Bobby Robson
Futbolista y entrenador inglés

Señor
Bobby Robson
CBE
Robson en 1988
Información personal
Nombre completoRobert William Robson
Fecha de nacimiento( 18 de febrero de 1933 )18 de febrero de 1933
Lugar de nacimientoSacriston , Condado de Durham, Inglaterra
Fecha de muerte31 de julio de 2009 (31 de julio de 2009)(76 años)
Lugar de muerteBeamish, condado de Durham , Inglaterra
Altura1,82 m (6 pies 0 pulgadas) [1]
Puesto(s)Delantero interior
Carrera senior*
AñosEquipoAplicaciones( Gls )
1950–1956Fulham152(68)
1956–1962West Bromwich Albion239(56)
1962–1967Fulham192(9)
1967–1968Canadienses reales de Vancouver0(0)
Total583(133)
Carrera internacional
1957–1962Inglaterra20(4)
Carrera gerencial
1967Canadienses reales de Vancouver
1968Fulham
1969–1982Ciudad de Ipswich
1982–1990Inglaterra
1990–1992PSV Eindhoven
1992–1994Deportivo CP
1994–1996Oporto
1996–1997Barcelona
1998–1999PSV Eindhoven
1999–2004Newcastle unido
*Participaciones y goles en la liga nacional del club

Sir Robert William Robson CBE (18 de febrero de 1933 - 31 de julio de 2009) [2] fue un futbolista y entrenador de fútbol inglés. Su carrera incluyó períodos jugando para la selección nacional de Inglaterra y luego entrenando a la misma , y ​​fue entrenador ganador de la Copa de la UEFA en el Ipswich Town .

La carrera profesional de Robson como delantero interior duró casi 20 años, durante los cuales jugó para tres clubes: Fulham , West Bromwich Albion y, brevemente, Vancouver Royals . También hizo 20 apariciones para Inglaterra, anotando cuatro goles. Después de su carrera como jugador, encontró el éxito tanto como entrenador de clubes como internacional, ganando campeonatos de liga tanto en los Países Bajos como en Portugal, ganando trofeos en Inglaterra y España y llevando a Inglaterra a las semifinales de la Copa Mundial de la FIFA 1990 , que siguió siendo la mejor racha de la selección nacional en una Copa Mundial desde 1966 hasta que llegaron a las semifinales de la Copa Mundial de 2018 . Su último papel como entrenador fue como mentor del entrenador de la selección nacional de la República de Irlanda , mientras que su último trabajo oficial en un club fue en el club de su infancia, el Newcastle United , que dejó en 2004. Ocupó varios puestos de entrenador fuera de Inglaterra, el más notable fue un año en el Barcelona en 1996-97, así como temporadas en el PSV , el Sporting CP y el Porto .

Robson fue nombrado Knight Bachelor en 2002, fue incluido como miembro del Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2003 y fue presidente honorario del Ipswich Town. A partir de 1991, tuvo problemas médicos recurrentes con el cáncer y, en marzo de 2008, puso su nombre y sus esfuerzos en la Fundación Sir Bobby Robson , una organización benéfica de investigación del cáncer que había recaudado más de £ 12 millones a marzo de 2018. [3] En agosto de 2008, se confirmó que su cáncer de pulmón era terminal; dijo: "Mi condición se describe como estática y no se ha alterado desde mi último episodio de quimioterapia ... Voy a morir más temprano que tarde. Pero todos tienen que irse en algún momento y he disfrutado cada minuto ". [4] Murió poco menos de un año después, en julio de 2009.

Primeros años de vida

Bobby Robson nació el 18 de febrero de 1933 en Sacriston , County Durham, el cuarto de los cinco hijos de Philip y Lilian Robson (de soltera Watt). [5] Cuando tenía unos meses, la familia de Robson se mudó al cercano pueblo de Langley Park, donde su padre era minero de carbón. Su casa de dos habitaciones no tenía baño y un inodoro exterior . [6] Cuando era niño, su padre lo llevaba a menudo a ver jugar al Newcastle United en St James' Park los sábados por la tarde, lo que requería un viaje de ida y vuelta de 34 millas. [6] [7] [8] Robson describió a Jackie Milburn y Len Shackleton como sus héroes de la infancia. [7] Ambos jugaron para Newcastle en la posición de interior delantero, la posición que Robson asumiría más tarde durante su carrera como jugador.

Robson asistió a la escuela primaria Langley Park y luego a la escuela secundaria moderna Waterhouses , después de reprobar su once más , pero el director no permitió que el equipo de fútbol de la escuela se uniera a una liga. [9] En cambio, comenzó a jugar para Langley Park Juniors los sábados por la mañana a los 11 años, y cuando tenía 15, representaba al club en el nivel sub-18. [10] Robson jugaba al fútbol siempre que podía, pero dejó la escuela a los 15 años para comenzar a trabajar como aprendiz de electricista para la National Coal Board en la mina de carbón de Langley Park . [6] [11] En mayo de 1950, Bill Dodgin , el gerente de Fulham , hizo una visita personal a la casa de Robson para ofrecerle a Bobby un contrato profesional. A pesar de que el cercano Middlesbrough le ofreció un contrato , la oferta hecha por Dodgin era demasiado atractiva para rechazarla, por lo que firmó por Fulham y se mudó a Londres, [12] [13] [14] jugando como medio extremo y delantero interior. [15] Robson también había interesado a su amado Newcastle, pero optó por unirse al Fulham porque, en su opinión, "Newcastle no hizo ningún esfuerzo apreciable para asegurar [mi] firma". También pensó que tenía más posibilidades de entrar en el primer equipo del Fulham. [6] Robson tenía sordera parcial en un oído, lo que lo hacía inelegible para ser llamado al servicio nacional . [16]

Carrera como jugador

Carrera como jugador de club

Aunque Robson había firmado un contrato profesional, su padre insistió en que siguiera trabajando como electricista. Pasaba el día trabajando en el recinto del Festival of Britain y entrenaba tres noches a la semana en Fulham. [17] Al final, esto le pasó factura a Robson y abandonó su oficio para dedicarse por completo al fútbol profesional. [18]

En 1950, Robson hizo su debut con el primer equipo del Fulham, recientemente ascendido a la Primera División , en un partido contra el Sheffield Wednesday . [19] Llegó a considerar al Fulham como "un buen club, un club social...", pero "nunca... un club serio, que aspirara al campeonato". [20] De hecho, él y el Fulham descendieron de la máxima categoría en la temporada 1951-52 , [21] pero regresó a la Primera División, cuatro años después, cuando fichó por el West Bromwich Albion de Vic Buckingham en marzo de 1956. [12] [22] La tarifa de transferencia de £25.000 fue un récord del club para el West Brom en ese momento. [23] [24]

Hizo su debut con el West Brom en una derrota en casa por 4-0 ante el Manchester City el 10 de marzo de 1956. [25] En 1957-58 , fue el máximo goleador de la liga del club; su total de 24 goles incluyó cuatro en una victoria por 5-1 contra el Burnley . [26] [27] Jugando a menudo como mediocampista , jugó 257 partidos y marcó 61 goles para el West Brom, [6] y fue capitán del equipo en las temporadas 1960-61 y 1961-62 . [28] Sin embargo, en agosto de 1962, regresó a Fulham después de un desacuerdo con el vicepresidente del West Brom, Jim Gaunt, sobre su salario. [29] [30] La disputa en curso sobre los salarios mínimos y máximos en el juego, instigada por el compañero de equipo de Robson, Jimmy Hill , y la Asociación de Futbolistas Profesionales , combinada con el nacimiento del segundo hijo de Robson, impulsó a Robson a exigir un salario más alto. [31] Gaunt se negó a negociar el contrato de Robson, por lo que Robson presentó una solicitud de transferencia y fue vendido a Fulham por £ 20,000 en un acuerdo que duplicó su salario. [32] Poco después de que Robson se uniera al Fulham, el club vendió a Alan Mullery y Rodney Marsh , lo que significa que las posibilidades de Robson de asegurar algún honor significativo allí se redujeron sustancialmente. [33] El propio Robson declaró: "En todo mi tiempo como futbolista, no gané nada". [33]

A pesar de los informes de prensa sobre el interés del Arsenal , [34] y la oferta de un papel de jugador-entrenador por parte del Southend United , [35] Robson dejó Fulham en 1967 y aceptó un contrato de tres años con Vancouver Royals de Canadá . Iba a ser jugador-entrenador en su temporada inaugural de 1968 en la North American Soccer League (NASL) y creía que "era una oportunidad demasiado buena para dejarla pasar". [12] [36] Comenzó a explorar y realizar campamentos de prueba para el nuevo equipo a fines de 1967. [37] La ​​posición resultó difícil; un acuerdo de copropiedad de larga distancia le dio al futbolista húngaro Ferenc Puskás el control sobre la sección de San Francisco del equipo, [38] mientras que Robson se hizo cargo del equipo de Vancouver. Robson no estaba satisfecho con esta situación y cuando, en enero de 1968, Fulham le ofreció un contrato como su entrenador, aceptó el puesto en Craven Cottage . [39]

Carrera como jugador internacional

Durante su primera etapa en Fulham, Robson participó en dos giras de embajadores de la Football Association en las Indias Occidentales en 1955 y Sudáfrica en 1956. [19] Sin embargo, fue durante su estancia en West Bromwich Albion cuando pasó a la selección absoluta de Inglaterra , con su primera convocatoria en 1956. Su entrenador, Vic Buckingham, defendía el enfoque de " empujar y correr " para el juego, un precursor del " fútbol total ", [40] y jugando con esto, Robson pasó a la selección absoluta de Inglaterra en 1956, [41] También fue en West Brom cuando Robson conoció al futuro internacional inglés y entrenador asistente Don Howe . [42]

Robson jugó 20 partidos con la selección nacional de Inglaterra, debutando en noviembre de 1957 en una victoria contra Francia , anotando dos goles en una victoria por 4-0. [43] Aunque tuvo un debut exitoso, fue descartado para el siguiente partido de Inglaterra, contra Escocia , en favor de Bobby Charlton . [44] Sin embargo, Robson fue seleccionado para el equipo de la Copa Mundial de la FIFA de 1958 , por delante de Nat Lofthouse y Stanley Matthews , pero regresó de la nación anfitriona, Suecia, decepcionado después de que Inglaterra fuera derrotada por la Unión Soviética en un partido de play-off del grupo. [45]

Después de la Copa del Mundo, Robson se convirtió en un miembro establecido de la selección de Inglaterra, disfrutando de un éxito considerable en un período entre octubre de 1960 y marzo de 1961, cuando jugó en seis victorias de Inglaterra, incluido un gol en la derrota récord de 9-3 ante Escocia en el estadio de Wembley . [46] Fue seleccionado para la final de la Copa del Mundo de 1962 en Chile, pero una lesión en el tobillo sufrida en un amistoso previo al torneo contra un club chileno lo descartó de la mayor parte del torneo. Como recordó Robson, "nunca volví a jugar para Inglaterra... mi carrera internacional no se completó". [47] Su lugar en el equipo de Inglaterra lo ocupó Bobby Moore . [6]

Carrera gerencial

Gestión temprana del club

En 1959, el entonces entrenador de Inglaterra y director de entrenamiento de la Football Association (FA), Walter Winterbottom , sugirió a Robson que tomara un curso de entrenamiento en Lilleshall . [42] Obtuvo calificaciones de entrenador durante su segunda etapa en Fulham, y entrenó al Oxford University AFC. [6] Robson hizo su debut como entrenador en enero de 1968 en su antiguo club Fulham, contra Macclesfield Town , entonces en la Cheshire County League , en la tercera ronda de la FA Cup . Fulham estaba luchando con 16 puntos en 24 partidos. [48] [49] A pesar de la adquisición del joven Malcolm Macdonald , Robson no pudo salvar al club del descenso a la Segunda División , [50] [51] y los dejó en noviembre [52] con el club en octavo lugar en la Segunda División. Descubrió que no lo habían despedido del club en sí, sino del titular "Robson despedido" en un cartel del Evening Standard afuera de la estación de Putney . [53]

Ciudad de Ipswich

Robson viajando con el Ipswich Town, 1978

Robson se trasladó al Ipswich Town en 1969 y fue allí donde estableció su reputación como un entrenador exitoso, apoyado por el presidente del club John Cobbold y luego por su hermano Patrick Cobbold . Se le ofreció el puesto vacante en el club de Suffolk después de un encuentro casual con el director del Town Murray Sangster mientras buscaba en Portman Road al entrenador del Chelsea Dave Sexton . [54] Después de cuatro temporadas mediocres, Robson llevó al Ipswich al cuarto lugar en la Primera División y al éxito en la Copa Texaco en la temporada 1972-73 . [55] En las siguientes nueve temporadas, el Ipswich terminó por debajo del sexto lugar en la Primera División solo una vez, en la temporada 1977-78 . Sin embargo, esa temporada fue un éxito con una victoria por 1-0 sobre el Arsenal en la final de la Copa FA . [56] Su reinado en Ipswich duró 13 años, durante los cuales el club terminó dos veces como subcampeón de la Liga, e hizo apariciones regulares en competiciones europeas, ganando la Copa de la UEFA en 1981 con una victoria global de 5-4 sobre el equipo holandés AZ 67 Alkmaar . [57] Sobre ese equipo, Robson dijo: "Jugamos con dos delanteros, sin extremos, Eric Gates sentado en los dos primeros puestos, dos centrocampistas semi abiertos en Arnold Muhren y Frans Thijssen y Johnny Wark sentado en el papel de contención". [58] Durante sus 13 años de mandato, trajo solo a 14 jugadores de otros clubes, en particular Allan Hunter , Bryan Hamilton y Paul Mariner , confiando en cambio en jugadores desarrollados a través de los programas juveniles de Ipswich, [15] incluidos Terry Butcher , George Burley , John Wark , Mick Mills , Colin Viljoen , Alan Brazil , Trevor Whymark , Brian Talbot , Kevin Beattie y Eric Gates , quienes luego jugaron fútbol internacional. Sus importaciones incluyeron a los jugadores holandeses Frans Thijssen y Arnold Mühren . [6] Robson "no era un genio táctico", pero "mostró un talento para desarrollar nuevos jugadores, con sus buenas habilidades interpersonales, actitud solidaria, trabajo duro y entusiasmo ayudándolos a lograr su mejor rendimiento". [6]

En 2002, en reconocimiento a sus logros con el club, se inauguró una estatua de tamaño natural de Robson frente a la tribuna Cobbold del estadio del Ipswich Town, Portman Road. [59] El 7 de julio de 2006, Robson fue nombrado presidente honorario del Ipswich Town Football Club, el primero desde Lady Blanche Cobbold, que había fallecido en 1987. [60]

Entrenador de Inglaterra

Los logros de Robson con Ipswich le valieron una oferta de trabajo de la Asociación de Fútbol para el puesto de entrenador nacional en julio de 1982, y rechazó una oferta de una extensión de contrato de diez años y un aumento de salario del director de Ipswich, Patrick Cobbold. [61] El 7 de julio de 1982, dos días después de que Inglaterra fuera eliminada de la Copa del Mundo de 1982 , sucedió a Ron Greenwood como entrenador de la selección nacional de Inglaterra, [12] [62] seleccionando al ex compañero de equipo del West Bromwich Albion Don Howe como su entrenador en jefe. [63]

El primer partido de Robson a cargo fue objeto de una controversia inmediata, ya que dejó fuera a Kevin Keegan para el partido contra Dinamarca . [64] El 21 de septiembre de 1983, Robson sufrió su única derrota en los 28 partidos de clasificación que iba a emprender como entrenador de Inglaterra. [65] La derrota, nuevamente ante Dinamarca, en última instancia condujo al fracaso de Inglaterra para clasificarse para la Eurocopa de 1984 [66] y resultó en que Robson ofreciera renunciar a favor de Brian Clough . [67] La ​​renuncia fue rechazada por el presidente de la FA, Bert Millichip (principalmente debido a su desdén y al de la FA por el controvertido y franco Clough), y Robson pasó a liderar al equipo de Inglaterra para clasificarse para la Copa del Mundo de 1986 en México. [68]

Inglaterra tuvo un comienzo lento en la Copa del Mundo, y el capitán Bryan Robson se lesionó debido a una recurrencia de una dislocación de hombro. [69] Bobby Robson cambió las tácticas del equipo para el partido final de la primera ronda, seleccionando a Peter Beardsley por delante de Mark Hateley como compañero de ataque de Gary Lineker . [70] El equipo ganó sus siguientes dos partidos, contra Polonia y Paraguay , por 3-0, y se clasificó para los cuartos de final. [71] Inglaterra fue derrotada en los cuartos de final por Argentina con un par de goles de Diego Maradona , el infame gol de la "Mano de Dios" y el " Gol del Siglo " que anotó cinco minutos después. [71] Robson no se impresionó por la afirmación de Maradona de intervención divina: [72]

No fue la mano de Dios, fue la mano de un sinvergüenza. Dios no tuvo nada que ver... Ese día, Maradona quedó disminuido para siempre ante mis ojos.

La Inglaterra de Robson perdió sólo un punto en la clasificación para la Eurocopa de 1988 , que incluyó una victoria por 8-0 sobre Turquía . [66] Sin embargo, esto fue seguido por el fracaso en el propio torneo, celebrado en Alemania Occidental, donde Inglaterra fue eliminada en la fase de grupos. Terminaron últimos de su grupo , sucumbiendo a las derrotas contra la República de Irlanda , los eventuales ganadores, los Países Bajos , y los eventuales subcampeones, la Unión Soviética. [73] Robson fue vilipendiado por la prensa británica, y después de un empate en un amistoso con Arabia Saudita en noviembre de 1988, un periódico exigió: "En nombre de Alá, vete". [74] Una vez más Robson presentó su renuncia, y nuevamente fue rechazada por Millichip (nuevamente la falta de voluntad de la FA para ofrecer el trabajo a Brian Clough se cita a menudo como una razón). [75]

Robson lideró a Inglaterra sin conceder un gol a través de la clasificación de seis partidos para la Copa del Mundo de 1990 , donde fueron uno de los seis equipos cabezas de serie. [76] Nuevamente fueron colocados en un grupo con los Países Bajos y la República de Irlanda, con Egipto como cuarto equipo. [77] Al igual que en la Copa del Mundo de 1986, a Robson se le negó el servicio de su capitán, Bryan Robson, quien se lesionó el tendón de Aquiles , lo que le impidió jugar en las últimas etapas del torneo. [78] Inglaterra encabezó su grupo, acumulando cuatro puntos en sus tres partidos. [79] Sin embargo, su progreso no estuvo exento de controversia. Inglaterra cambió la formación de su tradicional 4-4-2 a 5-3-2 incorporando un líbero , con algunas fuentes sugiriendo que esto se debió a la revuelta de los jugadores después del empate 1-1 en el primer partido con la República de Irlanda. [80] Robson negó esta afirmación: [81]

...Yo hice el cambio, no ellos. No tenía intención de permitir que Van Basten y Gullit nos hicieran daño...

A esto le siguieron victorias sobre Bélgica y Camerún en las etapas eliminatorias, para establecer una semifinal con Alemania Occidental . [79] Inglaterra perdió el partido en una tanda de penaltis , después de que el marcador quedara empatado 1-1 tras el tiempo extra . [82] Robson dijo después: "No pasa un día en el que [él] no piense en la semifinal y otras decisiones que [podría] haber tomado". [12] [83] Robson fue el segundo entrenador, después de Alf Ramsey , en llevar a Inglaterra a una semifinal de la Copa del Mundo, y el primer entrenador en hacerlo en suelo extranjero, un logro que no fue igualado hasta que el equipo de Gareth Southgate llegó a las semifinales de la Copa del Mundo de 2018. [ 84]

El último partido de Robson a cargo de Inglaterra fue el partido por el tercer puesto contra el anfitrión Italia , que Inglaterra perdió 2-1. Luego asumió el papel de entrenador del PSV Eindhoven y Graham Taylor fue anunciado como su sucesor.

Gestión continental

Antes del Mundial de 1990, la FA le dijo a Robson que no renovaría su contrato como entrenador de Inglaterra, por lo que se mudó a los Países Bajos para entrenar al PSV Eindhoven , [12] [62] sucediendo al entrenador Guus Hiddink , quien había dejado el equipo después de llevarlos a la victoria en la Copa de Europa y cuatro títulos consecutivos de la Eredivisie . El PSV buscaba un entrenador capaz de inculcar disciplina en un equipo conflictivo, tal como Hiddink había hecho anteriormente. [85] Robson describió la decisión como "un choque cultural", pero sintió "una sensación de aventura". [86] La noticia del nuevo puesto de Robson en los Países Bajos se hizo pública antes del inicio del Mundial de 1990, lo que llevó a historias sensacionalistas que cuestionaban el patriotismo de Robson; demandó a Today por llamarlo "traidor". [6]

La inclinación holandesa por el debate táctico sorprendió a Robson. En una entrevista con Voetbal International , se lamentó: "Un profesional inglés acepta la decisión del entrenador. Después de cada partido aquí, los suplentes vienen a visitarme". [87] Otro de sus desafíos en el PSV fue manejar al internacional brasileño Romário . Robson se frustró con la ética de trabajo del brasileño, aunque admitió que "en algunos partidos sería brillante". [88] Robson organizó conversaciones de enfrentamiento con Romário, con Frank Arnesen , el asistente de Robson, actuando como traductor. Las conversaciones resultaron infructuosas, ya que Romário no estaba dispuesto a cambiar su estilo de vida. [89] A pesar de esto, el PSV ganó la Eredivisie en las temporadas 1990-91 y 1991-92 . Sin embargo, el equipo no hizo el progreso esperado por la directiva en las competiciones europeas y Robson fue informado de que dejaría el club al final de la temporada 1991-92. [90]

Robson se trasladó al Sporting CP en julio de 1992, donde su intérprete portugués era un joven José Mourinho . Robson guió al club a un tercer puesto en su primera temporada a cargo, aunque admitió que el club estaba en "un estado terrible". Describió al presidente del club como un "cañón suelto" que frecuentemente fichaba jugadores sin el consentimiento de Robson. [91] Robson fue despedido en diciembre de 1993, con el club en lo más alto de la tabla de la liga. El presidente del club, Sousa Cintra, citó la temprana salida del club de la Copa de la UEFA , a manos del Casino Salzburg , como la razón de su despido. [92]

Ligas terminadas para clubes dirigidos por Robson (* indica que Robson dejó el club antes del final de la temporada)

El rival del Sporting CP, el Porto, contrató rápidamente a Robson, y Mourinho fue nombrado su asistente técnico. En ese momento, en el mismo bloque de apartamentos vivía otro futuro entrenador del Porto, el Chelsea y el Tottenham Hotspur , el joven André Villas-Boas , quien, con 16 años, se presentó a Robson. Robson posteriormente nombró a Villas-Boas para trabajar en el departamento de observación del Porto y lo ayudó a obtener su insignia de entrenador "C" de la UEFA en Escocia, a pesar de que técnicamente no era elegible porque tenía 17 años. [93] [94] El Porto estaba en un mal estado cuando Robson llegó y la asistencia promedio se había reducido a 10,000. [95] El club rápidamente venció al antiguo club de Robson, el Sporting CP, en la final de la Taça de Portugal , [12] [96] tras ese logro con títulos de Liga sucesivos en las temporadas 1994-95 y 1995-96 . [97]

Sir Bobby Robson en el partido entre la República de Irlanda y Eslovaquia en Croke Park , Dublín, el 29 de marzo de 2007

Tal fue el impacto de Robson en el Porto que los locales lo conocieron como "Bobby Five-O" en honor a la cantidad de partidos que el Porto ganó 5-0, [98] y firmó un nuevo contrato con el club en 1995. [98] Robson tenía un melanoma maligno y se perdió los primeros meses de la temporada 1995-96. Aun así, dirigió con éxito al Porto en la defensa de su título de liga. [99]

Una llamada telefónica durante el verano de 1996 del vicepresidente del Barcelona, ​​Joan Gaspart, para hablar sobre Luís Figo resultó en una oferta de empleo con el club español. [100] Robson asumió el cargo en julio de 1996, donde nuevamente su asistente fue Mourinho; Robson había hecho que el traslado de Mourinho con él al Camp Nou fuera una condición de su empleo. [99] Una de las decisiones clave que Robson tomó durante su breve mandato en el Barcelona fue el fichaje de Ronaldo por 19,5 millones de dólares , [101] quien fue influyente en una temporada en la que el Barcelona ganó la Copa del Rey , la Supercopa de España y la Recopa de la UEFA . [102] El propio Robson fue elegido Entrenador Europeo del Año en 1996-97, mientras que Ronaldo declaró que "como entrenador sin duda [Robson] es uno de los mejores del mundo". [103]

En la temporada 1997-98, Robson ascendió al puesto de director general, con Louis van Gaal asumiendo el cargo de entrenador, [12] [104] pero Robson permaneció en este puesto solo una temporada antes de volver a dirigir al PSV con un contrato a corto plazo para la temporada 1998-99 . [105] El PSV perdió el título de liga, terminando tercero detrás de Feyenoord y Willem II , [106] pero Robson aún así llevó al club a la victoria en el Johan Cruyff Shield y también a la clasificación para la UEFA Champions League en el último día de la temporada. [107]

Regreso a Inglaterra

Después de que el contrato de Robson con el PSV expirara, regresó a Inglaterra para ocupar un puesto en el departamento técnico de la Asociación de Fútbol. [108] Tras la renuncia de Ruud Gullit como entrenador del Newcastle United, Robson se mudó a St James' Park en septiembre de 1999. [109] Robson estaba decepcionado con la oferta salarial inicial del club, declarando que "estaba muy por debajo de la tarifa actual", pero negoció un contrato de un año por £ 1 millón. [110]

En el primer partido en casa de Robson a cargo, el colista Newcastle se enfrentó al penúltimo Sheffield Wednesday, goleándolos 8-0. En su primera temporada a cargo, 1999-2000 , Robson llevó al club a un 11º puesto, con 14 victorias en sus 32 partidos a cargo. [110] [111] A finales de 2000, tras la dimisión del exjefe de los Magpies Kevin Keegan como entrenador de Inglaterra, la FA pidió al presidente del club Newcastle, Freddy Shepherd, que permitiera a Robson hacerse cargo en calidad de interino a tiempo parcial , pero la petición fue rechazada. [112] Robson guió al Newcastle desde el fondo de la Premier League hasta un cuarto puesto en la temporada 2001-02 . [113] La temporada siguiente, Newcastle terminó tercero, asegurando la clasificación para la UEFA Champions League por segundo año consecutivo. [114] Sin embargo, Robson no pudo guiar al Newcastle a través de las rondas de clasificación de la Liga de Campeones, y el club fue eliminado para participar en la Copa de la UEFA en la temporada 2003-04. [115] Al final de la temporada 2003-04 , Newcastle terminó quinto en la tabla, a cinco puntos del cuarto lugar de clasificación de la Liga de Campeones, pero llegó a las semifinales de la Copa de la UEFA antes de perder ante el Marsella . [116]

Robson ocupó el puesto en Newcastle hasta el 30 de agosto de 2004, cuando fue despedido por Freddy Shepherd, después de un mal comienzo de temporada en la Premier League y un supuesto descontento en el vestuario. [117] El despido de Robson siguió a la publicación de su observación extraoficial de su decepción por el hecho de que sólo 5.000 aficionados se quedaron para ver la tradicional vuelta de honor hecha por los jugadores en St James' Park al final de la temporada anterior. [118] Sin embargo, algunos aficionados siguen teniéndolo en la más alta estima; [119] se le concedió la Libertad de la Ciudad de Newcastle upon Tyne el 2 de marzo de 2005. [120]

¿Qué es un club, en todo caso? No son los edificios, ni los directivos, ni la gente que cobra por representarlo. No son los contratos de televisión, las cláusulas de rescisión, los departamentos de marketing ni los palcos de ejecutivos. Es el ruido, la pasión, el sentimiento de pertenencia, el orgullo por tu ciudad. Es un niño pequeño que sube por primera vez las escaleras del estadio, agarrado de la mano de su padre, mirando boquiabierto ese sagrado tramo de césped debajo de él y, sin poder hacer nada al respecto, enamorándose.

– Robson [121]

La segunda autobiografía de Robson, titulada Bobby Robson: Farewell but not Goodbye, se publicó en 2005. [122] El título se basa en una de sus citas al dejar el trabajo en Inglaterra en 1990: "Estoy aquí para decir adiós, tal vez no adiós, pero adiós". [123] En el libro, Robson criticó a Shepherd, alegando que mientras era entrenador se le negó información sobre los contratos de los jugadores y las negociaciones de transferencias. También criticó a Shepherd y al vicepresidente del club, Douglas Hall, por su enfoque en el primer equipo y St James' Park, lo que les hizo descuidar cuestiones menos glamorosas, como el campo de entrenamiento, el desarrollo juvenil y los cazatalentos. [124] El campo de entrenamiento del club fue luego culpado por Graeme Souness , el sucesor de Robson, por una serie de lesiones a los jugadores del primer equipo. [125]

Consultor de fútbol de la República de Irlanda y jubilación

El 7 de junio de 2005, Robson declinó la invitación para convertirse en director de fútbol del Heart of Midlothian porque quería quedarse en el área de Newcastle. [126] El 13 de enero de 2006, Steve Staunton fue nombrado entrenador de la selección nacional de la República de Irlanda, y Robson fue nombrado en un rol de apoyo como "consultor de fútbol internacional". [127] Robson renunció a su rol de consultor el 17 de noviembre de 2007 luego del último partido de la nación en su fallida campaña de clasificación para la Eurocopa 2008. [128] Robson fue un ex vicepresidente de la League Managers Association , un rol no ejecutivo. [129]

Estilo de gestión

Robson era conocido por sus habilidades de gestión de personal, su estilo sereno y exigente pero afectuoso como entrenador, y por su capacidad para motivar a sus jugadores y construir relaciones positivas con ellos, lo que lo convirtió en una figura muy querida entre los fanáticos y los jugadores por igual. [130] [131] [132] [133] [134] Su perfil en el sitio web del "Salón de la Fama del Museo Nacional del Fútbol" lo describe como "un duro capataz", que era "ferozmente leal a aquellos que lo dieron todo, y nunca dejó de sacar lo mejor de sus jugadores". [135] Gary Lineker opinó que Robson "no era el mejor táctico del fútbol mundial", pero que "tenía un buen conocimiento del juego", describiéndolo con las siguientes palabras: "Era ferozmente leal a los jugadores que lo servían bien, entendía el juego y tenía este entusiasmo magnético, no solo por el fútbol, ​​​​sino por todo en la vida. Solo querías salir y correr hasta el agotamiento por él y el equipo ". [136] Mourinho, que inicialmente sirvió como intérprete y más tarde como entrenador asistente de Robson en Barcelona, ​​lo elogió por su liderazgo y por su metodología en la fase de ataque del juego. [137] Su estilo también influyó en Villas-Boas, que trabajó bajo su mando en el Porto. [138] Robson utilizó a menudo una formación 4-4-2 a lo largo de su carrera. [138] [139] En Ipswich Town, sin embargo, había utilizado un rombo 4-4-2, sin extremos, y con un centrocampista de contención y un centrocampista ofensivo detrás de los delanteros. [140] Durante la Copa del Mundo de 1990, también cambió la formación de Inglaterra y utilizó una formación 3-5-2/5-3-2 con un líbero . [141] [142]

La vida fuera del fútbol

Vida personal

Robson conoció a Elsie Gray en un viaje de regreso a la casa de sus padres en Langley Park. [6] Gray era estudiante de enfermería y más tarde profesora. [6] Se casaron el 25 de junio de 1955 [6] y su compañero de equipo en el Fulham, Tom Wilson, fue el padrino de boda de Robson . [104]

Después de 1991, Robson fue diagnosticado repetidamente con cáncer. Tuvo varias operaciones y en 2006 fue operado de un tumor cerebral. [143] Esto, en ocasiones, afectó su trabajo; mientras estaba en Porto, por ejemplo, Robson tuvo un melanoma maligno, lo que resultó en que se perdiera los primeros meses de la temporada 1995-96. [144] [145] El 17 de octubre de 2006, se reveló que Robson había recibido el visto bueno y estaba listo para cumplir su contrato como consultor del equipo irlandés. [146] Robson reveló el 7 de mayo de 2007 que le habían diagnosticado cáncer por quinta vez. [147] El 17 de mayo de 2008, Robson fue el invitado de honor en la final de la Copa FA de 2008 en el estadio de Wembley cuando Portsmouth derrotó a Cardiff City por 1-0. Presentó el trofeo al capitán victorioso, Sol Campbell . [148]

Otras actividades

Robson hizo varias promociones de productos, incluida una aparición en el comercial de televisión "Best Pub Side" de Carlsberg . [149] También actuó como comentarista de ITV durante la Copa del Mundo de 2002 y la Eurocopa de 2004. [ 150]

Fundación Bobby Robson

Robson derrotó un cáncer de intestino en 1992, un melanoma maligno en 1995, así como un tumor en su pulmón derecho y un tumor cerebral, ambos en 2006. El tratamiento de estas afecciones lo había dejado parcialmente paralizado debido a un derrame cerebral causado por el tumor cerebral, y también con una mandíbula superior parcialmente protésica después de que el melanoma fuera extirpado quirúrgicamente. Su quinto diagnóstico de cáncer en 2007, consistente en nódulos cancerosos en ambos pulmones, fue diagnosticado como terminal en febrero de 2007, y a partir de diciembre de 2008, estaba siendo controlado a través de episodios de quimioterapia . [151] Después de estas experiencias, y tras su quinto diagnóstico de cáncer, Robson dedicó los años restantes de su vida a ayudar a combatir la enfermedad. El 25 de marzo de 2008, lanzó la Fundación Sir Bobby Robson . La Fundación recaudó más de un millón de libras esterlinas, [6] que financió el equipamiento para el Centro de Investigación de Ensayos Oncológicos Sir Bobby Robson, en el Hospital Freeman en Newcastle upon Tyne, y luego financiaría otros proyectos contra el cáncer en el noreste de Inglaterra. [152]

En ayuda de la Fundación, la derrota de Robson por 4-3 en la semifinal de la Copa del Mundo de 1990 tras los penaltis contra Alemania Occidental se volvió a jugar el 26 de julio de 2009 como el partido del Trofeo Sir Bobby Robson en St James' Park, con jugadores de los equipos originales de la Copa del Mundo de 1990 y otros invitados especiales. [153] [154] Robson recibió una guardia de honor antes del partido, que terminó 3-2 a favor del equipo de Inglaterra. [155]

En el momento de la muerte de Robson, la Fundación había recaudado £1,6 millones. [156] La Fundación recibió donaciones por un total de £156.000 en los 18 días posteriores a su muerte, [157] y el 15 de octubre de 2009, se anunció que la Fundación había recaudado más de £2 millones, y que a petición de la familia de Robson, Alan Shearer asumiría el papel de Robson como mecenas de la Fundación. [158] Superó la marca de £2,5 millones en septiembre de 2010. [159] Se agregaron otros tres mecenas en 2010, Steve Gibson , Mick Mills y Niall Quinn . [160] [161] [162]

Muerte

El 31 de julio de 2009, Robson murió de cáncer de pulmón en su casa en Beamish, County Durham , [6] [163] a los 76 años, después de una larga batalla con la enfermedad. [2] Después de la noticia de su muerte, figuras destacadas del mundo del fútbol y la política le rindieron homenaje. El entrenador del Manchester United, Sir Alex Ferguson, lo llamó un "gran amigo, una persona maravillosa y un tremendo hombre de fútbol". El presidente de la UEFA, Michel Platini, dijo: "Será recordado no solo por su carrera como jugador y su destacada carrera como entrenador tanto a nivel de clubes como internacional, sino también porque fue un ser humano verdaderamente cálido y apasionado". Gary Lineker dijo: "Es un día triste y una gran pérdida. Era un hombre maravilloso y será profundamente extrañado por todos en el país. Nunca jugué para un hombre más entusiasta. Le dio tanto al juego". [164] El ex primer ministro del Reino Unido, Tony Blair, describió a Robson como un "verdadero caballero Geordie". [165] Según el entonces primer ministro Gordon Brown , Robson "personificaba todo lo bueno del fútbol en este país". [165] Su amigo, el locutor Michael Parkinson , dijo: "Robson será recordado mucho después de que los actuales sean huesos viejos. Con su decencia, su humor, su amor por las tradiciones y orígenes del juego y su confusión sobre lo que se había convertido, hizo que el fútbol actual parezca lo que es: miserable en comparación. No puedo pensar en un epitafio más apropiado". [166]

El funeral de Robson, una ceremonia familiar privada, tuvo lugar el 5 de agosto de 2009. La ubicación permaneció en secreto a petición de su familia hasta que se llevó a cabo el funeral. Más tarde se reveló que era Esh, County Durham . [167] Un servicio de acción de gracias por Robson se celebró el 21 de septiembre de 2009 en la Catedral de Durham . Mil invitados asistieron al servicio, que también se transmitió en vivo por televisión nacional, y al St James' Park del Newcastle United, al estadio Portman Road del Ipswich Town y al Craven Cottage del Fulham. [104] A Robson le sobrevivieron su esposa y sus tres hijos: Andrew, Paul y Mark. [104] [168]

Logros

Estatua de Robson en Portman Road , Ipswich

Robson recibió numerosos honores por sus contribuciones al fútbol. En 1990, al final de su reinado de ocho años como entrenador de Inglaterra, fue nombrado CBE en 1991 [169] y en 2002, fue nombrado caballero ; [170] ambos premios fueron por servicios al fútbol. [171] [172]

En 2002 (durante su etapa como entrenador del Newcastle), Robson, de 69 años, recibió la libertad de Newcastle upon Tyne y el Premio del Presidente de la UEFA por "servicios al fútbol". [14] [25] Fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Inglés en 2003 en reconocimiento a su impacto como entrenador. [173] Después de su etapa como entrenador del Newcastle United en 2005, Robson fue nombrado Freeman Honorario de Newcastle, [120] lo que, en su autobiografía, describió como "el momento de mayor orgullo de mi vida". [174] Robson también ganó el Premio Tributo de la Asociación de Escritores de Fútbol de 1992 por una contribución sobresaliente al juego nacional, [175] y el Trofeo Pat Besford de la Asociación Británica de Escritores Deportivos de 2001 por Logros Sobresalientes. [172] En 2005, recibió un premio a la trayectoria de los Sports Coach UK Awards, [176] y también fue galardonado con el premio a la Personalidad Internacional del Año de Eircom en 2006. [171] El 9 de diciembre de 2007, Robson recibió el premio a la trayectoria en el programa de Personalidad Deportiva del Año de la BBC en reconocimiento a "su contribución como jugador y entrenador en una carrera que abarca más de medio siglo". [177]

El 5 de mayo de 2008, durante las celebraciones del 30 aniversario de la victoria del Ipswich Town en la FA Cup de 1978, Robson recibió la Libertad de Ipswich de manos de la alcaldesa. [178] El 8 de diciembre de 2008, obtuvo otro galardón similar cuando se le otorgó la Libertad de la Ciudad de Durham . [179] En marzo de 2009, la UEFA le otorgó a Robson el premio Emerald UEFA Order of Merit, otorgado a "individuos que han dedicado su talento al bien del juego". [180] El premio fue entregado a Robson en St James' Park el 26 de julio de 2009, antes del partido del Trofeo Sir Bobby Robson, y solo cinco días antes de su muerte. [155]

Honores póstumos

En diciembre de 2009, Robson recibió póstumamente el Premio Fair Play de la FIFA , por las "cualidades de caballero que mostró a lo largo de su carrera como jugador y entrenador". [181] Todos los partidos de la liga de fútbol inglesa tuvieron un minuto de aplauso en su memoria al comienzo de la temporada 2009-10. [6]

La Football League otorgó al Newcastle United y al Ipswich Town una dispensa especial para que usaran uniformes conmemorativos especiales para su partido del campeonato el 26 de septiembre de 2009 en Portman Road, en beneficio de la Fundación Sir Bobby. En el entretiempo de este partido, la tribuna norte de Portman Road pasó a llamarse tribuna Sir Bobby Robson. [182] [183] ​​[184]

El primer aniversario de la muerte de Robson el 31 de julio de 2010 se celebró con una ceremonia y un partido amistoso de pretemporada en el St James' Park de Newcastle, entre dos de sus antiguos clubes, Newcastle United y PSV Eindhoven, en el que el capitán del PSV de Robson, Stan Valckx, presentó una camiseta del PSV al club. [185]

En julio de 2010 se dieron a conocer los planes para la construcción de un jardín conmemorativo en honor a Robson en Newcastle. El ayuntamiento lo iba a crear en colaboración con la empresa de regeneración NE1Ltd y se situaría en la calle Gallowgate , cerca del estadio St James' Park del Newcastle United. Las obras comenzaron en noviembre de 2010 y se completaron en la primavera de 2011. El jardín tiene una superficie de 400 metros cuadrados y cuenta con una zona de asientos escalonada y pedestales de piedra esculpidos que reflejan aspectos de su vida y su obra. La zona también alberga un jardín conmemorativo de 400 metros cuadrados en honor a Sir Bobby Robson. [186] [187]

Robson, que tenía un gran interés tanto por el críquet como por el fútbol, ​​iba a sustituir a Mike Gatting como presidente de la organización benéfica y club de críquet Lord's Taverners en 2007, pero su mala salud le impidió hacerlo. Tras su muerte, el club celebró una cena en su honor, al que calificó como "el mejor presidente que hemos tenido nunca". [188]

En marzo de 2011, la compañía operadora de trenes de la Costa Este nombró a una de sus locomotoras eléctricas Clase 91 Sir Bobby Robson , presentada en la estación de Newcastle por su viuda Elsie y Alan Shearer. [189] [190] De manera similar, en diciembre de 2011, la Autoridad del Puerto de Tyne nombró a su nuevo barco de trabajo Sir Bobby Robson . [191] El 6 de mayo de 2012, una estatua de Robson creada por el escultor Tom Maley fue presentada en St James' Park antes de una derrota por 2-0 ante el eventual campeón Manchester City. [192] El 16 de julio de 2013, con motivo de las celebraciones del 150 aniversario de la FA, la FA designó el 10 de agosto como el Día Nacional del Fútbol Sir Bobby Robson, celebrado como un día para celebrar el juego nacional. [193] En 2018, Bobby Robson: More Than A Manager , un largometraje británico sobre la carrera de Robson y el diagnóstico de cáncer, se estrenó con gran éxito de crítica. [194]

En septiembre de 2020, se inauguró en Ipswich la escuela Sir Bobby Robson, que atenderá a niños de entre 8 y 16 años con necesidades sociales, emocionales y de salud mental. [195]

Estadísticas de carrera

Club

Apariciones y goles por club, temporada y competición
ClubEstaciónLigaCopa FACopa de la LigaTotal
DivisiónAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivos
Fulham1950–51Primera División10——10
1951–52Primera División163——163
1952–53Segunda División351910—3619
1953–54Segunda División331311—3414
1954–55Segunda División422310—4323
1955–56Segunda División251020—2710
Total15268510015769
West Bromwich Albion1955–56Primera División101——101
1956–57Primera División391221—4113
1957–58Primera División412473—4827
1958–59Primera División29411—305
1959–60Primera División41630—446
1960–61Primera División40510—415
1961–62Primera División39440—434
Total23956185—25761
Fulham1962–63Primera División3412120382
1963–64Primera División3912010421
1964–65Primera División4212031472
1965–66Primera División366—30396
1966–67Primera División4103030470
Total19299112121311
Reales de Vancouver1967Liga de fútbol de América del Norte————
1968Liga de fútbol de América del Norte————
Total de carrera583133327121627141

Internacional

Partidos y goles por selección y año
Selección nacionalAñoAplicacionesObjetivos
Inglaterra195712
195840
196060
196182
196210
Total204
Las puntuaciones y los resultados enumeran primero el recuento de goles de Inglaterra y la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Robson.
Lista de goles internacionales marcados por Bobby Robson [196] [197]
No.FechaEventoAdversarioPuntajeResultadoCompetencia
127 de noviembre de 1957Estadio de Wembley , Londres, Inglaterra Francia2–04–0Amigable
24–0
315 de abril de 1961Estadio de Wembley, Londres, Inglaterra Escocia1–09–3Campeonato Británico de Fútbol de 1961
410 de mayo de 1961Estadio de Wembley, Londres, Inglaterra México3–08–0Amigable

Estadísticas gerenciales

Historial directivo por equipo y permanencia
EquipoNatDeARegistro
GRAMOYoDyoGanar %
FulhamInglaterraEnero de 1968Noviembre de 19683669210 16,67
Ciudad de Ipswich [55]Inglaterra13 de enero de 196918 de agosto de 19827093161732200 44,57
Inglaterra [198]InglaterraJulio de 1982Julio de 1990954730180 49,47
PSV EindhovenPaíses BajosJulio de 1990Junio ​​de 199276521770 68,42
Deportivo CPPortugal1 de julio de 19927 de diciembre de 1993593413120 57,63
OportoPortugal30 de enero de 199413 de julio de 19961208623110 71,67
BarcelonaEspañaMayo de 1996Junio ​​de 199758381280 65,52
PSV EindhovenPaíses BajosJulio de 1998Junio ​​de 199938201080 52,63
Newcastle unidoInglaterra2 de septiembre de 1999 [199]30 de agosto de 2004 [200]25511964720 46,67
Total1.4467183513770 49,65

Honores

Jugador

Inglaterra

Gerente

Ciudad de Ipswich

PSV Eindhoven

Oporto

Barcelona

Newcastle unido

Inglaterra

Individual

Véase también

Bibliografía

  • Robson, Bobby (1982). Tiempo sobre la hierba . Arthur Barker. ISBN 0-213-16845-6.
  • Robson, Bobby (1990). Bobby Robson: una autobiografía . Hutchinson. ISBN 0-09-174499-7.
  • Robson, Bobby; Harris, Bob (1998). Bobby Robson: Un inglés en el extranjero . Macmillan. ISBN 0-330-36985-7.
  • Robson, Bobby; Hayward, Paul (2005). Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-82346-1.
  • Robson, Bobby (2008). Newcastle – Mi tipo de caricatura . Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-97783-5.

Referencias

  1. ^ "Altura de Bobby Robson en pies/cm. ¿Qué altura tiene?".
  2. ^ ab «Muere Robson, leyenda del fútbol, ​​a los 76 años». BBC Sport . 31 de julio de 2009. Consultado el 31 de julio de 2009 .
  3. ^ Stott, Matt. "Ipswich: La Fundación Sir Bobby Robson alcanza el hito de £7 millones mientras Mick Mills y Alan Shearer se unen a Lady Elsie Robson para agradecer a los recaudadores de fondos". East Anglian Daily Times . Ipswich. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
  4. ^ Taylor, Louise (30 de julio de 2009). «Sir Bobby Robson muere a los 76 años». The Guardian . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  5. ^ Robson, Bobby (2005). "Pasando a la clandestinidad". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 6. ISBN 0-340-82346-1.
  6. ^ abcdefghijklmnop Vamplew, Wray (2013). «Robson, Sir Robert William [Bobby] (1933–2009), futbolista y entrenador de fútbol» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/102190 . Consultado el 5 de enero de 2023 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  7. ^ ab "Robson: El sueño de dirigir al Newcastle". BBC Sport . 30 de septiembre de 1999. Consultado el 13 de junio de 2007 .
  8. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 15. ISBN 0-340-84064-1.
  9. ^ "Three Tuns se reúne con toneladas de recuerdos felices". The Northern Echo . Darlington. 23 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2009 .
  10. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 8. ISBN 0-340-84064-1.
  11. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 1. ISBN 0-340-84064-1.
  12. ^ abcdefgh "Sir Bobby Robson". ESPN. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  13. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. Págs. 18-19. ISBN. 0-340-84064-1.
  14. ^ ab "Historia del Newcastle United FC – Bobby Robson". Newcastle United FC Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  15. ^ ab "Sir Bobby: Ten Facts". BBC Tyne. Archivado desde el original el 13 de abril de 2005. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  16. ^ "Sir Bobby Robson" . The Daily Telegraph . 31 de julio de 2009. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  17. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 20. ISBN 0-340-84064-1.
  18. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 21. ISBN 0-340-84064-1.
  19. ^ de Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 24. ISBN 0-340-84064-1.
  20. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 25, p. 28. ISBN 0-340-84064-1.
  21. ^ "Fulham 1951-1952: tabla de posiciones de la primera división inglesa (antigua)". Estado. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  22. ^ Ponting, Ivan (1 de agosto de 2009). «Sir Bobby Robson: estimado jugador de fútbol y entrenador que llevó a Inglaterra a las semifinales de la Copa del Mundo». The Independent . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  23. ^ Robson (2005). "Cuentos desde la orilla del río". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 29. ISBN 0-340-84064-1.
  24. ^ Matthews, Tony; Mackenzie, Colin (1987). ¡Albion! Un registro completo de West Bromwich Albion 1879–1987 . Breedon Books. pág. 294. ISBN 0-907969-23-2.
  25. ^ ab Matthews, Tony (2005). Quién es quién en West Bromwich Albion . Breedon Books. págs. 202-203. ISBN 1-85983-474-4.
  26. ^ Matthews, Tony (2007). West Bromwich Albion: el historial completo . Breedon Books. págs. 172 y 292. ISBN 978-1-85983-565-4.
  27. ^ Ronnie Allen fue el máximo goleador del club, con 28 goles.
  28. ^ McOwan, Gavin (2002). La historia esencial del West Bromwich Albion . Título. Págs. 252-253. ISBN. 0-7553-1146-9.
  29. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. pp. 39. ISBN 0-340-84064-1.
  30. ^ Robson afirma que Gaunt era presidente en ese momento, sin embargo fue vicepresidente hasta 1963.
  31. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Págs. 39-40. ISBN 0-340-84064-1.
  32. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 40. ISBN 0-340-84064-1.
  33. ^ de Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 43. ISBN 0-340-84064-1.
  34. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 44. ISBN 0-340-84064-1.
  35. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 61. ISBN 0-340-84064-1.
  36. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 62. ISBN 0-340-84064-1.
  37. ^ Jukich, Roy (10 de octubre de 1967). "El talento local sorprende al jefe". The Vancouver Sun. Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  38. ^ Jukich, Roy (16 de enero de 1968). «Puskas gana el derbi de fútbol». The Vancouver Sun. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  39. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 64-65. ISBN 0-340-84064-1.
  40. ^ Robson (2005). "La-di-dah". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 31. ISBN 0-340-84064-1.
  41. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 33. ISBN 0-340-84064-1.
  42. ^ de Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 33–35. ISBN 0-340-84064-1.
  43. ^ "Gerentes: Sir Bobby Robson". Newcastle United FC Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 16 de mayo de 2007 .
  44. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 48-49. ISBN 0-340-84064-1.
  45. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 53. ISBN 0-340-84064-1.
  46. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 54. ISBN 0-340-84064-1.
  47. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Págs. 58-60. ISBN 0-340-84064-1.
  48. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. pp. 299. ISBN 0-340-84064-1.
  49. ^ "Fulham 1967-1968: Tabla de la División Uno Inglesa (antigua) al 20 de enero de 1968". Estado. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  50. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. pp. 66. ISBN 0-340-84064-1.
  51. ^ "Fulham 1967-1968: Tabla de posiciones de la English Division One (antigua)". Estado. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  52. ^ "Bobby Robson". Fulham FC . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  53. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 67–68. ISBN 0-340-84064-1.
  54. ^ Robson (2005). "Los últimos corintios". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 72. ISBN 0-340-84064-1.
  55. ^ ab "Bobby Robson". Pride of Anglia . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  56. ^ "1978 – El año de Osbourne". BBC Sport . 10 de mayo de 2001 . Consultado el 16 de mayo de 2007 .
  57. ^ "El Ipswich agradece a Thijssen". UEFA. 2 de enero de 2006. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  58. ^ "Bobby Robson: Uno contra uno". Cuatro, cuatro, dos. 31 de enero de 2003. Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  59. ^ "Se inauguró la estatua de Sir Bobby Robson". BBC Sport . 16 de julio de 2002 . Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  60. ^ "El papel de presidente de Ipswich para Robson". BBC Sport . 6 de julio de 2007 . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  61. ^ Robson (2005). "Un pueblo despierta". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 102. ISBN 0-340-84064-1.
  62. ^ ab Glanville, Brian (31 de julio de 2009). "Sir Bobby Robson". The Guardian . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  63. ^ Robson (10 de agosto de 2006). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. ISBN 9781848946460. Recuperado el 4 de febrero de 2013 .
  64. ^ Robson (2005). "Slings and arrows". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 108. ISBN 0-340-84064-1.
  65. ^ "Bobby Robson". Fútbol de Inglaterra en línea . Chris Goodwin, Glen Isherwood y Peter Young. 23 de junio de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  66. ^ ab "El récord de Inglaterra en la Eurocopa". The Football Association. Archivado desde el original el 4 de abril de 2005. Consultado el 15 de junio de 2007 .
  67. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 110. ISBN 0-340-84064-1.
  68. ^ "El momento es ahora". ESPN. 24 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  69. ^ "COPA DEL MUNDO 1986". web.ukonline.co.uk . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  70. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 121. ISBN 0-340-84064-1.
  71. ^ ab «Historia de la Copa Mundial – México 1986». BBC Sport . 4 de mayo de 2006. Consultado el 23 de mayo de 2007 .
  72. ^ Robson (2005). "Un gancho de izquierda". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 116. ISBN 0-340-84064-1.
  73. ^ "Campeonato Europeo de 1988". The Football Association. Archivado desde el original el 6 de abril de 2005. Consultado el 15 de junio de 2007 .
  74. ^ "El estadista veterano del fútbol inglés". BBC Sport . 21 de agosto de 2000. Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  75. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 112. ISBN 0-340-84064-1.
  76. ^ "Italia 1990". Fútbol de Inglaterra en línea . Chris Goodwin, Glen Isherwood y Peter Young. 27 de mayo de 2014. Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  77. ^ "Copa del Mundo 1990 – Calendario de partidos". Planeta Copa del Mundo . Jan Alsos . Consultado el 16 de junio de 2007 .
  78. ^ "Robbo listo para un nuevo desafío". The Football Association. 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 6 de abril de 2005. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  79. ^ ab «Estadísticas: Italia 1990». BBC Sport . 12 de abril de 2002. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  80. ^ Fordyce, Tom (16 de junio de 2004). «¿La prueba más dura de Sven?». BBC Sport . Consultado el 23 de agosto de 2007 .
  81. ^ Robson (2005). "De ceros a héroes". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 132. ISBN 0-340-84064-1.
  82. ^ "Historia de la Copa del Mundo – Italia 1990". BBC Sport . 27 de abril de 2006. Consultado el 23 de mayo de 2007 .
  83. ^ "Bien hecho, Sir Bobby". Yorkshire Evening Post . Leeds. 11 de diciembre de 2007 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  84. ^ Watson, Stuart (7 de julio de 2018). "Ramsey, Robson... ¿Southgate? Un récord que los aficionados del Ipswich Town estarán encantados de ver superado". East Anglian Daily Times . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  85. ^ Kuper, Simon (1996). El fútbol contra el enemigo . Londres: Orion. p. 93. ISBN 0-7528-4877-1.
  86. ^ Robson (2005). "En el camino". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 146–47. ISBN 0-340-84064-1.
  87. ^ Kuper, pág. 96
  88. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 148. ISBN 0-340-84064-1.
  89. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. Págs. 148-150. ISBN. 0-340-84064-1.
  90. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 150–53. ISBN 0-340-84064-1.
  91. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. Págs. 153-154. ISBN. 0-340-84064-1.
  92. ^ "Sir Bobby Robson". Newcastle United FC Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  93. ^ "Novato disfrutando en el banquillo del Dragao". FIFA. 23 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  94. ^ "El papel crucial del boy scout que es 'los ojos y oídos' de Mourinho". The Independent . Londres. 11 de julio de 2004. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2013 – vía Highbeam Research.
  95. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 158. ISBN 0-340-84064-1.
  96. ^ "La colección de Sir Bobby Robson". Daily Mirror . Londres. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  97. ^ "Sporting de Lisboa – Oporto". FootballDerbies.com . Consultado el 19 de junio de 2007 .
  98. ^ de Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 160–61. ISBN 0-340-84064-1.
  99. ^ ab McNulty, Phil (26 de abril de 2005). "Los maestros tácticos luchan por la gloria". BBC Sport . Consultado el 15 de junio de 2007 .
  100. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 168. ISBN 0-340-84064-1.
  101. ^ "Datos breves sobre Ronaldo". Sports Illustrated . 31 de agosto de 2002. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2007.
  102. ^ "Entrenadores: Bobby Robson (1996–97)". FC Barcelona . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  103. ^ "Ronaldo elogia a Robson". BBC Sport . 25 de febrero de 2003. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  104. ^ abcd Hayward, Paul (21 de septiembre de 2009). «Servicio conmemorativo de Sir Bobby Robson: figuras del fútbol se reúnen en Durham». The Guardian . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  105. ^ "Bobby Robson regresa al PSV". BBC Sport . 6 de abril de 1998. Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  106. ^ "Países Bajos 1998/99". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  107. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 185. ISBN 0-340-84064-1.
  108. ^ "Robson: El sueño de dirigir al Newcastle". BBC Sport . 30 de agosto de 1999. Consultado el 17 de agosto de 2007 .
  109. ^ "Robson asume el puesto de Newcastle". BBC Sport . 3 de septiembre de 1999. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  110. ^ ab Robson (2005). "Going home". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 190. ISBN 0-340-84064-1.
  111. ^ "Inglaterra 1999/2000". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 26 de agosto de 2007 .
  112. ^ McNally, Brian (15 de octubre de 2000). «Fútbol: FA Warned: Hands off our Bobby» (Advertencia de la FA: No toquen a nuestro Bobby). Sunday Mirror . Londres. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2013 a través de Highbeam Research.
  113. ^ "2001–02: FA Premier League". Base de datos de historia de clubes de fútbol . Richard Rundle . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  114. ^ "2002–03: FA Premier League". Base de datos de historia de clubes de fútbol . Richard Rundle . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  115. ^ Walker, Michael (29 de agosto de 2003). «Newcastle paga el precio del fracaso». The Guardian . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  116. ^ "Se acabó el sueño del Newcastle en la Eurocopa". BBC Sport . 6 de mayo de 2004 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  117. ^ "El Newcastle obliga a Robson a abandonar el club". BBC Sport . 30 de agosto de 2004. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  118. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 257. ISBN 0-340-84064-1.
  119. ^ Winter, Henry (2 de agosto de 2009). «Sir Bobby Robson: el salvador de Newcastle y la inspiración de Alan Shearer» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  120. ^ ab "Sir Bobby recibe la libertad de la ciudad". BBC News . 2 de marzo de 2005 . Consultado el 10 de junio de 2007 .
  121. ^ ""Es el ruido, la pasión, el sentimiento de pertenencia": ¿Qué significa NUFC para ti?". Evening Chronicle . Newcastle upon Tyne. 1 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  122. ^ Adiós, pero no adiós (Tapa dura) . ASIN  0340823461.
  123. ^ "Newcastle United Football Club – Frases de Bobby (#16)". NUFC.com . Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  124. ^ Robson (2005). "Going home". Adiós, pero no adiós . Hodder & Stoughton. págs. 195-197. ISBN 0-340-84064-1.
  125. ^ Stewart, Rob (20 de octubre de 2005). "La lesión de Owen se atribuye al campo de entrenamiento" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  126. ^ "Robson rechaza propuesta de Hearts". BBC Sport . 7 de junio de 2005. Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  127. ^ "Republic designa a Staunton como jefe". BBC Sport . 13 de enero de 2006. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  128. ^ Phillips, Mitch (15 de noviembre de 2007). «Robson listo para retirarse del juego a los 74 años». Reuters . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  129. ^ "Estructura de la LMA". Asociación de Gestores de Ligas. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2007 .
  130. ^ "Sir Bobby Robson: 6 de sus mejores momentos durante una carrera como entrenador verdaderamente magnífica". Sports Illustrated. 31 de julio de 2019. Consultado el 4 de junio de 2024 .
  131. ^ "Sir Bobby Robson: en palabras de otros". The Coaches' Voice . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  132. ^ O'Shea, Mary. "Sir Bobby Robson: Adiós a una leyenda y un caballero". Bleacher Report . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  133. ^ "Sir Bobby Robson elogiado por Luis Enrique". ESPN.com . 31 de julio de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  134. ^ Hodson, Tony (11 de septiembre de 2020). "Sir Bobby". The Coaches' Voice . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  135. ^ "Perfil del Salón de la Fama de Sir Bobby Robson". Museo Nacional del Fútbol . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  136. ^ Fifield, Dominic; Kay, Oliver (10 de julio de 2021). "Inglaterra: 55 años de dolor, según los jugadores que lo vivieron". The New York Times . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  137. ^ Edwards, Luke (26 de julio de 2019). "Recordaron a Sir Bobby Robson: sus protegidos le dicen a Telegraph Sport 'me hizo un mejor hombre'". The Telegraph . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  138. ^ ab Moore, Glenn (7 de octubre de 2011). "La filosofía de Sir Bobby todavía moldea a los grandes estrategas del juego". The Independent . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  139. ^ Glanville, Brian (4 de junio de 2024). «Sir Bobby Robson 1933 2009: el caballero más valiente» . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  140. ^ Parkinson, Gary (31 de enero de 2003). "Bobby Robson: One-on-One". fourfourtwo.com . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  141. ^ Yule, Bob (8 de septiembre de 2014). «Cómo la revolución 3-5-2 de Jim Smith en el QPR alteró la cara del fútbol inglés». The Guardian . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  142. ^ Personal de FourFourTwo (31 de julio de 2009). "En alabanza de Sir Bobby Robson". fourfourtwo.com . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  143. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. Págs. 151-153. ISBN. 0-340-84064-1.
  144. ^ Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 162–68. ISBN 0-340-84064-1.
  145. ^ "Robson dado de alta del hospital". BBC Sport . 7 de agosto de 2006 . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  146. ^ "Robson recibe el visto bueno". BreakingNews.ie . Landmark Digital. 17 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  147. ^ "Se lanza el Centro de investigación y ensayos sobre el cáncer Sir Bobby Robson". Medical News Today . 26 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  148. ^ "La final de la FA Cup tal como se desarrolló". BBC Sport . 17 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  149. ^ "Probablemente el mejor equipo de pub". The Football Association. 19 de abril de 2006. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  150. ^ Fordyce, Tom (14 de junio de 2004). «Razones para estar alegre». BBC Sport . Consultado el 29 de agosto de 2007 .
  151. ^ Hall, Jane (25 de marzo de 2008). «Sir Bobby admite que el tiempo se acaba, pero sigue luchando por la caridad». The Journal . Newcastle upon Tyne. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  152. ^ Walker, Liz (24 de abril de 2008). "Las estrellas asistirán a la cena de recaudación de fondos de Sir Bobby". Evening Chronicle . Newcastle upon Tyne. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 . Su primer objetivo es recaudar el dinero que se necesita con urgencia para establecer el Centro de Investigación de Ensayos Oncológicos Sir Bobby Robson en el nuevo Centro Norte para el Cuidado del Cáncer. El dinero recaudado financiará instalaciones de investigación dedicadas, incluida una unidad de 12 camas con salas de tratamiento, un laboratorio de última generación e instalaciones de consultoría, todo lo cual está siendo construido por el NHS Trust en el Hospital Freeman en Newcastle. Una vez que la fundación haya recaudado fondos suficientes para establecer el centro, todo el dinero adicional se destinará a proyectos relacionados con el cáncer en el noreste. La organización benéfica ha recaudado más de £ 260,000 en poco más de dos semanas ...
  153. ^ Stewart, Rob (24 de abril de 2009). "El equipo de Inglaterra e Italia '90 volverá a organizar la semifinal de Alemania en ayuda de la organización benéfica Sir Bobby Robson". The Daily Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 27 de abril de 2009 . Consultado el 24 de abril de 2009 . Sir Bobby Robson espera saldar una vieja cuenta después de que los jugadores de Inglaterra y Alemania que disputaron la desgarradora semifinal de la Copa del Mundo de 1990 acordaran volver a organizar el épico partido para impulsar sus esfuerzos de recaudación de fondos.
  154. ^ "Revancha Inglaterra vs Alemania en honor a Sir Bobby Robson". Evening Chronicle . Newcastle upon Tyne. 24 de abril de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2009 . ...el partido, que tendrá lugar el 26 de julio en St James' Park...Además de reunir a los jugadores de Inglaterra de 1990, Sir Bobby también planea llamar a otros invitados famosos para que se sumen a su equipo. Dijo: "Estoy muy agradecido a mis ex jugadores que vienen a Newcastle para ayudarnos a recaudar dinero para mi organización benéfica. También estoy muy agradecido por los esfuerzos de los jugadores alemanes que tienen mucho más que viajar.
  155. ^ ab Tallentire, Mark (26 de julio de 2009). «Trofeo Sir Bobby Robson: Resultado final: Inglaterra 3 Alemania 2». The Northern Echo . Darlington . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  156. ^ Caulkin, George (1 de agosto de 2009). «El legado de Sir Bobby Robson sigue vivo en la caridad». The Times . Londres. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  157. ^ "El total de la fundación Sir Bobby Robson se dispara". News Guardian . Morpeth. 18 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  158. ^ "Fondo contra el cáncer de Robson de 2 millones de libras: Shearer". Press Association. 15 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 15 de octubre de 2009 .
  159. ^ "La Fundación Sir Bobby Robson alcanza la cifra de 2,5 millones de libras esterlinas". BBC News . 16 de septiembre de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  160. ^ "Steve Gibson se convierte en el mecenas de Teesside de la Fundación Sir Bobby Robson". Fundación Sir Bobby Robson. 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  161. ^ "La leyenda de Ipswich, Mick Mills, se convierte en el mecenas de la Fundación Sir Bobby Robson en Suffolk". Fundación Sir Bobby Robson. 23 de abril de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  162. ^ "Niall Quinn se convierte en mecenas de la Fundación Sir Bobby Robson". Fundación Sir Bobby Robson. 5 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  163. ^ Stewart, Jonathan. «Muere la leyenda del fútbol Sir Bobby Robson». 4ni . Flagship Media Group. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 31 de julio de 2009 .
  164. ^ "Muere el legendario Sir Bobby Robson a los 76 años". BBC Sport . 31 de julio de 2009.
  165. ^ ab "El fútbol rinde homenaje a Sir Bobby Robson". BBC Sport . 31 de julio de 2009.
  166. ^ Fowler, Andrew (31 de julio de 2013). «Cuatro años después de la muerte de Sir Bobby Robson». Evening Chronicle . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  167. ^ "Sir Bobby fue enterrado cerca de donde creció". Evening Chronicle . Newcastle upon Tyne. 6 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  168. ^ "Sir Bobby Robson recibe el título de caballero". BBC News . 21 de noviembre de 2002 . Consultado el 15 de mayo de 2007 .
  169. ^ "No. 52382". The London Gazette (Suplemento). 28 de diciembre de 1990. pág. 8.
  170. ^ "No. 56595". The London Gazette (Suplemento). 15 de junio de 2002. pág. 1.
  171. ^ de Robson (2005). Adiós, pero no adiós. Hodder & Stoughton. pp. 297. ISBN 0-340-84064-1.
  172. ^ ab "Sir Bobby Robson recibe el título de caballero". BBC News . 21 de noviembre de 2002 . Consultado el 16 de agosto de 2007 .
  173. ^ "Robson se une al Salón de la Fama". BBC Sport . 2 de diciembre de 2003. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
  174. ^ Robson (2005). "Hola y adiós". Adiós pero no adiós . Hodder & Stoughton. pp. 294. ISBN 0-340-84064-1.
  175. ^ "England Honours – Football Writers' Association Tribute Award". Fútbol de Inglaterra en línea . Chris Goodwin, Glen Isherwood y Peter Young . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  176. ^ "Fletcher recibió el máximo galardón". BBC Sport . 7 de diciembre de 2005. Consultado el 31 de agosto de 2007 .
  177. ^ "Robson gana el premio BBC a su trayectoria". BBC Sport . 8 de diciembre de 2007. Consultado el 8 de diciembre de 2007 .
  178. ^ "Sir Bobby recibe la libertad de circular por la ciudad". BBC News . 6 de mayo de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2008 .
  179. ^ "Sir Bobby se convertirá en concejal de la ciudad". BBC News . 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2008 .
  180. ^ Chaplin, Mark (24 de marzo de 2009). «Homenaje de la UEFA a los fieles servidores del fútbol». UEFA. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  181. ^ "El premio Fair Play honra a Robson" (Nota de prensa). FIFA. 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  182. ^ "La liga permite la venta de kits de homenaje a Robson". BBC Sport . 18 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  183. ^ "Las camisetas de Sir Bobby recaudan miles de dólares". BBC News . 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  184. ^ "Las ventas de camisetas de Sir Bobby Newcastle ayudan a la unidad de cáncer adolescente". BBC News . 13 de enero de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  185. ^ "Recordamos a Sir Bobby un año después de su muerte". BBC News . 31 de julio de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  186. ^ "Homenaje al jardín de Tyneside de Sir Bobby Robson". BBC News . 26 de julio de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  187. ^ "Comienzan las obras de un jardín conmemorativo en honor de Sir Bobby Robson". BBC News . 22 de noviembre de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  188. ^ "Tributo al 'mejor presidente que nunca tuvimos'". 30 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  189. ^ "Sir Bobby Robson, nombre dado al tren". BBC News . 29 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  190. ^ "East Coast Names Train Sir Bobby Robson" (Nota de prensa). East Coast Main Line Company. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  191. ^ "Nuevo barco y nuevos puestos de trabajo en el puerto de Tyne" (Nota de prensa). Puerto de Tyne. 1 de marzo de 2012. Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  192. ^ "El Newcastle United inaugurará una estatua de Bobby Robson en St James' Park". The Daily Telegraph . Londres. 26 de abril de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  193. ^ "Día Nacional del Fútbol". Asociación de Fútbol. 16 de julio de 2013. Consultado el 16 de julio de 2013. El Día Nacional del Fútbol Sir Bobby Robson se celebrará el 10 de agosto de 2013 .
  194. ^ Pulver, Andrew (1 de junio de 2018). «Bobby Robson: More Than a Manager review – portrait of an England icon». The Guardian . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  195. ^ Paper, Andrew (1 de septiembre de 2020). "Abre una nueva escuela en Ipswich que lleva el nombre de Sir Bobby Robson, a pesar del retraso por el coronavirus". Ipswich Star . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  196. ^ "Inglaterra – Resultados internacionales 1950–1959 – Detalles". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  197. ^ "Inglaterra – Resultados internacionales 1960–1969 – Detalles". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  198. ^ "Salón de la Fama de Inglaterra". The Football Association. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2005. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  199. ^ "Robson asume el puesto de Newcastle". BBC Sport . 3 de septiembre de 1999. Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  200. ^ "El Newcastle obliga a Robson a abandonar el club". BBC Sport . 30 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de octubre de 2016 .
  201. ^ abc "Jugador, entrenador, Sir Bobby Robson". FÚTBOL DE INGLATERRA ONLINE . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  202. ^ "English Angle: Goal.com recuerda al legendario Sir Bobby Robson (1933-2009)". Goal.com . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  203. ^ "Pep Guardiola quería fichar por el Newcastle bajo la dirección de Bobby Robson". Sky Sports. 4 de mayo de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  204. ^ "Perfil del entrenador: Bobby Robson". Premier League . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
  205. ^ ab "Gerente, Sir Bobby Robson". FÚTBOL DE INGLATERRA ONLINE . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  206. ^ "David Beckham: la UEFA honrará al ex capitán de Inglaterra con el Premio del Presidente". UEFA.com . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  207. ^ "Alexander de Preston obtiene premio PFA". PFA . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  208. ^ "Se anunciaron los ganadores del 17º Premio Internacional eircom/FAI". FAI. 4 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  209. ^ "Robson se siente honrado por recibir un premio a su trayectoria". BBC. 9 de diciembre de 2007. Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  210. ^ "El premio Fair Play honra a Robson". FIFA. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  211. ^ "Poseedores de la Orden de Mérito de la FIFA" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  212. ^ Miembros del Salón de la Fama TWTD

Fuentes

  • "Robson, Bobby". Selecciones nacionales de fútbol . Benjamin Strack-Zimmermann . Consultado el 11 de febrero de 2011 .( Estadísticas de carrera )

Lectura adicional

  • Kuper, Simon (1996). El fútbol contra el enemigo (capítulo 11). Orión. ISBN 0-7538-0523-5.
  • King, Jeff (1997). High Noon: Un año en Barcelona . Virgin Books. ISBN 1-85227-633-9.
  • Harris, Bob (2004). Sir Bobby Robson: Vivir el juego . Weidenfeld & Nicolson. ISBN 1-84188-244-5.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bobby Robson .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Bobby Robson .
  • Bobby Robson en Soccerbase
  • Estadísticas de la carrera de gestión de Bobby Robson en Soccerbase
  • La Fundación Sir Bobby Robson
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobby_Robson&oldid=1250733526"