No puedo evitar enamorarme
| "No puedo evitar enamorarme" | ||||
|---|---|---|---|---|
 Una de las variantes norteamericanas originales de 1961 de la obra de arte estándar. | ||||
| Sencillo de Elvis Presley | ||||
| del álbum Blue Hawaii | ||||
| Lado B | " Bebé Rock-A-Hula " | |||
| Liberado | 21 de noviembre de 1961 | |||
| Grabado | 23 de marzo de 1961 | |||
| Estudio | Grabadoras de radio , Hollywood | |||
| Género | Estallido | |||
| Longitud | 2:59 | |||
| Etiqueta | RCA Víctor | |||
| Compositor(es) | ||||
| Productor(es) | Elvis Presley (Joseph Lilley para Paramount Pictures) [2] | |||
| Cronología de los sencillos de Elvis Presley | ||||
| ||||
« Can't Help Falling in Love » es una canción escrita por Hugo Peretti , Luigi Creatore y George David Weiss y publicada por Gladys Music, Inc. [1] La melodía está basada en « Plaisir d'amour », [3] una popular canción de amor francesa compuesta en 1784 por Jean-Paul-Égide Martini . La canción fue escrita inicialmente desde la perspectiva de una mujer como «Can't Help Falling in Love with Him», lo que explica que la primera y tercera líneas terminen en «in» y «sin» en lugar de palabras que rimen con «you». [4]
Grabada por el cantante y actor Elvis Presley , fue parte del álbum Blue Hawaii (1961), la banda sonora de la película Blue Hawaii . La canción fue grabada posteriormente en la década de 1960 por artistas como Perry Como, las hermanas Lennon, Doris Day , Patti Page, Andy Williams, Al Martino y Keely Smith. [5] A lo largo de las décadas, artistas europeos, incluido un grupo sueco llamado A-Teens y un grupo de canto británico, UB40 , grabaron sus propias versiones. Las versiones más nuevas continúan siendo grabadas por artistas más nuevos, como Kacey Musgraves , quien grabó una versión en 2022 para una película sobre Elvis Presley . [5]
Esta canción fue clasificada como una de las mejores canciones de todos los tiempos por la revista Rolling Stone . En 2012, ocupó el puesto número 403. [6]
Antecedentes y lanzamiento
La versión de Elvis Presley de la canción encabezó las listas británicas en 1962, permaneciendo cuatro semanas en el n.º 1. El sencillo es certificado Platino por la RIAA , por ventas en Estados Unidos superiores a un millón de copias. En los Estados Unidos, la canción alcanzó el n.º 2 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos detrás de " Peppermint Twist " de Joey Dee and the Starliters [7] y estuvo en el n.º 1 en la lista Adult Contemporary durante seis semanas. [8] [9]
Durante las presentaciones en vivo de Presley a fines de la década de 1960 y en la de 1970, la canción se interpretó como final de los shows. En particular, también se cantó en el segmento en vivo de su especial de televisión de la NBC de 1968 , y como cierre de su transmisión global de 1973 Aloha from Hawaii . Una versión con un arreglo más rápido fue el número de cierre del especial de televisión final de Presley, Elvis in Concert . "Can't Help Falling in Love" también fue la última canción que interpretó en vivo, en su concierto en Indianápolis en el Market Square Arena el 26 de junio de 1977. [10]
La grabación apareció en la reedición en CD de 1997 Elvis' Golden Records Volume 3 como pista adicional y en la colección retrospectiva de carrera de 2002 ELV1S: 30 No. 1 Hits . En 2010, la canción se incluyó en Viva Elvis: The Album . Esta es una versión remezclada que presenta a la cantante canadiense Sherry St-Germain. Curiosamente, la pista se desvanece con Elvis repitiendo parte de la canción de 1956 " Love Me ". En 2015, la canción se incluyó en el álbum If I Can Dream en el 80 aniversario del nacimiento de Presley. La versión utiliza grabaciones de voz de archivo de Presley y sus cantantes, respaldadas por nuevos arreglos orquestales interpretados por la Royal Philharmonic Orchestra . La canción es utilizada como himno por varios clubes de fútbol ingleses desde la década de 1960, incluidos Huddersfield Town , Hull City , Swindon Town y Sunderland . [11] Según una encuesta de OnBuy de 2020, la canción es la opción más popular entre las parejas como canción para el primer baile de su boda. [12]
Listado de pistas
- Sencillo de 7 pulgadas
- Lado A: "No puedo evitar enamorarme de ti"
- Lado B: "Rock-A-Hula Baby"
Personal
Créditos obtenidos de contratos sindicales de AFM y registros del sello. [13]
- Elvis Presley – voz principal
- The Jordanaires – coros
- Scotty Moore – guitarra eléctrica
- Hank Garland – guitarra acústica
- Floyd Cramer – piano
- Dudley Brooks – Celeste
- Bob Moore – contrabajo
- DJ Fontana – batería
- Hal Blaine – percusión
- Alvino Rey – pedal steel guitar
- Botas Randolph – saxofón
- George Fields – armónica
- Freddie Tavares – ukelele
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Dinamarca ( IFPI Danmark ) [24] | Platino | 90.000 ‡ |
| Italia ( FIMI ) [25] | Platino | 100.000 ‡ |
| España ( PROMUSICAE ) [26] | Platino | 60.000 ‡ |
| Reino Unido ( BPI ) [27] | 2× Platino | 1.200.000 ‡ |
| Estados Unidos ( RIAA ) [28] | Platino | 1.000.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. | ||
Versión UB40
| "(No puedo evitar) enamorarme de ti" | ||||
|---|---|---|---|---|
_Falling_in_Love_with_You_by_UB40_CD_edition.jpg/1280px-(I_Can't_Help)_Falling_in_Love_with_You_by_UB40_CD_edition.jpg) Variante europea de la edición estándar en CD/vinilo | ||||
| Sencillo de UB40 | ||||
| del álbum Sliver: Música de la película y Promesas y Mentiras | ||||
| Lado B | "Amor en la jungla" | |||
| Liberado | 10 de mayo de 1993 [29] ( 10-05-1993 ) | |||
| Género | ||||
| Longitud | 3:24 | |||
| Etiqueta | Virgen | |||
| Compositor(es) | ||||
| Productor(es) | UB40 | |||
| Cronología de singles de UB40 | ||||
| ||||
| Vídeo musical | ||||
| "UB40 - (No puedo evitar) enamorarme de ti (Remasterizado 2002)" en YouTube | ||||
_Falling_in_Love_with_You_by_UB40_CD_edition.jpg){kind=link}
En 1993, la banda de reggae británica UB40 versionó la grabación original de Elvis Presley de 1961 como el primer sencillo de su décimo álbum, Promises and Lies (1993). La canción, rebautizada como « (I Can't Help) Falling in Love with You », fue lanzada el 10 de mayo de 1993 por Virgin Records , y eventualmente subió al n.º 1 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , permaneciendo allí durante siete semanas, convirtiéndose en su cuarto y último éxito top 10. También encabezó las listas de otros 11 países, incluidos Australia, Austria, los Países Bajos, Nueva Zelanda (donde fue el sencillo más exitoso de 1993) y el Reino Unido, donde pasó dos semanas en el n.º 1. [30]
La canción aparece en la banda sonora de la película Sliver , [31] el tráiler de Fools Rush In y un episodio de Hindsight . En los EE. UU., y en la banda sonora de Sliver , el título de la canción figuraba como "Can't Help Falling in Love", en lugar de lo que aparecía en la carátula del disco, que incluía paréntesis alrededor de las palabras "I Can't Help". La versión sencilla de la canción también tiene un ritmo y una melodía de acompañamiento ligeramente diferentes.
La canción y la banda también aparecen en la película de 1997 Speed 2: Cruise Control .
Recepción crítica
En su reseña, Rovi Staff de AllMusic señaló que "llevado por el éxito "Can't Help Falling in Love", Promises and Lies termina la transición de UB40 de una banda de reggae a una banda adulta contemporánea que toca reggae-pop ". [32] Otro editor de AllMusic, David Jeffries, dijo que la canción "representa el lado ultra-slick, fácil de tragar de la banda". [33] Larry Flick de Billboard escribió: " Las estrellas del dancehall del Reino Unido se entregan a los recuerdos de Elvis Presley en este primer sencillo de la banda sonora de la nueva película de Sharon Stone , Sliver ". Añadió que "tiene un ritmo suave y de medio tiempo que incursiona en los ritmos isleños y el funk consciente de la radio . Los cuernos metálicos son un elemento sacudidor, aunque en última instancia agradable, en el arreglo. Un respiro divertido de la tarifa habitual del top 40". [34]
Marisa Fox de Entertainment Weekly dijo que la canción es "el equivalente de este álbum" de su versión anterior de " Red Red Wine " de Neil Diamond , y señaló que la banda la "revitalizó". También señaló que "intentaron algunos trucos de producción nuevos y ágiles", como las "orquestaciones completas" en la canción, y agregó que "ese tipo de mejoras solo hacen que la mezcla sea mucho más contagiosa". [35] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió que "este fue un éxito casi antes de que se hubiera lanzado". [36] La revista paneuropea Music & Media lo vio como un "remake de reggae que suena como si el sol nunca dejara de brillar". [37] Alan Jones de Music Week lo describió como un "paseo predecible por el perenne Elvis Presley/ Andy Williams / Stylists ". [38] Un crítico de la revista People lo llamó una versión "Rasta-Lite". [39]
Vídeo musical
Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por el cineasta estadounidense Neil Abramson . Presenta escenas de la película y fragmentos de la banda tocando y bailando. [40] Más tarde, se puso a disposición en YouTube en 2009 y había generado más de 86 millones de visitas hasta junio de 2024. [41]
Listado de pistas
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
|
Certificaciones
| Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
|---|---|---|
| Australia ( ARIA ) [72] | 2× Platino | 140.000 ^ |
| Austria ( IFPI Austria) [90] | Oro | 25.000 * |
| Francia ( SNEP ) [91] | Plata | 125.000 * |
| Alemania ( BVMI ) [92] | Platino | 500.000 ^ |
| Nueva Zelanda ( RMNZ ) [93] | Platino | 10.000 * |
| Reino Unido ( BPI ) [95] | Platino | 606.000 [94] |
| Estados Unidos ( RIAA ) [97] | Platino | 1.300.000 [96] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. | ||
Versión para adolescentes
| "No puedo evitar enamorarme" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de A-Teens | ||||
| del álbum Lilo & Stitch y Pop 'til You Drop! | ||||
| Lado B | " Paseo en montaña rusa hawaiana " | |||
| Liberado | 13 de mayo de 2002 | |||
| Grabado | 2002 | |||
| Género | Pop bailable | |||
| Longitud | 3:06 | |||
| Etiqueta | Registros de Walt Disney | |||
| Compositor(es) | ||||
| Productor(es) | Marco Hammond | |||
| Cronología de los singles de A-Teens | ||||
| ||||
| Audio vídeo | ||||
| "No puedo evitar enamorarme" en YouTube | ||||
« Can't Help Falling in Love » fue el primer sencillo del tercer álbum de estudio del grupo sueco de música pop A-Teens , Pop 'til You Drop! (2002), y también está incluido en la banda sonora de la película Lilo & Stitch . La canción tiene dos videos musicales, uno para promocionar la película de Disney y el otro para el álbum. La canción también está incluida en el álbum recopilatorio de pop adolescente Disney Girlz Rock y aparece como pista adicional en el álbum de A-Teens New Arrival para el mercado europeo. El video musical fue dirigido por Gregory Dark y filmado en Los Ángeles , California . Hay dos versiones diferentes del video: una que presenta escenas de Lilo & Stitch y otra sin ellas.
Listado de canciones
- "Can't Help Falling in Love" (versión del álbum) – 3:06
- "Montaña rusa hawaiana" – 3:27
- Interpretado por Mark Keali'i Ho'omalu y North Shore Children's Choir y Key Cygnetures
- "Él mele, no lilo" – 2:28
- Interpretado por Mark Keali'i Ho'omalu y North Shore Children's Choir y Key Cygnetures
- Incluido solo en los lanzamientos australianos y uno de los europeos.
Gráficos
| Gráfico (2002) | Posición máxima |
|---|---|
| Australia ( ARIA ) [98] | 35 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) [99] | 50 |
| Suecia ( Sverigetopplistan ) [100] | 12 |
Otras versiones notables
- Una versión animada de Andy Williams alcanzó el puesto número 3 en la lista de singles del Reino Unido en marzo de 1970.
- Capitol Records lanzó una grabación de Al Martino y la ubicó en las listas en 1970, alcanzando el puesto número 51 en las listas de Billboard y el número 57 en la lista de Cashbox .
- The Stylistics llegó al número 4 en el Reino Unido con una versión disco en 1976.
- Engelbert Humperdinck grabó la canción en 1979 en su LP This Moment in Time . El sencillo se convirtió en un éxito de la música contemporánea para adultos, alcanzando el puesto n.° 44 en los EE. UU. y el n.° 11 en Canadá.
- Slim Whitman grabó la canción en 1981 y la incluyó en su álbum Mr. Songman . Esta versión alcanzó el puesto n.° 54 en las listas de música country de Billboard y fue su última entrada en las listas en su carrera.
- Klaus Nomi habla de su álbum Encore de 1983
- Lick the Tins lanzó por primera vez su versión en un sencillo en 1985 y la incluyó en su álbum de 1986 Blind Man on a Flying Horse . Alcanzó el puesto n.° 42 y pasó nueve semanas en la lista de sencillos del Reino Unido ese año. [101] También se usó en la película Some Kind of Wonderful .
- En 1986, la teclista y vocalista de Fleetwood Mac, Christine McVie, versionó la canción como parte de la banda sonora de la película A Fine Mess (película) .
- En 1987, la grabación de Corey Hart alcanzó el número 1 en Canadá [102] y el número 24 en el Billboard Hot 100 en 1987. [103]
- Celine Dion ha interpretado su versión de la canción en muchos de sus conciertos, utilizándola como canción final en algunas noches selectas de su gira The Colour of My Love Tour de 1993. Añadió dramatismo a la canción con cuerdas y una guitarra eléctrica. Nunca ha grabado su versión.
- La banda británica Spiritualized toma prestada la melodía de esta canción para la canción principal de su álbum de 1997 Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space . [104]
- Russell Watson alcanzó el puesto número 69 en el Reino Unido en una grabación de 2006 de su LP The Ultimate Collection . [105]
- En 2008, la canción fue versionada por la banda de folk rock neomedieval Blackmore's Night en su álbum Secret Voyage .
- En 2012, la canción fue versionada por el dúo de rock estadounidense Twenty One Pilots .
- Una versión alemana más reciente, " Was Kann Mein Herz Dafür" de Claudia Jung, fue lanzada en 2015 para su álbum Seitensprung .
- La nueva versión de la canción de Haley Reinhart de 2015 alcanzó el puesto número 17 en la lista Billboard Adult Contemporary y el número 31 en la lista Billboard Adult Pop Airplay . [106] Fue certificado Platino por la Recording Industry Association of America el 31 de julio de 2023. Music Canada lo certificó Doble Platino en Canadá el 25 de enero de 2023.
- En 2016, Perfume Genius versionó la canción para un anuncio de fragancias de Prada . [107] Más tarde se usó para la banda sonora de la película de 2023 Red, White & Royal Blue . [108]
- En 2017, fue versionada por Daniel Padilla para la película del mismo nombre .
- En 2018, la nueva versión de Iliana Eve fue un sencillo del álbum Jazz (Deluxe) que alcanzó el número 1 en las listas de jazz de Billboard . Tenía 15 años cuando grabó la canción con Benny Reid . [109]
- Una interpretación cantada por Kina Grannis aparece en la película Crazy Rich Asians de 2018 y la banda sonora que la acompaña . [110] Esta fue certificada Oro por la RIAA en 2022. [111]
- La banda sonora de Elvis nominada al Grammy de la película biográfica de Baz Luhrmann de 2022 presentó versiones de la canción modernizadas por Kacey Musgraves , Mark Ronson y G-Dragon . [112]
- La canción fue sampleada por Jvke para "I Can't Help It" (2022). [113]
- Eleanna Finokalioti, cantante y actriz de Grecia, publicó una nueva versión de esta canción el 4 de junio de 2024. Esta versión atmosférica está nominada en el Festival de Música de Barcelona 2024.
Referencias
- ^ ab Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 64. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ Elvis Presley - Una vida en la música por Ernst Jorgensen p.151-152
- ^ "Can't Help Falling In Love de Elvis Presley Songfacts". Songfacts.com. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ Peterik, Jim (2010). Composición de canciones para principiantes. Wiley. ISBN 9780470890417Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ ab Willman, Chris (2 de mayo de 2022). "Kacey Musgraves hará una versión de 'Can't Help Falling in Love' para la banda sonora de la película 'Elvis'". Variedad . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 11 de diciembre de 2003 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
- ^ "Música: Top 100 - Billboard Hot 100 Chart", Billboard , 2 de enero de 2013, archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023 , consultado el 21 de octubre de 2017
- ^ "Adult Contemporary Chart – Billboard", Billboard , 2 de enero de 2013, archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023 , consultado el 21 de octubre de 2017
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Investigación de récords. pág. 196.
- ^ "Lista de canciones de Elvis Presley en el Market Square Arena, Indianápolis". Setlist.fm . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020. Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Canciones de fútbol: una breve introducción". 25 de enero de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
- ^ Troy-Pryde, Jadie (23 de septiembre de 2020). «Aparentemente, el 75 % de los matrimonios fracasan debido a esta canción de bodas». Marie Claire . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
- ^ "Sesiones de grabación de Elvis Presley". Keithflynn.com . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Can't Help Falling in Love". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de marzo de 2020.
- ^ [ Sabor de Nueva Zelanda, ]
- ^ "Gráficos SA 1965–marzo de 1989". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2003. Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ "Compañía de listas oficiales". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 14 de abril de 2020 .
- ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de marzo de 2022.
- ^ "Los 20 mejores sencillos de 1962". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ^ "Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties" (Ciudad de los sesenta: listas de éxitos de la música pop: todas las semanas de los sesenta). Sixtiescity.net . Archivado desde el original el 3 de julio de 2020. Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100 Hits of 1962/Top 100 Songs of 1962". Musicoutfitters.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1962". Tropicalglen.com . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Elvis Presley - Can't Help Falling in Love". IFPI Danmark . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
- ^ "Certificaciones individuales en español - Elvis Presley - No puedo evitar enamorarme". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Elvis Presley - Can't Help Falling in Love". Industria fonográfica británica . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
- ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Elvis Presley – Can't Help Falling in Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 2 de enero de 2019 .
- ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 8 de mayo de 1993. pág. 27. Consultado el 22 de junio de 2021 .
- ^ "(i can't help) enamorarme de ti | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2023 .
- ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade – 20 ans de tubes (en francés). París: Pascal. p. 342. ISBN 2-35019-009-9.
- ^ Staff, Rovi. «UB40 – Promises and Lies». AllMusic . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ Jeffries, David. «UB40 – Grandes éxitos». AllMusic . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ Flick, Larry (24 de abril de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 66. Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ Fox, Marisa (30 de julio de 1993). «Promesas y mentiras». Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
- ^ Masterton, James (16 de mayo de 1993). "Semana que termina el 22 de mayo de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 21. 22 de mayo de 1993. pág. 19 . Consultado el 24 de octubre de 2021 .
- ^ Jones, Alan (15 de mayo de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles» (PDF) . Music Week . pág. 10. Consultado el 26 de marzo de 2021 .
- ^ "Reseña de Picks and Pans: Promesas y mentiras". People . 13 de septiembre de 1993 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
- ^ "UB40: (No puedo evitar) enamorarme de ti". IMDb . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (Video oficial)". YouTube . 4 de junio de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "Top RPM Singles: Issue 2207". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2019.
- ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2253". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2019.
- ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 31. 31 de julio de 1993. pág. 20 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 32. 7 de agosto de 1993. pág. 15 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 28. 10 de julio de 1993. pág. 22 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (en francés). Les classement single . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (4.–10. junio)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 3 de junio de 1993. p. 29 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
- ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – (I Can't Help) Falling in Love with You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 10, núm. 37. 11 de septiembre de 1993. pág. 14 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- ^ "Regional EHR Top 20: South" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 35. 28 de agosto de 1993. pág. 27.
- ^ "Nederlandse Top 40 – semana 26, 1993" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 9 de abril de 2020.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Top 40 Singles . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40 – (No puedo evitar) enamorarme de ti". VG-lista . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Top 100 de sencillos . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Lista de singles suizos . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "UB40: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 22 de junio de 2021.
- ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 19 de junio de 1993. pág. 14. Consultado el 29 de abril de 2024 .
- ^ "Historial de listas UB40 (Hot 100)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2023.
- ^ "Historia de las listas UB40 (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2023.
- ^ "Historial de listas de éxitos de UB40 (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2023.
- ^ "Historial de listas UB40 (canciones pop)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2023.
- ^ "Historial de listas UB40 (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2023.
- ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, núm. 47. 31 de julio de 1993. pág. 12. Consultado el 20 de abril de 2024 .
- ^ ab "ARIA Top 50 Singles Chart 1993". ARIA . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
- ^ "Jahreshitparade Singles 1993" (en alemán). Archivado desde el original el 30 de julio de 2018. Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 1993" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
- ^ "Los 100 mejores éxitos de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
- ^ "Las 100 mejores pistas de A\C de RPM de 1993". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
- ^ "Árslistinn 1993". Dagblaðið Vísir (en islandés). 4 de enero de 1994. p. 16. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ "Top 100 de los 100 mejores del año 1993" (PDF) (en holandés). Top40. Archivado (PDF) del original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 15 de abril de 2010 .
- ^ "Jaaroverzichten – Single 1993". dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de abril de 2022 .
- ^ "Gráficos de fin de año 1993". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 17 de abril de 2019. Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1993" (en alemán). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 24.
- ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 41. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
- ^ "Billboard Top 100 – 1993". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
- ^ "El año en la música 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-46. Archivado (PDF) del original el 27 de junio de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
- ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2013". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
- ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
- ^ Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2010 .
- ^ "Certificados de solteros austriacos – UB 40 – No puedo evitar enamorarme" (en alemán). IFPI Austria.
- ^ "Certificados individuales franceses – UB40 – Can't Help Falling in Love" (en francés). InfoDisc. Seleccione UB40 y haga clic en Aceptar .
- ^ "Gold-/Platin-Datenbank (UB 40; 'No puedo evitar enamorarme')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - UB40 - (I Can't Help) Falling in Love with You". Música grabada de Nueva Zelanda .
- ^ Rob Copsey (4 de junio de 2021). «Top 40 oficial de las canciones más vendidas de 1993». Listas oficiales . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 10 de julio de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - UB40 - (I Can't Help) Falling in Love". Industria fonográfica británica .
- ^ "Los discos más vendidos de 1993". Billboard . Vol. 106, núm. 3. 15 de enero de 1994. pág. 73. ISSN 0006-2510 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
- ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – UB-40 – Can't Help Falling in Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
- ^ "A*Teens – No puedo evitar enamorarme". Top 50 de sencillos de ARIA .
- ^ "A*Teens – Can't Help Falling in Love" (en holandés). Top 100 de sencillos .
- ^ "A*Teens – No puedo evitar enamorarme". Top 100 de sencillos .
- ^ LICK THE TINS | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales
- ^ "Gráficos semanales de RPM canadienses - 31 de enero de 1987". www.bac-lac.gc.ca . 17 de julio de 2013. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
- ^ "Corey Hart - Billboard Hot 100 History". Billboard.com . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 1 de agosto de 2023 .
- ^ Goodman, William (16 de junio de 2017). «La obra maestra de Spiritualized, 'Damas y caballeros, estamos flotando en el espacio', cumple 20 años». Billboard . Consultado el 11 de junio de 2024 .
- ^ "no puedo evitar enamorarme | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020. Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ Historial de listas de éxitos de Haley Reinhart Archivado el 8 de febrero de 2022 en Wayback Machine , Billboard.com . Consultado el 8 de febrero de 2022.
- ^ McCormick, Luke (16 de septiembre de 2016). "Escucha a Perfume Genius hacer una versión de "Can't Help Falling In Love" de Elvis para Prada". The Fader . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
- ^ Burack, Emily (20 de agosto de 2023). "Una guía para la banda sonora de Red, White & Royal Blue". Town & Country . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
- ^ "Smith and Hay's Jazz [Deluxe] llega al número 1 en las listas de jazz de Billboard". Swaysuniverse.com . 21 de enero de 2018. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ Florio, Angelica (24 de agosto de 2018). "¿Quién canta en la boda de 'Crazy Rich Asians'? 'Can't Help Falling In Love' agrega mucho a la ceremonia". Bustle . Consultado el 28 de junio de 2019 .
- ^ "Certificaciones estadounidenses – Kina Grannis – Can't Help Falling in Love". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
- ^ Edwards, Chris (8 de marzo de 2023). «La edición de lujo de la banda sonora de 'Elvis' incluye grabaciones inéditas de Austin Butler». NME . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
- ^ Corral, Kylie (29 de agosto de 2022). "El nuevo sencillo de JVKE es uno del que no puedes evitar enamorarte". The Daily Illini . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
