Escapadas de King Kong

Escapadas de King Kong
Afiche de estreno en cines
Nombre japonés
Kanji	El libro de los sueños
Transcripciones Hepburn revisado Kingu Kongu no Gyakushū
Dirigido por	Ishirō Honda
Escrito por	Takeshi Kimura
Historia de	Arthur Rankin Jr.
Producido por	Tomoyuki Tanaka Arthur Rankin Jr.
Protagonizada por	Razón de Rodas Linda Miller Mi Hama Akira Takarada
Cinematografía	Hajime Koizumi
Editado por	Ryohei Fuji
Música de	Akira Ifukube
Empresas productoras	Toho [1] Rankin/Bajo [1]
Distribuido por	Toho (Japón) Universal Pictures (Estados Unidos)
Fechas de lanzamiento	22 de julio de 1967 (Japón) ( 22 de julio de 1967 ) 19 de junio de 1968 (Estados Unidos) ( 19 de junio de 1968 )
Duración del programa	104 minutos (Japón) 96 minutos (Estados Unidos)
Países	Japón Estados Unidos
Idiomas	Inglés Japonés
Taquillas	1 millón de dólares (alquileres en EE. UU. y Canadá) 1 millón de entradas (Francia)

King Kong Escapes ( en japonés :キングコングの逆襲, Hepburn : Kingu Kongu no Gyakushū , lit. ' El contraataque de King Kong ' )  es una película kaiju de 1967 dirigida por Ishirō Honda , con efectos especiales de Eiji Tsuburaya . La película fue unacoproducción japonesa - estadounidense entre Toho y Rankin/Bass , ^[1] y está protagonizada por Rhodes Reason , Linda Miller , Akira Takarada , Mie Hama , Eisei Amamoto , con Haruo Nakajima como King Kong e Hiroshi Sekita como Mechani-Kong y Gorosaurus . La película está basada vagamente en la serie de Rankin/Bass The King Kong Show , y fue la segunda y última película producida por Toho con King Kong, hasta su colaboración de 2021 con Warner Bros en Godzilla vs. Kong . King Kong Escapes se lanzó en Japón el 22 de julio de 1967 y en los Estados Unidos el 19 de junio de 1968. Es la cuarta entrega de la franquicia King Kong .

Un genio malvado llamado Dr. Who crea a Mechani-Kong , una versión mecha de King Kong , para excavar en busca del altamente radiactivo Elemento X, que se encuentra solo en el Polo Norte . Mechani-Kong ingresa a una cueva de hielo y comienza a excavar en un glaciar, pero la radiación destruye sus circuitos cerebrales y el robot se apaga. El Dr. Who luego fija su mirada en conseguir que el verdadero Kong termine el trabajo. El científico es reprendido por una supervisora, Madame Piranha, cuyo gobierno del país está financiando los planes del doctor, y con frecuencia lo regaña por su fracaso en obtener resultados.

Mientras tanto, un submarino comandado por Carl Nelson llega a la isla Mondo, donde vive el legendario King Kong. Allí, el simio gigante se ve envuelto en una intensa pelea con un dinosaurio gigante, el Gorosaurus, y una serpiente marina. Se enamora de la teniente Susan Watson (interpretada por Linda Jo Miller), siguiendo los pasos de Ann Darrow, de la película de 1933 .

Posteriormente, el Dr. Who va a la isla Mondo, secuestra a Kong y lo lleva de regreso a su base en el Polo Norte. Kong es hipnotizado por un dispositivo de luz intermitente y equipado con un auricular de radio. Who le ordena a Kong que recupere el Elemento X de la cueva. Surgen problemas con el auricular y Who tiene que secuestrar a Susan Watson, la única persona que puede controlar a Kong.

Después de que Watson y sus compañeros oficiales son capturados por Who, Madame Piranha intenta sin éxito seducir a Nelson para que se una a ella. Finalmente, Kong escapa y nada hasta Japón, donde tiene lugar la batalla culminante con Mechani-Kong. Los dos gigantes se enfrentan en la Torre de Tokio en el final. Kong prevalece y destruye a Mechani-Kong y mata a Who y sus hombres. Luego, Kong nada triunfante de regreso a su hogar en la isla.

La historia es en parte una nueva versión de la serie de televisión animada ^[5] (en sí misma un recuento de la película original de 1933 ) sobre un Kong domesticado que se hace amigo de un niño y se le ordena luchar por las fuerzas del bien. Ese concepto (menos el niño) se combina con una historia de científico loco con elementos del entonces popular género de películas de espías . El siniestro Dr. Who está inspirado en los villanos de James Bond Dr. Julius No y Ernst Stavro Blofeld ^{[ cita requerida ]} . Su compañera, Madame Piranha, es una espía asiática interpretada por Mie Hama , recién salida de la película de Bond Sólo se vive dos veces (1967). El comandante del submarino Carl Nelson es similar al almirante Nelson, comandante del submarino Seaview en Voyage to the Bottom of the Sea ^{[ cita requerida ]} , una serie que también presentaba monstruos gigantes e historias sobre espionaje internacional.

El veterano actor de doblaje Paul Frees dobló la voz del Dr. Who en la versión estadounidense.

En una entrevista con Reason sobre la realización de esta película, Paul Frees hizo casi todas las voces masculinas para la versión doblada, a excepción de Carl Nelson, a quien Reason volvió para doblar la voz del personaje. Frees aparentemente le preguntó a Reason por qué estaba allí y le dijo en broma: "¿Por qué estás aquí? Probablemente podría hacer una mejor versión de ti de la que tú podrías". ^[6]

En la versión inglesa, Julie Bennett dobló todas las voces femeninas, incluida la de Linda Miller. Si bien a Miller le encantaba la voz japonesa, odiaba su voz doblada en la versión estadounidense. Estaba muy enojada con Arthur Rankin Jr., el productor, por no invitarla a doblar sus propias líneas cuando Rhodes Reason (Nelson) pudo volver a doblar las suyas. ^[7] Resultó que funcionó de esta manera porque Reason era parte del Sindicato de Actores de Cine, y Linda Miller era solo una modelo, y todavía residía en Japón en ese momento (los costos de transporte a Nueva York habrían sido prohibitivos). ^[7]

La toma de Gorosaurus viviendo en Monster Island vista en la película All Monsters Attack de 1969 era en realidad material de archivo tomado de esta película. ^[8]

• Eiji Tsuburaya - Director de efectos especiales
• Sadamasa Arikawa - Director de efectos especiales secundarios
• Teruyoshi Nakano - Asistente del director de efectos especiales
• Takeo Kita - Dirección de arte
• Fumio Nakadai - Director de cableado
• Yasuyuki Inoue - Conjuntos de efectos especiales

Toho relanzó la película en 1973 ^[9] como parte del Champion Matsuri (東宝チャンピオンまつり), un festival de cine que se desarrolló entre 1969 y 1978 y presentó numerosas películas empaquetadas juntas y dirigidas a niños. ^[10] En 1983, la película se proyectó durante el Festival Godzilla Resurrection . ^[11]

Fuera de Japón y Estados Unidos, la película tuvo un amplio lanzamiento en la mayoría de los mercados internacionales, donde tuvo diferentes títulos. La película se estrenó en Alemania Occidental como King-Kong, Frankensteins Sohn ( King Kong: el hijo de Frankenstein ), en Bélgica como La revanche de King Kong ( La venganza de King Kong ), una traducción directa del título japonés, en Italia como King Kong il gigante della foresta ( King Kong, el gigante del bosque ), en Turquía como Canavarlarin Gazabi ( La ira de los monstruos ), en México como El regreso de King Kong ( El regreso de King Kong ), en Finlandia como King Kong kauhun saarella ( King Kong en la isla del terror ) y en Suecia como King Kong på skräckens ö ( King Kong en la isla del terror ) ^{[12] [13]}

La película se ha estrenado dos veces en DVD. La primera vez como un paquete doble (con estuches separados) con King Kong vs. Godzilla el 29 de noviembre de 2005 ^[14] y nuevamente el 1 de abril de 2014. ^[15]

La película se estrenó en Estados Unidos en junio de 1968 como una función doble con la comedia/película western de Don Knotts The Shakiest Gun in the West (en sí misma una nueva versión de la comedia/película western de Bob Hope de 1948 The Paleface ). La película obtuvo alquileres en cines estadounidenses y canadienses de $1 millón , ^{[16] equivalente a ingresos brutos} de taquilla estimados de aproximadamente $3 millones . ^[17] En Francia, la película vendió 1.014.593 entradas. ^[18]

Las críticas estadounidenses contemporáneas fueron variadas. El crítico de cine del New York Times, Vincent Canby , le dio una crítica negativa, comentando: "Los japoneses... son unos torpes cuando se trata de hacer películas de monstruos como 'King Kong Escapes'. Los cineastas de Toho son bastante buenos en la construcción de escenarios en miniatura, pero gran parte del proceso fotográfico (hacer coincidir las miniaturas con las tomas a escala real) es simplemente malo... la trama es desesperadamente primitiva..."

Sin embargo, el número del 15 de julio de 1968 de Film Bulletin le dio una crítica más positiva, diciendo: "Los adultos a quienes les gusta el entretenimiento a nivel de tira cómica encontrarán esto muy divertido y el lanzamiento de Universal (hecho en Japón) tiene muchos ángulos publicitarios para atraer a los jóvenes sin escuela en grandes cantidades".

En Rotten Tomatoes , una calificación de aprobación del 63% basada en 8 reseñas, con una calificación promedio de 5.1/10. ^[19]

Toho quería volver a utilizar a King Kong después de esta película. King Kong se incluyó en un borrador inicial de la película de 1968 Destroy All Monsters ^[20] , pero finalmente se descartó debido a que la licencia de Toho sobre el personaje estaba a punto de expirar. Sin embargo, Toho logró sacarle algún provecho al traje. El traje se reutilizó para interpretar al personaje "Gorila" en el episodio n.° 38 del programa de superhéroes gigantes de Toho Go! Greenman . El episodio de tres partes, titulado "Greenman vs. Gorilla", se emitió del 21 de marzo de 1974 al 23 de marzo de 1974. ^[21]

Toho traería al personaje Gorosaurus a la serie Godzilla en Destroy All Monsters , usando el mismo traje de esta película. El traje fue reutilizado nuevamente cuatro años después (en este punto en un estado ruinoso) para representar al personaje en el episodio n.° 6 del programa de superhéroes gigantes de Toho Go! Godman . El episodio de seis partes, titulado "Godman vs. Gorosaurus", se emitió del 9 de noviembre de 1972 al 15 de noviembre de 1972. ^[22]

A principios de los años 90, cuando los planes para una nueva versión de King Kong vs. Godzilla fracasaron, Toho había planeado traer de vuelta a Mechani-Kong como oponente de Godzilla en el proyecto Godzilla vs. Mechani-Kong . Sin embargo, según Koichi Kawakita, se descubrió que obtener permiso para usar incluso la imagen de King Kong sería difícil. Kawakita declaró:

Toho quería enfrentar a Godzilla contra King Kong porque King Kong vs. Godzilla había tenido mucho éxito. Sin embargo, el estudio pensó que obtener permiso para utilizar a King Kong sería difícil. Por lo tanto, decidió utilizar MechaniKong. Poco después, se descubrió que obtener permiso incluso para utilizar la imagen de King Kong sería difícil. Por lo tanto, el proyecto se canceló. MechaniKong iba a tener inyectores. Se inyectaría a varias personas en Godzilla mientras el robot luchaba con él. Luego lucharían con Godzilla desde adentro mientras MechaniKong continuaba luchando con él desde afuera. Iban a haber muchos mundos extraños diferentes dentro de Godzilla. El concepto era muy parecido al en el que se basó Fantastic Voyage ^{. [23] [24]}

Sin embargo, Mechani-Kong aparece en el manga de Kodansha Godzilla, King of the Monsters reconstruido (ya que los eventos de King Kong Escapes son un canon para esa continuidad) por el Dr. Mad Oniyama ahora a 100 metros para ayudar a Mechagodzilla a luchar contra Godzilla, pero fue destruido por el rey monstruo en la batalla. ^{[ cita requerida ]}

• Lista de películas con dinosaurios

Notas

Bibliografía

• Canby, Vincent . "El nuevo King Kong: el héroe simio es el tío Tom en la versión japonesa" (crítica cinematográfica) The New York Times . 11 de julio de 1968.
• Variedad 26 de junio de 1968.
• Ragone, agosto (2007, 2014). Eiji Tsuburaya: maestro de los monstruos San Francisco, California: Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-6078-9 
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: una vida en el cine, desde Godzilla hasta Kurosawa. Wesleyan University Press . ISBN 9780819570871.

Wikiquote tiene citas relacionadas con King Kong Escapes .

• King Kong se escapa en IMDb
• "¡HABLA SUSAN WATSON! La actriz Linda Miller recuerda las escapadas de King Kong". 25 de agosto de 2015—Una entrevista con la actriz Linda Miller (Susan Watson)
• "キ ン グ コ ン グ の 逆襲 (Kingu Kongu no Gyakushū)" (en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 17 de julio de 2007 .