Derrocamiento del Reino de Hawái
Derrocamiento del gobierno en 1893

Derrocamiento del Reino de Hawái
Parte de las rebeliones hawaianas (1887-1895)

La fuerza de desembarco del USS Boston de servicio en el Hotel Arlington , Honolulu , en el momento del derrocamiento de la monarquía hawaiana, enero de 1893. El teniente Lucien Young , USN, comandó el destacamento y presumiblemente es el oficial de la derecha. [1]
Fecha17 de enero de 1893 ; hace 131 años ( 1893-01-17 )
Ubicación
Honolulu, Hawái
Resultado

Liga hawaiana / victoria de Estados Unidos

Beligerantes
Hawai Comité de Seguridad de los Estados Unidos
 		Reino hawaiano Reino hawaiano
Comandantes y líderes
Fortaleza
Estados Unidos
496 tropas [2]
Bajas y pérdidas
Ninguno1 herido
Parte de una serie sobre el

Movimiento de soberanía hawaiana
La bandera hawaiana invertida representa al Reino hawaiano en dificultades y es el símbolo principal del movimiento de soberanía hawaiana.
Cuestiones principales
Gobiernos
Conflictos históricos
Eventos modernos
Partidos y organizaciones
Documentos e ideas
Libros

El derrocamiento del Reino de Hawái fue un golpe de estado contra la reina Liliʻuokalani que tuvo lugar el 17 de enero de 1893 en la isla de Oahu , y fue dirigido por el Comité de Seguridad , compuesto por siete residentes extranjeros (cinco estadounidenses, un escocés y un alemán [5] ) y seis súbditos del Reino de Hawái de ascendencia estadounidense en Honolulu . [6] [7] El Comité convenció al ministro estadounidense John L. Stevens de que llamara a los marines estadounidenses para proteger el interés nacional de los Estados Unidos de América. Los insurgentes establecieron la República de Hawái , pero su objetivo final era la anexión de las islas a los Estados Unidos, lo que ocurrió en 1898.

La Resolución de Disculpas de 1993 del Congreso de los Estados Unidos reconoce que "el derrocamiento del Reino de Hawái se produjo con la participación activa de agentes y ciudadanos de los Estados Unidos y [...] el pueblo nativo hawaiano nunca cedió directamente a los Estados Unidos sus derechos a la soberanía inherente como pueblo sobre sus tierras nacionales, ni a través del Reino de Hawái ni a través de un plebiscito o referéndum". Los debates sobre el acontecimiento desempeñan un papel importante en el movimiento por la soberanía hawaiana .

Fondo

La dinastía Kamehameha fue la monarquía reinante del Reino de Hawái, comenzando con su fundación por Kamehameha I en 1795, hasta la muerte de Kamehameha V en 1872 y Lunalilo en 1874. [8] El 6 de julio de 1846, el Secretario de Estado de los EE. UU. John C. Calhoun , en nombre del presidente Tyler , reconoció formalmente la independencia de Hawái bajo el reinado de Kamehameha III . [9] Como resultado del reconocimiento de la independencia de Hawái, el Reino de Hawái firmó tratados con las principales naciones del mundo [10] y estableció más de noventa legaciones y consulados en múltiples puertos marítimos y ciudades. [11] El reino continuaría durante otros 21 años hasta su derrocamiento en 1893 con la caída de la Casa de Kalākaua . [12]

Reciprocidad del azúcar

El azúcar había sido un producto de exportación importante de Hawái desde que el capitán James Cook llegó en 1778. [13] La primera plantación permanente en las islas fue en Kauai en 1835. William Hooper arrendó 980 acres (4 km2 ) de tierra a Kamehameha III y comenzó a cultivar caña de azúcar . En treinta años habría plantaciones en cuatro de las islas principales. El azúcar había alterado por completo la economía de Hawái. [14]

La influencia de los Estados Unidos en el gobierno hawaiano comenzó con los propietarios de plantaciones nacidos en Estados Unidos que abogaban por una representación justa en la política del Reino, debido a las importantes contribuciones fiscales realizadas desde las plantaciones tanto a la familia real como a la economía nacional. Esto fue impulsado por la religión misionera y la economía de la industria azucarera . La presión de estos políticos nacidos en el extranjero se estaba sintiendo en el Rey y los jefes con demandas de tenencia de tierras. La Carta de Derechos Hawaiana de 1839, también conocida como la Constitución de Hawái de 1839, fue un intento de Kamehameha III y sus jefes de garantizar que el pueblo hawaiano no perdiera sus tierras en tenencia, y sentó las bases para un sistema de libre empresa . [15] Después de una ocupación de cinco meses por George Paulet en 1843, Kamehameha III cedió ante los asesores extranjeros a las demandas de tierras privadas con el Gran Māhele , distribuyendo las tierras como lo presionaron fuertemente los misioneros, incluido Gerrit P. Judd . [16] Durante la década de 1850, el arancel de importación de azúcar de Hawái que aplicaban los Estados Unidos era mucho más alto que los aranceles de importación que los hawaianos cobraban a los Estados Unidos, y Kamehameha III buscó la reciprocidad. [17] El monarca deseaba reducir los aranceles que se pagaban a los Estados Unidos, manteniendo al mismo tiempo la soberanía del Reino y haciendo que el azúcar hawaiano fuera competitivo con otros mercados extranjeros. En 1854, Kamehameha III propuso una política de reciprocidad entre los países, pero la propuesta fracasó en el Senado de los Estados Unidos. [18]

Charles Reed Bishop , Ministro de Asuntos Exteriores de Hawái

Ya en 1873, una comisión militar de los Estados Unidos recomendó intentar obtener la isla Ford a cambio de la importación libre de impuestos de azúcar a los EE. UU. [19] El mayor general John Schofield , comandante estadounidense de la división militar del Pacífico, y el general de brigada Brevet Burton S. Alexander llegaron a Hawái para determinar sus capacidades defensivas. El control estadounidense de Hawái se consideraba vital para la defensa de la costa oeste de los Estados Unidos, y estaban especialmente interesados ​​​​en Pu'uloa , Pearl Harbor . [20] La venta de uno de los puertos de Hawái fue propuesta por Charles Reed Bishop , un extranjero que se había casado con una miembro de la familia Kamehameha , había ascendido en el gobierno hasta ser ministro de Asuntos Exteriores de Hawái y poseía una casa de campo cerca de Pu'uloa. Mostró a los dos oficiales estadounidenses los lagos, aunque su esposa, Bernice Pauahi Bishop , desaprobaba en privado la venta de tierras hawaianas. Como monarca, William Charles Lunalilo se conformó con dejar que Bishop se encargara de casi todos los asuntos comerciales, pero la cesión de tierras se volvería impopular entre los nativos hawaianos. Muchos isleños pensaban que podrían perderse todas las islas, en lugar de solo Pearl Harbor, y se oponían a cualquier cesión de tierras. En noviembre de 1873, Lunalilo canceló las negociaciones y volvió a beber, en contra del consejo de su médico; su salud decayó rápidamente y murió el 3 de febrero de 1874. [20]

Lunalilo no dejó herederos. La legislatura estaba facultada por la constitución para elegir al monarca en estos casos [21] y eligió a David Kalākaua como el próximo monarca. [22] El nuevo gobernante fue presionado por el gobierno de los EE. UU. para que entregara Pearl Harbor a la Armada. [22] Kalākaua estaba preocupado de que esto llevara a la anexión por parte de los EE. UU. y a la contravención de las tradiciones del pueblo hawaiano, que creía que la tierra ('Āina) era fértil, sagrada y no estaba en venta a nadie . [22] Entre 1874 y 1875, Kalākaua viajó a los Estados Unidos para una visita de estado a Washington, DC para ayudar a obtener apoyo para un nuevo tratado. [23] [24] El Congreso acordó el Tratado de Reciprocidad de 1875 por siete años a cambio de la isla Ford. [25] Después del tratado, la producción de azúcar se expandió de 12.000 acres (49 km 2 ) de tierras agrícolas a 125.000 acres (510 km 2 ) en 1891. [26] Al final del acuerdo de reciprocidad de siete años, Estados Unidos mostró poco interés en la renovación. [17]

La rebelión de 1887 y la Constitución de la Bayoneta

Lorrin Thurston , Ministro del Interior (Hawái)

El 20 de enero de 1887, Estados Unidos comenzó a arrendar Pearl Harbor. [27] Poco después, un grupo de en su mayoría no hawaianos que se autodenominaban Liga Patriótica Hawaiana comenzó la Rebelión de 1887. [ 28] Redactaron su propia constitución el 6 de julio de 1887. [29] La nueva constitución fue escrita por Lorrin Thurston , el Ministro del Interior hawaiano que utilizó a la milicia hawaiana como amenaza contra Kalākaua. [27] Kalākaua se vio obligado bajo amenaza de asesinato [30] a destituir a sus ministros del gabinete y firmar una nueva constitución que reducía en gran medida su poder. [22] Se conocería como la " Constitución de la Bayoneta " debido a la amenaza de la fuerza utilizada. [27]

La Constitución de la Bayoneta permitía al monarca nombrar ministros del gabinete, pero lo había despojado del poder de destituirlos sin la aprobación de la Legislatura. [31] La elegibilidad para votar por la Cámara de los Nobles también fue alterada, estipulando que tanto los candidatos como los votantes debían poseer propiedades valoradas en al menos tres mil dólares, o tener un ingreso anual de no menos de seiscientos dólares. [32] Esto resultó en privar del derecho al voto a dos tercios de los hawaianos nativos, así como a otros grupos étnicos que anteriormente habían tenido el derecho a votar pero ya no podían cumplir con los nuevos requisitos de votación. [33] Esta nueva constitución benefició a los propietarios de plantaciones blancos y extranjeros. [34] Con la legislatura ahora responsable de naturalizar a los ciudadanos, los estadounidenses y los europeos podían conservar la ciudadanía de su país de origen y votar como ciudadanos del reino. [35] Junto con los privilegios de voto, los estadounidenses ahora podían postularse para un cargo y aún así conservar su ciudadanía de los Estados Unidos, algo que no se permitía en ninguna otra nación del mundo [36] e incluso permitía a los estadounidenses votar sin naturalizarse. [37] Los inmigrantes asiáticos fueron completamente excluidos y ya no pudieron adquirir la ciudadanía ni votar en absoluto. [38]

En la época de la Constitución de la Bayoneta, Grover Cleveland era presidente y su secretario de Estado, Thomas F. Bayard, envió instrucciones escritas al ministro estadounidense George W. Merrill para que, en caso de otra revolución en Hawái, fuera una prioridad proteger el comercio, las vidas y las propiedades estadounidenses. Bayard especificó que "la asistencia de los oficiales de los buques de nuestro Gobierno, si se considera necesaria, se brindará con prontitud para promover el reinado de la ley y el respeto por el gobierno ordenado en Hawái". En julio de 1889, hubo una rebelión a pequeña escala y el ministro Merrill desembarcó marines para proteger a los estadounidenses; el Departamento de Estado aprobó explícitamente su acción. El sustituto de Merrill, el ministro John L. Stevens , leyó esas instrucciones oficiales y las siguió en sus controvertidas acciones de 1893. [39]

Rebelión de Wilcox de 1888

Cuartel de Iolani , 2007

La rebelión de Wilcox de 1888 fue un complot para derrocar al rey Kalākaua de Hawái y reemplazarlo por su hermana en un golpe de estado en respuesta a la creciente tensión política entre la legislatura y el rey después de la constitución de 1887. La hermana de Kalākaua, la princesa Liliʻuokalani y su esposa, la reina Kapiolani , regresaron del Jubileo de Oro de la reina Victoria inmediatamente después de que las noticias les llegaran a Gran Bretaña . [40]

En octubre de 1887, Robert William Wilcox , un oficial nativo de Hawái y veterano del ejército italiano , regresó a Hawái. [41] La financiación se había detenido para su programa de estudios cuando se firmó la nueva constitución. Tenían 300 conspiradores hawaianos escondidos en el cuartel de ʻIolani y una alianza con la Guardia Real, pero el complot fue descubierto accidentalmente en enero de 1888, menos de 48 horas antes de que se hubiera iniciado la revuelta. [42] Nadie fue procesado, pero Wilcox fue exiliado . Entonces, el 11 de febrero de 1888, Wilcox dejó Hawái rumbo a San Francisco, con la intención de regresar a Italia con su esposa.

El Partido Misionero, que había impuesto a su hermano la Constitución de la Bayoneta, le ofreció varias veces el trono a la princesa Liliʻuokalani , pero ella creyó que se convertiría en una figura decorativa sin poder como su hermano y rechazó las ofertas de plano. [43]

Liliʻuokalani intenta reescribir la Constitución

Reina Liliʻuokalani

En noviembre de 1889, Kalākaua viajó a San Francisco por motivos de salud y se alojó en el Palace Hotel . Allí murió el 20 de enero de 1891. [44] Su hermana Liliʻuokalani asumió el trono en medio de una crisis económica. La Ley McKinley había paralizado la industria azucarera hawaiana al eliminar los aranceles sobre las importaciones de azúcar de otros países a los EE. UU., eliminando la ventaja hawaiana anterior obtenida a través del Tratado de Reciprocidad de 1875. [45] Muchas empresas y ciudadanos de Hawái se sintieron presionados por la pérdida de ingresos; en respuesta, Liliʻuokalani propuso un sistema de lotería para recaudar dinero para su gobierno. También se propuso un controvertido proyecto de ley de licencias de opio . [46] Sus ministros y amigos más cercanos se opusieron a este plan; intentaron sin éxito disuadirla de seguir adelante con estas iniciativas, las cuales llegaron a ser utilizadas en su contra en la crisis constitucional que se estaba gestando. [47]

El principal deseo de Liliʻuokalani era restaurar el poder de la monarquía mediante la derogación de la Constitución de la Bayoneta de 1887 y la promulgación de una nueva, una idea que parece haber sido ampliamente apoyada por la población hawaiana. [48] La Constitución de 1893 habría aumentado el sufragio al reducir algunos requisitos de propiedad y eliminado los privilegios de voto concedidos a los residentes europeos y estadounidenses. Habría privado de sus derechos a muchos empresarios europeos y estadounidenses residentes que no eran ciudadanos de Hawái. La Reina recorrió varias de las islas a caballo, hablando con la gente sobre sus ideas y recibiendo un apoyo abrumador, incluida una larga petición en apoyo de una nueva constitución. Sin embargo, cuando la Reina informó a su gabinete de sus planes, estos se negaron a apoyarlo porque comprendían cuál sería la probable respuesta de sus oponentes a estos planes. [49]

Aunque hubo amenazas a la soberanía de Hawái a lo largo de la historia del reino, no fue hasta la firma de la Constitución de la Bayoneta en 1887 que esta amenaza comenzó a hacerse realidad. El evento precipitante [50] que condujo al derrocamiento del Reino de Hawái el 17 de enero de 1893 fue el intento de la reina Liliʻuokalani de promulgar una nueva constitución que hubiera fortalecido el poder de la monarca en relación con la legislatura, donde las élites empresariales euroamericanas tenían un poder desproporcionado. Los objetivos declarados de los conspiradores, que eran súbditos no nativos del Reino de Hawái (cinco ciudadanos de los Estados Unidos, un ciudadano inglés y un ciudadano alemán) [51] eran deponer a la reina, derrocar a la monarquía y buscar la anexión de Hawái a los Estados Unidos. [52] [53] [54]

Golpe de Estado hawaiano de 1893 y derrocamiento del reino

El derrocamiento de la monarquía fue iniciado por el editor de periódicos Lorrin Thurston, un súbdito hawaiano y ex Ministro del Interior que era nieto de misioneros estadounidenses, [55] y dirigido formalmente por el presidente del Comité de Seguridad , Henry E. Cooper , un abogado estadounidense. Obtuvieron su apoyo principalmente de la clase empresarial estadounidense y europea que residía en Hawái y otros partidarios del Partido Reformista del Reino de Hawái . La mayoría de los líderes del Comité de Seguridad que depuso a la reina eran ciudadanos estadounidenses y europeos que también eran súbditos del Reino. [56] [57] [58] Incluían legisladores, funcionarios del gobierno y un juez de la Corte Suprema del Reino de Hawái. [59]

El 16 de enero, el Mariscal del Reino, Charles B. Wilson , fue avisado por detectives sobre el inminente derrocamiento planeado. Wilson solicitó órdenes de arresto para el consejo de 13 miembros del Comité de Seguridad y puso al Reino bajo la ley marcial . Debido a que los miembros tenían fuertes vínculos políticos con el Ministro de Gobierno de los Estados Unidos John L. Stevens , las solicitudes fueron rechazadas repetidamente por el Fiscal General Arthur P. Peterson y el gabinete de la Reina, temiendo que si se aprobaban, los arrestos escalarían la situación. Después de una negociación fallida con Thurston, [60] Wilson comenzó a reunir a sus hombres para el enfrentamiento. Wilson y el Capitán de la Guardia de la Casa Real , Samuel Nowlein , habían reunido una fuerza de 496 hombres que se mantuvieron a mano para proteger a la Reina. [2]

Leialoha, un policía nativo que intentó detener un carro que llevaba armas al Comité de Seguridad

Los acontecimientos comenzaron el 17 de enero de 1893, cuando John Good, un revolucionario, disparó contra Leialoha, un policía nativo que intentaba detener un carro que transportaba armas al Comité de Seguridad dirigido por Lorrin Thurston. [61] El Comité de Seguridad temía que el tiroteo atrajera a las fuerzas gubernamentales para derrotar a los conspiradores y detener el derrocamiento antes de que pudiera comenzar. El Comité de Seguridad inició el derrocamiento organizando a hombres armados no nativos, bajo su liderazgo, con la intención de deponer a la reina Liliʻuokalani. El Comité de Seguridad lanzó un ultimátum a la reina, que se vio obligada a permanecer en el palacio de 'Iolani bajo guardia armada: renunciar a su poder y papel como reina del Reino de Hawái, o hacer que sus súbditos se enfrentaran a la violencia a manos del Comité y la milicia. Las fuerzas acuartelaron Ali'iolani Hale al otro lado de la calle del palacio de 'Iolani y esperaron la respuesta de la reina. [54]

A medida que se desarrollaban estos acontecimientos, el Comité de Seguridad expresó su preocupación por la seguridad y la propiedad de los residentes estadounidenses en Honolulu. [62]

El 17 de enero de 1893, el presidente del Comité de Seguridad , Henry E. Cooper , se dirigió a una multitud reunida frente al Palacio ʻIolani (la residencia real oficial) y leyó en voz alta una proclamación que depuso formalmente a la reina Liliʻuokalani, abolió la monarquía hawaiana y estableció un Gobierno Provisional de Hawái bajo el presidente Sanford B. Dole .

Participación de los Estados Unidos

John L. Stevens, un diplomático estadounidense, apoyó al nuevo gobierno en Hawaii con un pequeño destacamento de marines.
USS Boston

El Secretario de Estado del Presidente Harrison, John W. Foster, trabajó activamente desde junio de 1892 hasta febrero de 1893 por la anexión de Hawái. Los intereses comerciales pro-estadounidenses habían derrocado a la Reina cuando esta rechazó los límites constitucionales a sus poderes. El nuevo gobierno se dio cuenta de que Hawái era demasiado pequeño y militarmente débil para sobrevivir en un mundo de imperialismo agresivo, especialmente por parte de Japón. Estaba ansioso por la anexión estadounidense. Foster creía que Hawái era vital para los intereses estadounidenses en el Pacífico. [63]

El programa de anexión fue coordinado por el principal diplomático estadounidense en el lugar, John L. Stevens . Decidió enviar un destacamento militar estadounidense después de que la Reina fuera depuesta para apoyar al nuevo gobierno y evitar un vacío que pudiera abrir el camino a Japón. [64] Informado sobre supuestas amenazas a las vidas y propiedades estadounidenses no combatientes por el Comité de Seguridad, [65] Stevens accedió a su solicitud y convocó a 162 marineros e infantes de marina estadounidenses del USS Boston para que desembarcaran en Oahu bajo órdenes de neutralidad y tomaran posiciones en la Legación, el Consulado y el Arion Hall de los EE. UU. en la tarde del 16 de enero de 1893. [66]

La reina depuesta fue retenida en el palacio de Iolani bajo arresto domiciliario. Los marineros y marines estadounidenses no entraron en los terrenos del palacio ni tomaron posesión de ningún edificio y nunca dispararon un tiro, pero su presencia fue eficaz. La reina nunca tuvo un ejército, la policía local no la apoyó y nadie movilizó fuerzas promonárquicas. El historiador William Russ afirma que "la orden de impedir cualquier tipo de combate hizo imposible que la monarquía se protegiera a sí misma". [67] Debido al deseo de la reina de "evitar cualquier colisión de fuerzas armadas, y tal vez la pérdida de vidas" para sus súbditos y después de algunas deliberaciones, a instancias de asesores y amigos, la reina ordenó a sus fuerzas que se rindieran. Los Honolulu Rifles tomaron el control de los edificios gubernamentales, desarmaron a la Guardia Real y declararon un gobierno provisional. [54]

Según el Libro de la Reina , su amigo y ministro JS Walker "vino y me dijo que había venido con un deber penoso, que el partido de la oposición había solicitado que yo abdicara". Después de consultar con sus ministros, incluido Walker, la Reina concluyó que "dado que las tropas de los Estados Unidos habían desembarcado para apoyar a los revolucionarios, por orden del ministro estadounidense, sería imposible para nosotros hacer cualquier resistencia". [68] A pesar de las repetidas afirmaciones de que el derrocamiento fue "incruento", el Libro de la Reina señala que Liliʻuokalani recibió "amigos [que] expresaron su simpatía en persona; entre ellos, la señora JS Walker, que había perdido a su marido por el trato que recibió de manos de los insurgentes. Era uno de los muchos que habían sucumbido a la muerte por la persecución". [69]

La anexión inmediata fue impedida por el presidente Grover Cleveland, quien le dijo al Congreso:

... la manifestación militar en el suelo de Honolulu fue en sí misma un acto de guerra, a menos que se hiciera con el consentimiento del gobierno de Hawai o con el propósito genuino de proteger las vidas y propiedades en peligro de ciudadanos de los Estados Unidos. Pero no hay pretensión de tal consentimiento por parte del gobierno de la reina... el gobierno existente, en lugar de solicitar la presencia de una fuerza armada, protestó contra ella. Hay tan poca base para la pretensión de que se desembarcaron fuerzas para la seguridad de la vida y la propiedad estadounidenses. Si así fuera, habrían sido estacionadas en las proximidades de dicha propiedad y de manera que la protegieran, en lugar de a distancia y de manera que pudieran controlar el edificio y el palacio del gobierno hawaiano... Cuando estos hombres armados desembarcaron, la ciudad de Honolulu se encontraba en su habitual estado de orden y paz... [70]

No obstante, en 1894 los mismos partidos que habían establecido el gobierno provisional declararon la República de Hawái . Entre ellos se encontraba Lorrin A. Thurston, uno de los redactores de la Constitución de la Bayoneta. El Comité de Seguridad le pidió a Sanford Dole que fuera presidente de la República instaurada por la fuerza. [71] Él aceptó y se convirtió en presidente el 4 de julio de 1894.

Secuelas

Carta del 19 de diciembre de 1898

Se creó un gobierno provisional con el fuerte apoyo de los Honolulu Rifles , un grupo de milicia que había defendido el sistema de gobierno promulgado por la Constitución de Bayoneta contra la rebelión de Wilcox de 1889. [ 54]

La declaración de la Reina otorgando autoridad, el 17 de enero de 1893, protestaba contra el derrocamiento:

Yo Liliʻuokalani, por la Gracia de Dios y en virtud de la Constitución del Reino de Hawai, Reina, por la presente protesto solemnemente contra todos y cada uno de los actos realizados contra mí y el Gobierno Constitucional del Reino de Hawai por ciertas personas que afirman haber establecido un Gobierno Provisional de y para este Reino.

Que me rindo ante la fuerza superior de los Estados Unidos de América, cuyo Ministro Plenipotenciario, Su Excelencia John L. Stevens, ha hecho desembarcar tropas estadounidenses en Honolulu y ha declarado que apoyaría al Gobierno Provisional.

Ahora bien, para evitar cualquier colisión de fuerzas armadas, y tal vez la pérdida de vidas, hago esto bajo protesta e impulsado por dicha fuerza a ceder mi autoridad hasta el momento en que el Gobierno de los Estados Unidos, al presentársele los hechos, deshaga la acción de sus representantes y me restablezca en la autoridad que reclamo como Soberano Constitucional de las Islas Hawaianas. [72]

El 19 de diciembre de 1898, la reina enmendaría la declaración con el "Monumento a la Reina Liliuokalani en relación con las tierras de la Corona de Hawái" , protestando aún más por el derrocamiento y la pérdida de propiedad. [73]

Respuesta

Estados Unidos

El recién inaugurado presidente Grover Cleveland pidió una investigación sobre el derrocamiento. Esta investigación fue realizada por el ex congresista James Henderson Blount . Blount concluyó en su informe del 17 de julio de 1893 que "los representantes diplomáticos y militares de los Estados Unidos habían abusado de su autoridad y eran responsables del cambio de gobierno". [74] El ministro Stevens fue llamado de nuevo al cargo y el comandante militar de las fuerzas en Hawai se vio obligado a renunciar a su cargo. [74] El presidente Cleveland declaró: "Se ha cometido un error sustancial que, teniendo en cuenta nuestro carácter nacional y los derechos de las personas afectadas, exige que nos esforcemos por reparar la monarquía". Cleveland afirmó además en su discurso sobre el estado de la Unión de 1893 que "tras los hechos, me pareció que el único camino honorable que nuestro gobierno podía seguir era deshacer el error que habían cometido quienes nos representaban y restablecer, en la medida de lo posible, el estatus existente en el momento de nuestra intervención forzosa". [75] El asunto fue remitido por Cleveland al Congreso el 18 de diciembre de 1893, después de que la Reina se negara a aceptar la amnistía para los traidores como condición para su reinstalación.

El Comité de Relaciones Exteriores del Senado, presidido por el senador John Tyler Morgan (demócrata de Alabama) y compuesto en su mayoría por senadores a favor de la anexión, inició su propia investigación para desacreditar el informe anterior de Blount, utilizando declaraciones juradas pro-anexionistas de Hawái y testimonios proporcionados al Senado de los EE. UU. en Washington, DC. El Informe Morgan contradijo el Informe Blount y exoneró al Ministro Stevens y a las tropas militares estadounidenses al considerarlos "no culpables" de participación en el derrocamiento. Cleveland se estancó con sus esfuerzos anteriores para restaurar a la reina y adoptó una posición de reconocimiento del llamado Gobierno Provisional y la República de Hawái que siguió. [76] [77]

En su informe final de 1983, la Comisión de Estudios Nativos Hawaianos del Congreso de los Estados Unidos no encontró ninguna obligación histórica, legal o moral de que el gobierno estadounidense brindara reparaciones, asistencia o derechos grupales a los nativos hawaianos. [78]

En 1993, cuando se conmemoraba el centenario del derrocamiento del Reino de Hawái, el Congreso aprobó una resolución, que el presidente Bill Clinton convirtió en ley, en la que se ofrecía una disculpa a los hawaianos nativos en nombre de los Estados Unidos por su participación en el derrocamiento del Reino de Hawái. La ley se conoce como la Resolución de Disculpas y representa una de las pocas ocasiones en las que el gobierno de los Estados Unidos se ha disculpado formalmente por sus acciones. [79]

Internacional

Todos los gobiernos con presencia diplomática en Hawái, a excepción del Reino Unido, reconocieron al Gobierno Provisional en las 48 horas siguientes al derrocamiento a través de sus consulados. Entre los países que reconocieron al nuevo Gobierno Provisional se encontraban Chile, Austria-Hungría, México, Rusia, los Países Bajos, Alemania, Suecia, España, Japón, [a] Italia, Portugal, Dinamarca, Bélgica, China, Perú y Francia. [80] Cuando se declaró la República de Hawái el 4 de julio de 1894, todas las naciones que tenían relaciones diplomáticas con Hawái dieron su reconocimiento inmediato de facto, a excepción de Gran Bretaña, cuya respuesta llegó en noviembre de 1894. [81]

Contrarrevolución hawaiana

Un levantamiento de cuatro días entre el 6 y el 9 de enero de 1895 comenzó con un intento de golpe de estado para restaurar la monarquía e incluyó batallas entre los realistas y los rebeldes republicanos. Más tarde, después de que se encontrara un depósito de armas en los terrenos del palacio después del intento de rebelión de 1895, la reina Lili'uokalani fue arrestada, juzgada por un tribunal militar de la República de Hawái, declarada culpable de traición y encarcelada en su propia casa. El 24 de enero, Lili'uokalani abdicó, poniendo fin formalmente a la monarquía hawaiana . [82]

República, anexión de Estados Unidos, territorio de Estados Unidos

Las peticiones de los Kūʻē . Varios grupos promonárquicos presentaron peticiones contra la anexión en 1897. En 1900, esos grupos se disolvieron y formaron el Partido Independiente Hawaiano , bajo el liderazgo de Robert Wilcox , el primer representante del Territorio de Hawái en el Congreso.

El Comité de Seguridad declaró a Sanford Dole presidente del nuevo Gobierno Provisional del Reino de Hawái el 17 de enero de 1893, y sólo destituyó a la reina, su gabinete y su mariscal de sus cargos. [83] El 4 de julio de 1894 se proclamó la República de Hawái. Dole fue presidente de ambos gobiernos. Como república, la intención del gobierno era hacer campaña por la anexión de Hawái a los Estados Unidos. La lógica detrás de la anexión de Hawái incluía un fuerte componente económico: los bienes y servicios hawaianos que se exportaran al continente no estarían sujetos a los aranceles de los Estados Unidos, y tanto Estados Unidos como Hawái se beneficiarían de las ventajas nacionales de cada uno, si Hawái era parte de los Estados Unidos. [84]

En 1897, William McKinley sucedió a Cleveland como presidente de los Estados Unidos. En su primer año en el cargo, el Senado de los Estados Unidos fracasó dos veces en ratificar un Tratado para Anexar las Islas Hawaianas. Un año después, firmó la Resolución Newlands , que establecía que la anexión de Hawai se produciría el 7 de julio de 1898. La ceremonia formal que marcó la anexión de Hawai a los Estados Unidos se celebró en el Palacio Iolani el 12 de agosto de 1898. Casi ningún hawaiano nativo asistió a la ceremonia de anexión, y los pocos hawaianos que estaban en las calles llevaban flores realistas de ilima en sus sombreros o cabello, y en sus pechos llevaban banderas hawaianas que estaban blasonadas con el lema: Kuu Hae Aloha ('mi amada bandera'). [85] La mayoría de los 40.000 hawaianos nativos, incluida Lili'uokalani y la familia real hawaiana, protestaron contra la acción encerrándose en sus casas. "Cuando llegó la noticia de la anexión, fue más amargo que la muerte para mí", dijo la sobrina de Lili'uokalani, la princesa Kaʻiulani , al San Francisco Chronicle . "Fue bastante malo perder el trono, pero fue infinitamente peor que se arriara la bandera". [86] La bandera hawaiana fue arriada por última vez mientras la Royal Hawaiian Band tocaba el himno nacional hawaiano, Hawaiʻi Ponoʻī .

Las islas hawaianas, junto con la distante isla Palmyra y las islas Stewart , se convirtieron en el Territorio de Hawái , un territorio incorporado y organizado de los Estados Unidos , con un nuevo gobierno que se estableció el 22 de febrero de 1900. Sanford Dole fue designado primer gobernador del territorio. [87] El Palacio Iolani sirvió como el edificio del capitolio del gobierno hawaiano hasta 1969.

Véase también

Notas

  1. ^ Durante el derrocamiento, el cañonero Naniwa de la Armada Imperial Japonesa estaba atracado en Pearl Harbor. El comandante del cañonero, Heihachiro Togo , que más tarde comandó la flota de acorazados japonesa en Tsushima , se negó a acceder a las demandas del Gobierno Provisional de que arriara la bandera del Reino, pero más tarde arrió la bandera por orden del Gobierno japonés. Junto con todas las demás legaciones internacionales en Honolulu, el Consulado General Japonés, Suburo Fujii, reconoció rápidamente al Gobierno Provisional como el legítimo sucesor "de facto" de la monarquía.

Referencias

  1. ^ Sitio web de la historia de la Armada de los EE. UU. History.navy.mil (22 de marzo de 2005). Recuperado el 6 de julio de 2011.
  2. ^ ab Young, Lucien (1899). El verdadero Hawái . Compañía Doubleday & McClure. pág. 252.
  3. ^ Kuykendall 1967, pág. 605.
  4. ^ Spencer, Thomas P. (1895). Kaua Kuloko 1895. Honolulu: Compañía editorial Papapai Mahu Press. OCLC  19662315.
  5. ^ Legado, veterano nisei (31 de agosto de 2022). "La monarquía hawaiana derrocada; territorio de Hawái". \nvlchawaii.org/ . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  6. ^ Registro del Congreso: Actas y debates del Congreso. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1894. QUIÉNES FUERON LAS PARTES QUE SOLICITARON LA AYUDA ESTADOUNIDENSE. Seis de ellos eran hawaianos, uno inglés y uno alemán; cinco eran estadounidenses, pero residentes en Honolulu; la mayoría extranjeros.
  7. ^ Kam, Ralph Thomas; Lyons, Jeffrey K. (2019). "Recordando al Comité de Seguridad: Identificando la ciudadanía, descendencia y ocupaciones de los hombres que derrocaron a la monarquía". The Hawaiian Journal of History . 53 . Honolulu: Sociedad Histórica Hawaiana: 31–54. doi :10.1353/hjh.2019.0002. hdl : 10524/63187 . ISSN  2169-7639. OCLC  60626541. S2CID  212795443.
  8. ^ MargHomans; Adrienne Munich (2 de octubre de 1997). Remaking Queen Victoria. Cambridge University Press. pp. 147–. ISBN 978-0-521-57485-3.
  9. ^ Estados Unidos. Departamento de Estado (1895). Documentos relacionados con las relaciones exteriores de los Estados Unidos. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 12.
  10. ^ Estados Unidos. Congreso. Cámara de Representantes. Comité de Educación y Trabajo. Subcomité de Oportunidades Económicas (1977). Ley de Oportunidades Económicas de 1964, Enmiendas de 1977: Audiencias ante el Subcomité de Oportunidades Económicas del Comité de Educación y Trabajo, Cámara de Representantes, Nonagésimo quinto Congreso, Primera Sesión, sobre HR 7577... Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 92.
  11. ^ "Colecciones históricas de las islas hawaianas: tratados, convenciones y acuerdos internacionales del Reino de Hawái". usgwarchives.net . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  12. ^ Siler, Julia Flynn (2012). "El crimen del siglo, 1893" . Reino perdido: la última reina de Hawái, los reyes del azúcar y la primera aventura imperial de Estados Unidos . Nueva York: Atlantic Monthly Press. pág. 220. ISBN. 978-0-8021-2001-4. OCLC  881683650 – vía Internet Archive.
  13. ^ Deerr, Noel (1949). La historia del azúcar . Vol. 1. Londres: Chapman and Hall Ltd. pág.  [ página necesaria ] . OCLC  833266489.
  14. ^ Doak, Robin Santos (2003). Hawái, el estado de Aloha . Milwaukee: World Almanac Library. pág. 11. ISBN 978-0-8368-5149-6. OCLC  50808988 – vía Internet Archive.
  15. ^ "Constitución del Reino de Hawái de 1839". The Morgan Report . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
    "Declaración de derechos de Hawái de 1839". Free Hawaii . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  16. ^ Trask, Haunani-Kay (1999). "Introducción". De una hija nativa: colonialismo y soberanía en Hawái . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. pág. 6. doi :10.1515/9780824847029. ISBN 978-0-585-25766-2.OCLC 45733146  , 45733146.
  17. ^ ab Pratt, Helen Gay (1939). "Un tratado pone fin al período pionero de Hawái" . En Hawaii a Hundred Years . Nueva York: C. Scribner's Sons. págs. 260–261. OCLC  612976141 – vía Internet Archive.
  18. ^ Slocum, Frederick; Lee, Yueh-Ting (2004). "Racismo, estereotipos raciales y política estadounidense". En Chin, Jean Lau (ed.). La psicología del prejuicio y la discriminación . Vol. 1. Westport, Connecticut: Praeger Publishers. pág. 69. ISBN 978-0-275-98234-8.OCLC 1046073512  , 624303230.
  19. ^ "Historia de Ford Island: aviación en Hawái". hawaii.gov . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014.
  20. ^ ab Dye, Bob (1997). Príncipe mercader de las montañas Sandalwood: Afong y los chinos en Hawái . Honolulu, Hawái: University of Hawái Press. pág. 115-116. ISBN 0-8248-1772-9.OCLC 34798241  .
  21. ^ Mayer, Eve (2012). "Hawái". En Murphree, Daniel S. (ed.). Nativos americanos: una enciclopedia histórica estado por estado . Vol. 1. Santa Bárbara, California. pág. 268. ISBN 978-0-313-38127-0.OCLC 781709957  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  22. ^ abcd Laurent, John (1994). "Variedades del dawinismo social en Australia, Japón y Hawái, 1883-1921" . En MacLeod, Roy M.; Rehbock, Philip F. (eds.). El laboratorio de Darwin: teoría evolutiva e historia natural en el Pacífico . Honolulu: University of Hawaii Press. pág. 494. ISBN 0-8248-1613-7. OCLC  1200290353 – vía Internet Archive.
  23. ^ Johnson, Donald Dalton; Best, Gary Dean (1995). "Americans in Hawaiʻi II". Estados Unidos en el Pacífico: intereses privados y políticas públicas, 1784-1899 . Westport, Connecticut: Praeger. pág. 105. ISBN 978-0-275-95055-2.OCLC 31519153  .
  24. ^ Van Dyke 2008, pág. 118.
  25. ^ Curtis, Catherine (1966). Constructores de Hawái . Honolulu: The Kamehameha Schools Press. pág. 218. OCLC  12372595.
  26. ^ Calhoun, Charles W. (2006). La Edad Dorada: Perspectivas sobre los orígenes de la América moderna. Lanham. pág. 316. ISBN 978-0-7425-8168-5.OCLC 856869502  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  27. ^ abc Mirza, Rocky M. (2010). Invasiones estadounidenses: de Canadá a Afganistán, de 1775 a 2010. Trafford Publishing. pág. 80. ISBN 978-1-4669-5688-9.OCLC 1152227568  .
  28. ^ Lee, Anne Feder (2011). La Constitución del Estado de Hawái. Nueva York: Oxford University Press. pág. 7. ISBN 978-0-19-987796-6.OCLC 871177090  .
  29. ^ Van Dyke 2008, pág. 123.
  30. ^ Kamaka'eha, Lydia-Lili'uokalani (1898). "Capítulo 29: 'La Constitución de Bayoneta'". La historia de Hawái por la reina de Hawái. Boston: Lee y Shepard. ISBN 978-88-228-5368-4. OCLC  966288973, 903366051, 2387226 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  31. ^ Van Dyke 2008, pág. 152.
  32. ^ Vowell, Sarah (22 de marzo de 2011). Peces desconocidos. Penguin Group US. pág. 90. ISBN 978-1-101-48645-0.OCLC 773612582  .
  33. ^ Chambers, John H. (2006). "Golpe de Estado y anexión a Estados Unidos" . Hawaii . Northampton, Mass.: Interlink Books. págs. 184-185. ISBN. 1-56656-615-0. OCLC  1244785776 – vía Internet Archive.
  34. ^ Liu, William Ming; Concepcion, William R. (2010). "Redefiniendo la identidad y la masculinidad de los asiático-americanos". En Liu, William Ming; Iwamoto, Derek Kenji; Chae, Mark H. (eds.). Asesoramiento culturalmente sensible con hombres asiático-americanos . Nueva York: Routledge. p. 133. doi :10.4324/9780203879870. ISBN 978-1-135-96833-5.OCLC 709751321  .
  35. ^ Morgan, William Michael (2011). Gibraltar en el Pacífico: rivalidad entre Estados Unidos y Japón por la anexión de Hawái, 1885-1898 . Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. pág. 57. ISBN 978-1-61251-042-2.OCLC 741492542  .
  36. ^ Bradley, James (2009). "Haoles" . El crucero imperial: una historia secreta del imperio y la guerra . Nueva York, NY: Little, Brown and Co. p. 153. ISBN 978-0-316-03966-6. OCLC  471877443 – vía Internet Archive.
  37. ^ Silva, Noenoe K. (2004). "La lucha contra la anexión". Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism (Aloha traicionada: resistencia de los nativos hawaianos al colonialismo estadounidense) . Durham: Duke University Press. pág. 126. doi :10.1215/9780822386223. ISBN 978-0-8223-8622-3. JSTOR  j.ctv11smzsz. OCLC  191222123. S2CID  152600538.
  38. ^ Kauanui, J. Kēhaulani (6 de octubre de 2020). Mallón, Florencia E. (ed.). Descolonizando las historias nativas. Prensa de la Universidad de Duke. pag. 31. doi : 10.1515/9780822394853. hdl : 20.500.12657/52913. ISBN 978-0-8223-9485-3. OCLC  774855321. S2CID  164938436.
  39. ^ Campbell, Charles S. (1976). "La revolución hawaiana de 1893 y sus consecuencias". La transformación de las relaciones exteriores estadounidenses, 1865-1900 . Nueva York: Harper & Row. págs. 178-179. ISBN 978-0-06-010618-8.OCLC 2120977  .
  40. ^ Liliuokalani 1898, pág. 174.
  41. ^ Liliuokalani 1898, pág. 195.
  42. ^ "Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1894. Apéndice 2: Asuntos en Hawái". Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno. 1895. pág. 670. OCLC  907512128, 907536936 – vía la Biblioteca del Congreso.
  43. ^ Liliuokalani 1898, pág. 186.
  44. ^ Harned, Richard (2009). El Palace Hotel . Charleston, Carolina del Sur: Arcadia Publishing. pág. 76. ISBN 978-1-4396-3655-8.OCLC 905345059  .
  45. ^ Spickard, Paul R.; Rondilla, Joanne L.; Hippolite Wright, Debbie (2002). Diáspora del Pacífico: pueblos isleños en los Estados Unidos y al otro lado del Pacífico . Honolulu: University of Hawaiʻi Press. pág. 316. ISBN 0-8248-2562-4.OCLC 49403695  .
  46. ^ Love, Eric Tyrone Lowery (2004). "La política de último recurso" . La raza por encima del imperio: racismo e imperialismo estadounidense, 1865-1900 . Chapel Hill: Univ of North Carolina Press. pág. 107. ISBN 0-8078-7591-0. OCLC  62149408 – vía Internet Archive.
  47. ^ Estados Unidos. Departamento de Estado (1895). Relaciones Exteriores de los Estados Unidos. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. pág. 496.
  48. ^ Russ 1992, p. 67: "Ella... defendió sus acciones demostrando que, de un total posible de 9.500 votantes nativos en 1892, 6.500 pidieron una nueva Constitución".
  49. ^ Daws, Gavan (1974). Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands . University of Hawaii Press. p. 271. [El nuevo gabinete de la Reina] había estado en el cargo menos de una semana, y cualquiera que fuera su opinión sobre la necesidad de una nueva constitución... sabían lo suficiente sobre el temperamento de los oponentes de la reina como para darse cuenta de que soportarían la oportunidad de desafiarla, y ningún ministro de la corona podría esperar... esa confrontación.
  50. ^ Kuykendall 1967, pág. 582.
  51. ^ Biblioteca, Universidad de Hawái en Manoa Hamilton. "Anexión de Hawái – Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa". libweb.hawaii.edu .
  52. ^ Kuykendall 1967, pág. 530.
  53. ^ Kuykendall 1967, p. 587–588: "WD Alexander (History of Later Years of the Hawaiian Monarchy and the Revolution of 1893, p. 37) da lo siguiente como la redacción de la moción de Thurston [para lanzar el golpe]: 'Que se tomen medidas preliminares de inmediato para formar y declarar un Gobierno Provisional con vistas a la anexión a los Estados Unidos'. Thurston escribió más tarde que su moción era 'sustancialmente como sigue: 'Propongo que es la opinión de esta reunión que la solución de la situación actual es la anexión a los Estados Unidos'' (Memoirs, p. 250). El teniente Lucien Young (The Boston at Hawaii, p. 175) da la siguiente versión de la moción: 'Resuelto, que es la opinión de este comité que en vista del actual estado de cosas insatisfactorio, el curso apropiado a seguir es abolir la monarquía y solicitar la anexión a los Estados Unidos'".
  54. ^ abcd Russ 1992, pág. 90.
  55. ^ Roark, James L.; Johnson, Michael P.; Cohen, Patricia Cline; Stage, Sarah; Hartmann, Susan M. (9 de enero de 2012). The American Promise, Volumen combinado: Una historia de los Estados Unidos. Bedford/St. Martin's. pág. 660. ISBN 978-0-312-66312-4.
  56. ^ Vernon M. Briggs (1 de enero de 2003). Inmigración masiva e interés nacional: orientaciones políticas para el nuevo siglo . ME Sharpe. pág. 72. ISBN 978-0-7656-0934-2.
  57. ^ Vernon M. Briggs (2001). Inmigración y unionismo estadounidense . Cornell University Press. pág. 58. ISBN 0-8014-8710-2.
  58. ^ Tom Ginsburg; Rosalind Dixon (1 de enero de 2011). Derecho constitucional comparado. Edward Elgar Publishing. pág. 181. ISBN 978-0-85793-121-4.
  59. ^ Andrade Jr., Ernest (1996). Rebelde inconquistable: Robert W. Wilcox y la política hawaiana, 1880-1903 . University Press of Colorado. pág. 130. ISBN 0-87081-417-6.
  60. ^ Twombly, Alexander (1900). Hawaii y su gente . Silver, Burdett y compañía. pág. 333.
  61. ^ "Un oficial recibió un disparo: sospechó que había municiones en el carro". The Daily Bulletin . Vol. V, no. 626. Honolulu: JW Robertson. 17 de enero de 1893. p. 3 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
  62. ^ The Morgan Report, págs. 808-809: "A petición de muchos ciudadanos, cuyas esposas y familias estaban indefensas y aterrorizadas ante un levantamiento esperado de la turba que quemaría y destruiría, se hizo una solicitud, firmada por todo el comité, dirigida al Ministro Stevens, para que se desembarcaran tropas para proteger las casas y la propiedad privada.
  63. ^ Devine, Michael J. (1 de febrero de 1977). "John W. Foster y la lucha por la anexión de Hawái". Pacific Historical Review . 46 (1). Prensa de la Universidad de California: 29–50. doi :10.2307/3637401. ISSN  0030-8684. JSTOR  3637401.
  64. ^ Morgan, William Michael (septiembre de 1982). "Los orígenes antijaponeses del Tratado de Anexión de Hawái de 1897". Historia diplomática . 6 (4). Oxford University Press (OUP): 23–44. doi :10.1111/j.1467-7709.1982.tb00790.x. ISSN  0145-2096. JSTOR  24911300.
  65. ^ Kinzer, Stephen (2006). "Un infierno en el palacio" . Derrocamiento: el siglo de cambio de régimen de Estados Unidos desde Hawái hasta Irak . Nueva York. pág. 30. ISBN. 978-0-8050-7861-9. OCLC  61879837 – vía Internet Archive. Sin duda, el ministro Stevens se excedió en su autoridad al traer tropas a tierra, especialmente porque sabía que la "alarma y el terror general" de los que se había quejado el Comité de Seguridad eran una ficción.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  66. ^ Burr, Lawrence; Palmer, Ian; White, John (2011). Cruceros estadounidenses 1883-1904: el nacimiento de la marina de acero. Bloomsbury Publishing. pág. 35. ISBN 978-1-84603-858-7.OCLC 1021805683  .
  67. ^ Russ 1992, pág. 350.
  68. ^ Liliuokalani 1898, pág. 387.
  69. ^ Liliuokalani 1898, pág. 296.
  70. ^ Cleveland, Grover (18 de diciembre de 1893). "Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1894, Apéndice II, Asuntos en Hawai".
  71. ^ Kuykendall 1967, pág. 596.
  72. ^ "Liliuokalani, 1893 a Sanford B. Dole". Universidad de Hawái . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  73. ^ Memorial de la reina Liliuokalani en relación con las tierras de la Corona de Hawái, 19/12/1898. Unidad de archivo: Peticiones y memoriales remitidos al Comité de Territorios del 55.º Congreso en relación con Hawái, 1825-1946. Administración Nacional de Archivos y Registros de los Estados Unidos. 19 de diciembre de 1898. Consultado el 4 de enero de 2015 .
  74. ^ desde Pub. L.Tooltip Derecho público (Estados Unidos) 103–150
  75. ^ Cleveland, Grover (3 de diciembre de 1894). Sexto discurso sobre el Estado de la Unión  . Washington, DC – vía Wikisource.{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  76. ^ El Informe Blount, pág. 1342: "En respuesta a la pregunta directa del Sr. Parker sobre si ésta era la decisión final del Senado, dije que, en mi opinión, era definitiva".
  77. ^ Segundo mensaje anual de Grover Cleveland, 3 de diciembre de 1894: "Desde que se comunicó la voluminosa correspondencia con respecto a Hawái y la acción tomada por el Senado y la Cámara de Representantes sobre ciertas cuestiones sometidas al juicio y a una discreción más amplia del Congreso, se ha anunciado la organización de un gobierno que sustituya al acuerdo provisional que siguió a la deposición de la Reina, con pruebas de su funcionamiento eficaz. Se ha concedido al nuevo Gobierno el reconocimiento habitual en tales casos".
  78. ^ Comisión de Estudios de los Nativos Hawaianos: Véase Conclusiones y Recomendaciones, pág. 27, y también Leyes existentes, nativos hawaianos y compensación, págs. 333-339 y págs. 341-345. Archivado el 8 de julio de 2012 en Wayback Machine . Wiki.grassrootinstitute.org. Recuperado el 6 de julio de 2011.
  79. ^ Lewis, Danny. "Cinco veces que Estados Unidos se disculpó oficialmente". Smithsonian . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  80. ^ The Morgan Report, págs. 1103–1111. Morganreport.org (11 de febrero de 2006). Recuperado el 6 de julio de 2011.
  81. ^ Andrade, Ernest (1996). El rebelde inconquistable . The University Press of Colorado. pág. 147. ISBN 0-87081-417-6. El gobierno provisional, con todos sus defectos, tuvo grandes dificultades para obtener el reconocimiento, especialmente de Cleveland, y no se consideraba probable que la república tuviera problemas en el exterior. El reconocimiento, aunque de facto, se produjo incluso más rápidamente que en 1893, pues al menos no se trataba de que se hubiera producido un derrocamiento ni de que el gobierno controlara la situación interna.
  82. ^ "Abdicación de la reina Liliuokalani: seguridad al precio de un reino, de poca importancia. Ahora, la causa de los realistas es una causa perdida". The Morning Call . San Francisco. 7 de febrero de 1895 . Consultado el 19 de julio de 2010 .
  83. ^ Kuykendall 1967, págs. 581–587.
  84. ^ Kuykendall 1967, págs. 649–650.
  85. ^ Robert W. Brockway. "Hawái: aliado de Estados Unidos". Sitio web del centenario de la guerra hispanoamericana . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  86. ^ Michael Tighe (9 de agosto de 1998). "Hawaii's Own: A look at a century of annexation" (Hawaii's Own: Una mirada a un siglo de anexión). Associated Press . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  87. ^ Publicación L.Tooltip Derecho público (Estados Unidos) 56–339

Fuentes

  • Kuykendall, Ralph Simpson (1967). El reino hawaiano. Vol. 3: La dinastía Kalakaua, 1874-1893. Honolulu: University of Hawaii Press. doi :10.1515/9780824847357. ISBN 978-0-8248-4735-7. OCLC  1154960804 - vía Nā Puke Ulukau.
  • Liliuokalani (1898). La historia de Hawái por la reina de Hawái, Liliuokalani. Boston: Lee y Shepard. OCLC  176107740 - vía Internet Archive.
  • Russ, William Adam Jr. (1992). La revolución hawaiana (1893-94) . Selinsgrove, PA, EE. UU.: Susquehanna University Press. ISBN 0-945636-43-1.OCLC 24846595  .
  • Van Dyke, Jon M. (2008). ¿Quién es el propietario de las tierras de la Corona de Hawái? . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-1-4356-6678-8.OCLC 257449971  .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Derrocamiento del Reino de Hawái .
  • morganreport.org Imágenes y transcripciones en línea de todo el Informe Morgan de 1894
  • "Informe Blount: Asuntos en Hawái (1893)". Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa.
  • "La anexión de Hawái: una colección de documentos". Colección digital hawaiana . Biblioteca de la Universidad de Hawái en Manoa.
  • Conklin, Kenneth R. (agosto de 2009). "La condición de Estado de Hawái: cómo aclarar los mitos. Una narrativa histórica que defiende la legitimidad de la revolución de 1893, la anexión de 1898 y la votación sobre la condición de Estado de 1959. VERSIÓN COMPLETA". Soberanía hawaiana: una reflexión detenida al respecto .
  • Greenspan, Jesse (17 de enero de 2013). "Cuando la monarquía de Hawái fue derrocada, con el apoyo de Estados Unidos". History Channel . Consultado el 14 de julio de 2024 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Overthrow_of_the_Hawaiian_Kingdom&oldid=1248979361"