Rematando

En la construcción de edificios , la terminación de la estructura (a veces denominada como remate ) es un rito de los constructores que se lleva a cabo tradicionalmente cuando se coloca la última viga (o su equivalente) sobre una estructura durante su construcción. Hoy en día, la ceremonia se suele aprovechar para convertirse en un evento mediático con fines de relaciones públicas. ^[1] Desde entonces, ha llegado a significar de forma más general terminar la estructura del edificio, ya sea que haya una ceremonia o no. También se usa comúnmente para determinar la cantidad de viento en la parte superior de la estructura.

Una tradición escandinava de izar un pino hasta lo alto de los edificios con estructura de madera tenía un propósito más funcional: cuando las agujas de pino caían, los constructores sabían que la estructura de madera de abajo se había curado/secado para poder encerrar el edificio. ^[2]

La práctica de "rematar" un edificio nuevo se remonta al antiguo rito religioso escandinavo de colocar un árbol encima de un edificio nuevo para apaciguar a los espíritus que habitaban en los árboles y que habían sido desplazados durante su construcción. ^[3] La tradición también tenía un propósito funcional: se utilizaba un pino y, una vez que las agujas caían del árbol, los constructores sabían que la estructura de madera de abajo se había curado/secado para poder encerrar el edificio. ^[4] Durante mucho tiempo fue un componente importante de la construcción con estructura de madera , ^[5] y migró inicialmente a Inglaterra y al norte de Europa, y de allí a las Américas.

Se coloca un árbol o una rama frondosa sobre la viga de madera o hierro más alta, a menudo con banderas y banderines atados a ella. Se suele hacer un brindis y, a veces, se invita a los trabajadores a una comida. En la construcción de mampostería, el rito celebra la colocación del último bloque o ladrillo. ^{[ cita requerida ]}

En algunos casos, el evento de finalización del techo se lleva a cabo en un punto intermedio, como cuando se seca el techo, lo que significa que el techo puede brindar al menos una protección semipermanente contra los elementos. ^[6]

La práctica sigue siendo común en el Reino Unido y en varios países de la Commonwealth como Australia ^[7] y Canadá, ^[8] así como en Alemania , Austria , Eslovenia , Islandia , Chile , República Checa , Eslovaquia , Polonia , Hungría y los Estados Bálticos . En los Estados Unidos , la última viga de un rascacielos suele pintarse de blanco y estar firmada por todos los trabajadores involucrados. ^[7] En Nueva Zelanda, la finalización del techo a un estado impermeable se celebra con un "grito del techo", donde los trabajadores son agasajados con pastel y cerveza. ^[9]

La tradición de la " pannenbier " (que literalmente significa "cerveza de tejas" en holandés ) es popular en los Países Bajos y Flandes , donde se cuelga una bandera nacional, regional o de la ciudad una vez que se alcanza el punto más alto de un edificio. Permanece en su lugar hasta que el propietario del edificio ofrece cerveza gratis a los trabajadores, después de lo cual se baja. ^[10] Dado que los trabajadores reciben cerveza gratis mientras la bandera esté izada, se considera que los trabajadores son codiciosos si enarbolan la bandera durante más de unos pocos días. ^{[ cita requerida ]}

• 
  Rematar ( wiecha ) en Polonia
• 
  La sección final del mástil de radio de Varsovia (en primer plano) está decorada y lista para ser izada.
• 
  Llegando a la cima en Noruega (1959)
• 
  Celebrando la coronación del Xibeiwang MIXC en Beijing, China, con carteles de celebración (2021)
• 
  Remate de la Biblioteca Nacional de Letonia

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Topping out .

• Levantamiento de graneros

• Innovador

• Ceremonia de apertura

• John V. Robinson (2001). "Las tradiciones de los trabajadores del acero de alta calidad en cuanto a la 'rematación' de las piezas". Western Folklore , otoño de 2001.
• "¡A rematar!" (PDF) . Revista Carpenter . Septiembre-octubre de 2001. Archivado desde el original (PDF) el 2 de junio de 2006 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
• "El árbol simboliza el crecimiento del campus"; The Daily Cougar ; Volumen 68, Número 160, lunes, 28 de julio de 2003; consultado el 11 de febrero de 2007.
• Wood, Peter (23 de diciembre de 2003). "Topping Off". National Review . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2008 .

• Richtfest.info Un sitio en idioma alemán sobre las ceremonias de coronación.
• Rematando el Pabellón Roberts Rematando el nuevo edificio deportivo en Claremont McKenna College .