Biblioteca de la Pléiade
 Algunos álbumes de la Pléiade | |
| Empresa matriz | Ediciones Gallimard |
|---|---|
| Fundado | 1931 |
| Fundador | Jacques Schiffrin |
| País natal | Francia |
| Ubicación de la sede | París |
| Tipos de publicación | Libros |
| Sitio web oficial | www.la-pleiade.fr |
La Bibliothèque de la Pléiade ( en francés : Biblioteca de la Pléiade ) es una colección editorial francesa creada en 1931 por Jacques Schiffrin , un joven editor independiente. Schiffrin quería ofrecer al público ediciones de referencia de las obras completas de autores clásicos en formato de bolsillo. André Gide se interesó por el proyecto de Schiffrin y lo llevó a Gallimard , bajo cuyo sello editorial se publica todavía hoy.
La Pléiade pone un gran énfasis en las obras escritas originalmente en francés , aunque la colección también incluye clásicos de la literatura mundial, como ediciones bilingües de las obras de William Shakespeare o ediciones en francés de la obra de Jane Austen . Hasta la fecha, se han publicado más de ochocientos libros en la serie, con once libros publicados generalmente cada año. La "entrada en la Pléiade" se considera un signo importante de reconocimiento para un autor en Francia, y es extremadamente raro que un autor vivo sea publicado en la Pléiade .
En 1992, Gallimard y Einaudi comenzaron una serie similar de literatura en italiano, la Biblioteca della Pléiade . [1] La serie Library of America , lanzada en 1979, es un proyecto similar en los Estados Unidos inspirado en la Bibliothèque de la Pléiade .
Historia
La Biblioteca de la Pléiade fue fundada por Jacques Schiffrin en 1931. El primer volumen publicado fue el primer tomo de las obras completas de Charles Baudelaire , el 10 de septiembre de 1931. André Gide y Jean Schlumberger , creadores de la Nouvelle Revue française (NRF), se interesaron por ella e integraron la colección en Gallimard el 31 de julio de 1936. En 1939, André Gide se convirtió en el primer autor en publicar en vida, con la publicación parcial de su diario. En 1940, Jacques Schiffrin fue despedido de Gaston Gallimard debido a las leyes antijudías. Jean Paulhan tomó la dirección de la colección. Después de mudarse a Nueva York para escapar del nazismo, Schiffrin se convirtió en uno de los fundadores de Pantheon Books .
Directores de la colección:
- 1931-1940: Jacques Schiffrin
- 1960-1966: Jean Ducourneau
- 1966-1987: Pierre Bugé
- 1988-1996: Jacques Cotin
- Después de 1997: Hugues Pradier
Libros
Vinculante
Cada uno de los volúmenes publicados presenta un aspecto de alta calidad similar: una encuadernación de cuero, estampada en oro en el lomo, que encierra un bloque de texto en papel de Biblia , todo en un práctico formato pequeño. El uso del papel de Biblia permite que los libros contengan un gran número de páginas; es habitual que un libro de Pléiade contenga 1.500.
Las cubiertas de cuero de los libros también están codificadas por colores según el período: la literatura del siglo XX viene en cuero tabaco; el siglo XIX, en verde esmeralda; el siglo XVIII, en azul; el siglo XVII, en rojo veneciano; el siglo XVI, en marrón corintio; la Edad Media, púrpura; la Antigüedad, verde; los textos espirituales, gris; y las antologías, en rojo. Los libros se venden en una sobrecubierta transparente de rodio e insertados en un estuche de cartón impreso en blanco, aunque a menudo se venden varios volúmenes en un solo estuche.
Edición
Los libros son ediciones críticas, con anotaciones, comentarios, variantes manuscritas y editoriales y documentos adjuntos. La preparación de estas ediciones críticas puede llevar muchos años para un equipo de especialistas, lo que explica en parte el elevado coste de los libros. En el caso de obras escritas en idiomas distintos del francés, normalmente se realizan nuevas traducciones al francés. [2]
En los años 1960 y 1970, también se creó una Encyclopédie de la Pléiade en el mismo formato, bajo la dirección de Raymond Queneau .
Autores publicados
A principios de 2017, la colección incluye casi 800 libros y más de 250 autores (obras colectivas excluidas):
- Bibliothèque de la Pléiade : 787 volúmenes;
- Álbumes de la Pléiade : 56 volúmenes;
- Encyclopédie de la Pléiade : 54 volúmenes
Los autores que estaban vivos cuando se publicó en la Bibliothèque de la Pléiade son: [3]
- René Char (1983)
- Paul Claudel (1948)
- André Gide (1939, 1º)
- Louis Ferdinand Céline (1961)
- Julien Gracq (1989)
- Julien Green (1998)
- Eugenio Ionesco (1991)
- Philippe Jaccottet (2014, 15) [4] [5]
- Milán Kundera (2011, 14º) [6]
- Jean d'Ormesson (16.º de 2015)
- Claude Lévi-Strauss (2008, 13)
- André Malraux (1947)
- Roger Martin du Gard (1955)
- Henry de Montherlant (1972)
- Nathalie Sarraute (1996)
- San Juan Perse (1972)
- Margarita Yourcenar (1982)
- Mario Vargas Llosa (2016)
- Philip Roth (2017)
Álbumes
La Biblioteca de la Pléiade también publica cada verano un Álbum de la Pléiade , un libro ilustrado con el mismo formato que el resto de la serie, generalmente dedicado a uno de los autores, pero a veces también a autores de una época específica (álbum de 1989) o a un tema importante (álbumes de 1970 y 2009) de la colección. Los Álbumes se ofrecen de forma gratuita con la compra de tres libros de la serie. A menudo se coleccionan.
Véase también
Notas y referencias
- ^ WorldCat, "Biblioteca della Pléiade".
- ^ Un ejemplo en el que no se realizó una nueva traducción es el Ulises , de James Joyce . Se utilizó la traducción de Morel de 1929.
- ^ "Kundera se incorpora a la colección Pléiade, el Panteón de las Letras Francesas – Cultura Francesa". Archivado desde el original el 28 de julio de 2011. Consultado el 14 de abril de 2011 .
- ^ "Le poète vaudois Philippe Jaccottet entre de son vivant dans La Pléiade", www.rts.ch (página visitada el 14 de febrero de 2014).
- ^ "Philippe Jaccottet", la-pleiade.fr (página visitada el 14 de febrero de 2014).
- ^ "Kundera se une a La Pléiade" Archivado el 13 de marzo de 2011 en Wayback Machine ., ceskapozice.cz (página visitada el 14 de febrero de 2014).
Enlaces externos
- Sitio web oficial
