Durham, Inglaterra
Ciudad en el condado de Durham, Inglaterra

Ciudad y parroquia civil en Inglaterra
Durham
Ciudad y parroquia civil
Escudo de Durham
Escudo de armas
Durham se encuentra en el condado de Durham
Durham
Durham
Ubicación dentro del condado de Durham
Área14,8 km² ( 5,7 millas cuadradas)  [1]
Población50.510 (censo de 2021) [2]
•  Densidad3.413/km2 ( 8.840/milla cuadrada)
Fundado995 d.C.
Se establece una parroquia civil1 de abril de 2018
Parroquia civil
  • Ciudad de Durham
Autoridad unitaria
Condado ceremonial
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Áreas de la ciudad
(censo 2011 BUASD)
Lista
Ciudad postalDurham
Distrito de código postalDH1
Código de marcación0191
PolicíaDurham
FuegoCondado de Durham y Darlington
AmbulanciaNoreste
Sitio webCiudad de Durham-pc.gov.uk
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Condado de Durham
54°46′34″N 1°34′24″O / 54.7761, -1.5733

Durham ( / ˈdʌrəm /​​​ ⓘ DURR-əm, localmente/ ˈ d ɜːr əm / escuchar ⓘ )[a]es unaciudad catedraliciayparroquia civilen el condado deDurham, Inglaterra. Es lacapital del condadoy contiene la sede delConsejo del condado de Durham, la autoridad unitaria que gobierna el distrito delcondado de Durham.[3][4]El área construida tenía una población de 50,510 en el censo de 2021.[2]

La ciudad fue construida sobre un meandro del río Wear , que rodea el centro por tres lados y crea un estrecho cuello en el cuarto. El terreno circundante es montañoso, excepto a lo largo de la llanura aluvial del Wear hacia el norte y el sureste.

Durham fue fundada en 995 por monjes anglosajones que buscaban un lugar seguro de las incursiones vikingas para albergar las reliquias de San Cutberto . La iglesia que construyeron los monjes duró solo un siglo, ya que fue reemplazada por la actual Catedral de Durham después de la conquista normanda ; junto con el Castillo de Durham es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Desde la década de 1070 hasta 1836, la ciudad fue parte del Condado Palatino de Durham , una jurisdicción semiindependiente gobernada por los príncipes obispos de Durham que actuó como un amortiguador geopolítico entre los reinos de Inglaterra y Escocia . En 1346, la Batalla de Neville's Cross se libró a media milla al oeste de la ciudad, lo que resultó en una victoria inglesa. En 1650, la catedral se utilizó para albergar a prisioneros escoceses después de su derrota en la Batalla de Dunbar . [5] Durante la Revolución Industrial , el yacimiento de carbón de Durham fue intensamente explotado, con docenas de minas de carbón operando alrededor de la ciudad y en pueblos cercanos. Aunque estas minas de carbón ya han cerrado, la Gala anual de los Mineros de Durham continúa y es un evento importante para la ciudad y la región. Históricamente, Durham también era conocida por la fabricación de calcetería, alfombras y mostaza. [6]

La ciudad es sede de la Universidad de Durham , fundada en 1832 y, por lo tanto, tiene derecho a ser la tercera universidad más antigua de Inglaterra . La universidad es un empleador importante en la región, junto con el consejo local y el gobierno nacional en el registro de tierras y la oficina de pasaportes. El Hospital Universitario de North Durham y la Prisión HM de Durham también se encuentran cerca del centro de la ciudad. La ciudad también tiene importantes sectores de turismo y hospitalidad. [7]

Toponimia

El nombre "Durham" proviene del elemento britónico dun , que significa un fuerte en la colina , y del nórdico antiguo holme , que se traduce como isla. [8] El obispo de Durham usa una variación latina del nombre de la ciudad en su firma oficial, que está firmada " N. Dunelm". [8] Algunos atribuyen el nombre de la ciudad a la leyenda de la vaca Dun y la lechera que, en la leyenda, guió a los monjes de Lindisfarne que llevaban el cuerpo de San Cuthbert al sitio de la ciudad actual en 995 d. C. [9] Se dice que Dun Cow Lane fue una de las primeras calles de Durham, estando directamente al este de la Catedral de Durham y tomando su nombre de una representación de la fundación de la ciudad grabada en mampostería en el lado sur de la catedral. [9] La ciudad ha sido conocida por varios nombres a lo largo de la historia. El nórdico original Dun Holm fue cambiado a Duresme por los normandos y era conocido en latín como Dunelm . La forma moderna Durham se empezó a utilizar más tarde en la historia de la ciudad. El historiador del noreste Robert Surtees hizo una crónica de los cambios de nombre en su History and Antiquities of the County Palatine of Durham, pero afirma que es "imposible" decir cuándo surgió el nombre moderno de la ciudad. [8]

Es probable que Durham sea Gaer Weir en Armes Prydein , derivado del britónico cajr que significa "un sitio cerrado y defendible, fuerte" del latín castrum , "fuerte, asentamiento militar" ( cf. Carlisle ; galés caer ) y el nombre del río Wear . [10]

Historia

Historia temprana

La evidencia arqueológica sugiere una historia de asentamiento en el área desde aproximadamente el año 2000 a. C. [8] La ciudad actual se remonta claramente al año 995 d. C., cuando un grupo de monjes de Lindisfarne eligió la estratégica península alta como lugar para establecerse con el cuerpo de San Cuthbert , que anteriormente había yacido en Chester-le-Street , y fundó una iglesia allí. [9]

Orígenes de la ciudad, la historia de Dun Cow

Leyenda de la fundación de Durham (de una talla en el lado norte de la catedral)

La leyenda local afirma que la ciudad fue fundada en el año 995 d. C. por intervención divina. El cronista del siglo XII Simeón de Durham relata que después de vagar por el norte, el féretro de San Cutberto se detuvo milagrosamente en la colina de Warden Law y, a pesar del esfuerzo de la congregación, no se movió. [11] Aldhun , obispo de Chester-le-Street y líder de la orden, decretó un ayuno sagrado de tres días, acompañado de oraciones al santo. [12] Durante el ayuno, San Cutberto se apareció a un monje llamado Eadmer, con instrucciones de que el ataúd debía ser llevado a Dun Holm. [12] Después de la revelación de Eadmer, Aldhun descubrió que podía mover el féretro, pero no sabía dónde estaba Dun Holm. [12]

La leyenda de la Vaca Parda, documentada por primera vez en Los Ritos de Durham , un relato anónimo sobre la Catedral de Durham, publicado en 1593, se basa en el relato de Simeón. [13] Según esta leyenda, por casualidad, más tarde ese día, los monjes se encontraron con una lechera en Mount Joy (al sureste de la actual Durham). Ella declaró que estaba buscando a su vaca parda perdida , que había visto por última vez en Dun Holm. Los monjes, al darse cuenta de que se trataba de una señal de la santa, la siguieron. [12] Se establecieron en una "isla-colina" boscosa, una alta roca boscosa rodeada por tres lados por el río Wear. [12] Allí erigieron un refugio para las reliquias, en el lugar donde más tarde se alzaría la Catedral de Durham. [12] Simeón afirma que un modesto edificio de madera erigido allí poco después fue el primer edificio de la ciudad. [11] Posteriormente, el obispo Aldhun hizo construir una iglesia de piedra, que fue inaugurada en septiembre de 998. [14] Esta ya no existe, pues fue suplantada por la estructura normanda .

La leyenda es interpretada por un relieve victoriano tallado en piedra en la cara norte de la catedral y, más recientemente, por la escultura de bronce 'Durham Cow' (1997, Andrew Burton ), que yace reclinada junto al río Wear con vistas a la catedral.

Época medieval

Un mapa de la ciudad de 1610

Durante el período medieval, la ciudad adquirió importancia espiritual como lugar de descanso final de San Cutberto y San Beda el Venerable . El santuario de San Cutberto, situado detrás del Altar Mayor de la Catedral de Durham, fue el lugar religioso más importante de Inglaterra hasta el martirio de Santo Tomás Becket en Canterbury en 1170. [9]

San Cutberto se hizo famoso por dos razones. En primer lugar, los poderes curativos milagrosos que había mostrado en vida continuaron después de su muerte, y existen muchas historias de personas que visitaron el santuario del santo y se curaron de todo tipo de enfermedades. Esto lo llevó a ser conocido como el "hacedor de milagros de Inglaterra". [9] En segundo lugar, después del primer traslado de sus reliquias en el año 698 d. C., se descubrió que su cuerpo era incorruptible . [15] Aparte de un breve traslado de regreso a Holy Island durante la invasión normanda [16], las reliquias del santo han permanecido consagradas hasta el día de hoy. [17] Los huesos de San Beda también están enterrados en la catedral, y estos también atrajeron a peregrinos medievales a la ciudad. [9]

La posición geográfica de Durham siempre le ha otorgado un lugar importante en la defensa de Inglaterra contra los escoceses . [18] La ciudad jugó un papel importante en la defensa del norte, y el castillo de Durham es el único castillo normando que nunca ha sufrido una brecha. [19] En 1314, el obispado de Durham pagó a los escoceses una "gran suma de dinero" para que no quemaran Durham. [20] La batalla de Neville's Cross tuvo lugar a media milla al oeste de la ciudad el 17 de octubre de 1346 entre los ingleses y los escoceses y fue una pérdida desastrosa para los escoceses. [21]

La ciudad sufrió brotes de peste en 1544, 1589 y 1598. [22]

Obispos de Durham

Debido a la divina providencia evidenciada en la legendaria fundación de la ciudad, el obispo de Durham siempre ha disfrutado del título formal de "Obispo por Divina Providencia" [23] en oposición a otros obispos, que son "Obispo por Permiso Divino". [8] Sin embargo, como el noreste de Inglaterra estaba tan lejos de Westminster , los obispos de Durham disfrutaban de poderes extraordinarios como la capacidad de tener su propio parlamento, [8] formar sus propios ejércitos, [9] nombrar a sus propios alguaciles y jueces , administrar sus propias leyes, recaudar impuestos y derechos de aduana, crear ferias y mercados, emitir cartas , [11] rescatar naufragios, recaudar ingresos de las minas, administrar los bosques y acuñar sus propias monedas. [8] Los poderes del obispo eran tan amplios que el mayordomo del obispo Antony Bek comentó en 1299 d. C.: "Hay dos reyes en Inglaterra, a saber, el Lord Rey de Inglaterra, que lleva una corona en señal de realeza y el Lord Obispo de Durham, que lleva una mitra en lugar de una corona, en señal de realeza en la diócesis de Durham". [24] Toda esta actividad se administraba desde el castillo y los edificios que rodeaban el Palace Green. [9] Muchos de los edificios originales asociados con estas funciones del condado palatino sobreviven en la península que constituye la antigua ciudad. [18]

La entrada al castillo de Durham , palacio de los obispos hasta 1832, cuando se trasladó al castillo de Auckland.

Desde 1071 hasta 1836 los obispos de Durham gobernaron el condado palatino de Durham . [25] Aunque el término "obispo príncipe" se ha utilizado como una herramienta útil para comprender las funciones de los obispos de Durham en esta época, no es un título que hubieran reconocido. [9] Al último obispo que gobernó el palatinado, el obispo William Van Mildert , [9] se le atribuye la fundación de la Universidad de Durham en 1832. Enrique VIII recortó algunos de los poderes del obispo y, en 1538, ordenó la destrucción del santuario de San Cuthbert. [9]

Un sitio de la UNESCO describe el papel de los obispos en el "estado tapón entre Inglaterra y Escocia": [26]

A partir de 1075, el obispo de Durham se convirtió en príncipe-obispo, con derecho a formar un ejército, acuñar sus propias monedas y recaudar impuestos. Mientras permaneciera leal al rey de Inglaterra, podía gobernar como un gobernante prácticamente autónomo, obteniendo los ingresos de su territorio, pero sin perder de vista su papel de protector de la frontera norte de Inglaterra.

Los obispos tenían su propio sistema judicial , incluyendo más notablemente el Tribunal de Cancillería del Condado Palatino de Durham y Sadberge . [27] El condado también tenía su propio fiscal general , [18] cuya autoridad para presentar una acusación por asuntos penales fue puesta a prueba por el gobierno central en el caso de R v Mary Ann Cotton (1873). [28] [ necesita cita para verificar ] [29] [ página necesaria ] Ciertos tribunales y puestos judiciales para el condado fueron abolidos por la Ley del Tribunal Supremo de Judicatura de 1873. La Sección 2 de la Ley de Durham (Condado Palatino) de 1836 y la Sección 41 de la Ley de Tribunales de 1971 abolieron otros.

La Guerra Civil y Cromwell (1640 a 1660)

Vista de la catedral de Durham y sus alrededores hacia  1850

La ciudad permaneció leal al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa , desde 1642 hasta la ejecución del rey en 1649. Carlos I visitó Durham tres veces durante su reinado de 1625 a 1649. En primer lugar, en 1633 [30] fue a la catedral para asistir a un servicio majestuoso en el que fue agasajado por el capítulo y el obispo a un gran costo. Regresó durante los preparativos para la Primera Guerra de los Obispos (1639). [31] Su última visita a la ciudad se produjo hacia el final de la guerra civil; escapó de la ciudad cuando las fuerzas de Oliver Cromwell se acercaban. [32] [ necesita cita para verificar ] [33] La leyenda local [34] afirma que escapó por el Bailey y a través de Old Elvet. Otra leyenda local cuenta que Cromwell se alojó en una habitación del actual Royal County Hotel en Old Elvet durante la guerra civil. [35] Se dice que la habitación está embrujada por su fantasma. [36] Durham sufrió mucho durante la guerra civil (1642-1651) y la Commonwealth (1649-1660). Esto no se debió a un ataque directo de Cromwell o sus aliados, sino a la abolición de la Iglesia de Inglaterra [34] y al cierre de las instituciones religiosas que le pertenecían. La ciudad siempre ha dependido del Deán , el Cabildo y la catedral como fuerza económica.

El castillo sufrió daños considerables y se deterioró durante la Commonwealth debido a la abolición del cargo de obispo (cuya residencia era). Cromwell confiscó el castillo y lo vendió al alcalde de Londres poco después de quitárselo al obispo. [35] Un destino similar corrió la catedral, que fue cerrada en 1650 y utilizada para encarcelar a 3.000 prisioneros escoceses, que marcharon hacia el sur después de la batalla de Dunbar . [35] [37] Los grafitis que dejaron todavía se pueden ver hoy en día grabados en la piedra interior. [38]

En la Restauración de 1660, John Cosin (un antiguo canónigo ) fue nombrado obispo (en el cargo: 1660-1672) y emprendió un importante proyecto de restauración. Esto incluyó el encargo de la famosa y elaborada carpintería del coro de la catedral , la cubierta de la pila bautismal y la Escalera Negra del castillo. [39] [40] El sucesor del obispo Cosin, el obispo Lord Nathaniel Crewe (en el cargo: 1674-1721), llevó a cabo otras renovaciones tanto en la ciudad como en la catedral.

Siglo XVIII

En el siglo XVIII, John Smeaton propuso un plan para convertir Durham en un puerto marítimo mediante la excavación de un canal hacia el norte para unirse al río Team , un afluente del río Tyne cerca de Gateshead . [41] El plan no se materializó, pero la estatua de Neptuno en Market Place fue un recordatorio constante de las posibilidades marítimas de Durham. [42]

La idea de que los barcos atracaban en el Sands o en Millburngate seguía presente en la mente de los comerciantes de Durham . En 1758, una nueva propuesta pretendía hacer navegable el Wear desde Durham hasta Sunderland modificando el curso del río, pero el creciente tamaño de los barcos hizo que esta medida fuera poco práctica. Además, Sunderland se había convertido en el principal puerto y centro de transporte marítimo del noreste. [43] [ página necesaria ]

En 1787 se fundó la enfermería de Durham. [22]

El siglo XVIII también vio el surgimiento del movimiento sindical en la ciudad.

Siglo XIX

La catedral de Durham y el castillo de Durham vistos desde la orilla del río mientras se desarrolla una carrera de barcos entre el University College de Durham y la Universidad de Newcastle

La Ley de Corporaciones Municipales de 1835 otorgó el poder de gobierno de la ciudad a un organismo electo. [44] Todos los demás aspectos de los poderes temporales del Obispo fueron abolidos por la Ley de Durham (Condado Palatino) de 1836 y devueltos a la Corona. [45] [46]

La Ley de Representación del Pueblo de 2000 y es considerado el segundo obispo más antiguo y el cuarto clérigo más antiguo de la Iglesia de Inglaterra . [47] El Tribunal de Reclamaciones de 1953 concedió el derecho tradicional del obispo a acompañar al soberano en la coronación, [48] lo que refleja su antigüedad. [9]

El primer censo, realizado en 1801, [49] indica que la ciudad de Durham tenía una población de 7.100 habitantes. La Revolución Industrial pasó prácticamente de largo por la ciudad. Sin embargo, la ciudad era conocida por la fabricación y el tejido de alfombras. Aunque la mayoría de los tejedores medievales que prosperaron en la ciudad se habían marchado en el siglo XIX, la ciudad fue el hogar de la fábrica de Hugh MacKay Carpets, que produjo las famosas marcas de alfombras axminster y de mechones hasta que la fábrica entró en administración en abril de 2005. [50] Otras industrias importantes fueron la fabricación de mostaza y la extracción de carbón. [51]

La Revolución Industrial también colocó a la ciudad en el corazón de las minas de carbón, [52] la principal industria del condado hasta la década de 1970. Prácticamente todos los pueblos alrededor de la ciudad tenían una mina de carbón y, aunque estas han desaparecido desde entonces como parte del declive regional de la industria pesada, las tradiciones, el patrimonio y el espíritu comunitario aún son evidentes.

El siglo XIX también vio la fundación de la Universidad de Durham [53] gracias a la benevolencia del obispo William Van Mildert y el Capítulo en 1832. El Castillo de Durham se convirtió en el primer colegio [51] ( University College, Durham ) y el obispo se mudó al Castillo de Auckland como su única residencia en el condado. El Bishop Hatfield's Hall (más tarde Hatfield College, Durham ) se agregó en 1846 específicamente para los hijos de familias más pobres, y el Director inauguró un sistema nuevo en la vida universitaria inglesa de tarifas por adelantado para cubrir el alojamiento y las comidas comunitarias.

A la primera Gala de los Mineros de Durham asistieron 5.000 mineros en 1871 en Wharton Park, [54] y sigue siendo el mayor evento sindical socialista del mundo. [51]

Siglo XX

A principios del siglo XX, el carbón se agotó y en 1927 se descubrió una veta particularmente importante. En la Gran Depresión que siguió, Durham se encontraba entre las ciudades que sufrieron dificultades excepcionalmente severas. [55] Sin embargo, la universidad se expandió mucho. El St John's College y la St Cuthbert's Society se fundaron en el Bailey , completando la serie de colegios en esa zona de la ciudad. Desde principios de la década de 1950 hasta principios de la de 1970, la universidad se expandió hacia el sur del centro de la ciudad. Se establecieron los colegios Trevelyan , Van Mildert , Collingwood y Grey , y se crearon nuevos edificios para los colegios femeninos St Aidan's y St Mary's , anteriormente ubicados en el Bailey. La última incorporación universitaria del siglo XX provino de la fusión de los colegios independientes del siglo XIX Venerable Bede y St Hild, que se unieron a la universidad en 1979 como el College of St Hild and St Bede . [56] En los años 60 y 70 también se construyó New Elvet. Primero se construyó Dunelm House para el uso del sindicato de estudiantes, seguida de Elvet Riverside, que contenía salas de conferencias y oficinas para el personal. Al sureste del centro de la ciudad se construyeron instalaciones deportivas en Maiden Castle, adyacente al fuerte de la Edad de Hierro del mismo nombre , y se desarrolló el sitio de Mountjoy, a partir de 1924, que finalmente contuvo la biblioteca universitaria, edificios administrativos e instalaciones para la Facultad de Ciencias. [56]

Vista del sitio Mountjoy de la universidad hacia la catedral.

Durham no fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial , aunque un ataque en la noche del 30 de mayo de 1942 dio lugar a la leyenda local de "St Cuthbert's Mist". Esta afirma que la Luftwaffe intentó atacar Durham, pero se vio frustrada cuando Cuthbert creó una niebla que cubrió tanto el castillo como la catedral, salvándolos del bombardeo. Los testigos oculares contemporáneos discuten los eventos exactos de la noche. [54] El evento continúa siendo referenciado dentro de la ciudad, incluida la inspiración de la obra de arte "Fogscape #03238" en Durham Lumiere 2015. [57]

El castillo y la catedral de Durham fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986. Entre las razones que se dieron para la decisión se encuentran que «la catedral de Durham es el monumento más grande y perfecto de la arquitectura de estilo «normando» en Inglaterra» y que la bóveda de la catedral es un modelo temprano y experimental del estilo gótico . [58] Otros sitios importantes de la UNESCO cerca de Durham incluyen el castillo de Auckland , el Museo de Minería de Plomo del Norte de Inglaterra y el Museo Beamish . [59]

Geografía

General

LugarDistanciaDirecciónRelación
Londres234 millas (377 km)SurCapital
Darlington17 millas (27 km)SurEl lugar más grande del condado
Escudos del Sur16 millas (26 km)NoresteÁrea de autoridad combinada
Puertas de la cabeza12 millas (19 km)NorteÁrea de autoridad combinada
Sunderland11 millas (18 km)NorestePróxima ciudad más cercana
Washington8 millas (13 km)NoresteÁrea de autoridad combinada
Chester-le-Street7 millas (11 km)NorteCiudad grande cercana
El río Wear en Durham, mirando hacia el puente Milburngate

El río Wear fluye hacia el norte a través de la ciudad, formando un meandro que encierra el centro por tres lados para formar la península de Durham . En la base de la península se encuentra Market Place, que todavía alberga mercados regulares; un mercado interior permanente, Durham Indoor Market , también está situado justo al lado de Market Place. Market Place y las calles circundantes son una de las principales áreas comerciales y de compras de la ciudad. Desde Market Place, Bailey conduce al sur pasando Palace Green ; Bailey es propiedad y está ocupado casi en su totalidad por la universidad y la catedral.

Durham es una ciudad montañosa que presume de estar construida sobre las siete colinas simbólicas. En la posición más central y prominente, por encima del Wear, la catedral domina el horizonte. Las empinadas riberas del río están densamente arboladas, lo que se suma a la pintoresca belleza de la ciudad. Al oeste del centro de la ciudad, otro río, el río Browney , desemboca en el sur para unirse al Wear al sur de la ciudad.

Saddler Street mirando hacia la plaza del mercado

Hay tres caminos antiguos que salen de Market Place: Saddler Street se dirige al sureste, hacia Elvet Bridge , Bailey y Prebends Bridge . Elvet Bridge conduce a la zona de Elvet de la ciudad, la prisión de Durham y el sur; Prebends Bridge es más pequeño y proporciona acceso desde Bailey al sur de Durham. En dirección oeste, Silver Street sale de Market Place hacia Framwellgate Bridge y North Road, la otra zona comercial principal de la ciudad. Desde aquí, la ciudad se extiende hacia Framwelgate , Crossgate , Neville's Cross y los distritos del viaducto, que son en gran parte áreas residenciales. Más allá del viaducto se encuentran los distritos periféricos de Framwellgate Moor y Neville's Cross . En dirección norte desde Market Place se llega a Claypath. La carretera vuelve a curvarse hacia el este y más allá se encuentran Gilesgate , Gilesgate Moor y Dragonville.

Cinturón verde

Como parte del área más amplia del Cinturón Verde de Tyne y Wear, la porción de Durham se extiende más allá de sus extensiones de área urbana de Framwellgate Moor/ Pity Me , Elvet y Belmont, y está completamente rodeada por el cinturón verde . Esto ayuda principalmente a mantener la separación de Chester-le-Street, [60] y a restringir la expansión de la ciudad y la coalescencia con pueblos cercanos como Bearpark , Great Lumley y Sherburn . Las características e instalaciones paisajísticas dentro del área del cinturón verde incluyen Raintonpark Wood, Belmont Viaduct, Ramside Hall, Durham City Golf Course, las cuencas de los ríos Wear, Browney y Deerness , y los jardines botánicos de la Universidad de Durham. Se trazó por primera vez en la década de 1990. [61]

Histórico

Las palabras de Sir Walter Scott sobre Durham están inscritas en el Puente Prebends

El centro histórico de la ciudad de Durham ha cambiado poco en más de 200 años. Está formado por la península que contiene la catedral, el jardín del palacio, los antiguos edificios administrativos del palacio y el castillo de Durham . [11] Esta fue una decisión defensiva estratégica de los fundadores de la ciudad y le da a la catedral una posición llamativa. [18] Tanto es así que Simeón de Durham afirmó:

Ver Durham es ver la Sión inglesa y al hacerlo uno puede ahorrarse un viaje a Jerusalén . [11]

Sir Walter Scott se sintió tan inspirado por la vista de la catedral desde South Street [62] que escribió "Harold el Intrépido", un poema sobre sajones y vikingos ambientado en el condado de Durham y publicado el 30 de enero de 1817. Los siguientes versos del poema están tallados en una placa de piedra en el puente Prebends:

Torres grises de Durham
Sin embargo, amo tus enormes y mixtas torres
, mitad iglesia de Dios, mitad castillo contra los escoceses
, y anhelo recorrer esos venerables pasillos
con registros almacenados de hechos olvidados hace mucho tiempo. [63]

La antigua zona comercial de la ciudad abarca la península por tres lados, siguiendo el curso del río Wear. Históricamente, la península estaba rodeada por la muralla del castillo que se extendía desde el torreón del castillo y estaba interrumpida por dos puertas de entrada al norte y al oeste del recinto. [8] Después de una extensa remodelación y "mucho embellecimiento" [8] por parte de los victorianos, se eliminaron las murallas con la excepción de la puerta de entrada que todavía se encuentra en pie en el Bailey .

La ciudad medieval estaba formada por la catedral, el castillo y los edificios administrativos en la península. [9] Las áreas periféricas se conocían como los municipios y eran propiedad del obispo, [11] los más famosos de estos eran Gilesgate (que todavía contiene la iglesia medieval de St Giles ), Claypath y Elvet . [8]

La sección comercial periférica de la ciudad, especialmente alrededor del área de North Road, vio muchos cambios en la década de 1960 durante una reurbanización encabezada por el Ayuntamiento de Durham ; sin embargo, gran parte del plan de calles medieval original permanece intacto en el área cercana a la catedral y el mercado. [8] La mayoría de los edificios medievales en el área comercial de la ciudad han desaparecido, aparte de la Casa de Corrección y la Capilla de San Andrés, ambas bajo el Puente Elvet . [8] Todavía se pueden encontrar edificios georgianos en Bailey y Old Elvet [8], la mayoría de los cuales conforman los colegios de la Universidad de Durham.

Clima

La siguiente tabla muestra las cifras promedio de temperatura, precipitaciones y horas de sol tomadas entre 1981 y 2010, y las temperaturas extremas hasta 1850 para la estación meteorológica del Observatorio de la Universidad de Durham :

Datos climáticos de Durham
Coordenadas 54°46′04″N 1°35′04″O / 54.76786, -1.58455 (Observatorio de la Universidad de Durham) ; elevación: 102 m (335 ft) [64] Normales de 1991 a 2020, extremos de 1843 a 2023
MesEneFebMarAbrPuedeJunJulAgoSepOctNovDicAño
Récord de °C (°F)16.3
(61.3)		17,4
(63,3)		21,8
(71,2)		24,1
(75,4)		29.0
(84.2)		30,4
(86,7)		36,9
(98,4)		32,5
(90,5)		30.0
(86.0)		25,3
(77,5)		19,3
(66,7)		15,9
(60,6)		36,9
(98,4)
Temperatura máxima diaria media en °C (°F)6.9
(44.4)		7.8
(46.0)		9.9
(49.8)		12,5
(54,5)		15,4
(59,7)		18.0
(64.4)		20,2
(68,4)		19,9
(67,8)		17,4
(63,3)		13,5
(56,3)		9,7
(49,5)		7.1
(44.8)		13,2
(55,8)
Temperatura media diaria en °C (°F)4.1
(39.4)		4.6
(40.3)		6.2
(43.2)		8.3
(46.9)		10,9
(51,6)		13,6
(56,5)		15,8
(60,4)		15,6
(60,1)		13,3
(55,9)		10.0
(50.0)		6.6
(43.9)		4.2
(39.6)		9.5
(49.1)
Temperatura mínima diaria media en °C (°F)1.3
(34.3)		1,4
(34,5)		2,5
(36,5)		4.1
(39.4)		6.5
(43.7)		9.3
(48.7)		11.3
(52.3)		11.3
(52.3)		9.2
(48.6)		6.5
(43.7)		3.6
(38.5)		1,4
(34,5)		5.7
(42.3)
Récord de °C (°F) más bajo-16,9
(1,6)		-18,0
(-0,4)		-15,0
(5,0)		-11,1
(12,0)		-4,8
(23,4)		-0,8
(30,6)		1,4
(34,5)		0.0
(32.0)		-1,7
(28,9)		-5,3
(22,5)		-12,0
(10,4)		-16,4
(2,5)		-18,0
(-0,4)
Precipitación media mm (pulgadas)51,8
(2,04)		44,6
(1,76)		41,1
(1,62)		51,2
(2,02)		44,4
(1,75)		61.0
(2.40)		60,9
(2,40)		66,5
(2,62)		56,9
(2,24)		63,4
(2,50)		73,0
(2,87)		61.0
(2.40)		675,7
(26,60)
Precipitación media diaria (≥ 1,0 mm)11.89.98.69.18.69.910.710.39.411.812.012.0124.1
Promedio de horas de sol mensuales60.984.4121.7160.8187.1167.1174.3167.3135.398.964.657.61.480
Fuente 1: Oficina Meteorológica [65]
Fuente 2: El tiempo en Durham [66] [67] [68]

Al igual que el resto del Reino Unido, Durham tiene un clima templado . Con 675,65 milímetros (27 pulgadas) [69], la precipitación media anual es inferior a la media nacional de 1.162,70 milímetros (46 pulgadas). [69] Igualmente, solo hay una media de 124,14 días [69] en los que cae más de 1 milímetro (0,04 pulgadas) de lluvia, en comparación con la media nacional de 159,08 días. [69] La ciudad tiene una media de 1.479,95 horas de sol al año, [69] en comparación con la media nacional de 1.402,61 horas. [69] Hay heladas 46,81 días [69] en comparación con la media nacional de 53,36 días. [69] Las temperaturas máximas y mínimas diarias promedio son 13,20 y 5,71 °C (55,8 y 42,3 °F) [69] en comparación con los promedios nacionales de 12,79 y 5,53 °C (55,0 y 42,0 °F) respectivamente. [69]

Durham tiene el segundo récord meteorológico más largo de Inglaterra, con récords diarios continuos desde agosto de 1843. La temperatura más fría registrada fue en febrero de 1895, cayendo a -18,0 °C (-0,4 °F), y la más cálida fue en julio de 2022, alcanzando 36,9 °C (98,4 °F), superando el récord anterior de julio de 2019 en 4,0 °C (39,2 °F). El día más húmedo desde que comenzaron los registros de precipitaciones homogéneas en 1876 fue en septiembre de 1976, con 87,8 milímetros (3,46 pulgadas) caídos en 24 horas. [70] [71]

Demografía

La capital del condado de County Durham, hasta 2009 Durham estaba situada en el distrito de gobierno local de la ciudad de Durham , que se extendía más allá de la ciudad, y tenía una población total de 87.656 en 2001, cubriendo 186,68 kilómetros cuadrados en 2007. [72] En 2001, el área no parroquial de Durham tenía una población de 29.091, mientras que el área edificada de Durham tenía una población de 42.939. [73] [74] [75] Muchas de las áreas del centro de la ciudad están habitadas ahora por estudiantes que viven en viviendas compartidas.

Gobernancia

Consejo Parroquial de la Ciudad de Durham
Tipo
Tipo
Historia
Fundado1 de abril de 2018
Liderazgo
Presidente
Concejala Elizabeth Scott
Adán Shanley
Estructura
Asientos15 concejales
8 / 15
3 / 15
3 / 15
1 / 15
Elecciones
Pluralidad en general
Ultimas elecciones
7 de mayo de 2019
Próximas elecciones
2 de mayo de 2023
Lugar de encuentro
Millennium Pl, Durham
Sitio web
Ciudad de Durham-pc.gov.uk
Ayuntamiento de Durham (Guildhall)

El antiguo distrito que cubría Durham era Durham and Framwelgate , que fue reformado por la Ley de Corporaciones Municipales de 1835. En 1974 se fusionó con el Distrito Rural de Durham y el Distrito Urbano de Brandon y Byshottles para formar el distrito de la Ciudad de Durham del Condado de Durham. El distrito fue abolido en 2009 y sus responsabilidades fueron asumidas por el Consejo del Condado de Durham , una autoridad unitaria .

Desde abril de 2009, el estatus de ciudad lo tienen los fideicomisarios , que son los concejales del condado de Durham para el área del antiguo distrito. Los fideicomisarios designan al alcalde de Durham. [76] La creación del nuevo Consejo Parroquial de la Ciudad de Durham no ha afectado a los fideicomisarios. [77]

La miembro del Parlamento de Durham es Mary Foy ( Partido Laborista ).

El ayuntamiento de Durham está situado en el lado oeste de la plaza del mercado. La parte más antigua del complejo de edificios es el ayuntamiento, que data de 1665. El ayuntamiento, en la parte trasera, se inauguró en 1851 (al mismo tiempo que el mercado interior, que se extiende por debajo y a ambos lados del ayuntamiento). [78]

En febrero y marzo de 2017 se celebró un referéndum local sobre la creación de un consejo parroquial para las áreas no parroquiales de la ciudad de Durham, en el que el 66% de los votantes apoyaron la propuesta. El Consejo del Condado aprobó los planes en septiembre de 2017. El Consejo Parroquial de la Ciudad de Durham se creó el 1 de abril de 2018, y las primeras elecciones para los 15 escaños del consejo se llevaron a cabo el 3 de mayo de 2018. [79] [80] El consejo parroquial está dividido en tres distritos electorales, que eligen un total de 15 concejales. Estos concejales son responsables de los cementerios, los huertos, las áreas de juego y parte del alumbrado público. Las elecciones al consejo municipal se celebran cada cuatro años y las elecciones más recientes se celebraron en mayo de 2019.

Economía

Esta es una tabla de tendencias del valor añadido bruto regional del condado de Durham a precios básicos actuales publicada por la Oficina de Estadísticas Nacionales (pp. 240-253) y archivada el 25 de mayo de 2006 en Wayback Machine, con cifras en millones de libras esterlinas.

AñoValor Agregado Bruto Regional [notas 1]Agricultura [notas 2]Industria [notas 3]Servicios [notas 4]
19954.063471.7552.261
20004.783401.8402.904
20035,314391.9783.297

Lugares de interés

Todo el centro de Durham está designado como zona de conservación . La zona de conservación se designó por primera vez el 9 de agosto de 1968 y se amplió el 25 de noviembre de 1980. [81] Además de la catedral y el castillo, Durham contiene más de 630 edificios catalogados , [82] 569 de los cuales se encuentran dentro del área de conservación del centro de la ciudad. Entre las propiedades especialmente notables se incluyen:

Listado de grado I

Listado de grado II*

El salón de Cosin, el viaducto ferroviario y el salón del condado

Listado de grado II

Durham cuenta con varios edificios catalogados de grado II, entre los que se incluyen:

Castillo de Durham

Castillo de Durham, vista de la torre del homenaje

El castillo fue construido originalmente en el siglo XI como una proyección del poder normando en el norte de Inglaterra , ya que la población de Inglaterra en el norte permaneció rebelde después de la interrupción de la conquista normanda en 1066. Es un excelente ejemplo de los primeros castillos de motte y bailey favorecidos por los normandos. [94] El titular del cargo de obispo de Durham fue designado por el rey para ejercer la autoridad real en su nombre y el castillo era el centro de su mando.

El castillo permaneció como palacio episcopal de los obispos de Durham [95] hasta que el obispo William Van Mildert hizo de Bishop Auckland su residencia principal. Van Mildert, fundador de la Universidad de Durham, donó el castillo para albergar el primer colegio de la institución, el University College . [96] El castillo era famoso por su enorme Gran Salón, creado por el obispo Antony Bek a principios del siglo XIV. Fue el salón más grande de Gran Bretaña hasta que el obispo Richard Foxe lo acortó a finales del siglo XV. Sin embargo, todavía tiene 46 pies de alto y más de 33 yardas de largo. El castillo sigue siendo la sede del University College de Durham (que, como resultado, se conoce informalmente como "Castillo"). Ha estado en uso continuo durante más de 900 años.

Edificios religiosos

Catedral de San Oswaldo , San Nicolás y Durham

La Iglesia Catedral de Cristo, la Santísima María la Virgen y San Cutberto de Durham, conocida comúnmente como la Catedral de Durham , fue fundada en su forma actual en el año 1093 d. C. y sigue siendo un centro de culto cristiano en la actualidad. Se la considera una de las mejores catedrales románicas de Europa y la bóveda de crucería de la nave marca el comienzo de la arquitectura eclesiástica gótica. La catedral ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO [97] junto con el cercano Castillo de Durham, que se encuentra frente a ella al otro lado de Palace Green, muy por encima del río Wear.

La catedral alberga el santuario y los tesoros relacionados con Cutberto de Lindisfarne, que están a la vista del público. También alberga la cabeza de San Osvaldo de Northumbria y los restos de Beda el Venerable . [97]

La ciudad también cuenta con otras iglesias catalogadas, algunas de ellas reutilizadas:

Educación

Los resultados corresponden a la serie de exámenes del año 2008.

Primario

Las escuelas primarias incluyen:

  • Escuela primaria Shincliffe
  • Escuela primaria Finchale
  • Escuela primaria Framwellgate Moor
  • Escuela secundaria Blue Coat de Durham [101]
  • Primaria Gilesgate de Durham [102]
  • Escuela primaria RCVA de San José [103]
  • Escuela primaria católica de San Godric
  • Escuela primaria de la Iglesia de Inglaterra de Santa Margarita [104]
  • Escuela Infantil St Oswald's CofE [105]
  • Escuela primaria Nevilles Cross
  • Escuela primaria subvencionada por la CE de St Hild's College

Secundario

Durham cuenta con cuatro escuelas secundarias estatales:

EscuelaResultados de GCSE (porcentaje de A* a C)[106] Puntos promedio A/AS [106]
Colegio Comunitario y de Artes de la Escuela Belmont [107]48%N / A
Escuela integral Durham Johnston [108]89%853.1
Escuela Framwellgate Durham [109]77%645,8
Escuela Católica de San Leonardo [110]65%751

Colegio o sexto curso

Colegio del este de Durham

New College Durham es la universidad de educación superior más grande de la ciudad . Fue fundada en 1977 como resultado de una fusión entre Neville's Cross College of Education y Durham Technical College. La universidad operaba en dos sitios principales cerca de la ciudad de Durham: Neville's Cross y Framwellgate Moor . El sitio en Framwellgate Moor abrió en 1957 y posteriormente fue reconstruido. El Centro Neville's Cross, que solía estar ubicado en el antiguo asilo del condado , se vendió para su desarrollo en viviendas.

Durham Sixth Form Centre se especializa en cursos de sexto grado , mientras que East Durham College tiene sedes justo al este de la ciudad.

Independiente

Una imagen de la capilla de la Escuela de Durham en la nieve con la Catedral de Durham al fondo.
La escuela de Durham con la catedral de Durham al fondo, enero de 2010

Hay tres escuelas independientes:

EscuelaResultados de GCSE (porcentaje de A* a C)[106] Puntos promedio A/AS [106]
La escuela del coristaN / AN / A
Escuela secundaria para niñas de Durham98%854.8
Escuela Durham76%807.1

Universidad

El Sheraton Hall utilizado por el Ustinov College

Durham es la sede de la Universidad de Durham . Fue fundada como la Universidad de Durham (que sigue siendo su nombre oficial y legal) [111] por una ley del Parlamento en 1832 y se le otorgó una Carta Real en 1837. Fue una de las primeras universidades en abrir en Inglaterra durante más de 600 años, y se afirma que es la tercera más antigua de Inglaterra después de las universidades de Oxford y Cambridge. La Universidad de Durham tiene una reputación internacional de excelencia, como lo refleja su clasificación entre las 200 mejores universidades del mundo. [112]

Medios locales

Las estaciones de radio locales de la ciudad son Durham On Air , Purple Radio , que transmite desde la Universidad de Durham , y Durham Hospitals Radio, que transmite desde el Hospital Universitario de North Durham (anteriormente Dryburn Hospital ) desde 1963.

Transporte

Ferrocarril

La plataforma en dirección norte en la estación de Durham

La estación de tren de Durham es una parada de la línea principal de la costa este entre Edinburgh Waverley y London King's Cross . Desde el sur, los trenes entran a Durham por un viaducto victoriano , muy por encima de la ciudad.

La estación cuenta con servicio de cuatro compañías operadoras de trenes :

Una segunda estación, Durham Elvet , también prestaba servicio a la ciudad. Se inauguró en 1893 y cerró al tráfico de pasajeros en 1931 y al de trenes de mercancías en 1954. [117]

Camino

Por carretera, la A1(M) , la versión moderna de la antigua Great North Road , pasa justo al este de la ciudad. La versión anterior de la carretera, ahora numerada A167 , pasa justo al oeste.

El mercado de Durham y su península forman la primera (aunque pequeña) zona de peaje por congestión del Reino Unido , que se introdujo en 2002. [118]

Autobuses

La ciudad cuenta con los servicios de autobuses locales de Arriva North East y Go North East , con rutas dentro y alrededor de la región del noreste de Inglaterra, incluidos Bishop Auckland , Darlington y Sunderland . [119]

Estación de autobuses

La nueva estación de autobuses

La estación de autobuses de Durham estaba situada junto a North Road, a pocos pasos de la catedral, la universidad y la estación de tren; estaba gestionada y era propiedad del consejo del condado. En febrero de 2021, la estación de autobuses fue demolida para dar paso a una remodelación de 10 millones de libras y originalmente estaba previsto que volviera a abrir en el verano de 2023, antes de retrasarse dos veces hasta noviembre de 2023 y enero de 2024, cuando finalmente volvió a abrir. [120] [121] Durante el tiempo del cierre, los autobuses programados funcionaban desde paradas temporales en North Road y Milburngate. [122]

La actual estación de autobuses ha aumentado el espacio para los pasajeros y cuenta con nuevas instalaciones que incluyen baños, un vestuario, pantallas de información mejoradas y asientos adicionales en la zona de espera de pasajeros. [123]

Estacionamiento y transporte

Mapa de aparcamientos y rutas de la ciudad de Durham

El servicio de aparcamiento y transporte de la ciudad de Durham consta de tres zonas (Belmont, Howlands y Sniperley), que se encuentran en las afueras del centro de la ciudad. La zona de Belmont es la más cercana a la A1(M). Hay servicios de autobús directos y frecuentes cada 10 minutos entre las 7:00 y las 19:00 horas (de lunes a sábado). El aparcamiento es gratuito y el viaje de ida y vuelta en autobús cuesta 2 libras esterlinas por persona (a junio de 2020). [124]

Aire

Los aeropuertos más cercanos a Durham están en Teesside , dentro del condado al sureste, y Newcastle al norte; ambos están ubicados a 25-30 millas (40-48 km) de la ciudad por carretera.

Deporte

Tiro al arco

Durham alberga varios clubes de tiro con arco que practican tiro en varios lugares de la ciudad. [125] [126] [127] Los miembros de estos clubes practican tiro para la región y de forma individual en eventos nacionales, así como muchos que practican el tiro por diversión. En 2014, el equipo regional de tiro con arco de Durham y Northumberland ganó el evento nacional por equipos entre condados en Lilleshall NSC. En este evento, 260 arqueros de 19 condados compitieron durante dos días por el título. [128]

Cricket

El Durham City Cricket Club juega en el Green Lane Cricket Ground, cerca del río Wear. Fundado en 1829, el Durham City fue uno de los miembros fundadores de la Durham Senior Cricket League desde su creación en 1903 y el First XI ha sido campeón en trece ocasiones. [129]

Fútbol americano

El club de fútbol de la ciudad, el Durham City AFC, fue miembro de la Football League entre 1921 y 1928, pero durante mucho tiempo ha sido un club no perteneciente a la liga y actualmente juega en la Northern League . Su estadio local era New Ferens Park. Sin embargo, después de una disputa con el propietario, el Durham abandonó New Ferens Park y llegó a un acuerdo para compartir el estadio con el Willington FC.

Durham también es el hogar del equipo del Campeonato Femenino de la FA, Durham Women's FC , un equipo fundado en 2014, es una colaboración entre South Durham y Cestria Girls y la Universidad de Durham , el equipo tiene el apodo de The Wildcats, es entrenado por Lee Sanders y juega sus partidos de local en Maiden Castle , parte de la Universidad de Durham .

Hockey sobre césped

Durham tiene dos clubes de hockey sobre césped que compiten en la Liga de hockey de Inglaterra masculina , la Liga de hockey de Inglaterra femenina , la Liga de hockey del norte , la Liga de la Asociación de hockey de Yorkshire y las ligas BUCS . Estos son el Durham City Hockey Club y el Durham University Hockey Club . [130] [131] [132] [133] [134]

Hielo

La pista de hielo de Durham fue un elemento central de la ciudad durante unos 60 años hasta que cerró en 1996. Fue el hogar de los Durham Wasps , uno de los clubes de hockey sobre hielo británicos más exitosos que compitió en la Liga Nacional de Hockey sobre Hielo durante los años 80 y principios de los 90. Durham City Wasps fue otro club que se disolvió tras el cierre de la pista de hielo de Durham.

La demolición de la pista de hielo de Durham comenzó en mayo de 2013. [135] En el lugar de la antigua pista de hielo se encuentra ahora Freemans Reach, que alberga la Oficina de Pasaportes de Durham [136]

Los Durham Dragons juegan algunos partidos en el Billingham Forum . [137] [138]

Remo

Un puente de piedra de dos arcos que cruza un río, visto desde el río, con ambos extremos ocultos por los árboles. Hay un dique frente al puente, en cuyo extremo derecho hay un edificio de dos pisos.
Puente de las Prebendas y azud que marca el final del tramo apto para la práctica del remo.

El río Wear ofrece unos 1800 m [139] de río en los que se puede remar, y se extiende desde Old Durham Beck en el este ( 54°46′21.49″N 1°33′26.75″O / 54.7726361, -1.5574306 ) hasta el vertedero junto al cobertizo para botes del Durham School Boat Club en el oeste ( 54°46′20.95″N 1°34′45.35″O / 54.7724861, -1.5792639). ). Esto incluye la recta de 700 m utilizada para la mayoría de las carreras de la Regata de Durham e incluye la navegación a través de los arcos del Puente Elvet, considerado el puente de remo más estrecho de Europa, [140] y las curvas del río alrededor de la península. Hay un camino que corre a lo largo de la orilla sur del río (es decir, el lado de la Catedral) durante toda la longitud del tramo disponible para remar, la sección de hormigón entre el cobertizo para botes de Hatfield College y el Puente Elvet se completó en 1882. [141] [142]

Para el remo deportivo hay varios clubes náuticos que operan en este tramo: el Durham Amateur Rowing Club, el Durham University Boat Club , los 14 clubes universitarios del campus de Durham, la policía de Durham y los clubes escolares: Durham School Boat Club y St Leonard's que reman regularmente con sus propios colores desde sus propios cobertizos para botes y Durham High School for Girls que pueden remar desde el Durham Amateur Rowing Club .

Club de remo amateur de Durham

El Durham Amateur Rowing Club, DARC, opera desde una casa club comunitaria especialmente construida en el río Wear, que abrió sus puertas en 2007: [143]

El Durham Amateur Rowing Club es uno de los clubes más antiguos del país (fundado en 1860) y se encuentra al final de Green Lane en Durham, ocupando un entorno tranquilo en el río Wear. [144]

El club participa en el programa gubernamental "Jugando para el éxito", en el que utiliza el deporte para combinar remo, ciencia, computadoras y videos para ayudar a impulsar la alfabetización y la aritmética. [145]

Remo en la Universidad de Durham

El remo de la Universidad de Durham se divide en dos secciones: Durham University Boat Club y Durham College Rowing , este último comprende 16 clubes náuticos universitarios.

Regatas y carreras de cabeza

El río Wear acoge una serie de regatas y carreras de cabeza durante todo el año. Entre ellas se incluyen: la Novice Cup, Wear Long Distance Sculls y Senate Cup en noviembre y diciembre; Durham Small Boats Head en febrero; Durham City Regatta en mayo; Durham Regatta y Admiral's Regatta en junio; y Durham Primary Regatta en septiembre. [140]

Regata de Durham

La regata de Durham se celebra en el río Wear en Durham desde 1834. Es la segunda regata más antigua de Gran Bretaña [146] y a menudo se la conoce como "la Henley del Norte". [147] La ​​regata de Durham en su forma actual se remonta a 1834, cuando solo se competía por un puñado de trofeos durante un período de tres días. Hoy, la regata se lleva a cabo durante un período de dos días, en los que se compite por docenas de trofeos. La Universidad de Durham, la Escuela de Durham y el Club de Remo Amateur de Durham han competido regularmente desde los primeros días. [148]

Embarcaciones de recreo

Paseos en barco de recreo por el río Wear, cerca del puente Elvet .

Además de las competiciones de remo y sculling de los clubes náuticos antes mencionados, también se ofrece alquiler de embarcaciones de recreo públicas de abril a octubre. [149]

Rugby

El Durham City Rugby Club tiene su sede en Green Lane: el Durham City RFC, el segundo club más antiguo del condado, fue fundado en 1872 con los colores azul marino y dorado y el aldaba del santuario de la catedral de Durham como escudo del club. La sede del City en Hollow Drift se ha convertido en una instalación que incluye dos campos iluminados y un área de entrenamiento. En la actualidad, el City cuenta con cuatro equipos senior, un XV de veteranos, un XV femenino y equipos mini y júnior de entre 6 y 17 años. [150]

Deporte de la Universidad de Durham

Personas notables

Ciudades gemelas

Durham tiene varias ciudades gemelas: [173]

Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022 , el consejo del condado de Durham revocó los acuerdos de hermanamiento con la ciudad rusa de Kostroma , que estaban vigentes desde 1968. [174]

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido la Libertad de la Ciudad de Durham.

Individuos

Unidades militares

Notas

  1. ^ En inglés general del norte de Inglaterra, el nombre de la ciudad se pronuncia / ˈ d ʊr əm /
  1. ^ Los componentes pueden no sumar los totales debido al redondeo
  2. ^ incluye la caza y la silvicultura
  3. ^ incluye energía y construcción
  4. ^ incluye servicios de intermediación financiera medidos indirectamente

Referencias

  1. ^ "Áreas edificadas (diciembre de 2022) Límites GB BGG". Oficina de Estadísticas Nacionales . 27 de enero de 2023.
  2. ^ ab "Ciudades y pueblos, características de las áreas edificadas, Inglaterra y Gales: censo de 2021". Oficina Nacional de Estadísticas . 2 de agosto de 2023.
  3. ^ "Ciudad de Durham". Ordnance Survey. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018. Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  4. ^ "Orden del Consejo del Condado de Durham (Reorganización de la Gobernanza Comunitaria) de 2017" (PDF) . Lgbce. Archivado (PDF) del original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  5. ^ "Un historiador rastreará la marcha de miles de cautivos de Dunbar hasta la catedral de Durham". BBC News . 30 de agosto de 2023 . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  6. ^ "Durham (ciudad)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11.ª ed.). 1911. págs. 708–710, véase página 710.
  7. ^ "Tema 3: Una ciudad con una economía diversa y resiliente | Plan de barrio de la ciudad de Durham" . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  8. ^ abcdefghijklm Surtees, R. (1816) Historia y antigüedades del condado palatino de Durham (Historias clásicas del condado)
  9. ^ abcdefghijklm Liddy, Christian D (2008). El obispado de Durham en la Baja Edad Media: señorío, comunidad y culto a San Cutberto . Boydell Press. ISBN 978-1-84383-377-2.
  10. ^ James, Alan G. "A Guide to the Place-Name Evidence – Guide to the Elements" (PDF) . Scottish Place Name Society – The Brittonic Language in the Old North . Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de octubre de 2018 .
  11. ^ abcdef Simeón de Durham, Libellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensis (Tratado sobre los orígenes y el progreso de esta iglesia de Durham)
  12. ^ abcdef Dufferwiel, Martin (2004/1996). Durham: Más de 1.000 años de historia y leyenda . Edimburgo: Mainstream Publishing. ISBN 9781840189148. Capítulo 1, "Comienzos". 
  13. ^ Fowler, Joseph Thomas (1891). "Prefacio", en Fowler (Ed.), La vida de San Cuthbert en verso inglés, CAD 1450: del manuscrito original de la biblioteca de Castle Howard . Publicaciones de la Sociedad Surtees, vol. 87. Durham: Andrews & Co., para la Sociedad. pág. xi.
  14. ^ Crook, John (2000). El contexto arquitectónico del culto a los santos en el Occidente cristiano primitivo, c. 300–c. 1200. Oxford: Clarendon Press. ISBN 9780198207948. pág. 167. 
  15. ^ Missale Romanum (misal romano)
  16. ^ Las vidas de los santos tal como aparecen en el "Nuevo Misal Inglés"
  17. ^ Guía ilustrada de la catedral de Durham (disponible en la librería de la catedral)
  18. ^ abcd Richardson, Michael (2007). La ciudad de Durham: pasado y presente . Breedon Books Publishing Co Ltd. ISBN 978-1-85983-581-4.
  19. ^ Brown, Nicholas (1931) Castillo de Durham
  20. ^ Maxwell, Sir Herbert (1913). La crónica de Lanercost . Macmillan and Co., pág. 210.
  21. ^ Gray, Sir Thomas (2005). Scalacronica . Boydell Press. pág. 137.
  22. ^ ab "Stockton Masonic Hall | Historia de Durham". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2019 .
  23. ^ Las formas de los Predicadores de la Iglesia Católica tal como aparecen en la Enciclopedia Católica (1919)
  24. ^ Como se afirma en Liddy, Christian D. (2008) El obispado de Durham en la Baja Edad Media: señorío, comunidad y culto a San Cutberto. La atribución de la cita es cuestionable (véase Condado Palatino ); sin embargo, el editor de este artículo está casi seguro de que se puede atribuir al mayordomo de Antony Bek .
  25. ^ "Durham (condado)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11.ª ed.). 1911. págs. 706–708.
  26. ^ "Los príncipes obispos de Durham". Sitio de Patrimonio Mundial de Durham. 11 de julio de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  27. ^ "OBISPO DE DURHAM – Hansard, 10 de junio de 1836". Debates parlamentarios (Hansard) . 10 de junio de 1836. Archivado desde el original el 25 de junio de 2009. Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  28. ^ Whiehead, Alan Mary Ann Cotton: muerta pero no olvidada (Oficina de registros de Durham: 2004)
  29. ^ Comparar: Whitehead, Tony (2000). Mary Ann Cotton, muerta, pero no olvidada. T. Whitehead. ISBN 9780953961405. Recuperado el 3 de julio de 2018 .
  30. ^ Dufferwiel, Martin (1996). "10: El rey, los Covenanters y Oliver Cromwell". Durham: Más de 1000 años de historia y leyenda (edición reimpresa). Edimburgo: Random House (publicado en 2011). ISBN 9781780573946. Consultado el 30 de octubre de 2019. [...] un relato de la primera visita del rey a Durham. La ocasión se produjo en 1633 durante el viaje de Carlos al norte, a Edimburgo, y su coronación en el trono de Escocia.
  31. ^ Dufferwiel, Martin (1996). "10: El rey, los Covenanters y Oliver Cromwell". Durham: Más de 1000 años de historia y leyenda (edición reimpresa). Edimburgo: Random House (publicado en 2011). ISBN 9781780573946. Recuperado el 30 de octubre de 2019 . [...] con motivo de la segunda visita de Charles a Durham. El 29 de abril de 1639, fue recibido nuevamente [...] en el castillo de Raby [...]. Luego se dirigió a Durham, donde permaneció mientras se reclutaban fuerzas de caballería e infantería para la marcha hacia la frontera.
  32. ^ Noble, Mark (1798). Las vidas de los regicidas ingleses: y otros comisionados del supuesto Tribunal Supremo de Justicia, designados para juzgar a su soberano, el rey Carlos I. J. Stockdale . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
  33. ^ Comparar: Dufferwiel, Martin (1996). "10: El rey, los Covenanters y Oliver Cromwell". Durham: Más de 1000 años de historia y leyenda (edición reimpresa). Edimburgo: Random House (publicado en 2011). ISBN 9781780573946. Recuperado el 30 de octubre de 2019. [...] en 1647, haría su última visita a Durham como prisionero en su camino hacia el sur para su eventual juicio y ejecución.
  34. ^ ab La Sociedad de Carlos Rey y Mártir: Boletín informativo (12)
  35. ^ abc Noble, Mark (1798). Las vidas de los regicidas ingleses: y otros comisionados del supuesto Tribunal Supremo de Justicia, designados para juzgar a su soberano, el rey Carlos I.
  36. ^ Deary, Terry (2001). Deadly Durham . Libros del condado de Durham. ISBN 978-1-897585-64-1.
  37. ^ "Un historiador rastreará la marcha de miles de cautivos de Dunbar hasta la catedral de Durham". BBC News . 30 de agosto de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  38. ^ Guía de la catedral de Durham (disponible en la catedral)
  39. ^ "Castillo de Durham: la 17.ª restauración y la decadencia tardía de los príncipes obispos". Universidad de Durham . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  40. ^ "Carpintería de la catedral". Castillo y catedral de Durham . UNESCO . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  41. ^ Hadfield, Charles (1997). "Ríos y canales". La ingeniería civil de canales y ferrocarriles antes de 1850. Routledge. págs. 49-79. doi :10.4324/9781315240633-3. ISBN 9781315240633. Recuperado el 11 de octubre de 2021 .
  42. ^ Simpson, David. "Market Place, Silver Street y Saddler Street (Durham City)". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2009. Consultado el 23 de julio de 2009. Neptuno, dios del mar, simbolizó un ambicioso plan para convertir Durham en un puerto marítimo interior alterando el curso del río Wear. En 1720, el plan era construir un canal hacia el norte para unirse al Team, un afluente del Tyne cerca de Gateshead.
  43. ^ Blake, D. (1998) El noreste .
  44. ^ Europa del Norte: Diccionario internacional de lugares históricos. Routledge. 28 de octubre de 2013. pág. 240. ISBN 978-1884964015. Recuperado el 5 de noviembre de 2019 .
  45. ^ "Los obispos de Durham". Dicese of Durham. 11 de julio de 2013. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  46. ^ Los Estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Imprentas de Estatutos y Leyes de Su Majestad. 1836. p. 130. Poderes temporales del obispo de Durham según la Ley Palatina de 1836.
  47. ^ Los cánones de la Iglesia de Inglaterra
  48. ^ Los procedimientos del Tribunal de Reclamaciones en la Coronación de Su Majestad Isabel II
  49. ^ El censo
  50. ^ Las actuaciones del Tribunal Superior de Justicia de 1995
  51. ^ abc Simpson, David (2006). Ciudad de Durham . Editorial de educación empresarial Ltd. ISBN 978-1-901888-50-8.
  52. ^ Nixon, P: Un retrato de Durham
  53. ^ La Ley de la Universidad de Durham de 1882 y la Carta Real para la Fundación de la Universidad de Durham
  54. ^ ab Dufferwiel, Martin (1996). Durham: mil años de historia y leyenda . Edimburgo y Londres: Mainstream Publishing. págs. 167-169. ISBN 1-85158-885-X.
  55. ^ Revista Life, 14 de diciembre de 1936, págs. 40-41
  56. ^ ab Pevsner, Nikolaus; Williamson, Elizabeth (1985). Los edificios de Inglaterra: Durham . Yale University Press. págs. 231–249. ISBN 978-0-300-09599-9.
  57. ^ "Fogscape #03238". Archivado desde el original el 11 de enero de 2017 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  58. ^ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. «Castillo y catedral de Durham». whc.unesco.org . Archivado desde el original el 22 de junio de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  59. ^ "Las 5 principales atracciones patrimoniales en Durham y sus alrededores". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  60. ^ "Documento técnico n.º 6 de la base de evidencias del condado de Durham sobre asentamientos y cinturón verde: fundamento del CINTURÓN VERDE DEL CONDADO DE DURHAM" (PDF) . www.durham.gov.uk . Archivado desde el original (PDF) el 27 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  61. ^ "COMITÉ DE PLANEAMIENTO Y CARRETERAS 21 DE NOVIEMBRE DE 2012 EL PLAN DEL CONDADO DE DURHAM, LAS OPCIONES PREFERIDAS DEL PLAN LOCAL". www.sunderland.gov.uk . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  62. ^ Buchan, John (1932). "Sir Walter Scott". Cassell. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  63. ^ Scott, Walter (1817). "Harold el intrépido". James Eastburn y compañía. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  64. ^ "Durham". Archivo CEDA . Centro Natural para el Análisis de Datos Ambientales . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  65. ^ "Promedios climáticos de Durham (Durham) en el Reino Unido". Met Office . 1991–2020 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  66. ^ Burt, Stephen; Burt, Tim (2022). Clima y tiempo en Durham desde 1841. Oxford University Press . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  67. ^ Tim Burt. "El tiempo en Durham en 2022". El tiempo en Durham . Universidad de Durham . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  68. ^ Tim Burt. "El tiempo en Durham en 2023". El tiempo en Durham . Universidad de Durham . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  69. ^ abcdefghij "Promedios de Durham 1991-2020". Oficina Meteorológica . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  70. ^ "Un breve resumen del clima de Durham". Clima de Durham . Universidad de Durham . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  71. ^ "El tiempo en Durham en 2022". El tiempo en Durham . Universidad de Durham . Consultado el 25 de julio de 2024 .
  72. ^ "Medidas de área estándar para resultados estadísticos para geografías en el Reino Unido al 31 de diciembre de 2007". Oficina Nacional de Estadísticas . Agosto de 2009. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  73. ^ "Censo 2011: Durham". Censo de 2011 . Oficina Nacional de Estadísticas . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015 . Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  74. ^ "Hoja de resumen del censo de 2001: Indicadores de los límites de las parroquias del condado de Durham" (PDF) . Consejo del condado de Durham. Archivado desde el original (PDF) el 8 de enero de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  75. ^ Censo 2001: Estadísticas clave para las áreas urbanas del norte (PDF) . Londres: Oficina de Estadísticas Nacionales . 2000. p. 54. ISBN 0-11-621744-8Archivado desde el original (PDF) el 24 de julio de 2004 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  76. ^ Consejo del condado de Durham Archivado el 28 de octubre de 2014 en Wayback Machine Charter Trust
  77. ^ "Lo que necesita saber sobre un nuevo consejo parroquial para el centro de la ciudad de Durham". The Northern Echo . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2018. Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  78. ^ Historic England . «Town Hall and Guildhall (1160184)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  79. ^ "Nuevo consejo para la ciudad de Durham - Consejo del condado de Durham". www.durham.gov.uk . Archivado desde el original el 10 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2018 .
  80. ^ "Los concejales votan por una nueva autoridad tras conocerse la fuerza de los sentimientos en las puertas de Durham". The Northern Echo . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 9 de enero de 2018 .
  81. ^ "Áreas de conservación". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008.
  82. ^ "Ciudad de Durham – Plan local". Archivado desde el original el 10 de abril de 2014.
  83. ^ "Chorister School". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  84. ^ "Crook Hall". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  85. ^ "Puente Elvet". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  86. ^ "Puente Framwellgate". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  87. ^ "Puente Kingsgate". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  88. ^ "Puente Prebends". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  89. ^ "Observatorio de Durham". Heritage Gateway . Consultado el 3 de octubre de 2009 .
  90. ^ Historic England . «The Victoria, Durham (1381263)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  91. ^ Inglaterra histórica
  92. ^ "Torre de comunicaciones de la policía del condado, ciudad de Durham - 1350340". Historic England . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  93. ^ Good Stuff IT Services. «Edificios catalogados en Durham, Durham, Inglaterra – Edificios catalogados británicos». Edificios catalogados británicos . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 13 de diciembre de 2014 .
  94. ^ Castillo de Durham. «Britain Express». Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de enero de 2009 .
  95. ^ Castillo de Durham. «Destinos sagrados». Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 23 de enero de 2009 .
  96. ^ Castillo de Durham. «Historia del castillo de Durham». Archivado desde el original el 19 de julio de 2006. Consultado el 23 de enero de 2009 .
  97. ^ ab "Castillo y catedral de Durham – Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO". Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de enero de 2009 .
  98. ^ "Iglesia de St Giles". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  99. ^ "Iglesia de Santa Margarita de Antioquía". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  100. ^ "Centro de patrimonio de St Mary Le Bow". Heritage Gateway . Consultado el 26 de septiembre de 2009 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  101. ^ "Durham Blue Coat CofE (Aided) Junior". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  102. ^ "Primarias de Gilesgate en Durham". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  103. ^ "Primaria de la RCVA de St. Joseph". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  104. ^ "Primaria de la Iglesia de Inglaterra de St Margaret en Durham". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  105. ^ "St Oswald's CE Aided Infant and Nursery". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  106. ^ abcd «Escuelas secundarias en Durham». Londres: BBC. 15 de enero de 2009. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  107. ^ "Belmont School Community and Arts College". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  108. ^ "Durham Johnston Comprehensive". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  109. ^ "Escuela Framwellgate de Durham". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  110. ^ "St Leonard's Catholic". Consejo del condado de Durham . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  111. ^ "La Universidad: Nombre comercial – Universidad de Durham". Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  112. ^ "Ranking mundial de universidades". 11 de enero de 2024.
  113. ^ "Nuestros horarios". LNER . Mayo 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  114. ^ "Horarios". TransPennine Express . 21 de mayo de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  115. ^ "Horarios de trenes". CrossCountry . Mayo de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  116. ^ "Horarios e información técnica para viajar con Northern". Northern Railway . Mayo de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  117. ^ "Estaciones en desuso: estación Durham Elvet". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  118. ^ Wilson, Bill (11 de febrero de 2003). "Spotlight on Durham's charge". BBC News . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2005. Consultado el 9 de diciembre de 2005 .
  119. ^ "Servicios de autobús de Durham". Horarios de autobús . 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  120. ^ Webb, Samantha. "La estación de autobuses de Durham está prevista para abrir en noviembre". Palatinate.org.uk . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  121. ^ Patel, Lily. "La inauguración de la nueva estación de autobuses de Durham se retrasó hasta principios de 2024". Palatinate.org.uk . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  122. ^ "Comienzan las obras de remodelación de la estación de autobuses de Durham". BBC News. 15 de febrero de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
  123. ^ Broadbent, Corey. "La nueva estación de autobuses de Durham finalmente abrió sus puertas al público". thetab.com . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  124. ^ "Estacionamiento y transporte de la ciudad de Durham". Ayuntamiento del condado de Durham . Archivado desde el original el 14 de junio de 2020. Consultado el 14 de junio de 2020 .
  125. ^ "Arqueros de la ciudad de Durham". durhamcityarchers.org . Archivado desde el original el 25 de junio de 2014. Consultado el 1 de julio de 2014 .
  126. ^ "Inicio – St. Giles Archers". saintgilesarchers.co.uk . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  127. ^ "Club de tiro con arco de la Universidad de Durham – Página de inicio". Club de tiro con arco de la Universidad de Durham . Archivado desde el original el 6 de julio de 2014.
  128. ^ "Los condados se enfrentan cara a cara". archerygb.org . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2014.
  129. ^ "Durham City Cricket Club". Durham City Cricket Club. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  130. ^ "Durham City Hockey Club" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  131. ^ "Hockey de Inglaterra - Club de hockey de la ciudad de Durham" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  132. ^ "Durham University Hockey Club - Mens" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  133. ^ "Durham University Hockey Club - Womens" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  134. ^ "Hockey de Inglaterra - Club de hockey de la Universidad de Durham" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  135. ^ "Fin de una era con el inicio de la demolición de la pista de patinaje de los Durham Wasps". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  136. ^ "Busque un centro de atención al cliente de pasaportes – GOV.UK". www.gov.uk . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
  137. ^ "Durham Dragons Ice Hockey Club" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  138. ^ "Facebook - Club de hockey sobre hielo Durham Dragons" . Consultado el 4 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  139. ^ "Miles de personas disfrutan del gran día de la ciudad". Northern Echo . 15 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  140. ^ ab "River Wear". Durham College Rowing. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  141. ^ Macfarlane-Grieve, Capitán AA , ed. (1922). Una historia del remo en Durham . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Reid and Company, Limited. p. 53. Este año 1882 también se construyó un nuevo camino de hormigón entre el cobertizo para botes de Hatfield Hall y el puente Elvet. Los remeros están en deuda con el reverendo WA Fearon, en ese momento director de la escuela de Durham, por esta mejora. Antes de esta fecha, había sido necesario que quienes corrían con los botes cruzaran el río en el puente Elvet y luego continuaran por New Elvet hasta la orilla del río en la iglesia de St. Oswald, lo que hacía que el transporte desde la orilla fuera una tarea mucho más difícil de lo que es en la actualidad.
  142. ^ Macfarlane-Grieve, Capitán AA, ed. (1922). Una historia del remo en Durham . Newcastle-upon-Tyne: Andrew Reid and Company, Limited. pág. 189. En una reunión celebrada en marzo de 1884, se ordenó al Secretario Honorario del Club de Remo Amateur de Durham que enviara un voto de agradecimiento de los funcionarios y miembros del club al reverendo WA Fearon, MA, director de la Escuela de Durham, por su gran generosidad al construir el muro y un sendero debajo de Hatfield Hall y conectar Elvet Waterside con esa parte de las orillas conocida como Bow Corner. Los remeros actuales difícilmente pueden darse cuenta de cuáles eran las condiciones, tanto para entrenar como para seguir las carreras de larga distancia, antes de que se completara este útil paseo. Los residentes, además de los interesados ​​en el remo, ciertamente han cosechado el beneficio de este cómodo y agradable paseo a lo largo del río.
  143. ^ "Remo: estamos remando y creciendo; Nueva sede de un millón de libras para Durham". Evening Chronicle (Newcastle, Inglaterra) . 12 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  144. ^ "Durham Amateur Rowing Club". Club de remo amateur de Durham. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  145. ^ Tallentire, Mark (15 de septiembre de 2007). «Aula abierta en club de remo». Northern Echo . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  146. ^ "La ciudad preparada para un fin de semana de barcos, coches y esplendor". Northern Echo . 15 de junio de 2007. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  147. ^ "Durham aspira a ser la Ciudad de la Cultura del Reino Unido en 2013: el secreto cultural mejor guardado del noreste". artdaily.org . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  148. ^ "Regata de Durham". Regata de Durham. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  149. ^ "Barcos de remos Browns". Crucero fluvial Durham Prince Bishop. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 27 de septiembre de 2009 .
  150. ^ "Acerca del Durham City Rugby Club". Durham City Rugby Club. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  151. ^ "Pat Barker". British Council Literature . British Council . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  152. ^ John D. Cox (2004). «Barnes, Barnabe (bautizado en 1571, fallecido en 1609)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/1467. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2009 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  153. ^ Greenaway, Richard LN "Diciembre de 2011". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio .
  154. ^ abcd "La vida después de los coristas". The Chorister School. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .La Escuela del Coro Archivado el 21 de octubre de 2007 en Wayback Machine
  155. ^ "Ayuntamiento de Durham". BBC Wear . BBC. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  156. ^ "Obituario". The Times . 13 de diciembre de 1889. pág. 5.
  157. ↑ Paul Taylor (18 de abril de 2003). «Obituario: Richard Caddel». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  158. ^ John Simkin. "George Camsell". Spartacus Educational . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  159. ^ Andrew Miller (octubre de 2009). "Paul Collingwood". Cricinfo . ESPN . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  160. ^ Tony Johnson (16 de abril de 2001). «Obituario: Sir Kingsley Dunham». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  161. ^ "Dykes or Dikes, John Bacchus (DKS843JB2)". Base de datos de exalumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  162. ^ "Biografía". The John Meade Falkner Society. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  163. ^ Jerry Fairbridge (agosto de 2002). «Ferguson, Max (1924– )». Fundación Canadiense de Comunicaciones . Consultado el 23 de diciembre de 2009 . [ enlace muerto ]
  164. ^ "Conciertos para violonchelo de John Garth". Divine Art Recordings Group. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  165. ^ "Archie Gray: ¿Quién es la estrella del Leeds United por la que el Liverpool está 'preparando' un fichaje de 40 millones de libras?". Yahoo News . 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  166. ^ Butler, Alban; Farmer, David Hugh (1996). Vidas de los santos de Butler . Vol. 5. Continuum International Publishing Group. pág. 112. ISBN. 0-86012-254-9.
  167. ^ "Andy Gomarsall". London Wasps . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  168. ^ "La parroquia de Santa María la Menor – Residentes: John Gully 1783–1863". Universidad de Durham . Agosto de 2007. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  169. ^ "Trevor Horn". trevorhorn.com . Noviembre de 2004. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  170. ^ "Jane Porter". Los cien de Elmbridge .
  171. ^ "Partidos del campeonato de condados menores jugados por John Tindale". CricketArchive . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
  172. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  173. ^ Sunderland, David (30 de junio de 2016). "Refrigeradores, campos de batalla y muchas universidades: ¿qué sabes sobre las ciudades gemelas de Durham?". Revista Durham .
  174. ^ "Ucrania: el condado de Durham pone fin a sus vínculos de hermanamiento con la ciudad rusa de Kostromá". BBC News . 6 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  175. ^ "Sir Bobby se convierte en ciudadano libre de la ciudad". BBC News . 9 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  176. ^ Spence, Sharon (28 de junio de 2012). "CHARTER TRUST FOR THE CITY OF DURHAM" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  177. ^ "La 'historia notable' del escuadrón reformado de la RAF de Durham será honrada con la libertad de la ciudad". The Northern Echo . 6 de diciembre de 2017.

Fuentes

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Durham.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Durham .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Durham .
  • Sitio de Patrimonio Mundial de Durham
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Durham,_Inglaterra&oldid=1249335459"