Discurso inaugural de la Convención Nacional Demócrata de 2004

El discurso de apertura de la Convención Nacional Demócrata de 2004 (DNC) fue pronunciado por el senador estatal de Illinois , candidato al Senado de los Estados Unidos y futuro presidente Barack Obama en la noche del martes 27 de julio de 2004, en Boston, Massachusetts . Su inesperada victoria aplastante en las primarias demócratas del Senado de los Estados Unidos de Illinois en marzo de 2004 lo convirtieron en una estrella en ascenso dentro del Partido Demócrata nacional de la noche a la mañana, y llevaron a la reedición de sus memorias, Dreams from My Father . ^[1] Su discurso de apertura fue bien recibido, lo que elevó aún más su estatus dentro del Partido Demócrata y llevó a que sus memorias reeditadas se convirtieran en un éxito de ventas. ^[2]

Obama conoció por primera vez al candidato presidencial demócrata John Kerry en la primavera de 2004, y fue uno de los varios nombres considerados para el papel de orador principal en la convención del partido ese verano. A principios de julio de 2004, le dijeron a Obama que había sido elegido para pronunciar el discurso, y él mismo lo escribió en gran parte, con ediciones posteriores de la campaña presidencial de Kerry . Pronunciado en la segunda noche de la Convención Nacional Demócrata en poco menos de 20 minutos, el discurso incluyó una reseña biográfica de Obama, su propia visión de Estados Unidos y las razones de su apoyo a Kerry para la presidencia. A diferencia de casi todos los discursos principales de la convención anteriores y posteriores, no fue televisado por las cadenas de transmisión comerciales , y solo lo vio una audiencia combinada de PBS , noticias por cable y televisión C-SPAN de aproximadamente nueve millones. Desde su presentación, varios académicos han estudiado el discurso, tanto por las diversas narrativas que describe como por sus implicaciones para la reconciliación racial.

En 1996, Obama fue elegido por primera vez para el Senado de Illinois por el Distrito 13 de ese estado, y continuaría ocupando ese puesto durante ocho años . Mientras todavía era senador estatal en funciones, participó en la carrera por el Senado de Illinois de 2004 , que terminaría el mismo día que las elecciones presidenciales de 2004. Las primarias presidenciales demócratas en Illinois se llevaron a cabo ese 16 de marzo, y más tarde esa primavera Obama tuvo su primera oportunidad de conocer al candidato presidencial demócrata John Kerry , que pronto sería nominado , ^[3] haciendo dos paradas de campaña conjuntas en Chicago que dejaron a Kerry impresionado. ^[4]

Ese abril, la directora de campaña de Kerry, Mary Beth Cahill, comenzó a hacer una lista de posibles candidatos para ser el orador principal de la Convención Nacional Demócrata de 2004 , entre ellos Jennifer Granholm , Janet Napolitano , Tom Vilsack , Mark Warner y Bill Richardson , buscando oradores que generaran un revuelo significativo en los medios. ^{[4] [5]} Otros involucrados en el proceso incluyeron al director de la convención, Jack Corrigan , y al asesor de medios de Kerry, Robert Shrum . ^[5] La amiga de Corrigan, Lisa Hay, conocía a Obama de su tiempo juntos trabajando en Harvard Law Review y lo recomendó encarecidamente. ^[6] Cahill había visto previamente a Obama en una foto en TIME y comenzó a pedir opiniones a personas que lo conocían y habían trabajado con él. Aunque había algunas preocupaciones internas sobre su estilo de hablar, la falta de experiencia con un teleprompter, la oposición a la guerra de Irak que Kerry apoyó inicialmente y el hecho de que solo era un senador estatal, finalmente eligieron a Obama sobre la otra finalista, Jennifer Granholm, en parte porque las encuestas mostraban que Kerry contaba con menos apoyo entre los afroamericanos del que normalmente disfrutaban los demócratas y porque se postulaba para un importante escaño en el Senado. ^{[4] [5]} Durante el proceso, la campaña del Senado de Obama proporcionó al campamento de Kerry un video de audición de ocho minutos, ^[4] y varios asesores de Obama presionaron en su nombre con miembros del personal de Kerry. ^[5]

Según Obama, varias semanas después de su campaña con Kerry le dijeron que se le daría algún tipo de papel como orador en la convención de ese verano; más tarde, Cahill lo llamó, supuestamente justo antes del feriado del Día de la Independencia , ^[5] quien le dijo que había sido elegido para ser el orador principal de la convención . ^[3] Kerry insinuó públicamente por primera vez que Obama pronunciaría el discurso principal de la convención el 29 de junio, ^[7] aunque no fue hasta el 14 de julio cuando se hizo el anuncio oficial. ^[8]

Obama comenzó a redactar su discurso mientras se hospedaba en un hotel en Springfield, Illinois , varios días después de enterarse de que pronunciaría el discurso. ^[9] Según su relato de ese día en The Audacity of Hope , Obama afirma que comenzó considerando sus propios temas de campaña y aquellos problemas específicos que deseaba abordar, y mientras reflexionaba sobre las diversas personas que había conocido y las historias que había escuchado durante su campaña, recordó la frase "La audacia de la esperanza", que anteriormente había sido utilizada en un sermón por su pastor Jeremiah Wright . ^[9] El título del sermón de Wright era "La audacia de la esperanza", pero Obama lo recordó como "La audacia de la esperanza", que se convirtió en el título de su discurso de la conferencia y más tarde en el título de su segundo libro . Este cambio aparentemente menor convirtió el verbo de Wright en el sustantivo de Obama.

Wright había asistido a una conferencia de Frederick G. Sampson ^[10] en Richmond, Virginia , a fines de la década de 1980, sobre la pintura Esperanza de George Frederic Watts , que lo inspiró a dar un sermón en 1990 basado en el tema de la pintura: "con su ropa en harapos, su cuerpo lleno de cicatrices, magullado y sangrando, su arpa casi destruida y con solo una cuerda restante, tuvo la audacia de hacer música y alabar a Dios... Tomar la única cuerda que le queda y tener la audacia de esperar... esa es la verdadera palabra que Dios quiere que escuchemos de este pasaje y de la pintura de Watt". ^[11]

El primer borrador fue escrito a mano y Obama trabajó en él durante dos semanas, a menudo hasta pasada la medianoche. Descrito por su director político de campaña como "una colección de grandes éxitos de retórica extraída de sus discursos de campaña", Obama también vio y leyó discursos de apertura anteriores durante el proceso. ^[5] Originalmente se le dieron 8 minutos para hablar, pero el discurso completo de Obama duró 25 minutos, lo que llevó a dos semanas más de ediciones con asesores que lo redujeron a 17 minutos. ^[5] El borrador final fue enviado a un equipo de redacción de discursos demócratas en el FleetCenter aproximadamente el 20 de julio, momento en el que se eliminó parte del material biográfico para incluir más sobre la candidatura presidencial; ^[5] un informe indicó que aproximadamente tres cuartas partes se habían dejado intactas después de las ediciones de la campaña de Kerry, ^[12] mientras que otro indicó que se había cambiado muy poco. ^[4] Después de pronunciarlo, Obama reconoció que su personal y el de Kerry habían revisado el discurso para comprobar su extensión, pero señaló que estaba orgulloso de haberlo escrito él mismo, junto con la mayoría de sus otros discursos. ^[13]

La Convención Nacional Demócrata de 2004 (DNC), celebrada en el FleetCenter (hoy TD Garden ) en Boston , Massachusetts , comenzó el 26 de julio, y Obama tenía previsto dirigirse a los delegados la noche siguiente. La campaña de Obama no estaba conforme con el horario y esperaba cambiarlo, ya que esa noche no sería cubierta por las principales cadenas de televisión. ^[4]

Obama llegó a Boston a la 1:30 am EDT del domingo 25 ^{[12] [14]} en un jet Hawker alquilado, ^{[15] [16]} retrasado en Illinois debido a un retraso en el presupuesto estatal. ^[5] El avión le fue proporcionado porque esa misma mañana Obama hizo su primera aparición en Meet the Press , presentado por Tim Russert . ^[9] Durante la entrevista, Obama se refirió a lo que esperaba lograr en el discurso: ^[17]

Lo que me gustaría hacer es hablar de la visión que el Partido Demócrata tiene para este país. Creo que el país tiene una enorme fuerza, una enorme capacidad de recuperación, pero la gente está pasando apuros y, a lo largo de mis viajes por Illinois durante los últimos 18 meses, lo que he visto es gente preocupada por su seguridad económica, preocupada por su capacidad de pagar su atención médica, sus hijos, enviarlos a la universidad, y si podemos proyectar una visión optimista que diga que podemos ser más fuertes en nuestro país, más respetados en el extranjero, y que John Kerry tiene el mensaje y la fuerza para guiarnos de esa manera, entonces creo que tendremos éxito.

A esto le siguieron apariciones en Face the Nation y Late Edition . ^[18]

Obama apareció en Good Morning America el día del discurso y, cuando le preguntaron cómo afrontaría el hecho de que él estaba en contra de la invasión de Irak mientras Kerry y Edwards apoyaban la resolución que aprobaba el uso de la fuerza militar, respondió que estaban centrados en el futuro en lugar de mirar hacia el pasado y que ahora todo el mundo estaba interesado en ver una política exitosa en la guerra. Obama también mencionó el consejo que su esposa Michelle le había dado para el discurso de esa noche: "No lo arruines". ^[19]

Durante otra entrevista esa mañana con NPR , Obama dijo: "Estoy seguro de que voy a estar emocionado, aunque estuve aquí anoche y algo que realmente quita la presión, es que te das cuenta de que nadie está escuchando... Así que, ya sabes, quién sabe qué líneas podría soltar ahí... Nadie se daría cuenta. Así que mientras esté sonriendo y saludando, creo que estaré bien". Se refirió a hablar sobre sus perspectivas presidenciales como una tontería, y también abordó el riesgo de ser encasillado, como otro joven político afroamericano, Harold Ford , había dado el discurso inaugural en 2000. ^[20] Esa tarde estaba en el puerto de Boston , donde dio un discurso sobre política ambiental a una pequeña multitud. ^[21]

Según Martin Nesbitt , un amigo cercano de Obama, los dos estaban caminando juntos la tarde antes del discurso, y cuando Nesbitt lo comparó con una estrella de rock debido a la multitud que crecía detrás de ellos, Obama respondió: "Sí, si piensas que hoy es malo, espera hasta mañana... Mi discurso es bastante bueno". ^{[22] [23]}

Obama tenía previsto pronunciar su discurso inaugural la noche del martes 27 de julio. Algunos asesores de Obama estaban preocupados antes de su discurso, porque equivalía a la primera vez que utilizaba un teleprompter . ^[16] Tendría tres sesiones de práctica de una hora en lo que normalmente eran los vestuarios del FleetCenter de los Boston Bruins y los Boston Celtics , y al parecer tuvo dificultades con el teleprompter mientras también aprendía varias técnicas para hablar ante una audiencia en vivo y televisada. ^[5] Una vez, mientras Obama estaba entre bastidores ensayando su discurso, se encontró con Jon Favreau (que más tarde se convertiría en el redactor de discursos de Obama), miembro del personal de Kerry y redactor de discursos , quien le indicó que, para evitar superponerse con Kerry, debía cambiar una oración. ^{[24] [25]} La frase en cuestión, recordada más tarde como "No somos estados rojos y estados azules; todos somos estadounidenses, defendiendo juntos lo rojo, lo blanco y lo azul" debía concluir su párrafo sobre los estados rojos y los estados azules, pero en cambio Kerry la utilizó como "Tal vez algunos simplemente nos vean divididos en esos estados rojos y estados azules, pero yo nos veo como una América: roja, blanca y azul"; no está claro si esto ya existía o no en el discurso de Kerry, pero independientemente de ello, su eliminación dejó a Obama indignado. ^[5]

Obama subió al escenario poco antes de las 9:45 pm EDT con la canción de 1964 " Keep On Pushing " de The Impressions y habló durante 17 minutos, interrumpido 33 veces por los aplausos del público. ^{[5] [26]} El discurso final ascendería a 2297 palabras. ^[5]

Después de agradecer al senador de Illinois Dick Durbin por la presentación y reconocer el privilegio de hablar allí, Obama se lanzó inmediatamente a una breve reseña autobiográfica , desde el trabajo de su abuelo keniano como sirviente doméstico para los británicos, hasta su propio padre que obtuvo una beca para venir a los Estados Unidos. Luego habló de la familia de su madre, describiendo a su abuelo luchando bajo el mando de Patton en la Segunda Guerra Mundial mientras su abuela trabajaba en una línea de montaje de bombarderos y criaba a su madre . Obama explicó que el nombre africano que le dieron sus padres, Barack, significaba "bendecido", y concluyó que:

Hoy estoy aquí, agradecida por la diversidad de mi herencia, consciente de que los sueños de mis padres siguen vivos en mis dos preciosas hijas . Estoy aquí sabiendo que mi historia es parte de la historia estadounidense más grande, que tengo una deuda con todos aquellos que vinieron antes que yo y que en ningún otro país de la Tierra mi historia es siquiera posible.

Continuó mencionando a varios estadounidenses que había conocido que estaban luchando por conseguir trabajo, atención médica y educación, afirmando que "no esperan que el gobierno resuelva todos sus problemas... pero sienten, en lo más profundo de sus huesos, que con solo un pequeño cambio en las prioridades, podemos asegurarnos de que cada niño en Estados Unidos tenga una oportunidad decente de vivir y que las puertas de las oportunidades permanezcan abiertas para todos".

En el siguiente segmento de su discurso, Obama mencionó a John Kerry por primera vez, enumerando sus principales valores y creencias sobre una serie de temas, interrumpido por la historia de un joven infante de marina que había conocido y la afirmación de que cuando se emprende una acción militar, las familias y los soldados involucrados deben ser atendidos y que existe la obligación de "nunca ir a la guerra sin suficientes tropas para ganar la guerra, asegurar la paz y ganarse el respeto del mundo". Posteriormente, Obama volvió a Kerry y reafirmó su compromiso de mantener a Estados Unidos seguro.

Obama se refirió entonces a las ideas de comunidad y unidad en Estados Unidos, y afirmó que una persona que lucha en algún lugar nos afecta incluso si no estamos directamente involucrados. Refiriéndose a los " maestros de la manipulación " y " vendedores de publicidad negativa " que, según él, estaban dispuestos a dividir el país, Obama declaró:

Bueno, yo les digo esta noche que no hay una América liberal y una América conservadora, sino los Estados Unidos de América. No hay una América negra y una América blanca y una América latina y una América asiática, sino los Estados Unidos de América. A los expertos les gusta dividir nuestro país en Estados Rojos y Estados Azules ; Estados Rojos para los Republicanos, Estados Azules para los Demócratas. Pero también tengo noticias para ellos: adoramos a un Dios asombroso en los Estados Azules, y no nos gusta que los agentes federales husmeen en nuestras bibliotecas en los Estados Rojos. Entrenamos a la Pequeña Liga en los Estados Azules, y, sí, tenemos algunos amigos gays en los Estados Rojos. Hay patriotas que se opusieron a la guerra en Irak y hay patriotas que apoyaron la guerra en Irak.

Al preguntar si el país deseaba involucrarse en una política de cinismo o de esperanza, afirmó que Kerry y Edwards llamaron al pueblo estadounidense a tener esperanza, lo cual, aseguró, no era simplemente "optimismo ciego".

Es la esperanza de los esclavos sentados alrededor de una fogata cantando canciones de libertad. La esperanza de los inmigrantes que parten hacia costas lejanas. La esperanza de un joven teniente naval que patrulla valientemente el delta del Mekong. La esperanza del hijo de un trabajador de una fábrica que se atreve a desafiar las probabilidades. La esperanza de un chico flacucho con un nombre gracioso que cree que Estados Unidos también tiene un lugar para él. ¡Esperanza! ¡Esperanza ante las dificultades! ¡Esperanza ante la incertidumbre! ¡La audacia de la esperanza! Al final, ese es el mayor regalo de Dios para nosotros, la piedra angular de esta nación. Una creencia en cosas que no se ven. Una creencia en que hay días mejores por delante.

Obama, al expresar sus propias opiniones sobre lo que se puede hacer, dijo que creía que "tenemos un viento de rectitud a nuestras espaldas" y expresó su confianza en la capacidad del país para hacer frente a los desafíos actuales. Concluyó expresando su convicción de que en noviembre Kerry y Edwards serán elegidos y que, con su toma de posesión, "este país recuperará su promesa y, de esta larga oscuridad política, surgirán días más brillantes".

Después del discurso, Obama y su esposa fueron entrevistados por Brian Williams , y cuando le preguntaron qué pensaba, Michelle respondió: "Y todo lo que tengo que decir es, cariño, no lo arruinaste, así que buen trabajo". Obama dijo que esperaba que sus dos hijas hubieran visto todo el evento, ya que a su niñera se le permitió quedarse despiertas solo si veían la convención. ^[27] La ​​abuela de Obama, Madelyn Dunham , llamó a Obama después del discurso y le dijo: "Lo hiciste bien... solo me preocupa un poco. Espero que mantengas la cabeza en su lugar". ^[28] Más tarde, un periodista la citó: "Me quedé un poco sorprendida. Fue realmente un discurso bastante excepcional, o estoy siendo prejuiciosa, no lo sé. Pero, para mí, fue realmente bastante excepcional". ^[28]

Inmediatamente después del discurso, el presentador de MSNBC Chris Matthews admitió: "Tengo que decirles que siento un poco de frío en las piernas ahora mismo. Es un momento increíble en la historia. Sin duda es un momento increíble. Nunca había oído hablar de un orador principal". ^[27] Añadió más tarde esa noche: "... He visto al primer presidente negro allí. Y lo digo porque creo que la experiencia de los inmigrantes combinada con el origen africano, combinada con la increíble educación, combinada con su hermoso discurso, no todos los políticos reciben ayuda con el discurso, pero ese discurso fue un trabajo". ^[29] Al día siguiente, Pat Buchanan , aunque elogió a Obama, fue más crítico con lo que llamó un discurso centrista: "Está ocultando lo que realmente cree. ¿Qué cree Obama sobre esta guerra?" ^[30] En PBS , el columnista David Brooks respondió positivamente: "Por eso vas a las convenciones, para ver un discurso como este", mientras que Mark Shields dijo: "Ha nacido una estrella". ^[31]

El ex redactor de discursos de Jimmy Carter, Hendrik Hertzberg, lo consideró ligeramente mejor que el discurso de apertura de Mario Cuomo en 1984 , y afirmó: "Si él escribió ese discurso, entonces debería ser presidente, porque es un gran discurso. Si no lo hizo, debería ser presidente porque encontró un gran redactor de discursos". ^[32] Martin Medhurst, profesor de retórica y comunicaciones en la Universidad de Baylor , no estuvo de acuerdo en que fuera mejor que el de Cuomo, incluso si fue una actuación excepcional. Subrayó que era demasiado pronto para hacer predicciones y señaló que normalmente no se crean nuevas estrellas políticas debido a los discursos de apertura. ^[33]

Tom Brokaw preguntó retóricamente quién sería el hombre más recordado de la convención, Obama o Kerry, ^[34] mientras que Jeff Greenfield de la CNN lo llamó "uno de los discursos de apertura realmente grandiosos del último cuarto de siglo". ^[35] Howard Fineman señaló que el énfasis de Obama en los padres, no en el gobierno, a la hora de enseñar a los niños era el mismo tipo de lenguaje que podría haberse escuchado entre los republicanos. ^[29] El historiador de la Universidad Rice , Douglas Brinkley, afirmó: "Obama superó a Bill Clinton. Clinton dio un buen discurso ayer. Obama fue mejor. Eso es difícil de hacer en la política estadounidense". ^{[ cita requerida ]}

Al día siguiente del discurso, un editorial del Chicago Tribune ^{declaró a Obama "El Fenómeno". [36]} El Washington Times reconoció que probablemente estaría en desacuerdo con las políticas de Obama, pero comparado con el discurso de John Edwards, "sus sentimientos tenían una frescura y una realidad de las que carecía el señor Edwards". ^[37] Un reportero del periódico británico The Independent declaró que el manto de quién era el más probable que fuera el primer presidente negro había pasado de Colin Powell a Obama, ^[38] aunque otro no se impresionó, encontrando el discurso "decepcionantemente libre de pensamiento original". ^[39] The Nation de Kenia también cubrió el discurso, y destacó su uso de la biografía, particularmente su herencia keniana . ^[40] Un columnista de The Christian Science Monitor reconoció que muchos aspectos de su discurso eran típicos de los discursos políticos, pero que Obama había logrado hacerlos parecer como si fueran algo nuevo y emocionante. En referencia a las cadenas de televisión que no cubrieron el discurso, la columna decía: "Se perdieron el debut nacional de lo que podría ser una de las voces más apasionantes e importantes de la política estadounidense en el próximo medio siglo". ^[41]

Los correligionarios demócratas de Illinois elogiaron a Obama después de su discurso. El presidente de la Cámara de Representantes de Illinois, Michael Madigan, reaccionó diciendo: "Es una estrella... Para Barack, el cielo es el límite", mientras que el alcalde de Chicago, Richard M. Daley, dijo: "Ha conseguido un jonrón con las manos en la masa". El presidente del Senado , Emil Jones, respondió: "Fue un discurso tan conmovedor que se me llenaron los ojos de lágrimas... Fue electrizante. Cuando miré a mi alrededor, todos los presentes estaban muy emocionados, con lágrimas en los ojos. Estaban llorando. Es un gran individuo, un gran ciudadano de Illinois". El gobernador Rod Blagojevich declaró: "Después del discurso de anoche, creo que, incluso si tuviera un oponente, podría conseguir el 100 por ciento de los votos". ^[42] La ex senadora de Illinois Carol Moseley Braun dijo: "Obama representa lo mejor de lo que hemos traído de nuestra generación... representa una especie de división dentro del Partido Demócrata. No es la vieja izquierda". ^[43]

La senadora de Nueva York Hillary Clinton , que más tarde se presentaría contra Obama para la nominación demócrata en 2008 y luego se desempeñaría como su Secretaria de Estado durante su presidencia, dijo: "Creo que fue uno de los momentos más electrizantes que puedo recordar en cualquier convención". ^[43] El representante de Alabama Artur Davis impulsó la idea de que Obama se presentara a la presidencia, afirmando: "Si alguien puede hacerlo, ese es Obama... Obama puede ayudar a romper los estereotipos de que un político afroamericano es alguien sólo para otros negros... Cuando Obama se presente a la Casa Blanca, no se presentará como candidato para los negros. Tiene la capacidad de presentarse como candidato para todos". ^[33]

En un artículo titulado "El sueño de un inmigrante y la audacia de la esperanza" publicado en el American Behavioral Scientist , Babak Elahi y Grant Cos comparan el discurso de Obama con el del gobernador de California, Arnold Schwarzenegger , en la Convención Nacional Republicana de 2004 , y ambos utilizan una "narrativa del sueño del inmigrante". Observan que en el giro retórico de Obama, que se aleja de su propia biografía y vuelve a centrarse en la de John Kerry, fue capaz de presentar un argumento convincente de que el senador Kerry, a través de su propio servicio al país, era un "inmigrante honorario" y, por lo tanto, que Kerry también había elegido ser ciudadano estadounidense. ^[44]

En "Recasting the American Dream and American Politics", Robert C. Rowland y John M. Jones, dos profesores de comunicaciones, sostienen que la desconexión entre las políticas que la mayoría del público estadounidense declaró apoyar (más liberales) y la etiqueta política que la pluralidad utilizó para describirse a sí misma como (conservadora) tenía que ver con el hecho de que la narrativa romántica de Estados Unidos, la búsqueda del sueño americano , se había asociado estrechamente con Ronald Reagan y los conservadores, y que en un discurso de apertura poco destacable en sus temas básicos, Obama trató de reformular la narrativa como una asociada con los liberales. Mientras que la narrativa de Reagan se centró en gran medida en el individualismo , Obama utilizó la metáfora de la esperanza para pedir un equilibrio entre esos valores individuales y los valores comunitarios , siendo estos últimos también necesarios para el logro del sueño americano. ^[45]

David A. Frank, de la Universidad de Oregón, compara el discurso de Obama con el de Al Sharpton en la misma convención, afirmando que, si bien Sharpton no se desvió más allá de los temas familiares del trauma afroamericano, Obama amplió su alcance para incluir a todas las razas y clases en una narrativa que "recordaba el legado de Roosevelt-Johnson de propósito compartido y coalición...". En una lectura alternativa, Mark Lawrence McPhail critica a Obama, afirmando que su "reducción del trauma negro a 'esclavos sentados alrededor de una fogata cantando canciones de libertad'" romantiza las realidades históricas del sufrimiento negro y raya en la imagen estereotipada del "' negrito feliz ' del racismo tradicional", y que su discurso no contribuyó a una conversación abierta sobre el racismo que es en última instancia necesaria para la reconciliación racial. ^[46]

Se informó que aproximadamente 9,1 millones de personas vieron la convención demócrata la noche del discurso, índices de audiencia que Variety describió como "tibios" , ya que solo ascendieron a "aproximadamente la mitad de la audiencia que sintonizó la programación de verano programada regularmente la semana anterior", y fue menos que los 10,3 millones de personas que sintonizaron la segunda noche de la Convención Nacional Demócrata de 2000. ^[47] Sin embargo, ni ABC , CBS ni NBC brindaron cobertura alguna de la convención esa noche (algunas filiales de Chicago transmitieron el discurso de Obama), lo que provocó críticas de algunos columnistas. ^{[35] [48] [49]} Pero como las principales cadenas no cubrieron los eventos de la noche, otras estaciones recibieron una mayor audiencia, incluidos 3 millones de espectadores para PBS , seguida de CNN , Fox News y MSNBC . ^[47]

Esa noche, Fox News informó que la gente había estado llevándose los carteles de Obama del recinto de la convención como recuerdo, mientras que muchos carteles de Teresa Heinz-Kerry todavía estaban en el suelo. ^[50]

En una entrevista con JET , Obama reconoció que el discurso había superado las expectativas de la gente y que se sentía alentado por el hecho de que muchas personas parecieron responder a los temas de valores comunes y trabajo en equipo. ^[13] Cuando se le preguntó sobre toda la especulación presidencial, Obama respondió: "Solo necesito ganar el Senado ahora mismo". ^[33]

Después de derrotar fácilmente a Alan Keyes para ganar su escaño en el Senado y ser juramentado en el cargo el 4 de enero de 2005, Obama escribió The Audacity of Hope , que se publicó en octubre de 2006. A pesar de haber dicho inicialmente que no tenía planes inmediatos de postularse a la presidencia y que cumpliría su mandato completo en el Senado, Obama se postularía y sería elegido el 44.º presidente de los Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008, derrotando a John McCain y convirtiéndose en el primer afroamericano en ser elegido para el cargo más alto de la nación. El 6 de noviembre de 2012, Obama fue reelegido para un segundo mandato como presidente de los Estados Unidos, derrotando al ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney . Su presidencia ha sido elogiada constantemente por el público en general en las encuestas y por los historiadores presidenciales en las clasificaciones de grandeza presidencial.

Obama nominó a John Kerry para servir como su Secretario de Estado durante su segundo mandato, ya que Hillary Clinton se negó a permanecer en el cargo; Kerry fue posteriormente confirmado y sirvió como Secretario de Estado hasta la conclusión de la presidencia de Obama en enero de 2017.

Diez años después del discurso, The Washington Post destacó su carácter histórico y todo lo que siguió a él: "Luego sucedieron los siguientes diez años". ^[51]

• Obama, Barack (2006). La audacia de la esperanza . Nueva York: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-23770-5.

Nota: LexisNexis Academic accedió a todas las transcripciones que aparecen a continuación sin enlaces .

• Vídeo del discurso completo de C-SPAN
• Comentarios preparados versus transcripción del discurso