Enanos en la Tierra Media

En la fantasía de J. R. R. Tolkien , los enanos son una raza que habita la Tierra Media , el continente central de Arda en un pasado mitológico imaginado. Están basados ​​en los enanos de los mitos germánicos que eran pequeños humanoides que vivían en las montañas, practicando la minería , la metalurgia , la herrería y la joyería . Tolkien los describió como duros, guerreros y amantes de la piedra y la artesanía.

Los orígenes de los enanos de Tolkien se remontan a la mitología nórdica; Tolkien también mencionó una conexión con la historia y el idioma judíos. Los enanos aparecen en sus libros El hobbit (1937), El señor de los anillos (1954-1955) y en la serie póstuma El Silmarillion (1977), Cuentos inacabados (1980) y La historia de la Tierra Media (1983-1996), los últimos tres editados por su hijo Christopher Tolkien .

El medievalista Charles Moseley describió a los enanos del legendarium de Tolkien como " nórdicos antiguos " en sus nombres, sus disputas y sus venganzas. ^[2] En el apéndice sobre "El pueblo de Durin" en El Señor de los Anillos , Tolkien describe a los enanos como:

una raza dura, desgastada en su mayor parte, reservada, laboriosa, retentiva del recuerdo de las injurias (y de los beneficios), amante de las piedras, de las gemas, de las cosas que toman forma bajo las manos de los artesanos más que de las cosas que viven de su propia vida. Pero no son malvados por naturaleza, y pocos sirvieron alguna vez al enemigo del libre albedrío, a pesar de lo que afirman los cuentos de los hombres . Porque los hombres de la antigüedad codiciaban su riqueza y el trabajo de sus manos, y ha habido enemistad entre las razas. ^{[T 1]}

La Enciclopedia JRR Tolkien analiza el uso que Tolkien hace del adjetivo "thrawn", señalando su similitud con Þráinn , un sustantivo que significa "persona obstinada", y un nombre que se encuentra en la lista nórdica de nombres de enanos, el Dvergatal en el Völuspá . Tolkien lo tomó como el nombre, Thráin, de dos de los antepasados ​​de Thorin Escudo de Roble . Esto sugiere que esto puede haber sido una broma filológica por parte de Tolkien. ^[1]

Los enanos eran longevos, con una esperanza de vida de unos 250 años. ^{[T 1]} Se reproducen lentamente, ya que no más de un tercio de ellos son hembras, no todos se casan y tienen hijos solo en una etapa avanzada de la vida. Tolkien nombra solo una mujer, Dís, la hermana de Thorin. ^{[T 2]} Todavía se los considera niños a los 20 años, como Thorin a los 24; ^{[T 3]} y como "mozos" a los 30. A pesar de su corta edad, Dáin Pie de Hierro tenía 32 años cuando mató a Azog , el jefe orco de Moria . ^{[T 1]} Tuvieron hijos a partir de los 90. ^{[T 1]}

Los Enanos son descritos como "los guerreros más temibles de todos los Pueblos Hablantes" ^{[T 4]} - una raza guerrera que luchó ferozmente contra sus enemigos, incluyendo otros Enanos. ^{[T 5]} Altamente hábiles en la fabricación de armas y armaduras , su arma principal era el hacha de batalla , pero también usaban arcos , espadas , escudos y azadones , y vestían armaduras. ^{[T 6]}

Sauron dio siete Anillos de Poder a los señores enanos. Los Anillos hicieron que se volvieran iracundos y codiciosos de oro, pero no fueron sometidos al dominio de Sauron, ^{[T 7]} ni ganaron una vida más larga. ^{[T 1]} Finalmente, los siete Anillos fueron destruidos o recuperados por Sauron. ^{[T 7]} Uno de los anillos fue entregado a Durin III, y pasó a Thrór , quien se lo dio a su hijo Thráin II, padre de Thorin Escudo de Roble . Sauron capturó a Thráin y le quitó el anillo en las mazmorras de Dol Guldur . ^{[T 1]}

Los Enanos son retratados en El Silmarillion como un pueblo antiguo que despierta durante los Años de los Árboles , después de los Elfos al comienzo de la Primera Edad , pero antes que los Hombres cuando se crean el Sol y la Luna. El Vala Aulë , impaciente por el surgimiento de los Hijos de Ilúvatar , crea a los sieteLos Padres de los Enanos los conocen en secreto, con la intención de que sean sus hijos a quienes pueda enseñar sus artes. Les enseña Khuzdul , un idioma que había ideado para ellos. Ilúvatar , creador de Arda , es consciente de la creación de los Enanos y los santifica. Debido a que habían sido creados por un Vala, los Enanos carecían de alma hasta que Ilúvatar se las concedió. ^[3] Aulë selló a los siete Padres de los Enanos en cámaras de piedra en regiones remotas de la Tierra Media para esperar su despertar. ^{[1] [T 8]}

Cada uno de los Siete Padres funda uno de los siete clanes de Enanos. Durin I es el mayor, y el primero de su especie en despertar en la Tierra Media. Despierta en el Monte Gundabad , en las Montañas Nubladas del norte , y funda el clan de los Barbas Largas (el Pueblo de Durin); fundan la ciudad de Khazad-dûm debajo de las Montañas Nubladas, y reinos posteriores en las Montañas Grises y Erebor (la Montaña Solitaria). Otros dos duermen en el norte de las Ered Luin o Montañas Azules, y fundan las líneas de los Vigas Anchas y los Barbas de Fuego. Los cuatro clanes restantes, los Puños de Hierro, los Barbas Duras, los Mechones Negros y los Pies de Piedra vienen del Este. ^{[T 4]} Después del final de la Primera Edad, los Enanos de los que se habla son casi exclusivamente del linaje de Durin. ^{[T 9]}

Una división adicional, aún más corta,Los enanos mezquinos aparecen en El Silmarillion ^{[T 10] [4]} y Los hijos de Húrin . ^{[T 11]} Moseley comparaMîm , el último enano conocido, del mismo nombre Mime del Cantar de los Nibelungos . ^[2]

Como creaciones de Aulë, se sienten atraídos por las sustancias de Arda. Extraen y trabajan metales preciosos en todas las montañas de la Tierra Media. No tienen rival en herrería, artesanía, metalistería y albañilería, incluso entre los elfos . El herrero enano Telchar es el más famoso. ^{[T 12]} Construyen inmensos salones bajo las montañas para sus ciudades. Construyen muchos salones famosos, incluidos Menegroth , Khazad-dûm y Erebor . ^{[T 5]} Entre los muchos tesoros que forjan se encuentran las armas nombradas Narsil , la espada de Elendil , el yelmo de dragón de Dor-lómin y el collar Nauglamír, el tesoro más preciado de Nargothrond y la obra enana más famosa de los Días Antiguos. ^{[T 13]} En El Hobbit , Thorin le da a Bilbo una capa de mithril con anillos de malla unidos . ^{[T 14]}

En élfico gris o sindarin, los enanos se llaman Naugrim ("gente atrofiada"), Gonnhirrim ("señores de la piedra"), Dornhoth ("pueblo de Thrawn") y Hadhodrim . En quenya son los Casári . Los enanos se llaman a sí mismos Khazâd en su propia lengua, Khuzdul . ^{[T 16]} El Khuzdul es creado para ellos por Aulë, en lugar de descender de una lengua élfica, como lo son la mayoría de las lenguas de los hombres . Lo escriben utilizando runas Cirth , un sistema de escritura creado originalmente por los elfos en Beleriand para escribir sindarin, y luego desarrollado más completamente por Daeron, un elfo de Doriath. Las runas Cirth son adaptadas por los enanos para escribir Khuzdul. ^[6] Los enanos mantienen su lengua en secreto y normalmente no la enseñan a otros, por lo que aprenden tanto quenya como sindarin para comunicarse con los elfos, especialmente los noldor y los sindar . En la Tercera Edad, los Enanos se distanciaron de los Elfos y ya no aprenden su idioma de manera rutinaria. En su lugar, utilizan principalmente el Oestron o Lengua Común, una lengua humana, para comunicarse con otras razas. ^{[T 5] [T 17]}

Cada Enano tiene dos nombres personales, un nombre secreto o "interno" en Khuzdul, que se usa sólo entre otros Enanos y nunca se revela a los forasteros, y un nombre "externo" público para usar con otras razas, tomado del idioma de la gente entre la que vive el Enano. Por ejemplo, los Enanos de Moria y la Montaña Solitaria usan nombres externos tomados del idioma de los Hombres del norte donde vivían. ^{[T 16]}

En realidad, Tolkien tomó los nombres de 12 de los 13 enanos —excluyendo a Balin— que utilizó en El hobbit del nórdico antiguo Völuspá , mucho antes de que surgiera la idea del khuzdul. ^{[1] [7]} Cuando se dispuso a escribir El Señor de los Anillos , para explicar por qué los enanos tenían nombres nórdicos, creó una elaborada ficción de que muchos de los idiomas utilizados en el libro fueron "traducidos" a idiomas de la vida real para beneficio del lector, conservando aproximadamente las relaciones de los idiomas entre sí. Así, el oestron fue traducido al inglés, el idioma relacionado pero más arcaico de los rohirrim fue traducido al anglosajón ( inglés antiguo ), y el idioma aún más distantemente relacionado de dale fue traducido al nórdico. Es posible que el problema de explicar los nombres nórdicos de los enanos fuera el origen de toda la estructura de los idiomas humanos en la Tierra Media junto con la ficción de la "traducción". ^[8]

La única mención de Tolkien del calendario de los enanos se encuentra en El hobbit , en relación con el «Año Nuevo de los enanos» o el Día de Durin , que se produce el día de la última luna nueva de otoño. ^{[T 18]} Sin embargo, en sus primeros borradores del libro, el Día de Durin era la primera luna nueva de otoño. Después de terminar de escribir el libro, Tolkien volvió atrás y cambió todas las apariciones de la fecha a la última luna nueva, más en consonancia con el calendario celta del mundo real , pero pasó por alto una mención en el Capítulo IV, que todavía nombraba la fecha como la primera luna nueva. ^{[T 19]} Tolkien nunca se dio cuenta de esta inconsistencia, y no se corrigió hasta la edición de 1995 del libro. ^[9] El astrónomo Bradley E. Schaefer ha analizado los determinantes astronómicos del Día de Durin. Concluyó que, como ocurre con muchos calendarios lunares del mundo real , la fecha del Día de Durin es observacional, dependiente de la primera luna creciente visible. ^[10]

En El libro de los cuentos perdidos de Tolkien , los pocos enanos que aparecen son retratados como seres malvados, empleadores de mercenarios orcos y en conflicto con los elfos , quienes son los "autores" imaginarios de los mitos y, por lo tanto, están predispuestos contra los enanos. ^{[1] [T 20] [T 21]} Tolkien se inspiró en los enanos de los mitos nórdicos ^{[11] [12]} y del folclore germánico posterior (como el de los hermanos Grimm ), de quienes sus enanos toman su afinidad característica con la minería, la metalurgia y la artesanía. ^{[13] [14]}

En El hobbit , los enanos son retratados ocasionalmente como cómicos y torpes, pero en gran medida como honorables, serios y orgullosos. Tolkien estuvo influenciado por su propia lectura selectiva de textos medievales sobre el pueblo judío y su historia. ^[15] Las características de los enanos de ser desposeídos de su tierra natal en Erebor y vivir entre otros grupos pero conservando su propia cultura, se derivan de la imagen medieval de los judíos, ^[15] mientras que, según el erudito de Tolkien John D. Rateliff , su naturaleza guerrera proviene de relatos de la Biblia hebrea . ^[15] Las visiones medievales de los judíos también los veían como propensos a hacer cosas bellas y bien elaboradas, ^[15] un rasgo compartido con los enanos nórdicos. ^{[12] [16]} El calendario enano inventado para El hobbit refleja el Rosh Hashaná del calendario judío que comienza a fines del otoño. ^{[15] [17]}

En El Señor de los Anillos , Tolkien continuó con los temas de El Hobbit . Al darle a los Enanos su propio idioma, el Khuzdul , Tolkien decidió crear un análogo de un idioma semítico influenciado por la fonología hebrea . Al igual que los grupos judíos medievales, los Enanos usaban su propio idioma solo entre ellos, y adoptaban los idiomas de aquellos con los que vivían en su mayor parte, por ejemplo, tomando nombres públicos de las culturas en las que vivían, mientras mantenían sus "verdaderos nombres" y su verdadero idioma en secreto. ^[15] Tolkien subrayó aún más la diáspora de los Enanos con la fortaleza perdida de las Minas de Moria . Tolkien elaboró ​​sobre la influencia judía en sus Enanos en una carta: "Pienso en los 'Enanos' como judíos: a la vez nativos y extranjeros en sus viviendas, hablando las lenguas del país, pero con un acento debido a su propia lengua privada..." ^{[T 22]} En la última entrevista antes de su muerte, Tolkien dijo: "Los enanos, por supuesto, son bastante obvios, ¿no dirías?, que en muchos sentidos te recuerdan a los judíos. Sus palabras son semíticas, obviamente, construidas para ser semíticas". ^[18] Esto plantea la pregunta, examinada por Rebecca Brackmann en Mythlore , de si había un elemento de antisemitismo , por muy profundamente enterrado que estuviera, en el relato de Tolkien sobre los Enanos, heredado de las actitudes inglesas de su tiempo. Brackman señala que el propio Tolkien intentó trabajar sobre el tema en sus escritos de la Tierra Media. ^[19]

El filólogo Helge Fauskanger analiza el Khuzdul y encuentra en él rasgos de las lenguas semíticas . ^[20]

El editor original de El hobbit "corrigió" el plural de Tolkien "enanos" a "enanos", al igual que el editor de la edición de bolsillo de Puffin . ^{[T 23]} Según Tolkien, el "plural 'histórico' real" de "enano" es "dwarrows" o "dwerrows". ^[21] Describió la palabra "enanos" como "un ejemplo de mala gramática privada". ^{[T 24]} En el Apéndice F de El Señor de los Anillos , Tolkien explicó que si la gente todavía hablaba de "enanos" con regularidad, el inglés podría haber conservado un plural especial para la palabra "enano", como con el plural irregular de "ganso", "gansos". ^{[T 16]} A pesar de su afición por ella, ^{[T 16]} la forma "dwarrow" solo aparece en sus escritos como "Dwarrowdelf" ("Dwarf-digging"), un nombre para Moria. En cambio, utilizó "enanos", que corresponde a su "elfo" como plural de "elfo". Tolkien utilizó "enano" ^{[T 25]} y "enano(-)" (por ejemplo, " señores enanos ", "viejo camino enano") como adjetivos para las personas que creó. ^{[T 16]}

En la adaptación cinematográfica animada de El hobbit de Rankin-Bass de 1977 , Thorin fue interpretado por Hans Conreid , con Don Messick interpretando a Balin , John Stephenson interpretando a Dori , Jack DeLeon interpretando a Dwalin , Fíli , Kíli , Óin , Glóin , Ori , Nori , Bifur y Bofur , y Paul Frees interpretando a Bombur . ^[22]

En la película animada de 1978 de Ralph Bakshi , El Señor de los Anillos , la voz del enano Gimli fue prestada por David Buck . ^[23]

En la adaptación de acción real de Peter Jackson de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos , el personaje de Gimli se usa de vez en cuando como alivio cómico, ya sea con bromas sobre su altura o su rivalidad con el elfo Legolas . ^{[24] [25]} Gimli es interpretado por John Rhys-Davies , quien le dio al personaje un acento "derivado del galés". ^[26]

En la adaptación en tres películas de El hobbit de Jackson , Thorin es interpretado por Richard Armitage , con Ken Stott como Balin, Graham McTavish como Dwalin, Aidan Turner como Kíli, Dean O'Gorman como Fíli, Mark Hadlow como Dori, Jed Brophy como Nori, Adam Brown como Ori, John Callen como Óin, Peter Hambleton como Glóin, William Kircher como Bifur, James Nesbitt como Bofur y Stephen Hunter como Bombur. Las películas de Jackson introducen un arco argumental que no se encuentra en la novela original, en el que Kili y el elfo Tauriel (un personaje también inventado para las películas) se enamoran. ^[27]

En el juego de rol de la Tierra Media de Iron Crown Enterprises (1986), los personajes jugadores enanos reciben bonificaciones estadísticas a la Fuerza y ​​la Constitución, y restas a la Presencia, Agilidad e Inteligencia. En Los Señores de la Tierra Media, Volumen III (1989), se dan siete "Varones Enanos", nombrados en honor a cada uno de los padres fundadores: Durin, Bávor, Dwálin, Thrár, Druin, Thelór y Bárin. ^[28]

En el juego de rol El Señor de los Anillos (2001) de Decipher Inc. , basado en las películas de Jackson, los personajes jugadores enanos obtienen bonificaciones en los atributos de Vitalidad y Fuerza y ​​se les deben otorgar habilidades artesanales. ^[29]

En el juego de estrategia en tiempo real El Señor de los Anillos: La Batalla por la Tierra Media II y su expansión , ambos basados ​​en las películas de Jackson, los enanos están fuertemente influenciados por la práctica militar clásica y utilizan hachas arrojadizas, martillos de guerra, lanzas y escudos circulares o de estilo romano. Una unidad enana es la "falange" , similar a su contraparte griega . ^[30]

• Carpenter, Humphrey , ed. (2023) [1981]. Las cartas de J. R. R. Tolkien : Edición revisada y ampliada . Nueva York: Harper Collins . ISBN 978-0-35-865298-4.
• Fauskanger, Helge K. (2018). "Khuzdul - la lengua secreta de los enanos". Ardalambión . Universidad de Bergen . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
• Rateliff, John D. (2007). La historia de El hobbit . Londres: HarperCollins . ISBN. 978-0-00-723555-1.
• Tolkien, JRR (1937). Douglas A. Anderson (ed.). El hobbit anotado . Boston: Houghton Mifflin (publicado en 2002). ISBN 978-0-618-13470-0.
• Tolkien, JRR (1954a). La comunidad del anillo . El señor de los anillos . Boston: Houghton Mifflin . OCLC  9552942.
• Tolkien, JRR (1955). El retorno del rey . El señor de los anillos . Boston: Houghton Mifflin . OCLC  519647821.
• Tolkien, JRR (1977). Christopher Tolkien (ed.). El Silmarillion . Boston: Houghton Mifflin . ISBN. 978-0-395-25730-2.
• Tolkien, JRR (1996). Christopher Tolkien (ed.). Los pueblos de la Tierra Media . Boston: Houghton Mifflin . ISBN. 978-0-395-82760-4.
• Tolkien, JRR (1984). Christopher Tolkien (ed.). El libro de los cuentos perdidos . Vol. 1. Boston: Houghton Mifflin . ISBN. 0-395-35439-0.
• Tolkien, JRR (2007). Christopher Tolkien (ed.). Los hijos de Húrin . Londres: HarperCollins . ISBN. 0-007-24622-6.