Ciudad de Nueva York en inglés
Dialecto regional del inglés americano

Ciudad de Nueva York en inglés
RegiónÁrea metropolitana de Nueva York
EtnicidadVarios (ver Demografía de la ciudad de Nueva York )
Formas tempranas
Códigos de idioma
ISO 639-3–
Glotologíanewy1234
Federación Internacional de Fútbol Americano (IETF)en-u-sd-usny
Este artículo contiene símbolos fonéticos del AFI . Sin la compatibilidad adecuada con la representación , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI .

El inglés de Nueva York , o inglés metropolitano de Nueva York , [1] es un dialecto regional del inglés estadounidense hablado principalmente en la ciudad de Nueva York y parte de su área metropolitana circundante. El sociolingüista William Labov lo describe como el dialecto regional más reconocible en América del Norte . [2] Su sistema de pronunciación, el acento de Nueva York , está ampliamente representado en los medios estadounidenses por muchas figuras públicas y personajes de ficción. Las principales características del acento incluyen una vocal alta y deslizante /ɔ/ (en palabras como talk y caught ); una división de la vocal "a corta" /æ/ en dos sonidos separados; una eliminación variable de los sonidos r ; y una falta de las fusiones cot–caught , Mary–marry–merry y Hurry–furry que se escuchan en muchos otros acentos estadounidenses.

En la actualidad, el inglés de la ciudad de Nueva York se asocia particularmente con los neoyorquinos urbanos de nivel socioeconómico bajo y medio que descienden de inmigrantes europeos de los siglos XIX y XX. [3] El dialecto se habla en los cinco distritos de la ciudad y en todo el condado de Nassau de Long Island ; también se escucha en diversos grados en el condado de Suffolk (Long Island), el condado de Westchester y el condado de Rockland del estado de Nueva York, además del condado de Hudson , el condado de Bergen y la ciudad de Newark ( condado de Essex ) en el noreste de Nueva Jersey . [4]

Historia

Los orígenes de muchas de las diversas características del inglés de la ciudad de Nueva York probablemente no sean recuperables. El inglés de la ciudad de Nueva York, en gran parte con el mismo sistema de pronunciación principal reconocido popularmente hoy, fue reproducido por primera vez en la literatura y documentado científicamente en la década de 1890. [5] Entonces, y todavía lo está en su mayoría, se asocia con hablantes nativos de inglés europeo-americano étnicamente diversos . Todo el Atlántico Medio de los Estados Unidos , incluida la ciudad de Nueva York y el valle de Delaware (cuyo dialecto distintivo se centra alrededor de Filadelfia y Baltimore ) comparte ciertas características clave, incluida una vocal alta /ɔ/ con un deslizamiento (a veces llamado vocal aww ) así como una división fonémica de la vocal a corta , / æ/ (lo que hace que gas y gap , por ejemplo, tengan sonidos vocálicos diferentes); la división de la ciudad de Nueva York no es idéntica a la de Filadelfia. El lingüista William Labov ha señalado que una división de estructura similar (aunque pronunciada de manera diferente) se encuentra hoy en día incluso en los acentos sureños de Inglaterra; Por lo tanto, un origen común único de esta división puede remontarse a la Inglaterra de la era colonial. [a]

La ciudad de Nueva York se convirtió en una potencia económica urbana en el siglo XVIII, y las élites financieras de la ciudad mantuvieron estrechos vínculos con el Imperio Británico incluso después de la Guerra de la Independencia. Según Labov, la pérdida del sonido r después de las vocales por parte de los hablantes de la ciudad de Nueva York (por cierto, no se encuentra en el cercano valle de Delaware) comenzó como una imitación del siglo XIX de la prestigiosa característica británica , que comenzó sistemáticamente entre las clases altas de la ciudad de Nueva York antes de extenderse a otras clases socioeconómicas. [6] Después de la Segunda Guerra Mundial, las percepciones sociales se invirtieron y las pronunciaciones que preservaban la r (róticas) se convirtieron en el nuevo estándar de prestigio estadounidense, rechazando las características del acento de la Costa Este y británico, [7] mientras que las migraciones de posguerra trasladaron a los hablantes róticos directamente a la ciudad de Nueva York desde otras regiones del país. El resultado es que la no rótica, que alguna vez fue una característica de alto estatus y luego una característica de toda la ciudad, ha ido disminuyendo y ahora, desde mediados del siglo XX en adelante, permanece en gran medida solo entre los neoyorquinos de menor estatus. [8] Hoy en día, los acentos metropolitanos de la ciudad de Nueva York suelen ser róticos o variablemente róticos.

Otras características del dialecto, como las pronunciaciones dentales de la d y la t , y la oclusión de la th relacionada , probablemente provienen del contacto con lenguas extranjeras, en particular el italiano y el yiddish, traídos a la ciudad de Nueva York a través de sus enormes olas de inmigración de europeos durante mediados y fines del siglo XIX y el siglo XX. Las estructuras gramaticales, como la falta de inversión en preguntas indirectas, sugieren de manera similar el contacto con lenguas inmigrantes, además de que varias palabras comunes en la ciudad se derivan de dichas lenguas extranjeras. [9]

Influencia en otros dialectos

Los habitantes de Filadelfia nacidos en el siglo XX muestran un sistema de división de a corto que algunos lingüistas consideran una simplificación de la muy similar división de a corto de la ciudad de Nueva York . [ 10] Sin embargo, los habitantes más jóvenes de Filadelfia se están alejando de muchas de las características tradicionales compartidas con la ciudad de Nueva York. [11] Debido a la afluencia de inmigrantes de la ciudad de Nueva York y la vecina Nueva Jersey al sur de Florida , algunos residentes del sur de Florida ahora hablan con un acento que recuerda al acento de Nueva York. Además, como resultado del contacto social y comercial entre Nueva Orleans, Luisiana y la ciudad de Nueva York, [12] el acento tradicional de Nueva Orleans, conocido localmente como " Yat ", tiene similitudes distintivas con el acento de Nueva York, incluida la (moribunda) fusión coil-curl , la elevación de la vocal /ɔ/ a [ɔə] , una división similar en el sistema de a corto y la oclusión de th . De manera similar, las similitudes dialectales sugieren que el inglés más antiguo de la ciudad de Nueva York también influyó en Cincinnati, Ohio y Albany, Nueva York , cuyos hablantes más antiguos en particular aún pueden exhibir un sistema de división de abreviaturas que los lingüistas sugieren que es una variante expandida o generalizada del sistema de abreviaturas de la ciudad de Nueva York . Ciertas características del dialecto de la ciudad de Nueva York también aparecen comprensiblemente en el inglés latino de Nueva York .

Acontecimientos recientes

Aunque William Labov argumentó en 2010 que el acento de la ciudad de Nueva York es básicamente estable en este momento, [13] algunos estudios recientes han revelado una tendencia de recesión en la mayoría de las características del acento, especialmente entre los hablantes más jóvenes de clase media o de orígenes superiores. La pérdida documentada de las características del acento de la ciudad de Nueva York incluye la pérdida de la fusión coil-curl (ahora casi completamente extinta), la no rhoticidad y la vocal larga extremadamente elevada [ɔ] (como en talk , cough o law ). Los investigadores propusieron que la motivación detrás de estas tendencias recesivas es la estigmatización del acento típico de la ciudad de Nueva York desde mediados de la década de 1900 como asociado con un origen más pobre o de clase trabajadora, a menudo también correspondiente a identidades étnicas particulares. Si bien los proyectos anteriores detectaron tendencias de enfatizar los acentos de la ciudad de Nueva York como parte de un proceso de identificación social, la investigación reciente atribuye la pérdida de las características típicas del acento al distanciamiento étnico dentro del grupo. En otras palabras, muchas de las generaciones jóvenes de grupos étnicos que antiguamente eran los hablantes más representativos del acento, actualmente están evitando sus rasgos para no destacar social o étnicamente. [14]

Pronunciación

La pronunciación del inglés de la ciudad de Nueva York, más popularmente conocida por el término acento de Nueva York , se nota y estereotipa fácilmente, obteniendo una atención considerable en la cultura estadounidense. [15] Algunas características fonológicas distintivas incluyen su tradicional eliminación de la r excepto antes de las vocales, un sistema de división de a corta (en el que, por ejemplo, la a en gas no es asonante a la a en gap ), una vocal alta deslizante /ɔ/ (en palabras como talk , thought , all , etc. y, por lo tanto, una ausencia de la fusión cot–caught ), [15] ausencia de la fusión Mary–marry–merry y la fusión coil–curl altamente estigmatizada (y en gran parte ahora extinta) . [16]

Vocabulario y gramática

Estas son algunas palabras o construcciones gramaticales utilizadas principalmente en la Gran Ciudad de Nueva York:

  • bodega /boʊˈdeɪgə/: una pequeña tienda de conveniencia de barrio; utilizada en las últimas décadas, particularmente en la ciudad de Nueva York, aunque no enLong Islanden general; proviene del español, que originalmente significaba "un almacén de vinos" a través delespañol puertorriqueñopara "pequeña tienda; tienda de la esquina"; por extensión, "gatos de bodega" es el término para los gatos que habitan tales establecimientos.[17]Estas pequeñas tiendas también pueden llamarse delis , que es la forma corta de delicatessens .
  • bubkes /ˈbʌpkəs/ : una cantidad sin valor; poco o nada (del yiddish; probablemente una abreviatura de kozebubkes , literalmente, "excrementos de cabra") [18]
  • peto : término más antiguo para referirse a los pantalones vaqueros azules [19]
  • Crema de huevo : una mezcla de leche fría, jarabe de chocolate o vainilla y agua carbonatada (seltzer ) [19]
  • jugar a la pelota : jugar a la pelota [19]
  • héroe : un sándwich de un pie de largo o " sub " [19]
  • Noche de travesuras : la noche antes de Halloween
  • en línea : los habitantes del área metropolitana de Nueva York tienden a decir que hacen cola , mientras que la mayoría de los hablantes de inglés del estado de Nueva York y de Estados Unidos tienden a hacer cola . [20]
  • Punchball y stickball : variantes callejeras del béisbol , adecuadas para áreas urbanas más pequeñas, en las que un puño o un palo sustituye al bate yse utiliza una pelota de goma (una " Spaldeen ") [19]
  • skel(l) : un vagabundo , un mendigo o un delincuente callejero de poca monta [18]
  • s(c)hmuck : término insultante para referirse a un hombre desagradable (del yiddish shmok : "pene") [18]

La palabra punk tiende a usarse como sinónimo de "débil", "alguien que no está dispuesto o no puede defenderse" o quizás "perdedor", aunque parece descender de un significado anticuado del inglés afroamericano de Nueva York de participante masculino receptivo en sexo anal . [21]

Estilos de conversación

Los hablantes de la ciudad de Nueva York tienen algunos estilos de conversación únicos. La profesora de lingüística Deborah Tannen señala en un artículo del New York Times que "hace hincapié en involucrar a la otra persona, en lugar de ser considerado. Sería hacer preguntas como una muestra de interés en la otra persona, mientras que en otras partes del país, la gente no pregunta porque podría poner a la otra persona en un aprieto". Los neoyorquinos metropolitanos "se colocan más cerca, hablan más alto y dejan pausas más cortas entre los intercambios", dijo Tannen. "Yo lo llamo 'superposición cooperativa'. Es una forma de mostrar interés y entusiasmo, pero la gente de otras partes del país a menudo lo confunde con una interrupción". Por otro lado, el lingüista William Labov pone reparos, "no hay nada que los lingüistas sepan sobre la 'conversación normal en la ciudad de Nueva York ' " . [22]

Oradores destacados

El acento de la ciudad de Nueva York tiene una fuerte presencia en los medios; el sociolingüista variacionista pionero William Labov lo describe como la variedad más reconocible del inglés norteamericano . [2] Las siguientes personas famosas son hablantes nativos del área de la ciudad de Nueva York, incluidos algunos hablantes de otras variedades nativas de la región, que demuestran características típicas del acento de la ciudad de Nueva York.

Personajes ficticios

Muchos personajes ficticios de películas y programas de televisión populares han utilizado el inglés de Nueva York, independientemente de que los actores que los representan sean hablantes nativos del dialecto o no. A continuación se enumeran algunos ejemplos.

Límites geográficos

El acento no se habla en el resto del estado de Nueva York más allá del área metropolitana inmediata de la ciudad de Nueva York. Específicamente, el valle superior del Hudson mezcla características del acento de la ciudad de Nueva York y del oeste de Nueva Inglaterra , mientras que el centro y el oeste de Nueva York pertenecen a la misma región dialectal que las ciudades de los Grandes Lagos como Chicago y Detroit , una región dialectal conocida como el interior del norte . [200] [201]

Estado de Nueva York

El inglés de la ciudad de Nueva York se limita a un área geográficamente pequeña pero densamente poblada del estado de Nueva York que incluye los cinco distritos de la ciudad de Nueva York, así como muchas partes de Long Island ; la región del dialecto abarca todo el condado de Nassau y parte del condado de Suffolk . [4] [202] [203] [204] Además, el inglés del valle del Hudson forma un continuo de hablantes que reúnen más características del inglés de la ciudad de Nueva York cuanto más cerca están de la ciudad misma; [205] algunas de las características del dialecto pueden escucharse tan al norte como la capital del estado, Albany .

Connecticut

Una pequeña porción del suroeste de Connecticut habla un dialecto similar, principalmente hablantes del condado de Fairfield y hasta el condado de New Haven . [206]

Nueva Jersey

El barrio noreste de Nueva Jersey , principalmente los condados de Hudson , Bergen , Union y Essex , incluidos los municipios de Weehawken , Hoboken , Jersey City y Newark , [207] además de los condados de Middlesex y Monmouth , se encuentran todos dentro del área metropolitana de Nueva York y, por lo tanto, también albergan las principales características del inglés de la ciudad de Nueva York. Con la excepción de los vecinos inmediatos de la ciudad de Nueva York, como Jersey City y Newark, [6] el dialecto metropolitano de Nueva York que se habla en Nueva Jersey es rótico (o se pronuncia completamente con r ) de modo que, mientras que un habitante de Brooklyn podría pronunciar "over there" algo así como "ovah theah/deah" [oʊvə ˈd̪ɛə] , un nativo de Elizabeth podría decir "over there/dare" [oʊvɚ ˈd̪ɛɚ] . Atlas del inglés norteamericano de William Labov et al. muestra que el patrón de pronunciación de la r corta de la ciudad de Nueva York se ha difundido a muchas comunidades que pronuncian la r en el norte de Nueva Jersey, como Rutherford (lugar de nacimiento de Labov) y North Plainfield . Sin embargo, en estas comunidades, la restricción de palabra funcional del patrón de pronunciación de la r corta de la ciudad se ha perdido, y la restricción de sílaba abierta se usa solo de manera variable. [208]

Oradores destacados

La siguiente es una lista de hablantes nativos notables de toda la vida del inglés neoyorquino rótico del noreste de Nueva Jersey:

El comediante Joey Diaz , [221] el locutor deportivo Dick Vitale , [222] y el fallecido cantante Frank Sinatra [223] son ​​ejemplos de hablantes considerablemente no róticos de Nueva Jersey.

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Labov, Ash y Boberg (2006), p. 173: "En la ciudad de Nueva York y en la región del Atlántico Medio, la a corta se divide en una clase tensa y una clase laxa. Hay motivos para creer que la clase tensa /æh/ desciende de la clase británica /ah/ o 'a ancha'".

Citas

  1. ^ Morén, Bruce (2000). Distintividad, coerción y sonoridad: una teoría unificada del peso . Routledge. pág. 203.
  2. ^ ab Labov, William (2006) [1966]. La estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva York (2.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pág. 18. ISBN 0-521-82122-3.
  3. ^ Newman, 2014, págs. 1–3.
  4. ^ ab Newman, 2014, pp. 17–18: "Aunque es pequeña, la región [dialecta] es ciertamente poblada. El censo de los EE. UU. de 2010 da una población de 8.175.133 habitantes para la ciudad de Nueva York. El condado de Nassau, que está completamente dentro de la región del dialecto, suma 1.339.532. Los condados restantes están solo parcialmente dentro. Entre ellos se encuentran Suffolk (1.493.350), Westchester (949.113) y Rockland (311.687) en el estado de Nueva York y Hudson (905.113) y Bergen (905.116) en Nueva Jersey  ... Labov, et al. (2006) descubrieron que Newark, en el condado de Essex, también tenía características de NYCE".
  5. ^ Mencken, HL (1919; reimpreso en 2012). American Language , 4.ª edición. Knopf Doubleday Publishing Group. pág. 367
  6. ^ ab Labov, Ash y Boberg (2006), pág. 47
  7. ^ Labov (1966/2006)
  8. ^ Sȩn, Ann L. (1979). "El inglés en la Gran Manzana: antecedentes históricos del habla en la ciudad de Nueva York". The English Journal . 68 (8): 52–55. doi :10.2307/815156. JSTOR  815156.
  9. ^ Labov (1972)
  10. ^ Ash, Sharon (2002). "La distribución de una división fonémica en la región del Atlántico medio: más información sobre la lengua corta". Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Documentos de trabajo sobre lingüística de la Universidad de Pensilvania. Universidad de Pensilvania. pág. 1.
  11. ^ Labov, W.; Rosenfelder, I.; Fruehwald, J. (2013). "Cien años de cambio de sonido en Filadelfia: incremento lineal, inversión y reanálisis" (PDF) . Idioma . 89 (1): 30–65 [p. 61]. doi :10.1353/lan.2013.0015. hdl : 20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43 . JSTOR  23357721. S2CID  56451894.
  12. ^ "Los múltiples acentos de Nueva Orleans". NPR.org . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  13. ^ Labov, William (2010). The Politics of Language Change: Dialect Divergence in America (PDF) (borrador previo a la publicación). The University of Virginia Press. p. 53. Archivado (PDF) desde el original el 6 de octubre de 2016.
  14. ^ Becker, K. (2014). "Las motivaciones sociales de la reversión: Raised BOUGHT in New York City English" (PDF) . Language in Society . 43 (4): 395–420. doi :10.1017/S0047404514000372. S2CID  143518735. Archivado (PDF) desde el original el 13 de octubre de 2016.
  15. ^ ab Labov et al., 2006, pág. 233
  16. ^ Labov y otros, 2006, pág. 260
  17. ^ Wang, Hansi Lo (10 de marzo de 2017). "Bodegas de la ciudad de Nueva York y las generaciones que las aman". NPR . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  18. ^ abc Newman, Michael (2014). New York City English . De Gruyter Mouton, págs. 113-114
  19. ^ abcde Frederic G. Cassidy; Frederic Gomes; Joan Houston Hall, eds. (2002). Diccionario de inglés regional americano . Vol. IV. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press de Harvard University Press.
  20. ^ Doll, Jen (6 de noviembre de 2012). "La semántica de la votación: tú dices 'en línea', yo digo 'en la fila'". theatlantic.com . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017.
  21. ^ Spears, Arthur (1998). "Lengua afroamericana: ideología y la llamada obscenidad". En Mufwene, Salikoko; Rickford, John; Bailey, Guy; Baugh, John (eds.). Inglés afroamericano: estructura, historia y uso . Londres: Routledge. págs. 226–250. ISBN. 0-415-11733-X.
  22. ^ John Leland , "¿Obstrucción de la justicia o 'conversación normal en la ciudad de Nueva York'?", New York Times , 8 de junio de 2017.
  23. ^ Faison, Seth (12 de septiembre de 1995). "Una conocida mujer se quita el sombrero en una conferencia de mujeres". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  24. ^ Lehman, Jeffrey; Phelps, Shirelle, eds. (2005). "Abzug, Bella Savitsky" . Enciclopedia de derecho estadounidense de West (2.ª ed.). Thomson Gale . pág. 43. ISBN. 978-0-7876-6367-4.
  25. ^ Mitchell, Alex (3 de junio de 2021) "Candidatos a la alcaldía de Nueva York con los mejores y peores acentos neoyorquinos", New York Post . Consultado el 11 de abril de 2022.
  26. ^ Golden, Tim (10 de febrero de 1991). "Danny Aiello viaja por el camino del obrero hacia el estrellato". New York Times . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  27. ^ "Biografía de Danny Aiello". Yahoo! Movies . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2007. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  28. ^ abcdefghijklmn Blumenfeld, Robert (2002). "Acentos regionales en los EE. UU., Hawái y Samoa". Acentos: Manual para actores (2.ª ed.). Limelight Editions . pág. 166. ISBN 978-0-87910-967-7.
  29. ^ abcdefghijklmnopqrs Blumenfeld, Robert (2013). "Aprenda usted mismo los acentos de la ciudad de Nueva York". Aprenda usted mismo los acentos: América del Norte: un manual para jóvenes actores y oradores . Limelight Editions . ISBN 978-0879108083.
  30. ^ Kahn, Robert (6 de enero de 2007). "The Buzz: This time, Alda plays a good apple". Newsday . Consultado el 21 de abril de 2014 .[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ Bauers, Sandy (27 de octubre de 2005). «Afghan class bias scrutinized». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 21 de abril de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  32. ^ abcdefg Stamler, Bernard (20 de septiembre de 1998). "Hablando con franqueza: los neoyorquinos suenan más como todos los demás. ¿Se acabó el acento que la gente adora odiar?". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  33. ^ abcd Schiffman, Jean (23 de julio de 1998). "Noo Yawk Tawk: para aprender las complejidades del acento neoyorquino, ten en cuenta que Rosie Pérez no es Archie Bunker y Paul Reiser no es Joe Pesci". Back Stage West . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  34. ^ Cartner-Morley, Jess (2 de marzo de 2024). «Iris Apfel: una iconoclasta alegre que rompió todas las reglas con un gusto increíble». The Guardian . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  35. ^ Adam Kaufman, "El locutor de los Toronto Raptors, Jack Armstrong, reflexiona sobre sus raíces neoyorquinas y su carrera en Canadá", Fordham News , 25 de octubre de 2019 https://news.fordham.edu/fordham-magazine/toronto-raptors-broadcaster-jack-armstrong-reflects-on-new-york-roots-and-career-in-canada/
  36. ^ Guthmann, Edward (23 de febrero de 2003). «Segundo acto: Mel Brooks demuestra que 'tu musa no tiene edad'». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2004. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  37. ^ Modelo, Betsy (enero de 2004). "El Caan definitivo". Cigar Aficionado . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  38. ^ "Grande como vivo". Los Angeles Times . 9 de mayo de 1998 . Consultado el 9 de abril de 2024 . El acento de César es una amalgama de Brooklyn y el Bronx.
  39. ^ abcdef Friedman, Andrew (24 de junio de 2001). "NEIGHBORHOOD REPORT: NEW YORK FOLKLORE; A Teacher of Newyorkese Who Taps the Power of Babel" (Informe del vecindario: el folclore neoyorquino; un profesor de neoyorkino que aprovecha el poder de Babel). New York Times . Consultado el 13 de junio de 2008 .
  40. ^ Kaplan, James (23 de marzo de 2008). «'No sabía que podía ser feliz'». Parade . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  41. ^ Morley, Paul (20 de abril de 2008). «Mariah Carey». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  42. ^ Dansby, Andrew (23 de junio de 2008). "Carlin fue un referente esencial para varias generaciones". Houston Chronicle . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  43. ^ ab Clancy, Tara (14 de diciembre de 2016). "Mi acento de Queens me consiguió un contrato para un libro (bueno, más o menos)". Audible . Consultado el 9 de abril de 2024 . Y aunque el brillante escritor Robert Caro y el físico Richard Feynman tienen/tenían fuertes acentos neoyorquinos...
  44. ^ Snook, Raven (30 de marzo de 2007). "¿Andrew Dice Clay es el rey indiscutible del stand-up?". TV Guide . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  45. ^ Pareles, Jon (24 de febrero de 1990). "Un poco de música de odio, por favor". New York Times . Consultado el 2 de julio de 2008 .
  46. ^ Kircher, Madison Malone (27 de febrero de 2019). "Oye, ¿sabías que Michael Cohen tiene acento?". New York Magazine . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  47. ^ Shapiro, Leonard (24 de abril de 1995). «Howard Cosell muere a los 77 años». The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  48. ^ Shields, David (diciembre de 2003 – enero de 2004). «La herida y el arco». The Believer . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2008 .
  49. ^ Italie, Hillel (14 de septiembre de 2013). "Billy Crystal: de Sha Na Na a los Yankees". Lubbock Avalanche-Journal . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  50. ^ Hernández, Javier C. (1 de enero de 2011). "A Speaking Manner Rooted in Queens but All His Own" (Una forma de hablar arraigada en Queens pero totalmente suya). The New York Times . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  51. ^ ab Berger, Daniel (26 de agosto de 1991). "Los demócratas le fallan al pueblo estadounidense". The Seattle Times . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 10 de julio de 2008 .
  52. ^ Gurewitsch, Matthew (6 de octubre de 2002). "A los 77 años, a Tony Curtis todavía le gusta el picante". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  53. ^ James, Clive (15 de mayo de 2007). «Bernie Schwartz, no sólo una cara bonita». The Times . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2008. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  54. ^ Encyclopædia Britannica . «Biografía de Tony Curtis». Biography.com . Archivado desde el original el 16 de julio de 2009. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  55. ^ "Larry David y Bernie Sanders son primos por naturaleza".
  56. ^ "Renunció una vez, dice Rodney, y nadie se dio cuenta excepto él". The Milwaukee Journal . 21 de abril de 1983 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  57. ^ ab Davidson, Justin (22 de mayo de 2007). "¿Quién dice que hablamos de forma extraña?". Newsday . Consultado el 28 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  58. ^ abcde Battistella, Edwin L. (2005). "Malos acentos". Lenguaje inapropiado: ¿algunas palabras son mejores que otras? . Oxford; Nueva York: Oxford University Press . págs. 132–134. ISBN 978-0-19-517248-5.
  59. ^ Alvarez, Rafael (18 de noviembre de 2022) "Dion: The Wanderer Has Never Leave the Building", The Village Voice . Consultado el 3 de agosto de 2023.
  60. ^ "Entrevista posterior al partido de Billy Donovan: Spurs vs Thunder". YouTube. 12 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 1 de febrero de 2017 . [ enlace de YouTube muerto ]
  61. ^ McClear, Sheila (13 de mayo de 2013). "El documental de Heather Quinlan descubre que los acentos de Nueva York tienen más que ver con la etnicidad que con las zonas". New York Daily News . Archivado desde el original el 20 de abril de 2015.
  62. ^ O'Connor, John J. (15 de octubre de 1981). "TV: DOBSON ES EL NUEVO MIKE HAMMER". New York Times . Consultado el 14 de julio de 2008 .
  63. ^ "Biografía de Kevin Dobson". Yahoo! Movies . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  64. ^ abcd Bortolot, Lana (12 de agosto de 2011). "You Tawkin' to New Yawk?: Tracing the City's Mosaic of Accents" (¿Estás hablando de Nueva York?: Trazando el mosaico de acentos de la ciudad) . The Wall Street Journal . Consultado el 9 de abril de 2024. Durante años, el acento de Nueva York (desde Rosie Pérez hasta Spike Lee, Fran Drescher hasta Archie Bunker) ha sido estudiado, elogiado y ridiculizado.
  65. ^ abc Sontag, Deborah (14 de febrero de 1993). "¡Ay, Dios mío! ¿El nuevo yawkese es un dialecto en peligro de extinción?". New York Times . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  66. ^ Thomas Jr., Landon (28 de octubre de 2002) "Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery", New York Magazine . Consultado el 10 de julio de 2023.
  67. ^ Armstrong, Robert (14 de abril de 2020). «El Dr. Fauci, el maestro del estilo antiestilo». Financial Times . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  68. ^ Chown, Marcus (2 de mayo de 1985). "Extrañeza y encanto". New Scientist : 34. ISSN  0262-4079.
  69. ^ Davis, Pamela (22 de junio de 2000). "Lo importante es la diversión, no la comida". Tampa Bay Times . Consultado el 5 de mayo de 2024 .
  70. ^ "Puede que Mike Francesa no use Twitter, pero eso no impide que un dúo anónimo se burle del presentador de WFAN con un nombre de usuario falso". New York Daily News . 17 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2015 . Consultado el 29 de mayo de 2015 .
  71. ^ "Ace Frehley triunfa en solitario con 'Space Invader'". The Morning Call . 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  72. ^ Holden, Stephen (9 de agosto de 1996). "An Actor's Portrait, in Noir and White". New York Times . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  73. ^ Hirsch, Foster (2002). "El método y las películas: el antihéroe". Un método para su locura: la historia del Actors Studio . Da Capo Press . pág. 312. ISBN 978-0-306-81102-9.
  74. ^ John McWhorter, "¡Olvídate de eso!" , New York Times Book Review , 2 de agosto de 2020, pág. 12
  75. ^ Smith, Chris (3 de diciembre de 2007). "Rudy ha visto al enemigo y él es... nosotros". Nueva York . Archivado desde el original el 4 de junio de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  76. ^ Ball, Molly (29 de marzo de 2007). "Giuliani tiene aura de favorito". Las Vegas Review-Journal . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  77. ^ Tatangelo, Wade (16 de noviembre de 2006). «Gilbert Gottfried: From 'Aladdin' to 'Aristocrats'». The Bradenton Herald . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  78. ^ Krewen, Nick (26 de febrero de 1997). «Gilbert Gottfried». Hamilton Spectator . Archivado desde el original el 26 de junio de 2008. Consultado el 26 de junio de 2008 .
  79. ^ Olsen, Eric (23 de diciembre de 2003). «Muchos artistas hicieron una reverencia final en 2003». Today.com . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  80. ^ Newman, Michael (5 de octubre de 2015). "Cómo un acento neoyorquino puede ayudarte a salir adelante". nytimes.com . Consultado el 18 de agosto de 2023. Sin duda, Trump no es el primer demagogo conservador con nuestras distintivas vocales neoyorquinas. En cada diatriba se pueden escuchar los orígenes neoyorquinos de Bill O'Reilly, Michael Savage y Sean Hannity.
  81. ^ Czerwanka, Justin (28 de enero de 2013). "Resultados de WWE Monday Night RAW LIVE del 28/01/13: The Rock, John Cena, CM Punk, Paul Heyman". insidepulse.com . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  82. ^ Shafrir, Doree (30 de junio de 1996). "El pianista nos canta una canción y habla sin parar". The Daily Pennsylvanian . Brookline, MA . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  83. ^ Dorman, Jacob S. (julio de 2016). "Sueños defendidos y postergados: la crisis de las escuelas de Brooklyn de 1968 y la influencia del poder negro en el rabino Meir Kahane". Historia judía estadounidense . 100 (3): 411–437. doi :10.1353/ajh.2016.0041. S2CID  163855458 . Consultado el 11 de abril de 2022 .
  84. ^ Marks, Peter (4 de enero de 1995). "TRABAJANDO CON: Wendy Kaufman; Snapple! Cackle! Pop! A Star Is Born". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  85. ^ Flint Marx, Rebecca. "Harvey Keitel: Overview". AllMovie . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 23 de junio de 2008 .
  86. ^ Horowitz, Jason (2 de enero de 2013). "El representante de Nueva York Peter King no tiene miedo de atacar a los líderes republicanos sobre el alivio de Sandy" . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  87. ^ Stevenson, Jane (14 de noviembre de 2005). "Body gets a work-up". Calgary Sun. Archivado desde el original el 2 de enero de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  88. ^ Sternbergh, Adam (5 de marzo de 2006). «Cyndi Lauper: The Remix». Nueva York . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  89. ^ "Entrevistas: Leguizamo, John". Urban Cinefile. Noviembre de 1999. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  90. ^ Wheeler, Jeremy. "Super Mario Bros. > Reseña". AllMovie . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
  91. ^ "Boca de mambo". Juan Leguízamo . Casa Chelsea . 2013.
  92. ^ Lombardi Jr., Vince (2003). Lo que se necesita para ser el número uno: Vince Lombardi sobre liderazgo. McGraw-Hill . p. 41. ISBN 978-0-07-142036-5.
  93. ^ Gularte, Alejandra (18 de enero de 2023). «El acento de Natasha Lyonne se vuelve «más neoyorquino» cuando tiene miedo». Vulture . Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 9 de abril de 2024 .
  94. ^ Fishman, Steve (27 de febrero de 2011). «The Madoff Tapes». Nueva York . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  95. ^ Ali, Lorraine (14 de febrero de 2005). "Barry Hot". Newsweek . Consultado el 5 de julio de 2008 .
  96. ^ Marin, Rick (29 de julio de 2001). "Schmaltz-Plus-Funny Is His Forte". New York Times . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  97. ^ "Biografía de Garry Marshall". Yahoo! Movies . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  98. ^ Brennan, Sandra. "Biografía de Penny Marshall". AllMovie . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  99. ^ Winokur, Mark (2003). "Los hermanos Marx y la búsqueda del hombre de tierra". En Krutnik, Frank (ed.). Hollywood Comedians: The Film Reader . Londres; Nueva York: Routledge . p. 114. ISBN 978-0-415-23551-8.
  100. ^ Collins, Glenn (24 de julio de 1988). "Jackie Mason, Top Banana at Last". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  101. ^ Nashawaty, Chris (1 de agosto de 2006). "Fantastic Boor". EW.com . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  102. ^ "La toma de Pelham Uno Dos Tres". Time Out London . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  103. ^ Marks, Peter (30 de marzo de 1997). «Como 'Mary Tyler Moore', con actitud y acento». New York Times . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  104. ^ Steinhauer, Jennifer (8 de junio de 1995). "AT HOME WITH: Debi Mazar; A Tomb of One's Own". New York Times . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008. Consultado el 2 de julio de 2008 .
  105. ^ Isackson, Noah (5 de julio de 2012). "Garry McCarthy bajo la mira". Chicago . Chicago, Illinois: Tribune Publishing . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  106. ^ Spielman, Fran (26 de noviembre de 2018). "Tras la tormenta de nieve del fin de semana de Acción de Gracias, los candidatos evalúan sus 'reclamos'". Chicago Sun-Times . Chicago, Illinois . Consultado el 20 de febrero de 2024 .
  107. ^ Kaplan, Robert D. (enero-febrero de 2012) "Why John J. Mearsheimer Is Right (About Some Things)", The Atlantic . Consultado el 25 de febrero de 2022.
  108. ^ "Los 25 mejores locutores de la NFL de todos los tiempos". Bleacher Report .
  109. ^ "Mullin confiaba en que su tiro volvería". The New York Times . Associated Press. 3 de febrero de 1985. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  110. ^ Zambito, Thomas (6 de marzo de 2005). "El Daily News trae a casa a una leyenda del baloncesto de Brooklyn". New York Daily News . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  111. ^ Howard-Cooper, Scott (24 de marzo de 2005). "Mullin tiene credibilidad y confianza en Golden State". ESPN.com . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  112. ^ Rich, Frank (23 de marzo de 1988). "Review/Theatre; Some Romans and Countrymen Conspire Anew to Murder Caesar" (Reseña/Teatro; Algunos romanos y compatriotas conspiran de nuevo para asesinar a César). New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  113. ^ Simon, John (5 de mayo de 2003). "Rose Is a Rose". Nueva York . Archivado desde el original el 8 de abril de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  114. ^ Danaher, Patricia (abril-mayo de 2012). «Pacino Does Wilde». Irish America . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  115. ^ Vecsey, George (15 de octubre de 2008). "Una temporada retrospectiva para Paterno". New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 26 de enero de 2009 .
  116. ^ "Gente en el deporte". The Seattle Times . Associated Press. 21 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 9 de abril de 2008 . Consultado el 26 de enero de 2008 .
  117. ^ Mason, Doug (5 de octubre de 2008). "Bernadette Peters se mantiene ocupada viviendo sus muchas pasiones". Knoxville News Sentinel . Consultado el 9 de abril de 2024 ."Crecí en Queens", dice Peters, quien... ha conservado el acento del barrio.
  118. ^ Perez, Rosie (6 de junio de 2007). "LA PERSPECTIVA DE 'ROSIE': LA SEÑORA PEREZ SABE LO QUE TIENE DE ESPECIAL SU GENTE". New York Post . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 25 de junio de 2008 .
  119. ^ Chase, Lisa (3 de marzo de 2007). «Rhea Perlman llega a un público diferente con los libros de 'Otto'». New York Daily News . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de junio de 2008 .
  120. ^ "Biografía de Regis Philbin". Yahoo! Movies. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2010. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  121. ^ "Colin Quinn, Mr. Manners". Washington Post . 26 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  122. ^ Connelly, Richard (26 de agosto de 1999). «Weekend Update». Houston Press . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  123. ^ "The New Pictures". Time . 26 de noviembre de 1934. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2008 .
  124. ^ Tuska, Jon (1973). "Noche tras noche". Las películas de Mae West . Secaucus, Nueva Jersey: Citadel Press . pág. 62. ISBN. 978-0-8065-0377-6.
  125. ^ Currie, Duncan (17 de noviembre de 2006). "Aprendiendo a amar a Charlie Rangel". The American . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2008. Consultado el 12 de junio de 2008 .
  126. ^ Naylor, Brian (19 de enero de 2007). "Black Power on Display in New Congress". NPR . Archivado desde el original el 5 de julio de 2007. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  127. ^ "ACTO DURO QUE SIGUE". EW.com . 21 de abril de 1995. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  128. ^ Sieberg, Daniel (20 de abril de 2001). "Leah Remini: Trabajando duro como una reina entre reyes". CNN.com . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2004. Consultado el 25 de junio de 2008 .
  129. ^ Bozzola, Lucia. "Biografía de Leah Remini". AllMovie . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  130. ^ Wiegand, David (1 de diciembre de 2007). «Reseña: Cómo Don Rickles amontona abusos y te deja riendo». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de junio de 2008 .
  131. ^ Dean, Gordon (3 de marzo de 2008). "De baja estatura pero de gran calidad estelar". The Argus . Consultado el 24 de junio de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
  132. ^ "Joan Rivers – Biografía". Yahoo! Movies . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  133. ^ Shapiro, Michael (25 de agosto de 2011). "La verdad es divertida para Joan Rivers, que aparece en Napa". The Press Democrat . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 6 de noviembre de 2012 .
  134. ^ "El pequeño Phil era amado y odiado". The Washington Times . 16 de agosto de 2007 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  135. ^ "Biografía de Ray Romano". Yahoo! Movies . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 5 de julio de 2008 .
  136. ^ Wheelwright, Jeff (11 de abril de 1983). "How Punchy Was Slapsie Maxie?". Sports Illustrated . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2008. Consultado el 8 de junio de 2008 .
  137. ^ Vitello, Paul (26 de diciembre de 2011) "Lynn Samuels, una descarada locutora de radio, muere a los 69 años", The New York Times . Consultado el 8 de agosto de 2023. "Lynn Samuels, cuyas descaradas opiniones políticas y su desenfrenado acento neoyorquino la convirtieron en una voz inconfundible en el mundo dominado por los hombres de la radio política..."
  138. ^ Leibovich, Mark (21 de enero de 2007). «El senador socialista». The New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  139. ^ Fong, Joss (18 de febrero de 2016). «El acento de Bernie Sanders, explicado». Vox . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2016 .
  140. ^ Scherer, Michael (23 de junio de 2005). "A Man Apart". Mother Jones . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  141. ^ Biografía. «Adam Sandler – Biografía». Biografía. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2015 .
  142. ^ Gilson, David (5 de marzo de 2003). "El largo y extraño viaje de Michael Savage". Salon.com . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2008. Consultado el 22 de julio de 2008 .
  143. ^ Klinghoffer, David (23 de octubre de 2006). "A Savaged: A radio-talk-show host draws a fast one on fans?" [¿Un presentador de un programa de radio engaña a sus fans?]. National Review . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 22 de julio de 2008 .
  144. ^ Coe, Jonathan (1 de septiembre de 2022). «Second City de Richard Vinen: la crisis de identidad de Birmingham». Financial Times . Consultado el 9 de abril de 2024 ."Estamos en el corazón de West Midlands", dice la voz, con su fuerte acento neoyorquino que resulta tranquilizadoramente familiar... La voz pertenece a la estrella de cine estadounidense Telly Savalas...
  145. ^ Raju, Manu (21 de abril de 2015). "Chuck Schumer's man cave". Politico . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  146. ^ Smith, Curt. Siéntate: la historia de Vin Scully. Dulles, VA: Potomac Books, 2010.
  147. ^ Hughes, Jazmine (20 de junio de 2019). "La jueza Judy todavía te está juzgando". The New York Times Magazine . The New York Times Company . Consultado el 9 de abril de 2024 . Su marcado acento —ella y Bernie Sanders se graduaron de la misma escuela secundaria de Brooklyn, James Madison...
  148. ^ Silvers, Phil ; Saffron, Robert (1973). "Yo, un clérigo inglés en Orgullo y prejuicio?". Esta risa es mía: La historia de Phil Silvers . Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall . p. 86. ISBN 978-0-13-919100-8.
  149. ^ Landau, Jon (20 de julio de 1972) "Paul Simon: The Rolling Stone Interview", Rolling Stone . Consultado el 21 de julio de 2023.
  150. ^ Slayton, Robert A. (2001). "La reforma administrativa ganadora". Empire Statesman: El ascenso y la redención de Al Smith . Simon & Schuster . pág. 166. ISBN 978-0-684-86302-3.
  151. ^ Wyman, Bill (19 de enero de 2021). "Nadie estaba a salvo de Phil Spector". Vulture . Consultado el 9 de abril de 2024. Spector era bastante bajo, con un mentón débil y un acento del Bronx pronunciado, casi absurdo. (Su voz tenía un tono al estilo de Stan Freberg o "¡Soy depravado porque tengo privaciones!").
  152. ^ Mirkin, Steven (29 de octubre de 2013). «Ronnie Spector ofrece una retrospectiva esquemática» . The Orange County Register . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  153. ^ Reid, Graham (30 de agosto de 2008). "EL ARTISTA DE CÓMICS ART SPIEGELMAN ENTREVISTADO EN 1991: El Maus que Rawed". instead.co.nz . Consultado el 14 de febrero de 2024 . su ya tenso acento neoyorquino
  154. ^ Heaf, Jonathan (19 de marzo de 2021). «Sebastian Stan: 'Raza, identidad, patriotismo... Este es el programa más relevante de Marvel hasta el momento'». GQ . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  155. ^ Serpell, Nick (4 de enero de 2010). «Adiós al verdadero Rain Man». BBC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 11 de enero de 2010 .
  156. ^ Boulton, Martin (16 de agosto de 2019). "La cantante de Kiss se toma un descanso de sus deberes escolares para una última 'vuelta de la victoria'". The Sydney Morning Herald . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  157. ^ Kehr, Dave (30 de octubre de 2007). «Nuevos DVD». New York Times . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 12 de julio de 2008 .
  158. ^ "Biografía de Barbara Stanwyck". Yahoo! Movies . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2007. Consultado el 12 de julio de 2008 .
  159. ^ Pimental, Jessica (27 de enero de 2022). "CÓMO PETER STEELE DE TYPE O NEGATIVE SE CONVIRTIÓ EN MI PADRINO DE HADAS GÓTICO". Revolver . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  160. ^ Tucker, Ken (22 de enero de 1993). "TV Review: The Howard Stern Interview". EW.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 10 de julio de 2008 .
  161. ^ "Biografía de Marisa Tomei". Yahoo! Movies . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  162. ^ Fine, Marshall (21 de octubre de 2007). "Marisa Tomei desnuda sus 'Intentions'". New York Daily News . Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 23 de junio de 2008 .
  163. ^ Tucker, Ken (30 de junio de 1995). "Reseña de televisión: Welcome Back, Kotter". EW.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2007. Consultado el 10 de julio de 2008 .
  164. ^ Dick, Bernard F. (2001). "Los días de Diller". Engulfed: La muerte de Paramount Pictures y el nacimiento del Hollywood corporativo . University Press of Kentucky . pág. 182. ISBN 978-0-8131-2202-1.
  165. ^ Benjamin Wallace Wells (13 de diciembre de 2015). «Donald Trump, Bernie Sanders y el atractivo político de un nuevo acento yawk». Nueva York . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  166. ^ Weinraub, Bernard (24 de junio de 1992). "ALMORZANDO CON: Christopher Walken; un actor de Nueva York se toma el estrellato con pinzas". New York Times . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  167. ^ Robbins, Michael W.; Palitz, Wendy (junio de 2001). "Un acento de Brooklyn salva el día: entrevista con Eli Wallach". Brooklyn: un estado mental . Nueva York, NY: Workman Publishing Company . pág. 13. ISBN 978-0-7611-2203-6.
  168. ^ Scott, Mike (2 de enero de 2008). «El gran Denzel: actor combina talento actoral y perspicacia empresarial para dar vida a una película». The Times-Picayune . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2008. Consultado el 8 de agosto de 2008 .
  169. ^ Wohl, Dan (5 de noviembre de 2007). "Mobster flick bleeds 'American'" (Una película de mafiosos sangra con aires 'estadounidenses'). The Daily Cardinal . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008 .
  170. ^ Barry Wellman, "Yo era un analista de redes adolescente: la ruta desde el Bronx hasta la autopista de la información". Connections 17, 2 (octubre de 1994): 28–45; Barry Wellman, "A través de la vida desde el Bronx hasta el ciberespacio". Aristeia , otoño de 2005: 24.
  171. ^ Roberts, Steven V. (2 de noviembre de 1969). «76—and Still Diamond Lil». New York Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 12 de julio de 2008 .
  172. ^ Henry, George (31 de enero de 2001). «Ex entrenador de los Hawks regresa a Atlanta». Associated Press. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  173. ^ Clancy, Frank (9 de diciembre de 1996). «El cambio y la permanencia de la guardia». The Sporting News . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 31 de julio de 2008 .
  174. ^ Harris, Paul (19 de abril de 2012). «Richard Wolff: 'Les gusta un poco de radicalismo. Han estado esperando'». The Guardian . Chicago . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  175. ^ Goodman, Amy. "Democracy Now! 25 de marzo de 2013 Vea la entrevista ampliada con el economista Richard Wolff sobre cómo el marxismo influye en su obra". Pacifica Radio. Archivado desde el original el 6 de junio de 2023. Consultado el 20 de enero de 2024 .
  176. ^ Mardell, Mark (9 de octubre de 2013). «La nominación de Janet Yellen para la Reserva Federal puede ser un camino difícil». bbc.co.uk . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  177. ^ ab Getlen, Larry (20 de julio de 2020). "El acento noruego se consideraba elegante hasta que los antisemitas se salieron con la suya".
  178. ^ abc Seabrook, John (14 de noviembre de 2005). "Talking the Tawk". The New Yorker . Archivado desde el original el 16 de junio de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  179. ^ abc Pujol, Rolando (20 de febrero de 2008). "New York accent: Still talking the tawk?" [El acento de Nueva York: ¿todavía se habla así?]. AM New York . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008. Consultado el 13 de junio de 2008 .
  180. ^ Severo, Richard (22 de junio de 2001). «Carroll O'Connor, encarnación del tumulto social como Archie Bunker, muere a los 76 años». New York Times . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  181. ^ Harmetz, Aljean (24 de noviembre de 1988). "El hombre de las mil voces, hablando literalmente". New York Times . Consultado el 27 de junio de 2008 .
  182. ^ Barry, Dan (29 de agosto de 2004). "NUEVA YORK 2004; ¿Quién puede afirmar que conoce una ciudad de 8 millones de habitantes?". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  183. ^ Severo, Richard (12 de noviembre de 2003). «Art Carney, elogiado por 'Honeymooners', muere a los 85 años». New York Times . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  184. ^ Roberts, Jerry (julio de 2004). "Mike Nichols sobre Kazán y sobre la costa". DGA . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008. Consultado el 9 de julio de 2008 .
  185. ^ Caoili, Eric (17 de octubre de 2007). "Meowth es prácticamente el mejor Pokémon de todos los tiempos". Engadget . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
  186. ^ "'Mob Wives' pinta un retrato de Staten Island como 'caldo de cultivo para la mafia'". Staten Island Advance . 18 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  187. ^ Watkins, Gwynne (13 de julio de 2011). "¿Es la mafia tan ridícula como la hacen parecer los programas de telerrealidad? Le preguntamos a un agente del FBI". Vulture . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  188. ^ Gates, Anita (17 de noviembre de 1998). "THEATER REVIEW; 'The Good Earth' and the Bad Breaks". New York Times . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  189. ^ O'Hehir, Andrew (12 de octubre de 2007). "Conversaciones: Valerie Harper". Salon.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 3 de julio de 2008 .
  190. ^ Safire, William (19 de octubre de 1997). "On Language; New Yorkese". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  191. ^ Kolbert, Elizabeth (3 de junio de 1993). "UNA VISITA CON: Julia Louis-Dreyfus; la que le da estrógeno a 'Seinfeld'". New York Times . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  192. ^ Brady, James (3 de abril de 2005). «Jason Alexander (actor de televisión, cine y teatro)». Parade . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  193. ^ Falco, Edie (1 de marzo de 2004). Edie Falco fue a la universidad para deshacerse de su acento, luego la contrataron para un programa de televisión para recuperarlo (serie de televisión). Ciudad de Nueva York, NY: The Daily Show with Jon Stewart , Comedy Central . Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  194. ^ Hruska, Bronwen (julio-agosto de 2006). «Lorraine Bracco». Más . Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 1 de julio de 2008 .
  195. ^ Ryan, Tim (29 de marzo de 2004). «Un actor de 'Los Soprano' visita a Don Isles». Honolulu Star-Bulletin . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005. Consultado el 1 de julio de 2008 .
  196. ^ Murray, Rebecca (16 de enero de 2005). «Entrevista con Drea de Matteo». About.com . Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  197. ^ Flaherty, Mike (16 de junio de 2000). "Bold 'Soprano'". EW.com . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008. Consultado el 27 de junio de 2008 .
  198. ^ Thompson, Gary (13 de abril de 2012). "Del boxeo al piquete de ojos para Larry Fine". Jerusalem Post . Press Reader. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018.
  199. ^ Witiw, John (16 de octubre de 2020). "Yu-Gi-Oh!: 10 cambios realizados a Joey en el doblaje que no tienen sentido". cbr.com . Valnet . Consultado el 19 de noviembre de 2023 . Joey Wheeler es conocido por su ... fuerte acento de Brooklyn
  200. ^ Labov, Ash y Boberg, pág. 148Error de harvp: no hay destino: CITEREFLabovAshBoberg ( ayuda )
  201. ^ Dinkin, Aaron J. (2009). Límites dialectales y cambio fonológico en el norte del estado de Nueva York (PhD). Universidad de Pensilvania. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 28 de junio de 2023 .
  202. ^ Labov, William. 2010. Principles of Linguistic Change, V. 3: Cognitive and Cultural Factors. Cambridge/NY Cambridge University Press. Capítulo 15, nota al pie 13. p.390 «Atlas fonológico de América del Norte». Archivado desde el original el 14 de junio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  203. ^ Bakht, Maryam (2010). Variación léxica y negociación del estilo lingüístico en una escuela secundaria de Long Island (tesis doctoral inédita). Universidad de Nueva York. OCLC  776818137. ProQuest  816707533.
  204. ^ Olivo, Ann Marie (2013). The Strong Island Sound: Sociolinguistic Evidence for Emerging American Ethnicities (Tesis doctoral inédita). Universidad Rice. hdl :1911/77390. OCLC  953579514.
  205. ^ Labov, Ash y Boberg (2006)
  206. ^ Labov, William (2007). "Transmisión y difusión". Lengua . 83 (2): 344–387. CiteSeerX 10.1.1.705.7860 . doi :10.1353/lan.2007.0082. S2CID  6255506. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2009. 
  207. ^ Labov, William (2007). "Transmisión y difusión". Language , junio de 2007. p. 17.
  208. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  209. ^ Morales, Tatiana (27 de septiembre de 2005). "Backstage With Bon Jovi: 'Have A Nice Day' Tour Officially Starts Off In November". CBS News . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de enero de 2009 .
  210. ^ Flint Marx, Rebecca. "Danny DeVito | Biografía, momentos destacados de la película y fotos". AllMovie . Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 21 de julio de 2023 . DeVito -- con su ... marcado acento de Jersey ...  
  211. ^ Plotinsky, Benjamin A. (julio-agosto de 2007). «At Home with 'The Sopranos'». Revista Commentary . Archivado desde el original el 20 de junio de 2008. Consultado el 21 de julio de 2023 .
  212. ^ Rose, Lisa (noviembre de 2007). «Gandolfini canta». The Star-Ledger . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  213. ^ Hunter, Stephen (16 de marzo de 2001). «'Enemigo a las puertas': gran alcance, mala puntería». The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 3 de agosto de 2008 .
  214. ^ DeLong, Jessica (1 de septiembre de 2009). "Entrevista a Richard Kind". Pase de Sarah entre bastidores . Consultado el 9 de abril de 2024. ... había ese acento de Nueva Jersey que esperaba oír. 
  215. ^ Labov, William (1 de octubre de 1997). «Cómo me metí en la lingüística y qué obtuve de ella». Universidad de Pensilvania . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  216. ^ Iley, Chrissy (9 de abril de 2007). "Estoy en sintonía con mis sentimientos". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  217. ^ Phillips, Andrew (16 de enero de 2003). "ENTREVISTA: Uno de los Nuestros Ray Liotta: y cómo aprendí que nunca se debe robar a un tipo listo". GW Hatchet . Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008 .
  218. ^ Blumenfeld, Robert (2002). Acentos: Manual para actores. Vol. 1. Hal Leonard Corporation. pág. 166. ISBN 9780879109677. Recuperado el 31 de agosto de 2014 .
  219. ^ Kraszewski, Jon (2017). Reality TV. Nueva York, NY: Routledge – Taylor & Francis. pág. 71. ISBN 978-0-415-74197-2Aunque la casamentera Patti Stanger se viste con ropa de diseño cara y conduce coches de lujo, conserva un acento de clase trabajadora de Nueva Jersey de su infancia.
  220. ^ Grow, Kory (21 de enero de 2014). "Zakk Wylde se ríe de los tiempos oscuros en el LP 'Black Vatican' de abril". Rolling Stone . Penske Media Corporation . Consultado el 11 de julio de 2023 . ... Las risas insensibles de Wylde muestran que hay más en su acento áspero e intimidante del norte de Nueva Jersey ...  
  221. ^ Martinez, Kiko (9 de mayo de 2005). "Joey Diaz – The Longest Yard". cinesnob.net . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  222. ^ Bogage, Jacob (9 de enero de 2020). "Dick Vitale quiere hablar de baloncesto universitario hasta los 100 años. Habla en serio, cariño" . Washington Post . Nash Holdings . Consultado el 12 de julio de 2023. ... ese acento distintivo del norte de Jersey ha sido el llamado claro del baloncesto universitario. 
  223. ^ Chilla, Mark (16 de diciembre de 2022). "Harry, Tommy y Axel: los primeros cinco años de Sinatra | afterglow". Pero con su herencia italiana y su persistente acento de Hoboken...

Referencias generales y citadas

  • Babbitt, Eugene H. (1896). "El inglés de las clases bajas en la ciudad de Nueva York y sus alrededores". Notas dialectales . 1 : 457–464.
  • Becker, Kara y Amy Wing Mei Wong. 2009. El sistema de abreviaturas del inglés de la ciudad de Nueva York: una actualización. Documentos de trabajo sobre lingüística de la Universidad de Pensilvania. Volumen 15, número 2, artículo 3. pp: 10–20. http://repository.upenn.edu/pwpl/vol15/iss2/3/
  • Becker, Kara y Elizabeth Coggshall. 2010. Las fonologías vocálicas de los residentes blancos y afroamericanos de Nueva York. En Malcah Yaeger-Dror y *Erik R. Thomas (eds.) Los hablantes afroamericanos de inglés y su participación en los cambios de sonido locales: un estudio comparativo . American Speech Volume Supplement 94, Number 1. Chapel Hill, NC: Duke University Press. pp: 101–128
  • Becker, Kara y Elizabeth L. Coggshall. 2009. La sociolingüística de la etnicidad en la ciudad de Nueva York, 2009, Language and Linguistic Compass, 3(3): 751–766.4
  • Becker, Kara (2009). "/r/ y la construcción de la identidad de lugar en el Lower East Side de la ciudad de Nueva York". Revista de Sociolingüística . 13 (5): 634–658. doi :10.1111/j.1467-9841.2009.00426.x.
  • Becker, Kara. 2010. Características dialectales regionales en el Lower East Side de la ciudad de Nueva York: sociofonética, etnicidad e identidad . Tesis doctoral inédita, NYU.
  • Bonfiglio, Thomas Paul. 2002. La raza y el auge del estadounidense estándar . Nueva York: Mouton de Gruyter. 214–225. ISBN 978-3-1101-7189-1 . 
  • Cutler, Cece (1999). "Yorkville Crossing: adolescentes blancos, hip hop e inglés afroamericano". Revista de sociolingüística . 3 (4): 428–442. doi :10.1111/1467-9481.00089.
  • Cutler, Cece. 2007. El lenguaje del hip-hop en la sociolingüística y más allá. Language and Linguistics Compass, 1(5):519–538.
  • Cutler, Cece. 2008 Brooklyn Style: marcadores de hip-hop y afiliación racial entre inmigrantes europeos. Revista Internacional de Bilingüismo, 12(1–2), 7–24.
  • Gordon, Matthew (2004). Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar W. (eds.). Nueva York, Filadelfia y otras ciudades del norte . Mouton de Gruyter. ISBN 978-3110175325.
  • Hubell, Allan F. 1972. La pronunciación del inglés en la ciudad de Nueva York. Nueva York: Farrar, Straus y Giroux.
  • Kurath, Hans y Raven I. McDavid. 1961. La pronunciación del inglés en los estados del Atlántico . Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Labov, William, Paul Cohen , Clarence Robins y John Lewis. 1968. Un estudio del inglés no estándar de hablantes negros y puertorriqueños en la ciudad de Nueva York, V. 1: Análisis fonológico y gramatical . Washington, DC: Oficina de Educación, Oficina de Investigación/ERIC.
  • Labov, William, Paul Cohen , Clarence Robins y John Lewis. 1968. Un estudio del inglés no estándar de hablantes negros y puertorriqueños en la ciudad de Nueva York, V. 2: El uso del lenguaje en la comunidad de hablantes . Washington, DC: Oficina de Educación, Oficina de Investigación/ERIC.
  • Labov, William (1966). La estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva York (PDF) (2.ª ed.). Cambridge: Cambridge University Press. Archivado desde el original (PDF) el 24 de agosto de 2014.
  • Labov, William. 1972a. El lenguaje en el centro de la ciudad: estudios sobre el inglés vernáculo negro . Filadelfia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Labov, William. 1972b. Patrones sociolingüísticos . Filadelfia, PA: University of Pennsylvania Press.
  • Labov, William (1994) Principios del cambio lingüístico: Volumen 1: Factores internos Blackwell ISBN 0-631-17914-3 
  • Labov, William (2001) Principios del cambio lingüístico: Volumen 2: Factores sociales Blackwell ISBN 0-631-17916-X 
  • Labov, William (2006). La estratificación social del inglés en la ciudad de Nueva York (2.ª ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0521528054.
  • Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). Atlas del inglés norteamericano . Berlín: Mouton-de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.
  • Labov, William (2007) "Transmisión y difusión", Language, junio de 2007
  • Newman, Michael (2005). "New York Talk" en American Voices Walt Wolfram y Ben Ward (eds.). págs. 82–87. Blackwell. ISBN 1-4051-2109-2 . 
  • "'Enfoque, escalamiento implicacional y el estatus dialectal del inglés latino de Nueva York'. Journal of Sociolinguistics . 14 (2): 207–239. doi :10.1111/j.1467-9841.2010.00441.x.
  • Schneider, EW, Kortmann, B. (2005), Manual de variedades de inglés: una herramienta de referencia multimedia, Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-017532-0 , p. 284 
  • Slomanson, Peter; Newman, Michael (2004). "Identificación de grupos de pares y variación en los dialectos latinos de Nueva York". English World-Wide . 25 (2): 199–216. doi :10.1075/eww.25.2.03slo. S2CID  35393553.
  • Thomas, CK (1932). "Dialecto judío y dialecto de Nueva York". American Speech . 7 (5): 321–6. doi :10.2307/452953. JSTOR  452953.
  • Thomas, CK (1942). "Pronunciación en el sur del estado de Nueva York". American Speech . 17 (1): 30–41. doi :10.2307/486854. JSTOR  486854.
  • Thomas, CK (1947). "El lugar de la ciudad de Nueva York en la geografía lingüística estadounidense". Quarterly Journal of Speech . 33 (3): 314–20. doi :10.1080/00335634709381312.
  • Wells, JC 1982. Acentos del inglés. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Wolfram, Walt. 1974. Aspectos sociolingüísticos de la asimilación: el inglés puertorriqueño en la ciudad de Nueva York . Washington, DC: Centro de Lingüística Aplicada.
  • Wolfram, Walt y Natalie Schilling Estes (2006) Inglés americano 2.ª edición Blackwell ISBN 1-4051-1265-4 
  • Wolfram, Walt y Ward, Ben (2005) Voces americanas: cómo difieren los dialectos de costa a costa Blackwell ISBN 1-4051-2109-2 
  • Wong, Amy (2007). "Dos características vernáculas en el inglés de cuatro chinos nacidos en Estados Unidos". Documentos de trabajo sobre lingüística de la Universidad de Pensilvania . 13 (2): 217–230.
  • Variedades del inglés: fonología de la ciudad de Nueva York. Archivado el 19 de abril de 2012 en Wayback Machine . Del Proyecto de muestras de idiomas de la Universidad de Arizona .
  • Un artículo de Labov sobre la diversidad dialectal, que incluye información sobre la fonología del dialecto de Nueva York [ enlace muerto permanente ]
  • El Proyecto de Inglés Latino de Nueva York. El sitio web del Proyecto de Inglés Latino de Nueva York, que estudia el inglés nativo hablado por los latinos de Nueva York.
  • Un sitio con muestras de discursos en varios dialectos, incluido el inglés de Nueva York
  • Artículo de AM New York sobre el acento neoyorquino
  • Vídeo en YouTube . Una demostración de la /ɔ/ elevada y tensa del inglés de Nueva York, es decir, la vocal THOUGHT, en palabras como "coffee" y "sausage".
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ciudad_de_Nueva_York_en_inglés&oldid=1249900231"