Cadencia

Parte de una serie sobre
Logro heráldico
Dispositivos externos además del escudo central
Escudo Campo Seguidor Cresta Torso Manto Casco Corona Compartimiento Cargar Lema (o eslogan ) Escudo de armas
Portal heráldico
en a mi

En heráldica , la cadencia es cualquier forma sistemática de distinguir las armas que ostentan los descendientes del poseedor de un escudo de armas cuando a esos miembros de la familia no se les han concedido armas por derecho propio. La cadencia es necesaria en los sistemas heráldicos en los que un diseño determinado puede pertenecer a una sola persona en cualquier momento, generalmente el jefe de la línea superior de una familia en particular.

Como las armas de un armigero pueden ser utilizadas "por cortesía", ya sea por hijos o cónyuges, mientras aún están vivos, puede ser necesaria alguna forma de diferenciación para no confundirlas con las armas originales indiferenciadas o de "escudo simple". Históricamente, las armas solo eran heredables por los varones y, por lo tanto, las marcas de cadencia no tenían relevancia para las hijas; en la era moderna, la heráldica canadiense e irlandesa incluye a las hijas en la cadencia. ^{[ cita requerida ]}

Estas diferencias se forman añadiendo a los escudos de armas pequeñas y discretas marcas llamadas brisures , similares a las cargas pero de menor tamaño. Se colocan típicamente en la punta de la faja (el centro del campo), o en jefe (la parte superior del campo) en el caso de la etiqueta. ^[1] Las brisures generalmente están exentas de la regla de tintura . Uno de los mejores ejemplos de uso del período medieval se muestra en los siete cadetes Beauchamp en las vidrieras de la iglesia de St Mary , Warwick . ^[1]

Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Octubre de 2017 )

Históricamente, se reconoció la necesidad de diferenciar el escudo de armas del jefe de familia del de los cadetes. Esta necesidad se reconoció en Europa durante el siglo XIV y se utilizaron diversos medios para lograrlo.

En la era moderna, la distinción de armas rara vez se realiza en Europa continental. Solo en Escocia se hace cumplir la necesidad de distinguir a los cadetes.

Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Octubre de 2017 )

En el período temprano de la heráldica, la unicidad de las armas se obtenía de una amplia variedad de formas, entre ellas:

• cambio de tintura
• añadiendo una etiqueta o borde
• agregar, quitar o reemplazar un elemento ordinario .
• variando las líneas de partición de un ordinario
• el uso de brisures o marcas de diferencia

Véase el Armorial de los Capetos y el Armorial de Plantagenet para una ilustración de la variedad.

Más tarde se desarrollaron sistemas de cadencia sistemática en Inglaterra y Escocia, pero mientras que en Inglaterra son voluntarios (y no siempre se respetan), en Escocia se aplican mediante el proceso requerido por ley de matriculación en el Registro Público.

El sistema inglés de cadencia permite a los miembros de una familia nuclear utilizar personalmente el escudo de armas del jefe de esa familia "por cortesía". Esto implica la adición de un brisure , o marca de diferencia al escudo de armas original. El brisure identifica la relación familiar del portador con el portador real de las armas. Aunque existe cierto debate sobre cuán estrictamente debe seguirse el sistema, el sistema aceptado se muestra a continuación:

	Primer hijo	Segundo hijo	Tercer hijo	Cuarto hijo	Quinto hijo	Sexto hijo	Séptimo hijo	Octavo hijo	Noveno hijo
miembro de la familia
	etiqueta de tres puntos	creciente	mójol	vencejo	collarino	flor de lis	rosa	cruz molina	cuatrifolio doble [a]

Las hijas no tienen escudos especiales y normalmente usan el escudo de su padre en un rombo , que incluye cualquier marca de cadencia que su padre pueda usar. Esto se debe a que la heráldica inglesa no exige que el escudo de las mujeres sea único. Al casarse, empalan el escudo de su padre en el siniestro con el de su marido en el dexter . Sin embargo, si la mujer resulta ser una heredera heráldica , el escudo de su padre se lleva en un escudo en el escudo de su marido.

En Inglaterra, las armas son generalmente propiedad de su dueño desde su nacimiento, siempre que se utilice la marca de cadencia correspondiente. Por lo tanto, no es necesario esperar a la muerte de la generación anterior para heredar las armas.

El hijo mayor de un hijo mayor utiliza una etiqueta de cinco puntos. Otros nietos combinan el brisure de su padre con el brisure correspondiente de su propio hijo. Esto podría llevar a confusión, ya que tanto un tío como un sobrino podrían tener la misma marca de cadencia. En un corto número de generaciones, la acumulación de marcas de cadencia (para mostrar, por ejemplo, el quinto hijo de un tercer hijo de un segundo hijo) podría generar una complejidad adicional. En la práctica, las marcas de cadencia no se usan mucho en Inglaterra, e incluso cuando lo hacen, es raro ver más de una o dos en un escudo de armas.

En ocasiones, los escudos de armas con una marca de cadencia pueden utilizarse de forma hereditaria. Por ejemplo, los escudos de los condes Russell son los del duque de Bedford, diferenciados por un mullet, ya que el primer conde era el tercer hijo del sexto duque .

Aunque la mayoría de los textos heráldicos siguen el sistema inglés de cadencia expuesto anteriormente, la mayoría de los ejemplos heráldicos (ya sea en ex libris antiguos, monumentos de iglesias, plata y similares) ignoran por completo las marcas de cadencia. Oswald Barron señaló:

De vez en cuando vemos a un segundo hijo obedeciendo las reglas del libro y colocando una medialuna en su escudo o a un tercer hijo exhibiendo un lunar, pero mucho antes de nuestros tiempos la práctica era ignorada, y el pariente más remoto de una casa noble exhibía el "abrigo entero" del cabeza de su familia. ^[4]

El Colegio de Armas , la autoridad heráldica de Inglaterra, Gales y antiguamente Irlanda, tampoco ha insistido en el uso de marcas de cadencia . Por ejemplo, una declaración en su sitio web hace referencia a la naturaleza opcional de las marcas de cadencia:

El escudo de armas de un hombre pasa por igual a todos sus hijos legítimos, independientemente de su orden de nacimiento. Las marcas de cadencia se pueden utilizar para identificar el escudo de armas de los hermanos, en un sistema que se dice fue inventado por John Writhe , Garter , alrededor de 1500. Se pintan pequeños símbolos en el escudo, generalmente en un tono contrastante en la parte superior. ^[5]

En una carta publicada en el boletín de la Sociedad de Heráldica , el rey de armas de la Jarretera, Peter Gwynn-Jones, rechazó firmemente la sugerencia de que las marcas de cadencia deberían aplicarse estrictamente. Dijo:

Nunca he apoyado el sistema de cadencias, a menos que sea necesario marcar distintas ramas de una familia en particular. Utilizar marcas de cadencia para cada generación es una tontería, ya que da como resultado una pila de marcas indescifrables colocadas una encima de otra. Por lo tanto, soy de la opinión de que deben usarse con moderación. ^[6]

En una segunda carta publicada al mismo tiempo, escribió:

Lamentablemente, la obligatoriedad no es el camino a seguir para la heráldica del siglo XXI. Sin embargo, el reconocimiento y la certificación oficiales de cualquier escudo de armas solo se pueden efectuar cuando la persona a cuyo favor se reconocen o certifican las armas aparece en el libro de registro correspondiente del Colegio de Armas. Creo que en Inglaterra y Gales es correcto que una rama utilice las marcas de cadencia con moderación y solo si así lo desea. ^[7]

El rey de armas de Clarenceux, John Brooke-Little, escribió que " a los niños adoptados se les pueden conceder las armas de su padre adoptivo, pero se debe buscar una licencia real, y las armas, cuando se conceden, se diferencian mediante la adición de dos eslabones de una cadena entrelazados, ya sea en faja o en barra..." ^[8]

El sistema es muy diferente en Escocia, donde cada hombre que use un escudo de armas solo puede usar armas registradas, o "matriculadas", en el Registro Público con una variación personal, apropiada a la posición de esa persona en su familia, aprobada por la autoridad heráldica de Escocia, Lord Lyon . Esto significa que en Escocia nunca dos hombres pueden llevar simultáneamente las mismas armas, ni siquiera por accidente, si han presentado su posición a las autoridades heráldicas escocesas (lo que no todos hacen en la práctica, en Escocia como en Inglaterra); si no lo han hecho, el asunto cae bajo la ley estatutaria y puede dar lugar a procedimientos en el Tribunal de Lyon, que forma parte del sistema de justicia penal escocés. En este sentido, la ley de armas es más estricta en Escocia que en Inglaterra, donde la única acción legal posible es una acción civil en el Tribunal de Caballería, que se reúne en muy raras ocasiones y no es una parte integrada del sistema de justicia inglés.

Escocia, al igual que Inglaterra, utiliza la etiqueta de tres puntos para el hijo mayor (o heredera presunta) ^[9] y una etiqueta de cinco puntos para el hijo mayor del hijo mayor, y permite que la etiqueta se elimine cuando el portador del abrigo sencillo muere y el hijo mayor sucede.

Para los cadetes que no sean herederos inmediatos, la cadencia escocesa utiliza un sistema complejo y versátil, que aplica distintos tipos de cambios en cada generación. Primero, se añade una bordura con una tintura diferente para cada hermano. En las generaciones posteriores, la bordura puede dividirse en dos tinturas; el borde de la bordura, o de un ordinario en la capa base, puede cambiarse de recto a indentado, grabado o invecto; se pueden añadir cargas . Estas variaciones permiten que el árbol genealógico se exprese de forma clara e inequívoca. El sistema que se describe aquí es una versión muy aproximada que da una idea de lo que es realmente.

En el sistema heráldico escocés (que tiene poco que ver con el sistema de clanes), sólo un portador de un apellido determinado puede llevar armas sencillas. Otras personas armigeras con el mismo apellido suelen tener armas derivadas del mismo escudo sencillo; aunque si no se puede establecer un parentesco real, deben diferenciarse de una manera distinta al sistema de cadencia mencionado anteriormente. Esto es bastante diferente del sistema inglés, en el que el apellido de un armigero generalmente es irrelevante.

La cadencia canadiense generalmente sigue el sistema inglés. Sin embargo, dado que en la heráldica canadiense un escudo de armas debe ser único independientemente del sexo del portador, Canadá ha desarrollado una serie de brisures para hijas exclusivos de Canadá: ^[10]

• Para la primera hija, un corazón ;
• para la segunda hija, una mancha de armiño ;
• Para la tercera hija, un copo de nieve ;
• para la cuarta hija, una ramita de abeto;
• Para la quinta hija, una torre de ajedrez.
• para la sexta hija, una escalope (concha de vieira);
• para la séptima hija, un arpa ;
• para la octava hija, una hebilla ;
• Para la novena hija, un clarín .

La práctica actual en Canadá está lejos de la rigidez sugerida por la lista de diferencias anterior, y se ve mejor en acción en el Registro Público Canadiense; véanse, por ejemplo, los abrigos de varios Armstrong, Ravignat y Bradford.

Los escudos de armas personales registrados en la Oficina de Heráldica pueden diferenciarse al matricularse (lo cual es voluntario). La política actual es que los escudos de armas de los niños más pequeños deben diferenciarse si se matriculan. Los métodos utilizados incluyen los sistemas inglés y escocés, la sustitución de diferentes cargas, el cambio de líneas y el cambio de tintes y/o la adición de un borde al escudo.

Las brisures utilizadas en los escudos otorgados por el Heraldo Jefe de la República de Irlanda son idénticas a las brisures utilizadas por el sistema empleado en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, pero a diferencia del sistema inglés, que sólo utiliza estas brisures para los hijos de un armigero en orden de nacimiento, el sistema irlandés las aplica a todos los hijos del armigero, independientemente del sexo, y, como la ilegitimidad no tiene cabida en la heráldica irlandesa, estas marcas se asignan a los hijos (reconocidos) nacidos fuera del matrimonio así como dentro del mismo.

• 
  Armas del rey
• 
  Escudo de armas del rey (en Escocia)
• 
  Escudo de armas del Príncipe de Gales
• 
  Escudo de armas del Príncipe de Gales (en Escocia, como Duque de Rothesay )
• 
  Escudo de armas del duque de Sussex
• 
  Escudo de armas del duque de York
• 
  Escudo de la princesa Beatriz
• 
  Escudo de la princesa Eugenia
• 
  Escudo de armas del duque de Edimburgo
• 
  Escudo de la Princesa Real
• 
  Escudo de armas del duque de Gloucester
• 
  Escudo de armas del duque de Kent
• 
  Los brazos del príncipe Michael
• 
  Escudo de la princesa Alexandra

No existen "reglas" reales para los miembros de la familia real , porque sus armas son teóricamente decididas ad hoc por el monarca. Sin embargo, en la práctica, se siguen prácticamente invariablemente una serie de tradiciones. Al nacer, los miembros de la familia real no tienen armas. En algún momento de sus vidas, generalmente a la edad de dieciocho años, se les puede otorgar armas propias. Estas siempre serán las " armas de dominio " del monarca con una etiqueta de plata para diferenciarlas; la etiqueta puede tener tres o cinco puntas. Como en teoría se trata de una nueva concesión, la etiqueta se aplica no solo al escudo sino también al blasón y a los soportes para garantizar la unicidad. Aunque de facto en la heráldica inglesa el blasón no tiene cargas (aunque se supone que así es en teoría), ya que acumularía cada vez más marcas de cadencia con cada generación, las marcas eventualmente se volverían indistinguibles, los blasones de la familia real siempre se muestran como cargados.

Cada Príncipe de Gales utiliza una etiqueta blanca sencilla y (desde 1911) un escudo con las antiguas armas del Principado de Gales. Tradicionalmente, los demás miembros de la familia han utilizado una serie de símbolos (cruz de San Jorge , corazón , ancla , flor de lis , etc.) en las puntas de la etiqueta para garantizar que sus armas difieran. La etiqueta del Duque de Sussex tiene tres conchas de vieira tomadas de las armas de su madre, Diana, Princesa de Gales ; ^[11] esto a veces se llama una innovación pero, de hecho, el uso de cargas maternas para la diferencia es una práctica muy antigua, ilustrada en la "frontera de Francia" ( azul semé-de-lys o ) llevada por Juan de Eltham, conde de Cornualles (1316-1336), hijo menor de Eduardo II de Inglaterra e Isabel de Francia .

Se dice a menudo que las etiquetas de plata son un símbolo peculiarmente real y que los hijos mayores fuera de la familia real deberían usar etiquetas de un color diferente, generalmente de gules .

Durante la Edad Media, las marcas de cadencia fueron ampliamente utilizadas por los armígeros en Francia. ^[12] En el siglo XVIII, dichas marcas ya no eran utilizadas por los miembros de las familias armígeras, pero todavía eran ampliamente utilizadas por los miembros de la familia real francesa.

La Revolución Francesa de 1789 tuvo un profundo impacto en la heráldica, y la heráldica fue abolida en 1790, para ser restaurada en 1808 por Napoleón I. Sin embargo, el sistema heráldico de Napoleón tampoco utilizaba marcas de cadencia; el decreto del 3 de marzo de 1810 (art. 11) establece: "El nombre, las armas y la librea pasarán del padre a todos los hijos" ^{[ cita requerida ]} aunque las marcas distintivas de los títulos napoleónicos solo podían pasar a los hijos que los heredaran.

Ningún régimen posterior en Francia promulgó jamás legislación alguna sobre las marcas de diferencia en la heráldica, por lo que siguen sin usarse (excepto en la heráldica de las casas soberanas, como la antigua familia real, como se puede ver a continuación, o la Casa de Lorena ).

Armas reales francesas anteriores a 1376 Semi-de-lys azul O	Armas reales francesas después de que el rey Carlos V las simplificara en 1376 Azul, tres flores de lis O	Escudo de armas del Delfín de Francia

Ejemplos de cadencia:

Escudo de armas de Philip Hurepel , conde de Clermont	Escudo de armas de Roberto I, conde de Artois	Escudo de Alfonso, conde de Poitiers	Escudo original de Carlos , antes de convertirse en conde de Anjou y Maine
Escudo de Carlos, conde de Anjou y Maine	Escudo de Juan Tristán, conde de Valois	Escudo de armas de Pierre, conde de Alençon	Escudo de armas de Roberto, conde de Clermont
Escudo de Carlos, conde de Anjou y Maine	Escudo de armas de Luis, conde de Evreux	Escudo de armas de Felipe, conde de Poitiers	Escudo de Carlos, conde de La Marche

Los hijos de Luis VIII y Blanca de Castilla utilizaron castillos dorados sobre fondo rojo (derivados de las armas de Castilla) como cargas para diferenciar sus armas: para Roberto, una etiqueta ; para Alfonso, una semia de castillos; para Carlos, una bordura . Este sistema inicial de diferenciación fue abandonado en favor de un sistema más simple y duradero. Carlos, el hijo menor de Luis VIII, cambió sus armas a favor de las armas de Francia con una etiqueta simple de gules .

El sistema más simple utilizaba principalmente cuatro marcas de diferencia: la etiqueta , la bordura , la curva y la bordura grabada . Las tinturas utilizadas eran gules; una composición de plata y gules; y plata. Ocasionalmente se les ocurrieron formas más inusuales, como una bordura-etiqueta de gules y una bordura de gules cargada con ocho placas .

Armas concedidas a Felipe el Temerario (duque de Turena)	Escudo de armas de Felipe el Temerario como duque de Borgoña	Armas concedidas a Carlos, duque de Berry , hermano de Luis XI	Escudo de Carlos como duque de Normandía	Escudo de Carlos como duque de Guyenne

En un principio, las armas se atribuyeron al cadete. Así, incluso cuando Felipe el Temerario intercambió su infantazgo de Turena a favor de Borgoña , conservó las armas que había recibido como duque de Turena , pero las cuarteló con las armas de Borgoña. Otro ejemplo es Carlos, duque de Berry , hermano menor de Luis XI.

Sin embargo, en el siglo XVII, las armas comenzaron a asociarse con los títulos. La bordura de gules se asoció con Anjou y la etiqueta de plata con Orleans. Por lo tanto, cuando un cadete cambiaba su aparejo, sus armas cambiaban. ^[13]

Las casas nobles alemanas no utilizaban marcas de cadencia tan sistemáticamente como sus pares europeas. ^[14] Los hijos de los nobles a menudo llevaban las armas de su padre y, por lo general, no existía ninguna obligación ni expectativa de que se las diferenciara.

El método más común de diferenciación era el uso de diferentes escudos heráldicos para marcar logros idénticos de distintas ramas de una familia. Otras formas menos frecuentes incluyen el cambio de color o el reemplazo de tintes individuales, o la adición de ordinarios. Ocasionalmente se usaban borduras y etiquetas, aunque no de manera doctrinal. Quizás la familia alemana más prominente que adoptó un sistema de borduras fue la Casa de Hohenzollern .

Como resultado de la fuerte fragmentación del Sacro Imperio Romano Germánico , la forma que se usó más prominentemente y cuándo también fue influenciada por las tendencias generales y la proximidad geográfica; por ejemplo, la tradición heráldica de los Países Bajos y Renania tuvo mucha influencia de su vecino francés .

Escudo del jefe de la casa, antiguo príncipe de Nápoles (o Piamonte)	Escudo de su heredero, el Príncipe de Piamonte (o Nápoles)	Saboya-Génova (extinta)	Saboya-Aosta [12] [15]

Escudo de armas del rey	Escudo de armas de Christian, Príncipe Heredero de Dinamarca , este escudo es idéntico al del Rey, pero los adornos externos son diferentes.	Escudo de armas del Príncipe Joaquín (hermano del Rey), idéntico al del Rey y del Príncipe Heredero, pero el escudo está dividido por los apellidos Oldenburg y Laborde de Monpezat, la familia de su padre.	Escudo de armas de las hermanas de la reina Margarita II , las princesas Ana María (antiguamente reina de los helenos) y Benedicta ; también portado por la reina antes de su ascenso al trono. Estos escudos son los mismos que los del difunto Federico IX , solo que con diferentes adornos externos.

El siguiente sistema heráldico fue adoptado por decreto real en 2019. Antes de esto, el sistema de cadencia real no estaba claro.

Escudo de armas del rey Felipe de Bélgica	Escudo de la duquesa de Brabante, heredera aparente Princesa Isabel, duquesa de Brabante	Escudo de un príncipe de Bélgica, descendiente del rey Leopoldo I	Escudo de una princesa de Bélgica	Escudo de un príncipe de la Casa Real de Bélgica	Escudo de una princesa de la Casa Real de Bélgica

El siguiente sistema heráldico fue adoptado por decreto real en 1815 y estuvo en vigor hasta 1907.

Monarca	Príncipe de Orange (heredero aparente)	Hijo mayor del Príncipe de Orange	Segundo hijo del monarca	La hija mayor del monarca

Desde 1907, el sistema ha cambiado. Guillermina decretó además que a perpetuidad sus descendientes deberían ser llamados "príncipes y princesas de Orange-Nassau" y que el nombre de la casa sería "Orange-Nassau" (en holandés "Oranje-Nassau"). Desde entonces, los miembros individuales de la Casa de Orange-Nassau también reciben su propio escudo de armas por parte del monarca reinante, de manera similar al Reino Unido. Este suele ser el escudo real, cuartelado con el escudo del principado de Orange y un escudo de armas paterno. ^[16]

Desde 1907, no existe un sistema para diferenciar a los príncipes y princesas individualmente a través de sus armas.

• 
  Escudo de armas del Rey de los Países Bajos
• 
  Escudo de armas personal de Juliana de los Países Bajos y Oranje-Nassau (escudo de Mecklemburgo )
• 
  Escudo de armas de los hijos de Juliana de los Países Bajos, Beatriz de los Países Bajos y Oranje-Nassau y sus hermanas la Princesa Irene , la Princesa Margarita y la Princesa Cristina (escudo de Lippe )
• 
  Escudo de armas de los hijos de Beatriz de los Países Bajos, actualmente utilizado por el príncipe Constantino , hermano del rey, y sus hijos. Este escudo de armas lo llevaba el rey antes de su ascenso al trono y también el príncipe Friso , el otro hermano fallecido del rey, antes de su matrimonio. (Escudo de Amsberg )
• 
  Escudo de armas de los hijos del rey Guillermo Alejandro de los Países Bajos, Catalina Amalia, princesa de Orange , princesa Ariadna y princesa Alexia (escudo de Zorreguieta ).
• 
  Armas para los hijos de la princesa Margarita de los Países Bajos, el príncipe Maurits , el príncipe Bernhard , el príncipe Pieter-Christiaan y el príncipe Floris de Orange-Nassau, van Vollenhoven (escudo de Van Vollenhoven ). ^[17]

Los sistemas portugueses de diferenciación tienen su origen en las regulaciones del rey Manuel I , que gobernó Portugal de 1485 a 1521. Hay dos sistemas, uno para las familias no reales y otro para la Casa Real.

This section may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the section. There might be a discussion about this on the talk page. (November 2022) (Learn how and when to remove this message)

El sistema portugués de diferenciación de las familias nobles no reales no se parece a ningún otro sistema de cadencia. Es cierto que la brisure personaliza las armas, pero como los portugueses tienen una elección arbitraria de apellidos, pueden elegir cualquier nombre de familia del lado paterno o materno de su tabla genealógica y un escudo de armas, que no tiene por qué coincidir con él. Por lo tanto, el sistema de diferenciación solo sirve para mostrar de qué línea ancestral se derivan las armas. El jefe del linaje usa las armas sin diferencia, pero si es el jefe de más de una familia, las armas se combinan por cuartelado. El heredero aparente de las armas del jefe de un linaje nunca usa una marca de diferencia.

Escudo del duque de Braganza, jefe de la casa real	Escudo de Isabel, duquesa de Braganza, esposa del duque de Braganza	Armas de Don Alfonso, Príncipe de Beira y Duque de Barcelos, Hijo mayor del Duque de Braganza	Escudo de la Infanta María Francisca, hija del Duque y la Duquesa de Braganza	Escudo de armas del infante Dinis, duque de Porto, hijo menor del duque de Braganza. El castillo que aparece en la etiqueta está tomado del escudo de armas de su madre.

Escudo de armas del rey	Escudo de la Princesa Leonor , heredera presunta

Escudo de armas del rey Carlos XVI Gustavo	Escudo de la princesa heredera Victoria , duquesa de Västergötland, hija mayor de Carlos XVI Gustavo	Escudo de la princesa Estelle, duquesa de Östergötland , hija de la princesa Victoria	Escudo de armas del príncipe Carlos Felipe , duque de Värmland, hijo único de Carlos XVI Gustavo	Escudo de la princesa Magdalena , duquesa de Hälsingland, hija menor de Carlos XVI Gustavo [12] [15]	Escudo de la princesa Leonor, duquesa de Gotland, hija de la princesa Magdalena

• Fox-Davies, Arthur Charles (1909). Una guía completa de heráldica. Londres y Edimburgo: TC & EC Jack.
• Woodward, John (1892). Tratado de heráldica británica y extranjera. Londres y Edimburgo: W. & AK Johnson. ISBN 9780804806947.