Kohaku Uta Gassen

Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes ) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Kōhaku Uta Gassen" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2018) (Learn how and when to remove this message) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2014) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:NHK紅白歌合戦]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ja|NHK紅白歌合戦}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this message)

Kohaku Uta Gassen
También conocido como	NHK Kohaku Uta Gassen
Creado por	Tsumoru Kondo
Tema final	Hotaru no Hikari
País natal	Japón
Idioma original	japonés
Número de episodios	74 concursos
Producción
Ubicaciones de producción	Teatro Takarazuka de Tokio (1959-1972) NHK Hall (1973-2020; 2022 en adelante) Foro Internacional de Tokio (2021)
Duración del programa	4 horas 30 minutos
Compañía productora	NHK
Lanzamiento original
Red	NHK General TV (1953-presente) NHK Radio 1 (1951-presente) NHK World Premium (mundial) (1964-presente)
Liberar	3 de enero de 1951  – presente (1951-01-03)

NHK Kōhaku Uta Gassen ( en japonés : NHK紅白歌合戦, Hepburn : Enu Eichi Kei Kōhaku Uta Gassen , «Batalla de canciones rojas y blancas de NHK» ^[1] ) , más conocido simplemente como Kōhaku , es un especial de televisión anual de Nochevieja producido por la emisora ​​pública japonesa NHK . Se transmite en vivo simultáneamente por televisión y radio, a nivel nacional e internacional por la cadena NHK y por algunas emisoras extranjeras (principalmente por cable) que compran el programa. El programa termina poco antes de la medianoche. Antes de que el programa comenzara a transmitirse por televisión a fines de 1953, el programa se realizaba el 3 de enero y solo consistía en una transmisión de radio.

El programa divide a los artistas musicales más populares del año en equipos que compiten entre sí, de rojo y blanco. El equipo "rojo" o akagumi (赤組, 紅組) está compuesto exclusivamente por artistas femeninas (o grupos con voces femeninas), mientras que el equipo "blanco" o shirogumi (白組) está compuesto exclusivamente por hombres (o grupos con voces masculinas). Al final del espectáculo, los jueces y el público votan para decidir qué grupo se desempeñó mejor. ^[2] El honor de actuar en Kōhaku es estrictamente por invitación, por lo que solo los artistas de canto más exitosos en la industria del entretenimiento japonesa pueden actuar. Además de las actuaciones musicales en sí, se presta atención al vestuario, los peinados, el maquillaje, el baile y la iluminación. Una actuación en el programa se considera un momento destacado en la carrera de los cantantes debido al amplio alcance del programa.

Las canciones y los intérpretes son examinados por un comité de selección creado por la NHK. La selección se basa en las ventas de discos y la adaptabilidad a la temática de la edición.

Al mismo tiempo, se realiza una encuesta demográfica sobre los cantantes más populares de cada uno y qué tipo de música quiere escuchar la gente. Esto y la selección de canciones explican la fusión de los géneros musicales y sus artistas .

Sin embargo, existen excepciones al proceso. Momoe Yamaguchi eligió cantar su canción favorita "Hito Natsu no Keiken" (ひと夏の経験) con su sugerente letra durante la 25ª edición, a pesar de que NHK eligió una canción diferente.

Cuando el programa se transmitió por primera vez en la radio en 1951, cada equipo tenía algunos intérpretes, y todos actuaban en un lapso de una hora. Desde 1989, el programa dura al menos cuatro horas y ambos equipos, cada uno con al menos 25 intérpretes, interpretan sus canciones.

Al final del espectáculo, el público y un panel de jueces (celebridades destacadas que pueden tener o no una conexión con la industria musical) votan para seleccionar al equipo ganador. En el pasado, la votación del público se componía de un recuento de los miembros del público del recinto, que podían votar por cualquiera de los dos equipos ( el NHK Hall , que ha sido el recinto para la mayoría de las ediciones de Kōhaku desde 1971, tiene capacidad para 3000 personas). Esto contaba como un voto.

A partir de las ediciones 54 (2003) y 55 (2004), los espectadores que veían el programa a través de ISDB-S en NHK BS Hi-vision podían votar contando a los miembros de sus respectivos hogares. Aunque todavía no se sabía con certeza en la edición 55, el voto de la audiencia se contabilizó como dos votos: uno para la audiencia del lugar y otro para los espectadores de ISDB-S.

Los votos del público se suman a los de los jueces, que deben votar por un equipo cada uno. El equipo con más votos gana.

El proceso anterior se llevó a cabo de manera diferente para la 56.ª edición (2005). En su lugar, el recuento de votos de la sala NHK, el recuento de votos de los usuarios de teléfonos móviles y el recuento de votos de los espectadores de ISDB-S contaron como un voto cada uno. Como se indicó anteriormente, el equipo que obtuvo al menos dos votos ganó.

En la 57.ª edición (2006), además de los espectadores de teléfonos móviles y de ISDB-S y del público de la sala NHK, votaron los usuarios de 1seg . Su formato había vuelto al sistema de votación por bolas, a partir del recuento de espectadores y de los votos de los jueces.

Desde la 58.ª edición (2007) hasta la 63.ª edición (2012) y de nuevo en la 65.ª (2014), la 66.ª (2015) y la 68.ª (2017) hasta la 70.ª edición (2019), el ganador se determinó mediante un recuento general de personas, todas ellas procedentes de teléfonos móviles, espectadores de ISDB-S, usuarios de 1seg y la audiencia de la sala NHK (incluidos los invitados). La votación volvió temporalmente a los jueces más los votos de la audiencia en la 64.ª edición (2013) y la 67.ª (2016), excepto que los votos de la audiencia (desde internet, teléfono móvil, televisión digital y votación de 1seg) durante el entretiempo y el final del espectáculo contarían cada uno como un voto y el recuento de personas de la sala NHK como otro voto único. La 71.ª edición (2020) contó únicamente con votaciones fuera del recinto, ya que no hubo público presente debido a las preocupaciones que surgieron a raíz de la pandemia de COVID-19 en Japón . La 71.ª edición también contó con actuaciones que se realizaron en varios recintos dentro de las instalaciones del estudio de la NHK, siendo el NHK Hall el principal escenario.

Además de las actuaciones, hay actuaciones especiales en las que ciertos artistas realizan su acto juntos, el llamado "Ring Show", en el que los artistas de ambos equipos participan en un "ejercicio de canto", así como actuaciones de artistas no competidores tanto de Japón como del extranjero. Al final del espectáculo, todos los artistas cantan " Hotaru no Hikari " (蛍の光) juntos. La canción está basada en el " Auld Lang Syne " escocés que se canta comúnmente en las fiestas de Año Nuevo en Occidente. Además, la 50.ª edición del espectáculo incluyó un "Especial de cuenta regresiva" para dar la bienvenida al año 2000.

* En la 56.ª edición, los roles de mediador y anfitrión del equipo se desdibujaron, ya que los cuatro anfitriones se entremezclaron con ambos equipos.
** Masahiro Nakai es el primer anfitrión masculino del equipo Rojo desde Teru Miyata en la 6.ª y 7.ª edición. Los anfitriones del equipo Rojo (incluso en parejas) suelen ser mujeres.
*** Los cinco miembros de Arashi actúan como una unidad anfitriona, aunque al menos un miembro aparecería en el escenario para asumir el papel.
**** Los anfitriones adoptan una posición neutral.

Kōhaku fue en su día el programa más visto de la televisión japonesa del año. Un factor importante fue que la Nochevieja en Japón es una festividad que tradicionalmente se pasa en casa (véase Ōmisoka ). A lo largo de los años, la popularidad del evento anual ha disminuido desde un máximo histórico de 81,4 puntos en 1963 hasta un mínimo de 30,6 en la región de Kantō durante la primera parte del evento de 2006. ^[4] El programa Kōhaku de 2021 estableció un mínimo histórico para la segunda parte del programa con un índice de audiencia de 34,3 en la región de Kantō. ^[5] A pesar de la caída, Kōhaku es constantemente el evento musical mejor valorado cada año. ^[6]

Fuera de Japón, Taiwán también alberga una competencia similar de Kōhaku , Super Star (超級巨星紅白藝能大賞), que se transmite en vísperas del Año Nuevo chino . Similar a Kōhaku , el especial se lleva a cabo en un lugar en vivo, Taipei Arena . A diferencia de Kōhaku , Super Star no tiene equipos afiliados a un género y el especial se pregraba semanas antes de emitirse en lugar de ser una transmisión en vivo. El primer especial se estrenó el 13 de febrero de 2010, la víspera del Año Nuevo chino de 2010. ^[7] El especial más reciente estaba programado para transmitirse el 9 de febrero de 2024.

La siguiente es una lista de artistas con contribuciones notables a la industria del entretenimiento japonesa y que tienen un mínimo de cinco apariciones en Kōhaku en su haber (los números de apariciones entre paréntesis corresponden a la 73.ª edición):

1. Matsuura también apareció con DEF.DIVA y GAM . Sin embargo, NHK no cuenta esas apariciones en su recuento.

1. Saori Yuki y Sachiko Yasuda se consideran dúo. Las apariciones en solitario de cualquiera de las dos no se contabilizarán para el conteo del dúo.

Aunque Kōhaku está compuesto principalmente por artistas japoneses, también han competido en el programa artistas extranjeros (artistas que no son ciudadanos japoneses) populares en Japón. Las apariciones especiales, los músicos de apoyo u otros métodos de participación en los que la actuación del artista o grupo no se haya tenido en cuenta en la puntuación general no deben añadirse a esta lista. A continuación se muestra una lista de artistas o grupos que lo han hecho, clasificados según el país de origen (asiático o no asiático) de la persona o la mayoría de los miembros de un grupo, junto con las ediciones:

• Página oficial de Kōhaku Uta Gassen (japonés)
• NHK Kōhaku en el Museo Digital NHK