Por la belleza de la tierra
Himno cristiano de Folliott S. Pierpoint

Por la belleza de la tierra
GéneroHimno
Escrito1864
TextoFolliott S. Pierpoint
Residencia enEfesios 5:20
Metro7.7.7.7.7.7
Melodía"Dix" de Conrad Kocher  [de]

" Por la belleza de la Tierra " es un himno cristiano de Folliott S. Pierpoint (1835-1917).

Historia

Pierpoint tenía 29 años cuando escribió este himno; estaba fascinado por la belleza del paisaje que lo rodeaba. Apareció por primera vez en 1864 en un libro de himnos y poemas eucarísticos titulado "Lyra Eucharistica, Hymns and Verses on The Holy Communion, Ancient and Modern, with other Poems" (Lyra Eucharistica, Hymns and Verses on The Holy Communion, Ancient and Modern, con otros poemas). [1] Fue escrito como un himno eucarístico - de ahí el título de "El Sacrificio de Alabanza", el estribillo "Cristo, nuestro Dios, a Ti elevamos, Este, nuestro sacrificio de alabanza", y como se ve en todo el texto original de 1864, especialmente las dos últimas líneas que habían reemplazado al Estribillo en el verso 8. Así es como aparece en el 'Himnario Inglés' de 1933, [2] con las dos excepciones, que las dos últimas líneas de Pierpoint que habían reemplazado al Estribillo después del verso 8, fueron omitidas y el Estribillo cantado en su lugar, y las dos primeras palabras de la última línea en el verso (tres) "sentido hundido", en común con todos los demás himnarios fue modificado a "sentido enlazante". [3] El texto fue modificado más radicalmente por los editores de "Hymns Ancient and Modern" para el Himnario de 1916, [4] para que pudiera servir como un himno general.

Música

La melodía más utilizada para este himno es la misma que se usó para " As with Gladness Men of Old " de William Chatterton Dix , un villancico de Epifanía compuesto cinco años antes pero que no se publicó hasta tres años después de Pierpont. (Aunque la melodía se conoce tradicionalmente como "Dix" en deferencia a William Dix, fue compuesta originalmente por Conrad Kocher  [de] en 1838). Recientemente, una de las melodías más populares con las que se canta este himno es Lucerna Laudoniæ de David Evans ("E. Arthur") [1874-1948]. [5] Esta es la melodía establecida, por ejemplo, en The Hymnal 1982 de la Iglesia Protestante Episcopal y Together in Song de Australia de 1999, la primera melodía establecida en Church Hymnal de la Iglesia de Irlanda de 2000 y Church Hymnary 4th Edition de la Iglesia de Escocia de 2005 (Moseley es la otra), y la segunda melodía establecida en Common Praise de Inglaterra de 2000. Otras melodías utilizadas son: "Warden" de James Turle (1802-1882) - como apareció en Hymns A&M Standard de 1916, y England's Lane de Geoffrey Turton Shaw (1879-1943) como apareció en English Hymnal.

Puesta en escena con la melodía Dix de Conrad Kocher  [de]
{ \new ChoirStaff << \language "español" \new Staff << \new Voice \relative c'' { \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \tempo 4 = 100 \voiceOne \clef treble \key g \major \time 4/4 g4 fs8 g a4 g | cc b2 | mi,4 fs ge | dd re2 \break g4 fs8 g a4 g | cc b2 | mi,4 fs ge | dd re2 \break b'4 agb | re4. c8 b2 | mi,4 fs gc | ba g2 \bar "|." \break } \addlyrics {\set stanza = #"1. " Por la belleza de la tierra, Por la gloria de los cielos, Por el amor que desde nuestro nacimiento Nos rodea y cubre: Señor de todo, a Ti elevamos Este nuestro himno de agradecida alabanza. } \addlyrics {\set stanza = #"2. " Por la maravilla de cada hora Del día y de la noche, Colina y valle, y árbol y flor, Sol y luna y estrellas de luz: } \addlyrics {\set stanza = #"3. " Por la alegría del amor humano, Hermano, hermana, padre, hijo Amigos en la tierra y amigos en lo alto Por todos los pensamientos gentiles y apacibles: } \new Voice \relative c' { \voiceTwo d4 ddd | cd d2 | c4 ddc | ba b2 | d4 ddd | cd d2 | c4 ddc | ba b2 | d4 ddd | dd d2 | c4 ddc | d4. c8 b2 } >> \new Pentagrama << \new Voz \relativo c' { \clave de fa bajo \clave sol \mayor \tiempo 4/4 \vozUno b4 c8 b a4 b | ga sol2 | sol4 agg | sol fs sol2 b4 c8 b a4 b | ga sol2 | sol4 agg | sol fs sol2 sol4 d'8 c b4 g | a fs sol2 | sol4 agg | sol fs g2 } \new Voz \relativo c' { \vozDos sol4 a8 sol fs4 sol | mi fs sol2 | c,4 cbc | dd sol2 sol4 a8 sol fs4 sol | mi fs sol2 | c,4 cbc | dd sol2 sol4 fs gg | fs re sol2 | c,4 dobe | dd g2 } >> >> }

Texto del himno

Texto original de 1864:
Por la belleza de la tierra,
   Por la belleza de los cielos,
Por el Amor que desde nuestro nacimiento
   Sobre nosotros y a nuestro alrededor se encuentra:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Por la belleza de cada hora
   Del día y de la noche,
Colina y valle, y árbol y flor,
   Sol y luna y estrellas de luz:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Para el deleite del oído y de la vista,
   Para el deleite del corazón y del cerebro,
Para la armonía mística
   Vinculando el sentido al sonido y la vista:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Por la alegría del amor humano,
   Hermano, hermana, padre, hijo,
Amigos en la tierra y amigos arriba;
   Para todos los pensamientos amables y tiernos:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Por cada don perfecto tuyo
   A nuestra raza tan libremente dada,
Gracias humanas y divinas,
   Flores de la tierra y brotes del cielo:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Para tu novia, que por siempre jamás
   Levanta manos santas arriba,
Ofreciendo en cada orilla
   Este Puro Sacrificio de Amor:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Por la corona de luz de tus mártires,
   Para el ojo de águila de tus profetas,
Por el poder de tus audaces confesores,
   Para los labios de la infancia:
Cristo , nuestro Dios , a Ti nos elevamos.
Este es nuestro sacrificio de alabanza.
Por tus vestiduras de nieve de vírgenes,
   Para tu dulce madre doncella,
Para Ti, con corazones encendidos,
   Jesús , Víctima sin mancha,
Te ofrecemos en tu propio Santuario
A ti mismo, dulce Sacramento Divino. [6]

NOTA: Algunas versiones del himno utilizadas por diferentes denominaciones cristianas omiten algunos versos y cambian la frase "Cristo, nuestro Dios, a Ti elevamos este nuestro sacrificio de alabanza" por "Señor de todo, a Ti elevamos este nuestro himno de alabanza agradecida", [7] o "Señor de todo, a Ti elevamos este nuestro salmo de alabanza agradecida" (Libro de Alabanza Común), o "Padre, a Ti elevamos este nuestro sacrificio de alabanza" (Canciones de Alabanza). Alternativas más recientes incluyen "Dios Santo, a Ti elevamos este nuestro sacrificio de alabanza", "Dios creador, aquí elevamos esta nuestra ofrenda de alabanza", y "Espíritu Santo, todos nuestros días, Te ofreceremos canciones de alabanza". El himnario unitario universalista, Singing the Living Tradition (1993), tiene "Fuente de todo, a Ti elevamos este, nuestro himno de alabanza agradecida".

Ajustes

La composición del compositor inglés John Rutter para coro SATB , SA o TTBB con acompañamiento de piano, órgano u orquesta es una versión coral de este texto ampliamente interpretada. Otras versiones incluyen las de Andrew Carter y Philip Stopford .

Junto con himnos como " Venid, pueblo agradecido, venid " y " Nos reunimos ", este es un himno que a menudo se canta durante el período de vacaciones de Acción de Gracias en muchas iglesias de Estados Unidos.

Referencias

  1. ^ Shipley, MA. El reverendo Orby, "Lyra Eucharistica, Hymns and Verses on The Holy Communion, Ancient and Modern, with other Poems" (Lyra Eucharistica, himnos y versos sobre la Sagrada Comunión, antiguos y modernos, con otros poemas), segunda edición, Longman, Green, Longman, Roberts and Green, Londres 1864, páginas 340-342. Los detalles se dan en un manuscrito inédito sobre los himnos y sus orígenes, escrito por el reverendo Dr. Michael Foster, rector de Tarrant Hinton, Dorset, Inglaterra, consultado el 17 de junio de 2013.
  2. ^ Oxford University Press, Himno n.º 309 (y en el Himnario inglés de 1906)
  3. ^ Detalles de un manuscrito inédito sobre los himnos y sus orígenes del reverendo Dr. Michael Foster, rector de Tarrant Hinton, Dorset, Inglaterra, consultado el 17 de junio de 2013
  4. ^ Los propietarios de Hymns A&M, William Clowes and Sons Limited, Londres, edición estándar, himno n.º 663
  5. ^ Luff, Alan. Notas para el himno inglés, volumen 3, Hyperion CD 12013 (2002)
  6. ^ Orby Shipley (1864). Lyra eucharistica: himnos y versos sobre la sagrada comunión, ed. por O. Shipley. Longman, Green, Longman, Roberts y Green. pág. 342.
  7. ^ "Por la belleza de la Tierra". ChurchofJesusChrist.org . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Por_la_belleza_de_la_Tierra&oldid=1253741877"