El poeta ruso Joseph Brodsky regresa a Leningrado desde el exilio cerca del Círculo Polar Ártico, donde había sido enviado cuando un tribunal soviético en 1964 lo condenó por "parasitismo".
A partir de este año y durante una década, los censores búlgaros impiden la publicación de obras de Konstantin Pavlov , poeta y guionista que desafió al régimen comunista de su país; su popularidad no disminuyó, ya que los búlgaros copiaron y leyeron clandestinamente sus poemas. [1]
Listado por nación donde la obra fue publicada por primera vez (y nuevamente por el país natal del poeta, si es diferente); obras sustancialmente revisadas listadas por separado:
Arvind Krishna Mehrotra , Bharatmata: A Prayer (Poesía en inglés ), una obra experimental publicada por la editorial del propio autor; Bombay: Ezra-Fakir Press [10]
Thomas Kinsella , Wormwood , Dublín: Dolmen Press; [16] libro ampliamente disponible en el Reino Unido
Louis MacNeice , The Collected Poems of Louis MacNeice , editado por ER Dodds , [17] incluyendo "Mayfly", "Snow", "Autumn Journal XVI", "Meeting Point", "Autobiography", "the Libertine", "Western Landscape", "Autumn Sequel XX", "The Once-in-Passing", "House on a Cliff", "Soap Suds", "The Suicide" y "Star-gazer", Faber y Faber, poeta irlandés publicado en el Reino Unido , [18]
John Montague , Todos los obstáculos legendarios , Dublín: Dolmen Press [16]
Louis MacNeice , The Collected Poems of Louis MacNeice , editado por ER Dodds , [17] incluyendo "Mayfly", "Snow", "Autumn Journal XVI", "Meeting Point", "Autobiography", "the Libertine", "Western Landscape", "Autumn Sequel XX", "The Once-in-Passing", "House on a Cliff", "Soap Suds", "The Suicide" y "Star-gazer", Faber y Faber, poeta irlandés publicado en el Reino Unido, [18]
Enumeradas por idioma y a menudo por nación donde la obra fue publicada por primera vez y nuevamente por país natal del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:
Gérard Genette , Figuras I , uno de los tres volúmenes de una obra de investigación crítica en poética (teoría general de la forma literaria y análisis de obras individuales); los volúmenes de Figuras se ocupan de los problemas del discurso poético y la narrativa en Stendhal, Flaubert y Proust y en la poesía barroca (véase también Figuras II 1969 , Figuras III 1972 ) [28]
Eugenio Montale , Ossi di seppia, Le ocassioni y La bufera e altro , traducidos por Patrice Angelini al francés a partir del original italiano ; París: Gallimard [30]
Jean-Claude Renard , La Terre du sacré , recibió el Premio Sainte-Beuve de 1966 [28]
Beda Allemann, editora, Ars poetica: Texte von Dichtern des 20. Jahrhunderts zur Poetik , 51 ensayos, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, (crítica) [31]
Walter Naumann, Traum und Tradition in der deutschen Lyrik , Stuttgart: Kohlhammer Verlag (crítica) [31]
2 o 3 de agosto: Tristan Klingsor , seudónimo de Léon Leclère, 91 años (nacido en 1874 ), poeta, pintor y músico francés , parte de la escuela fantaisista de poetas franceses.
28 de septiembre – André Breton , 70 años (nacido en 1896 ), poeta, ensayista y teórico francés , el principal exponente del surrealismo en la literatura.
^ Sin firma, "Konstantin Pavlov, poeta búlgaro, ha muerto a los 75 años", obituario, Associated Press, 30 de septiembre de 2008, tal como apareció en el sitio web de The New York Times , consultado el 11 de diciembre de 2008
^ Página web titulada "Poesía moderna en traducción" en el sitio web de Poetry Library Southbank Centre, consultado el 14 de diciembre de 2008
^ Denis Hollier, editor, Una nueva historia de la literatura francesa , pág. 1023, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1989 ISBN 0-674-61565-4
^ Roberts, Neil, editor, A Companion to Twentieth-century Poetry, Parte III, Capítulo 3, "Poesía canadiense", por Cynthia Messenger, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , recuperado a través de Google Books, 3 de enero de 2009
^ abcdefghi Gustafson, Ralph, The Penguin Book of Canadian Verse , edición revisada, 1967, Baltimore, Maryland: Penguin Books
^ "Robert Finch", Guía en línea para escribir en Canadá. Web, 17 de marzo de 2011.
^ "Joe Rosenblatt: Publicaciones archivadas el 14 de agosto de 2011 en Wayback Machine ", Canadian Poetry Online. Web, 22 de marzo de 2011.
^ "FR Scott: Publicaciones archivadas el 8 de abril de 2013 en Wayback Machine ", Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Web, 7 de mayo de 2011.
^ Anup C. Nair y Rajesh I. Patel, "22. Nissim Ezekiel the Poet: A Bird's Eyeview", pp 248, 257-259, en Indian English Poetry: Critical Perspectives , editado por Jaydipsinh Dodiya, 2000, Delhi: Prabhat Kumar Sharma para Sarup & Sons, ISBN 81-7625-111-9 , recuperado a través de Google Books el 17 de julio de 2010
^ Mehrotra, Arvind Krishna, editor, A History of Indian literature in English, pág. 259, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-12810-X , consultado el 18 de julio de 2010
^ Mehrotra, Arvind Krishna, editor, A History of Indian literature in English, pág. 250, Columbia University Press, 2003, ISBN 0-231-12810-X , consultado el 18 de julio de 2010
^ Página web titulada "Gieve Patel" Archivado el 26 de junio de 2010 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
^ Lal, P., Modern Indian Poetry in English: An Anthology & a Credo , Calcuta: Writers Workshop, segunda edición, 1971 (sin embargo, en la página 597 una "nota del editor" afirma que el contenido "en las siguientes páginas es un suplemento a la primera edición" y está fechado "1972")
^ Naik, MK, Perspectivas sobre la poesía india en inglés, pág. 230, (publicado por Abhinav Publications, 1984, ISBN 978-0-391-03286-6 ), recuperado a través de Google Books, 12 de junio de 2009
^ Lal, P., Poesía india moderna en inglés: una antología y un credo , Calcuta: Writers Workshop, segunda edición, 1971, y Rajyalakshmi, PV, La primavera lírica: el logro poético de Sarojini Naidu, pág. 214, Abhinav Publications, 1977
^ abcdefgh ML Rosenthal , Los nuevos poetas: poesía estadounidense y británica desde la Segunda Guerra Mundial , Nueva York: Oxford University Press, 1967, "Bibliografía seleccionada: volúmenes individuales de poetas analizados", págs. 334-340
^ abcdefghij Richard Ellmann y Robert O'Clair, editores, La antología Norton de poesía moderna , WW Norton & Company, 1973, ISBN 0-393-09357-3
^ ab Crotty, Patrick, Poesía irlandesa moderna: una antología , Belfast, The Blackstaff Press Ltd., 1995, ISBN 0-85640-561-2
^ abcdefghijklmno Cox, Michael, editor, La cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa , Oxford University Press, 2004, ISBN 0-19-860634-6
^ Hill, Rosemary (31 de octubre de 2015). "La poesía olvidada de Angela Carter". The Guardian Review . Londres. pág. 21.
^ Everett, Nicholas, "Robert Creeley's Life and Career" en el sitio web Modern American Poetry , consultado el 1 de mayo de 2008
^ Página web titulada "WS Merwin (1927- )" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultado el 8 de junio de 2010
^ Página web titulada "Wallace Stevens (1879 - 1955)" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultada el 9 de abril de 2009. 2009-05-04.
^ "Cronología seleccionada de la poesía caribeña anglófona" en Williams, Emily Allen, Anglophone Caribbean Poetry, 1970–2001: An Annotated Bibliography , página xvii y páginas siguientes, Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-31747-7 , recuperado a través de Google Books, 7 de febrero de 2009
^ Página web titulada "Henrik Nordbrandt" Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 29 de enero de 2010
^ Página web titulada "Jean Royer" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
^ abcde Auster, Paul, editor, The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry: con traducciones de poetas estadounidenses y británicos , Nueva York: Random House, 1982 ISBN 0-394-52197-8
^ abcdefghi Bree, Germaine, Literatura francesa del siglo XX , traducida por Louise Guiney, Chicago: The University of Chicago Press, 1983
^ Denis Hollier, editor, Una nueva historia de la literatura francesa , pág. 1024, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1989 ISBN 0-674-61565-4
^ de Eugenio Montale, Collected Poems 1920-1954 , traducido y editado por Jonathan Galassi, Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1998, ISBN 0-374-12554-6
^ ab Preminger, Alex y TVF Brogan, et al., editores, The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , 1993, Princeton University Press y MJF Books, artículo "Poesía alemana", sección "Crítica en alemán", pág. 474
^ Mohan, Sarala Jag, Capítulo 4: "Literatura gujarati del siglo XX" (enlace a Google books), en Natarajan, Nalini y Emanuel Sampath Nelson, editores, Handbook of Twentieth-century Literatures of India , Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, 1996, ISBN 978-0-313-28778-7 , consultado el 10 de diciembre de 2008
^ Das, Sisir Kumar y varios, Historia de la literatura india: 1911-1956: lucha por la libertad: triunfo y tragedia, Volumen 2, 1995, publicado por Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , recuperado a través de Google Books el 23 de diciembre de 2008
^ Título de la página web "Udaya Narayana Singh" Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 2 de agosto de 2010
^ da Silva, Jaime H., "BELO, Ruy de Moura", artículo, p. 185, Bleiberg, Germán, Diccionario de literatura de la península ibérica, Volumen 1 , recuperado de Google Books el 6 de septiembre de 2011
^ Página web titulada "José Santos Chocano" Archivado el 23 de agosto de 2012 en Wayback Machine en la web de la Universitat Jaume, consultado el 29 de agosto de 2011
^ Hofmann, Michael, ed. (2006). Poesía alemana del siglo XX: una antología . Macmillan; Farrar, Straus y Giroux.
^ "Yi Sha". Poetry International. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 22 de noviembre de 2008 .