Durban

Durban eThekwini  ( zulú ) डरबन  ( hindi )
Ciudad
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: la playa de Durban ( Milla de Oro ), uShaka Marine World , Suncoast Casino and Entertainment World , Estadio Moses Mabhida , Centro de Convenciones Internacional Inkosi Albert Luthuli y el Ayuntamiento de Durban
Bandera Escudo de armas
Durban Mostrar mapa de KwaZulu-Natal Durban Mostrar mapa de Sudáfrica Durban Mostrar mapa de África
Coordenadas: 29°53′S 31°03′E / 29.883, -29.883; 31.050
País	Sudáfrica
Provincia	KwaZulu-Natal
Municipio	eThekwini
Establecido	24 de agosto de 1824 ; hace 200 años [1] ( 24 de agosto de 1824 )
Nombrado por	Benjamín D'Urban
Gobierno
• Tipo	Municipio metropolitano
• Alcalde	Cyril Xaba (ANC)
Área [2] [3]
•  Ciudad	225,91 km² ( 87,22 millas cuadradas)
• Metro	2.556 km² ( 987 millas cuadradas)
Población  (2011) [2]
•  Ciudad	595.061
• Rango	17º en África 3º en Sudáfrica
• Densidad	2.600/km2 ( 6.800/milla cuadrada)
•  Metro [3]	4.239.901
• Densidad del metro	1.700/km2 ( 4.300/milla cuadrada)
Gentilicio	Durbanita [4]
Composición racial (2011) [2]
•  Negro africano	51,1%
•  India / asiática	24,0%
•  Blanco	15,3%
•  Coloreado	8,6%
• Otro	0,9%
Primeras lenguas (2011) [2]
•  Inglés	49,8%
•  Zulú	33,1%
•  Xhosa	5,9%
•  Afrikáans	3,6%
• Otro	7,6%
Huso horario	UTC+2 ( horario SAST )
Código postal (calle)	4001 [5]
Apartado de correos	4000
Código de área	031
PIB	US$ 83,9 mil millones [6]
PIB per cápita	US$ 15.575 [6]
Sitio web	www.durban.gov.za

Durban ( / ˈdɜːrbən / DUR - bən ; Zulú : eThekwini , de itheku que significa "bahía, laguna") [ a ^] es la tercera ciudad más poblada de Sudáfrica , después de Johannesburgo y Ciudad del Cabo , y la ciudad más grande de la provincia de KwaZulu-Natal . Situada en la costa este de Sudáfrica, en la bahía de Natal del océano Índico , Durban es la ciudad portuaria más grande del África subsahariana y antiguamente se llamaba Port Natal. Al norte del puerto y del centro de la ciudad se encuentra la desembocadura del río Umgeni ; el centro llano de la ciudad se eleva hasta las colinas de Berea en el oeste; y al sur, a lo largo de la costa, se encuentra Bluff . Durban es la sede de la municipalidad metropolitana de eThekwini , que abarca un área de 2556 km² ⁽ 987 millas cuadradas) y tenía una población de 4,2  millones en 2022 , ^[3] lo que convierte a la población metropolitana en una de las más grandes de África en el océano Índico. Dentro de los límites de la ciudad , la población de Durban era de 595.061 en 2011. ^[2] La ciudad tiene un clima subtropical húmedo , con veranos calurosos y húmedos e inviernos suaves y secos. ^[7]

La evidencia arqueológica de las montañas Drakensberg sugiere que la zona había sido habitada por cazadores-recolectores hace milenios. Más tarde, el pueblo Nguni ocupó la región. Durante la Navidad de 1497, Vasco da Gama vio la costa y la nombró Natal , la palabra portuguesa para Navidad. En 1824, los comerciantes ingleses de la Colonia del Cabo , liderados por Francis Farewell y Henry Fynn , establecieron un puesto comercial en Port Natal, y más tarde ese año, Shaka , el rey zulú, les concedió tierras alrededor de la bahía. En 1835, el asentamiento recibió el nombre de Sir Benjamin D'Urban , entonces gobernador de la Colonia del Cabo, y se convirtió en un distrito en 1854. A partir de 1860, llegaron a Durban trabajadores contratados de la India británica , así como también, más tarde, indios pasajeros . La colonia Natal , que había crecido, se convirtió en una provincia de la Unión Sudafricana en 1910, y a Durban se le concedió el estatus de ciudad en 1935. ^[8]

Durban tiene un patrimonio rico y diverso, con grandes poblaciones zulúes , indias , blancas y de color . Históricamente, fue un destino turístico popular a nivel nacional debido a sus playas y clima cálido, ^[9] pero en los últimos años, el turismo ha disminuido. ^{[10] [11]} Algunos lugares notables son la playa Golden Mile , los Jardines Botánicos , la Galería de Arte y el Museo de Ciencias Naturales en el Ayuntamiento , el Teatro Playhouse de estilo Tudor , uShaka Marine World y el Centro Internacional de Convenciones . Además de varios estilos arquitectónicos, que van desde el victoriano hasta el contemporáneo , el Art Deco dejó su sello en muchos de los edificios de Durban. ^[12] A partir de 2018, el área metropolitana contribuyó con el 59,9% y el 9,6% al producto interno bruto provincial y nacional , respectivamente; los principales sectores fueron las finanzas, los servicios comunitarios, la manufactura, el comercio, el transporte y el turismo. ^[13] Durban fue una de las ciudades anfitrionas de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , para la que se construyó el Estadio Moses Mabhida , ^[14] y es la primera Ciudad de la Literatura de África declarada por la UNESCO . ^[15]

La evidencia arqueológica de las montañas Drakensberg sugiere que el área de Durban ha sido habitada por comunidades de cazadores-recolectores desde 100.000 años antes de Cristo . Estas personas vivían en toda el área de KwaZulu-Natal hasta que la expansión de los pastores y agricultores del norte vio su incorporación gradual. La historia oral se ha transmitido de generación en generación por la nación zulú, que eran habitantes de la tierra antes de los colonizadores europeos, pero no hay historia escrita del área hasta que fue avistada por el explorador portugués Vasco da Gama , quien navegó paralelo a la costa de KwaZulu-Natal en Navidad en 1497 mientras buscaba una ruta desde Europa a la India. Llamó al área Natal , que significa "Navidad" en portugués . ^[16]

En 1686, un barco de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales llamado Stavenisse naufragó frente a la costa oriental de Sudáfrica. Algunos de los supervivientes se dirigieron a la bahía de Natal (Durban), donde fueron acogidos por la tribu "Abambo" ( pueblo Hlubi ), dirigida por el jefe Langalibalele . La tripulación aprendió a hablar con fluidez el idioma de la tribu y fue testigo de sus costumbres. La tribu les dijo que la tierra donde vivían los Abambo se llamaba Embo por los nativos y que la gente era muy hospitalaria. ^{[ cita requerida ]}

El 28 de octubre de 1689, el galeón Noord viajó desde la bahía de Table hasta la bahía de Natal para buscar a la tripulación superviviente del Stavenisse y negociar un acuerdo para la compra de la bahía. El Noord llegó el 9 de diciembre de 1689, tras lo cual la Colonia Holandesa del Cabo compró la bahía de Natal al pueblo abambo por 1.650 libras esterlinas. Laurens van Swaanswyk redactó un contrato formal que firmó el jefe del pueblo abambo, y la tripulación del Stavenisse actuó como traductora. ^[17]

En 1822, James Saunders King, capitán del barco británico Salisbury , junto con el teniente Francis George Farewell , ambos ex oficiales de la Marina Real de las Guerras Napoleónicas , se dedicaban al comercio entre el Cabo y la bahía de Delagoa . En un viaje de regreso al Cabo en 1823, se vieron atrapados en una fuerte tormenta y decidieron arriesgarse a cruzar la barra y anclar en la bahía de Natal. La travesía fue bien y encontraron un ancla segura de la tormenta. El teniente King decidió cartografiar la bahía y la bautizó como "islas Salisbury y Farewell". En 1824, el teniente Farewell, junto con una empresa comercial llamada JR Thompson & Co., decidió abrir relaciones comerciales con Shaka, el rey zulú, y establecer una estación comercial en la bahía. Henry Francis Fynn , otro comerciante de la bahía de Delagoa, también participó en esta aventura. ^{[ cita requerida ]}

Fynn abandonó la bahía de Delagoa y navegó hacia la bahía de Natal en el bergantín Julia , mientras que Farewell lo siguió seis semanas después en el Antelope . Entre ellos tenían 26 posibles colonos, aunque solo se quedaron 18. En una visita al rey Shaka, Henry Francis Fynn logró hacerse amigo del rey al ayudarlo a recuperarse de una puñalada que había sufrido como resultado de un intento de asesinato por parte de uno de sus medio hermanos. Como muestra de su gratitud, el rey Shaka le concedió a Fynn una "franja de costa de 25 millas y cien millas de profundidad". ^{[ cita requerida ]}

El 7 de agosto de 1824, concluyeron las negociaciones con el rey Shaka para la cesión de tierras, incluida la bahía de Natal y tierras que se extendían 16 km (10 mi) al sur de la bahía, 40 km (25 mi) al norte de la bahía y 160 km (100 mi) tierra adentro. Farewell tomó posesión de esta concesión e izó la Union Jack con un saludo real, que consistió en cuatro disparos de cañón y veinte disparos de mosquete. Solo quedaron seis de los dieciocho colonos potenciales originales, y estos seis pueden considerarse los fundadores de Port Natal como colonia británica. A estos seis se les unieron el teniente James Saunders King y Nathaniel Isaacs en 1825. ^{[ cita requerida ]}

La ciudad moderna de Durban data de 1824, cuando se estableció el asentamiento en las costas del norte de la bahía cerca de la actual Plaza Farewell. ^[18] Durante una reunión de 35 residentes europeos en el territorio de Fynn el 23 de junio de 1835, se decidió construir una ciudad capital y llamarla "D'Urban" en honor a Sir Benjamin D'Urban , quien era el gobernador de la Colonia del Cabo en ese momento. ^[19]

Los Voortrekkers establecieron la República de Natalia en 1839, con capital en Pietermaritzburg . ^[20]

La tensión entre los voortrekkers y los zulúes llevó al gobernador de la Colonia del Cabo a enviar una fuerza al mando del capitán Charlton Smith para establecer el dominio británico en Natal, por temor a perder el control británico en Port Natal. La fuerza llegó el 4 de mayo de 1842 y construyó una fortificación que más tarde se convertiría en The Old Fort . En la noche del 23 al 24 de mayo de 1842, los británicos atacaron el campamento de los voortrekkers en Congella. El ataque fracasó y los británicos tuvieron que retirarse a su campamento, que fue sitiado. Un comerciante local, Dick King , y su sirviente Ndongeni pudieron escapar del bloqueo y cabalgaron hasta Grahamstown , una distancia de 600 km (370 mi) en catorce días para reunir refuerzos. Los refuerzos llegaron a Durban 20 días después; los voortrekkers se retiraron y se levantó el asedio. ^[21]

Un feroz conflicto con la población zulú condujo a la evacuación de Durban y, finalmente, los afrikáneres aceptaron la anexión británica en 1844 bajo presión militar. ^[22]

Cuando se proclamó el municipio de Durban en 1854, el consejo tuvo que conseguir un sello para los documentos oficiales. El sello se produjo en 1855 y se reemplazó en 1882. El nuevo sello contenía un escudo de armas sin casco ni manto que combinaba los escudos de armas de Sir Benjamin D'Urban y Sir Benjamin Pine. Se presentó una solicitud para registrar el escudo de armas en el Colegio de Armas en 1906, pero esta solicitud fue rechazada debido a que el diseño implicaba que D'Urban y Pine eran marido y mujer. Sin embargo, el escudo de armas apareció en el membrete del consejo desde aproximadamente 1912. Al año siguiente, se agregó un casco y un manto al membrete del consejo y al nuevo sello de la ciudad que se hizo en 1936. El lema dice "Debile principium melior fortuna sequitur" (Una mejor fortuna sigue a un comienzo humilde). ^{[ cita requerida ]}

El blasón de las armas registrado por la Oficina Sudafricana de Heráldica y otorgado a Durban el 9 de febrero de 1979. El escudo de armas cayó en desuso con la reorganización de la estructura del gobierno local sudafricano en 2000. El sello dejó de utilizarse en 1995. ^{[23] [24]}

Con el fin del apartheid , Durban fue objeto de una reestructuración del gobierno local. Su primer alcalde fue Sipho Ngwenya . ^{[ cita requerida ] [25]} En 1996, la ciudad pasó a formar parte de Durban UniCity en julio de 1996 como parte de los acuerdos de transición y de la Municipalidad Metropolitana de eThekwini en 1999, con la adopción del nuevo sistema de gobernanza municipal de Sudáfrica. En julio de 1996, Obed Mlaba fue nombrado alcalde de Durban UniCity; en 1999 fue elegido alcalde de la municipalidad de eThekwini y reelegido en 2006. Tras las elecciones locales de mayo de 2011, James Nxumalo , ex portavoz del consejo, fue elegido como nuevo alcalde. El 23 de agosto de 2016, Zandile Gumede fue elegido nuevo alcalde hasta el 13 de agosto de 2019. ^[26] El 5 de septiembre de 2019, Mxolisi Kaunda prestó juramento como nuevo alcalde. ^[27]

El nombre del gobierno municipal de Durban, antes de las reorganizaciones de los municipios posteriores al apartheid, era Corporación de Durban o Ciudad de Durban . ^[28]

Durban está situada en la costa este de Sudáfrica, con vistas al océano Índico . La ciudad se encuentra en la desembocadura del río Umgeni , que delimita partes del límite norte de la ciudad de Durban, mientras que otras secciones del río fluyen a través de la propia ciudad. Durban tiene un puerto natural, el Puerto de Durban , que es el puerto más activo de Sudáfrica y el cuarto más activo del hemisferio sur.

La extensión de la expansión urbana que ha experimentado la aglomeración del Gran Durban , que prácticamente linda con pueblos más pequeños de los alrededores, ha complicado bastante los límites del área metropolitana . Durban propiamente dicha, que es la ciudad principal, está demarcada por sus límites administrativos, que son tan grandes como para incluir el centro de la ciudad , Bluff , Berea , Durban North , Mobeni , así como Umbogintwini , Athlone Park , Isipingo y Prospecton al sur, entre otros suburbios. ^{[29] [30]}

Sin embargo, la Municipalidad Metropolitana de eThekwini es una fusión de Durban propiamente dicha y más de 120 otras ciudades y suburbios cercanos anteriormente independientes, como Amanzimtoti , Cato Ridge , Chatsworth , Hillcrest , KwaMashu , Inanda , oThongathi , Pinetown , Queensburgh , uMhlanga , Umlazi , Verulam y Westville, entre otros, que se han fusionado orgánicamente pero aún conservan sus límites legales.

Los residentes suelen referirse al nombre "Durban" no solo como la ciudad propiamente dicha, sino también como el área metropolitana del Gran Durban, que a veces se extiende más allá de eThekwini para incluir Scottburgh , Ballito y KwaDukuza . ^{[ cita requerida ]} De manera similar, el gentilicio de "durbanita" no solo se refiere a las personas que viven dentro de Durban propiamente dicha, sino también a los residentes del área metropolitana del Gran Durban.

Durban tiene un clima subtropical húmedo ( clasificación climática de Köppen Cfa ), con veranos cálidos y húmedos e inviernos suaves a cálidos, moderadamente secos y sin heladas. Durban tiene una precipitación anual de 1.009 milímetros (39,7 pulgadas). La temperatura media en verano ronda los 24 °C (75 °F), mientras que en invierno la temperatura media es de 17 °C (63 °F).

Un artículo de 2019 publicado en PLOS One estimó que, en el escenario de cambio climático "moderado" de la trayectoria de concentración representativa 4.5 , donde el calentamiento global alcanza ~2,5–3 °C (4,5–5,4 °F) para 2100, el clima de Durban en el año 2050 se parecería más al clima actual de Kigali . La temperatura anual aumentaría en 1,7 °C (3,1 °F) y la temperatura del mes más frío en 1,8 °C (3,2 °F), mientras que la temperatura del mes más cálido sería 0,5 °C (0,90 °F) más baja. ^{[33] [34]} Según Climate Action Tracker , la trayectoria de calentamiento actual parece coherente con 2,7 °C (4,9 °F), que coincide estrechamente con la trayectoria de concentración representativa 4,5. ^[35]

Además, según el Sexto Informe de Evaluación del IPCC de 2022 , Durban es una de las 12 principales ciudades africanas ( Abiyán , Alejandría , Argel , Ciudad del Cabo , Casablanca , Dakar , Dar es Salaam , Durban, Lagos , Lomé , Luanda y Maputo ) que serían las más gravemente afectadas por el futuro aumento del nivel del mar . Se estima que, en conjunto, sufrirían daños acumulados de 65.000 millones de dólares en el escenario RCP 4,5 y de 86.500 millones de dólares en el escenario de altas emisiones RCP 8,5 para el año 2050. Además, el RCP 8,5 combinado con el impacto hipotético de la inestabilidad de la capa de hielo marino en niveles altos de calentamiento implicaría hasta 137.500 millones de dólares en daños, mientras que la contabilización adicional de los "eventos de baja probabilidad y alto daño" puede aumentar los riesgos agregados a 187.000 millones de dólares en el escenario "moderado" RCP 4,5, 206.000 millones de dólares en el escenario RCP 8,5 y 397.000 millones de dólares en el escenario de alta inestabilidad de la capa de hielo. ^[36] Dado que el aumento del nivel del mar continuaría durante unos 10.000 años en todos los escenarios de cambio climático, los costos futuros del aumento del nivel del mar solo aumentarían, especialmente sin medidas de adaptación. ^[37]

Durban es una ciudad étnicamente diversa, con una riqueza cultural de creencias y tradiciones mixtas. Los zulúes forman el grupo étnico más numeroso. Tiene un gran número de personas de ascendencia británica e india . La influencia de los indios en Durban ha sido significativa, trayendo consigo una variedad de cocina, cultura y religión. ^[38]

En los años posteriores al fin del apartheid, se produjo un auge demográfico, ya que se permitió a los africanos negros mudarse a la ciudad. La población creció a una media anual del 2,34% entre 1996 y 2001, lo que dio lugar a la formación de barrios marginales en torno a la ciudad, que a menudo fueron demolidos. Entre 2001 y 2011, el crecimiento demográfico se desaceleró hasta el 1,08% anual y los barrios marginales se han vuelto menos comunes a medida que el gobierno construye viviendas para personas de bajos ingresos. ^[39]

La población de la ciudad de Durban y de los suburbios centrales como Durban Norte, Durban Sur y Berea aumentó un 10,9% entre 2001 y 2011, pasando de 536.644 a 595.061. ^{[40] [41]} La proporción de africanos negros aumentó, mientras que la proporción de personas pertenecientes a todos los demás grupos raciales disminuyó. Los africanos negros aumentaron del 34,9% al 51,1%; los indios o asiáticos disminuyeron del 27,3% al 24,0%; los blancos disminuyeron del 25,5% al ​​15,3%; y los mestizos disminuyeron del 10,26% al 8,59%. En el censo de 2011 se incluyó un nuevo grupo racial, "Otros", con un 0,93%.

La demografía de la ciudad indica que el 68% de la población está en edad de trabajar y el 38% de los habitantes de Durban tienen menos de 19 años. ^[42]

Durban tiene el mayor número de millonarios en dólares agregados por año de cualquier ciudad sudafricana, y el número ha aumentado un 200 por ciento entre 2000 y 2014. ^[43]

La refinación de azúcar es una de las principales industrias de Durban. Sudáfrica produce 19,9 millones de toneladas de caña de azúcar al año y la mayor parte proviene de KwaZulu-Natal. ^{[ cita requerida ]}

En Durban hay numerosos vendedores ambulantes informales y semiformales. En el distrito de Warwick Junction hay varios mercados callejeros, con vendedores que venden productos que van desde medicina tradicional hasta ropa y especias. ^[44]

El trato que la ciudad da a los habitantes de chabolas fue criticado en un informe del Centro sobre el Derecho a la Vivienda y los Desalojos, vinculado a las Naciones Unidas ^[45] y también ha habido críticas sobre el trato que la ciudad da a los vendedores ambulantes, ^{[46] [47]} los niños de la calle ^[48] y los trabajadores sexuales. ^[49] La cepa de cannabis llamada "Durban Poison" lleva el nombre de la ciudad. ^[50]

Existen varias organizaciones de la sociedad civil con sede en Durban, entre ellas: el movimiento Abahlali baseMjondolo , ^[51] el Consejo de Iglesias Diakonia, la Campaña Right2Know , la Alianza Ambiental Comunitaria del Sur de Durban y el Movimiento de los Desempleados Sudafricanos . ^{[52] [53] [54] [55] [56] [57]}

Durban ha sido nombrada la ciudad más verde del mundo por el Índice de Espacio Verde Urbano de Husqvarna. ^{[58] [59]}

Hay muchos museos, galerías de arte, teatros y otros centros culturales en Durban.

El Centro de Arte Africano es "la organización más antigua dedicada al desarrollo y la promoción de artistas y artesanos africanos", fundada en 1960 y que se mudó a una nueva sede en Station Drive en 2017. ^[64]

Las Bibliotecas Municipales de Ethekwini son una red de bibliotecas públicas gratuitas con 90 sucursales de bibliotecas circulantes en toda el área metropolitana y la Biblioteca Central de Referencia en el Edificio Liberty Towers, que incluye una importante colección de libros africanos . ^[65]

El Museo Phansi está ubicado en la histórica Casa Roberts, una mansión colonial del siglo XIX y antigua residencia de Esther Roberts, bibliotecaria y coleccionista de objetos africanos, miembro y partidaria del grupo antiapartheid Black Sash . La colección y la biblioteca están ahora vinculadas a la Universidad de KwaZulu-Natal . ^{[66] Es uno de los museos de arte sudafricano más extensos del mundo, fundado por Paul Mikula, quien compró artefactos a artesanos tradicionales de todo el sur de África durante 30 años. La colección incluye} abalorios , cerámica, tallas y textiles del siglo XIX . En el museo se realizan charlas y exposiciones. ^[67]

El Teatro Playhouse está situado en la calle Anton Lembede (antes Smith Street). El edificio original en el sitio era un cine construido en 1896, que fue reconstruido en 1935 en estilo Tudor Revival . El cine reabrió sus puertas el 7 de junio de 1935 y finalmente cerró en la década de 1970. ^[68] Después de que el Consejo de Artes Escénicas se hiciera cargo de él en la década de 1980, ^[69] el edificio fue restaurado en 1985-6, y junto con el antiguo Teatro Colosseum (o Teatro Prince's) es ahora un centro de artes escénicas con cinco salas. Los arquitectos de la remodelación, Small & Pettit & Robson, recibieron el Premio al Mérito Natal del Instituto de Arquitectos Sudafricanos de 1987 por el trabajo. ^{[68] [70]} sede de la Compañía de Teatro Playhouse. ^[71] La misión de la compañía es "ofrecer educación cultural y entretenimiento tanto en un contexto africano como internacional" y, además de representaciones de teatro y danza, la compañía dirige un programa educativo y presenta teatro en escuelas. ^[69] El Playhouse ha sido un lugar para representar el trabajo de muchos dramaturgos sudafricanos famosos, incluido Mbongeni Ngema , ^[72] y en octubre de 2023 hubo un llamado a casting para un nuevo musical titulado From Gibson Kente to Mbongeni Ngema , para celebrar las obras y la influencia de Gibson Kente y Ngema. ^[73]

Otras atracciones culturales importantes incluyen:

• Galería de arte de Durban
• KZNSA - Sociedad de Artes de KwaZulu Natal ^[74]

Entre los lugares de culto , hay iglesias y templos predominantemente cristianos . Estos incluyen: Zion Christian Church , Apostolic Faith Mission of South Africa , Assemblies of God , Baptist Union of Southern Africa ( Baptist World Alliance ), Methodist Church of Southern Africa ( World Methodist Council ), Anglican Church of Southern Africa ( Anglican Communion ), Presbyterian Church of Africa ( World Communion of Reformed Churches ), Roman Catholic Archdiocese of Durban ( Catolic Church ) y el Templo de Durban Sudáfrica ( The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints ). ^[75]

También hay mezquitas y templos hindúes .

Desde sus primeros años hasta el presente, muchas capas se han sumado al patrimonio arquitectónico de Durban: victoriano , eduardiano , islámico , hindú , modernista y contemporáneo . ^[76] Además, y en contraste con los estilos clásicos que prevalecían entonces, el Art Decó encontró expresión en muchos de los edificios de Durban en el siglo XX, variando de manera de una zona a otra. ^[77]

En Durban se publican dos importantes diarios en lengua inglesa, ambos parte de Independent Newspapers, el grupo nacional propiedad de Sekunjalo Investments . Se trata de las ediciones matinales de The Mercury y del vespertino Daily News . Como la mayoría de los medios de comunicación de Sudáfrica, su circulación ha disminuido en los últimos años. Los principales periódicos en lengua zulú son Isolezwe (Independent Newspapers), UmAfrika e Ilanga . Independent Newspapers también publica Post , un periódico dirigido principalmente a la comunidad india. Independent Newspapers también publica Sunday Tribune , un periódico dominical nacional, al igual que Independent on Saturday .

Una iniciativa importante de la ciudad es la Gaceta Metropolitana eZasegagasini . ^[78]

La emisora ​​nacional, la SABC, tiene oficinas regionales en Durban y opera dos estaciones importantes allí. La Ukhozi FM, en idioma zulú , tiene una enorme audiencia nacional de más de 6,67 millones, lo que la convierte en la segunda estación de radio más grande del mundo. La SABC también opera Radio Lotus , que está dirigida a los sudafricanos de origen indio. Las otras estaciones nacionales de la SABC tienen oficinas regionales más pequeñas en Durban, al igual que la televisión para enlaces de noticias y transmisiones deportivas. Una importante estación de radio en idioma inglés , East Coast Radio , ^[79] opera desde Durban y es propiedad del gigante de los medios de comunicación sudafricanos Kagiso Media. Hay una serie de estaciones más pequeñas que son independientes, a las que se les han otorgado licencias de ICASA, la agencia nacional encargada de la emisión de licencias de transmisión.

Durban tuvo éxito inicialmente en su intento de albergar los Juegos de la Commonwealth de 2022 , ^[80] pero tuvo que retirarse en marzo de 2017 del papel de anfitrión cuando el gobierno retiró su subsidio debido a limitaciones financieras. ^[81] Birmingham , Inglaterra, reemplazó a Durban como ciudad anfitriona.

Durban es el hogar del club de rugby The Sharks , también conocido como Cell C Sharks, que compite en la competencia nacional Currie Cup , así como en la competencia internacional United Rugby Championship y Heineken Champions Cup . El estadio local de los Sharks es el HollywoodbetsKings Park Stadium con capacidad para 54.000 espectadores , a veces conocido como Shark Tank. Los Sharks son el hogar de muchos jugadores de la selección nacional de rugby de Sudáfrica, como Bongi Mbonambi , Eben Etzebeth , Makazole Mapimpi , Lukhanyo Am y, anteriormente, de Thomas du Toit y el capitán de la Copa Mundial de Rugby 2019, Siya Kolisi .

La ciudad tiene dos clubes en la Premier Soccer League : AmaZulu y Golden Arrows . AmaZulu juega la mayoría de sus partidos como local en el estadio Moses Mabhida . Golden Arrows juega la mayoría de sus partidos como local en el estadio King Zwelithini en el cercano municipio de Umlazi , pero a veces juega algunos de sus partidos en el estadio Moses Mabhida o en el estadio Chatsworth . También es el hogar de algunos equipos que juegan en la Primera División Nacional, como Royal Eagles FC y Royal Kings.

Durban es sede del equipo de cricket de KwaZulu-Natal , que juega como los Dolphins cuando compite en la Sunfoil Series . Shaun Pollock , Jonty Rhodes , Lance Klusener , Barry Richards , Andrew Hudson , Hashim Amla , Vince van der Bijl , Kevin Pietersen , Dale Benkenstein y David Miller son jugadores o exjugadores del equipo de cricket de Natal . Entre los jugadores de cricket internacionales que los representan se incluyen Malcolm Marshall , Dwayne Bravo y Graham Onions . El cricket en Durban se juega en el campo de cricket Kingsmead .

Durban fue sede de partidos de la Copa Mundial de Críquet de la ICC de 2003. En 2007, la ciudad fue sede de nueve partidos, incluida una semifinal, como parte de la primera edición del ICC World Twenty20 . La temporada 2009 de la IPL se jugó en Sudáfrica y Durban fue seleccionada como sede. En 2010, la ciudad fue sede de seis partidos, incluida una semifinal, de la Champions League Twenty20 de 2010 .

Durban fue una de las ciudades anfitrionas de la Copa Mundial de la FIFA 2010 , y el A1 Grand Prix celebró una carrera en un circuito callejero en Durban entre 2006 y 2008. Durban fue sede de la 123ª Sesión del COI en julio de 2011.

La ciudad es sede del hipódromo de Greyville , un importante recinto de carreras de caballos pura sangre que anualmente alberga una serie de carreras prestigiosas, incluido el evento más importante del país, el July Handicap , y el principal evento de estancia en Sudáfrica, la Gold Cup. El hipódromo de Clairwood, al sur de la ciudad, fue un lugar de carreras popular durante muchos años, pero fue vendido por la autoridad de carreras de KZN en 2012. ^{[82] [83]}

Durban acoge anualmente muchos eventos deportivos de resistencia famosos, como el Maratón Comrades , el Maratón de Canoa Dusi y el Ironman 70.3 .

La ciudad fue sede de varios torneos continentales de baloncesto, como el Campeonato FIBA ​​África Femenino de 1994 o el Campeonato FIBA ​​África Sub-18 de 2006. [ ^84]

El Aeropuerto Internacional King Shaka ofrece vuelos nacionales e internacionales, con vuelos regulares a Dubái , Doha , Estambul , Harare , Lusaka y Manzini , así como a ocho destinos nacionales. Los vuelos a Gaborone comienzan el 2 de octubre de 2024. La posición del aeropuerto forma parte del Triángulo Dorado entre Johannesburgo y Ciudad del Cabo, lo que es importante para los viajes y el comercio convenientes entre estas tres grandes ciudades sudafricanas. El aeropuerto se inauguró en mayo de 2010. El Aeropuerto Internacional King Shaka manejó 6,1 millones de pasajeros en 2019/2020, un 1,8 por ciento más que en 2018/2019. King Shaka International se construyó en La Mercy , a unos 36 kilómetros (22 millas) al norte del centro de Durban. Todas las operaciones en el Aeropuerto Internacional de Durban se han transferido a King Shaka International a partir del 1 de mayo de 2010, con planes para vuelos a Hong Kong , Singapur , Mumbai , Kigali , Luanda , Lilongwe y Nairobi .

Durban tiene una larga tradición como ciudad portuaria. El puerto de Durban , antes conocido como Port Natal, es uno de los pocos puertos naturales entre Port Elizabeth y Maputo , y además está situado en el comienzo de un fenómeno meteorológico particular ^{[ aclaración necesaria ]} que puede provocar mares extremadamente violentos. Estas dos características hicieron de Durban un puerto de escala muy concurrido para reparaciones de barcos cuando se inauguró el puerto en la década de 1840.

EspañolMSC Cruceros tiene como base uno de sus cruceros en Durban de noviembre a abril cada año. A partir de la temporada de cruceros por el sur de África 2023/2024, MSC Cruceros tendrá como base el MSC Splendida en Durban. Durban es el centro de cruceros más popular del sur de África. Los destinos de cruceros desde Durban en el MSC Splendida incluyen Mozambique , Mauricio , Reunión , Madagascar y otros destinos nacionales como Puerto Elizabeth y Ciudad del Cabo. Muchos otros barcos navegan por Durban cada año, incluidos algunos de los más grandes del mundo, como el RMS Queen Mary 2 , el transatlántico más grande del mundo. Durban ha construido una nueva terminal de cruceros de R200 millones que ha estado en funcionamiento desde octubre de 2019, la Terminal de Cruceros de Durban . La licitación fue adjudicada a KwaZulu Cruise Terminal (Pty) Ltd, que es propiedad en un 70% de MSC Cruises SA y en un 30% de Africa Armada Consortium. La nueva terminal de cruceros podrá acomodar dos cruceros en un momento dado. ^[85]

La base naval de Durban, en la isla de Salisbury (hoy unida al continente y parte del puerto de Durban), fue establecida como base naval durante la Segunda Guerra Mundial . En 2002 se degradó a estación naval. En 2012 se tomó la decisión de renovar y ampliar las instalaciones para convertirlas en una base naval completa para dar cabida a la flotilla de patrulla de alta mar de la Armada sudafricana . ^[86] En diciembre de 2015 se la designó nuevamente como base naval de Durban. ^[87]

Durban contó con el primer ferrocarril de vapor en funcionamiento en Sudáfrica cuando la Natal Railway Company comenzó a operar una línea entre Point y la ciudad de Durban en 1860. ^[88]

Shosholoza Meyl , el servicio ferroviario de pasajeros de Spoornet , opera dos servicios ferroviarios de pasajeros de larga distancia desde Durban: un servicio diario desde y hacia Johannesburgo vía Pietermaritzburg y Newcastle , y un servicio semanal desde y hacia Ciudad del Cabo vía Kimberley y Bloemfontein . Estos trenes terminan en la estación de trenes de Durban .

Metrorail opera un servicio de trenes de cercanías en Durban y sus alrededores. La red de Metrorail se extiende desde la estación de Durban hasta KwaDukuza en la costa norte , Kelso en la costa sur y Cato Ridge en el interior.

Se ha propuesto una conexión ferroviaria de alta velocidad que uniría Johannesburgo y Durban. ^[89]

La posición principal de la ciudad como puerto de entrada al continente africano meridional ha llevado al desarrollo de carreteras nacionales a su alrededor. La autopista N3 Western , que une Durban con el interior económico de Gauteng , sale de la ciudad en dirección oeste. La carretera de circunvalación exterior N2 une Durban con el Cabo Oriental al sur y con Mpumalanga al norte. La autopista Western es especialmente importante porque las mercancías se transportan en camión desde y hacia Witwatersrand para su traslado al puerto.

La autopista N3 Western comienza en el distrito comercial central y se dirige al oeste bajo el puente Tollgate y atraviesa los suburbios de Sherwood y Mayville. El intercambiador EB Cloete (que informalmente se conoce como Spaghetti Junction ) se encuentra al oeste de Durban y al este de Westville , lo que permite la transferencia de tráfico entre la carretera de circunvalación exterior N2 y la autopista Western.

La carretera de circunvalación exterior N2 atraviesa la ciudad desde la costa norte hasta la costa sur y constituye un enlace vital con las ciudades costeras (como eManzimtoti , Kingsburgh , Scottburgh , eMkhomazi , Ballito y KwaDukuza ) que dependen de Durban.

Durban también tiene un sistema de autopistas y rutas metropolitanas de doble arteria , que conectan los suburbios en expansión que se encuentran al norte, oeste y sur de la ciudad. La M4 existe en dos segmentos. El segmento norte, llamado Ruth First Highway, comienza como una autopista alternativa desde la R102 en Ballito y poco después se cruza con la N2. Pasa por las ciudades y pueblos costeros de La Mercy y eMdloti antes de convertirse en una autovía de doble calzada en uMhlanga , al norte de Durban y termina en el borde norte del CBD. El segmento sur de la M4, la autopista Albert Lutuli ^[90] , comienza en el borde sur del CBD, conectando con el antiguo y desmantelado Aeropuerto Internacional de Durban, donde una vez más se reconecta en el extremo sur de la carretera de circunvalación exterior N2.

La M7 conecta la cuenca industrial del sur de Durban con la N3 y Pinetown vía Queensburgh a través de la N2. La M19 conecta los suburbios del norte interior de Durban con Pinetown vía Westville y la M41 conecta uMhlanga y Phoenix vía Mount Edgecombe y la N2.

La M13 (King Cetshwayo Highway) es una alternativa sin peaje a la autopista N3 Western (que tiene peaje en Mariannhill) y es una importante ruta de cercanías que une las ciudades y suburbios cercanos al oeste de Durban, como Hillcrest , Gillitts , Kloof , Pinetown y Westville con la ciudad.

A finales de la década de 2000, 107 calles de Durban fueron renombradas. Por lo general, se renombraron para honrar a personas involucradas en los movimientos antiapartheid o revolucionarios internacionales, y dos tercios de las calles recibieron el nombre de personas asociadas con el gobernante Congreso Nacional Africano . Esto se hizo en dos etapas: una primera, más pequeña, que renombró dieciocho calles y fue recibida con cierta inquietud por los partidos de oposición, en particular la Alianza Democrática , el Partido de la Libertad Inkatha y el Frente de Minorías , y una segunda etapa, más grande, que renombró 99 calles y se encontró con una oposición considerablemente más amplia después de la controversia de la primera y el tiempo mínimo entre ellas. ^{[91] [92]} El primer grupo se encontró con cierta oposición de Este proceso fue recibido con indignación tanto de los partidos de oposición como de partes del público en general, así como incidentes de vandalismo contra las nuevas señales de tráfico. La Alianza Democrática , el Partido de la Libertad Inkatha y el Frente de Minorías se mostraron preocupados por su falta de participación en el proceso y porque el énfasis en los individuos afiliados al CNA presentaba una imagen partidista de la lucha contra el apartheid. Entre el público en general hubo una oposición significativa de los sudafricanos blancos de clase media , los sudafricanos indios y los nacionalistas zulúes, que creían que los nuevos nombres debían tener una conexión con el pueblo y la historia de la localidad. En respuesta, el CNA caracterizó el proyecto como una transformación y parte de un cambio social progresivo, caracterizando a sus oponentes como "antitransformación" y "pro-apartheid". ^{[93] [94] [95]}

Varias empresas ofrecen servicios de autobús de larga distancia desde Durban a otras ciudades de Sudáfrica. Los autobuses tienen una larga historia en Durban. La mayoría de ellos han sido operados por propietarios indios desde principios de la década de 1930. Los autobuses de propiedad privada que no están subvencionados por el gobierno también prestan servicio a las comunidades. Los autobuses funcionan en todas las zonas del municipio de eThekwini. Desde 2003, los operadores de taxis han retirado violentamente los autobuses de las rutas y las paradas de autobús. ^[96]

Anteriormente, Durban contaba con el servicio del sistema de trolebuses de Durban , que funcionó desde 1935 hasta 1968. ^[97]

Desde 2017, el nuevo sistema de autobuses Durban People Mover , que circula por ciertas rutas, ha estado probando Wi-Fi gratuito para pasajeros. ^[98]

En Durban hay dos tipos de taxis: los taxis con taxímetro y los taxis minibús . A diferencia de lo que ocurre en muchas ciudades, los taxis con taxímetro no pueden circular por la ciudad para pedir billetes, sino que hay que llamarlos y pedirles que vayan a un lugar específico. Hay varias empresas que prestan servicios en Durban y las regiones circundantes. También se puede recurrir a estos taxis para realizar traslados al aeropuerto, recogidas de un punto a otro y traslados en autobús.

Los minibuses son el medio de transporte habitual para la mayoría de la población que no puede permitirse un coche privado. ^{[99] [100] [101]} Debido a la gran demanda de transporte por parte de la clase trabajadora de Sudáfrica, los minibuses suelen estar llenos por encima de la capacidad legal de pasajeros, lo que provoca un alto índice de víctimas cuando se ven involucrados en accidentes. Los minibuses suelen pertenecer a flotas y operarlas, y de vez en cuando estallan episodios de violencia entre operadores, especialmente cuando se producen disputas territoriales por rutas lucrativas de taxis. ^[102]

Las aplicaciones de transporte compartido Uber y Taxify se han lanzado en Durban y también son utilizadas por los viajeros. ^[103]

Aunque los rickshaws han sido un modo de transporte desde principios del siglo XX, han sido reemplazados por otras formas de transporte motorizado. Los aproximadamente 25 rickshaws que quedan se utilizan principalmente para el transporte de turistas. ^[104]

En comparación con otras ciudades sudafricanas, Durban tiene una alta tasa de homicidios. Entre abril de 2018 y marzo de 2019, la municipalidad metropolitana de Ethekwini registró 1.871 asesinatos, cifra que aumentó gradualmente desde los 1.349 de siete años antes y disminuyó desde los 2.042 de 2009. ^[105]

Los delincuentes generalmente evitan atacar a los turistas porque saben que la respuesta policial será mayor. ^[106]

El robo o atraco es un delito común en la ciudad. ^[107] La ​​mayoría de las casas están protegidas por muros altos y los residentes más ricos a menudo pueden permitirse una mayor protección, como cercas eléctricas, seguridad privada o comunidades cerradas. ^[108] Las tasas de delincuencia varían ampliamente en toda la ciudad y la mayoría de los suburbios interiores tienen tasas de homicidios mucho más bajas que en las áreas periféricas de Ethekwini. Los distritos de las comisarías de policía que registraron las tasas de homicidios más bajas por cada 100.000 habitantes en 2017 fueron Durban North (7), Mayville (8), Westville (12) y Malvern (12); Kwamashu (76) y Umlazi (69) fueron algunas de las zonas más peligrosas. ^[109] Otras comparaciones de delitos son menos valiosas debido a la importante falta de denuncia, especialmente en las zonas periféricas.

A partir de la década de 1990, se produjo un período de intensa violencia y en 1999 la zona de Durban registró una tasa de homicidios de 83 por cada 100.000 habitantes . ^[110] La tasa de homicidios disminuyó rápidamente en la década de 2000, antes de aumentar rápidamente durante la década de 2010. Durban es una de las principales rutas de tráfico de drogas que entran y salen del África subsahariana. El comercio de drogas ha aumentado significativamente en los últimos 20 años. ^[111]

• Universidad Tecnológica de Durban
• Universidad Tecnológica de Mangosuthu
• Escuela de Negocios Regent
• Universidad de KwaZulu-Natal
• Universidad de Sudáfrica
• Universidad Universitaria (Sudáfrica)
• Colegio eta

Durban está hermanada con: ^[112]

• Mandlakazi , princesa sudafricana, curandera tradicional real y activista por el bienestar planetario.
• Dianne Lynne Bevelander , académica y activista sudafricana
• Bruce Grobbelaar , futbolista, Liverpool FC
• Alan Khan , presentador de radio y televisión
• Gordon Murray , ingeniero y diseñador de McLaren
• Jan-Hendrik S. Hofmeyr , bioquímico, nacido en Durban en 1953
• Raoul Hyman , piloto de carreras
• Bruce Johnstone , piloto de carreras
• Aaron Klug , premio Nobel
• Brausch Niemann , piloto de carreras
• Jayapraga Reddy (1947-1996), escritor
• Vivian Reddy , fundadora de una empresa y filántropa
• Jack Saul , tenista sudafricano-israelí
• Billy Tennant , flowboarder profesional
• Stephen Watson , piloto de carreras
• Victor Xulu , ex jugador de críquet
• Ela Gandhi , activista por la paz, nieta de Mahatma Gandhi
• Lara Logan , periodista
• Pearl Thusi , actriz
• Chad Le Clos , nadador olímpico
• Jordy Smith , surfista
• Penélope Coelen , Miss Mundo 1958
• Nick Price , golfista ganador de un major
• Black Coffee (DJ) , DJ, productor discográfico y compositor.
• Baby Queen , cantautora
• Fernando Pessoa , poeta, escritor, filósofo

• Diciembre negro
• Festival Internacional de Cine de Durban
• Consejo de la Juventud de Durban
• Catedral de san Manuel
• Mezquita y mausoleo de Riverside Soofie
• Conferencia Mundial contra el Racismo 2001 – celebrada en Durban

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Durban.

Wikivoyage tiene una guía de viajes para Durban .

• Municipio Metropolitano de eThekwini Archivado el 29 de marzo de 1996 en Wayback Machine.
• Oficina de Turismo de Durban
• Ciudad de las Serpientes, National Geographic Wild
• Lugares relacionados con Gandhi en Durban