Sopa de cabeza de cabra | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de | ||||
Liberado | 31 de agosto de 1973 ( 31-08-1973 ) | |||
Grabado | 25 de noviembre de 1972 – 5 de febrero de 1973 | |||
Estudio |
| |||
Género | ||||
Longitud | 46:56 | |||
Etiqueta | Piedras rodantes | |||
Productor | Jimmy Miller | |||
Cronología de los Rolling Stones | ||||
| ||||
Sencillos de Goats Head Soup | ||||
| ||||
Goats Head Soup es el undécimo álbum de estudio de la banda de rock inglesa The Rolling Stones , lanzado el 31 de agosto de 1973 por Rolling Stones Records . Al igual que su predecesor Exile on Main St. , la banda compuso y grabó gran parte del álbum fuera del Reino Unido debido a su condición de exiliados fiscales . Goats Head Soup se grabó en Jamaica, Estados Unidos y el Reino Unido. El álbum contiene 10 temas, incluido el sencillo principal « Angie », que llegó al número uno como sencillo en los EE. UU. y al top cinco en el Reino Unido.
El álbum fue el último en ser producido por Jimmy Miller , quien fue un arquitecto clave del sonido de los Rolling Stones durante su período más aclamado que comenzó con Beggars Banquet de 1968. El bajista Bill Wyman aparece en solo tres de las diez pistas del álbum, pero el resto de los Rolling Stones (el vocalista principal Mick Jagger , los guitarristas Keith Richards y Mick Taylor y el baterista Charlie Watts ) tocan en cada pista, con la excepción de " Winter ", que no cuenta con Richards. Los colaboradores habituales de los Rolling Stones, incluido el saxofonista Bobby Keys , el organista Billy Preston y los pianistas Nicky Hopkins e Ian Stewart , también aparecen.
Goats Head Soup alcanzó el número uno en las listas de éxitos en el Reino Unido, Estados Unidos y varios otros mercados mundiales. Sin embargo, recibió críticas mixtas de los críticos y el público y, en general, se lo considera el comienzo del declive de la banda después de una serie de álbumes aclamados por la crítica. Sin embargo, en los últimos tiempos su recepción ha crecido en estatura. [2] La banda apoyó el álbum en una gira por Europa después de su lanzamiento. El álbum fue remasterizado y lanzado en 1994 y nuevamente en 2009 por Virgin Records y Universal Music respectivamente. Fue remezclado por Giles Martin para una reedición de 2020, que incluye una edición de lujo con pistas adicionales y tomas descartadas inéditas. La reedición devolvió el álbum al número uno en las listas del Reino Unido.
En noviembre de 1972, la banda se trasladó al estudio Dynamic Sounds en Kingston, Jamaica . Keith Richards dijo en 2002: "Jamaica era uno de los pocos lugares que nos dejaba entrar a todos. En ese momento, el único país en el que se me permitía vivir era Suiza, lo que me resultó muy aburrido, al menos durante el primer año, porque no me gustaba esquiar... Nueve países me echaron, muchas gracias, así que era cuestión de cómo mantener esto unido..." [3]
En 2002, Marshall Chess , presidente de Rolling Stones Records en aquel momento, comentó sobre el proceso de grabación : "Solíamos reservar estudios durante un mes, las 24 horas del día, para que la banda pudiera mantener la misma configuración y desarrollar sus canciones a su manera libre, empezando con algunas letras y ritmos, improvisando y ensayando mientras arreglábamos el sonido. Me asombraba, como un músico de discos de la vieja escuela, que los Stones no hubieran tocado juntos durante seis u ocho meses, pero que en una hora de improvisación, la sinergia que es su fuerza entrara en juego y lo unieran como uno solo..." [4]
Jagger dijo sobre su enfoque de grabación en ese momento: "Escribir canciones y tocar es un estado de ánimo. Como el último álbum que hicimos ( Exile on Main St. ) fue básicamente grabado en períodos cortos y concentrados. Dos semanas aquí, dos semanas allá, luego otras dos semanas. Y, de manera similar, toda la composición fue concentrada para que puedas tener la sensación de un período de tiempo particular. Tres meses después todo es muy diferente y no estaremos escribiendo el mismo tipo de material que Goats Head Soup ". [5]
Sobre las sesiones y la influencia de la isla, Richards dijo: "El álbum en sí no llevó tanto tiempo, pero grabamos una gran cantidad de temas. No solo participaron jamaicanos, sino también percusionistas que venían de lugares como Guyana , un grupo de chicos itinerantes que trabajaban en los estudios. Fue interesante tocar en esta atmósfera totalmente diferente. Mikey Chung , el ingeniero de Dynamic, por ejemplo, era un hombre chino ; te das cuenta de lo mucho que Jamaica es un entorno multiétnico". [6] Se cree que el título del álbum es una referencia al plato jamaicano mannish water .
El primer tema grabado en Dynamic fue "Winter", que Mick Taylor dijo que comenzó con "Mick (Jagger) tocando la guitarra en el estudio, y todo se fue uniendo a partir de ahí". [5] El tema principal de la letra de la canción se remonta a una toma descartada de 1968 "Blood Red Wine". La canción también es la única canción del álbum que no presenta a Richards como intérprete, con la guitarra rítmica eléctrica tocada por Jagger. Mick Taylor grabaría más tarde versiones más largas de "Winter" con Carla Olson para su álbum The Ring of Truth y "Silver Train" para su álbum Too Hot for Snakes .
El sencillo principal del álbum, « Angie », fue una elección impopular como sencillo principal con Atlantic Records que, según Chess, «quería otro ' Brown Sugar ' en lugar de una balada». [7] Aunque se rumoreaba que la canción era sobre la primera esposa de David Bowie , Angela , [8] [9] [10] [11] tanto Jagger como Richards lo han negado constantemente. [11] En 1993, Richards, en las notas del álbum recopilatorio Jump Back: The Best of The Rolling Stones , dijo que el título estaba inspirado en su hija, Dandelion Angela. [12] Sin embargo, en sus memorias de 2010 Life , Richards lo negó, diciendo que había elegido el nombre de la canción antes de saber el sexo de su bebé esperado: «Simplemente dije, 'Angie, Angie'. No se trataba de ninguna persona en particular; era un nombre, como 'ohhh, Diana'. "No sabía que Angela se llamaría Angela cuando escribí 'Angie'. En aquellos días no sabías de qué sexo sería la cosa hasta que salía. De hecho, Anita la llamó Dandelion. Le dieron el nombre adicional Angela solo porque nació en un hospital católico donde insistieron en que se añadiera un nombre 'adecuado'". [13] Según NME , la letra escrita por Jagger se inspiró en la ruptura de Jagger con Marianne Faithfull . [9]
Este fue el último álbum de los Rolling Stones producido por Jimmy Miller , quien había trabajado con la banda desde Beggars Banquet de 1968. Miller había desarrollado un debilitante hábito de consumo de drogas durante los años que pasó con los Stones.
Bill Wyman toca el bajo en solo tres temas del álbum, y la mayoría de las tareas de bajo las realizan Richards y Taylor. Además de los miembros oficiales de la banda, otros músicos que aparecen en Goats Head Soup incluyen a los tecladistas Billy Preston , Nicky Hopkins e Ian Stewart .
La grabación se completó en enero de 1973 en Los Ángeles y en mayo de 1973 en los Island Studios de Londres . La canción "Silver Train" era un remanente de las grabaciones de los años 70 en Olympic Sound, pero se volvió a grabar en Los Ángeles en Village Recorders. Goats Head Soup también fue el primer álbum de la banda sin ninguna canción de versiones desde Their Satanic Majesties Request en 1967.
Las sesiones de Goats Head Soup estuvieron llenas de tomas descartadas. Dos de ellas, «Tops» y « Waiting on a Friend », aparecerían en Tattoo You en 1981, y cuentan con la participación de Mick Taylor en la guitarra; [14] «Through the Lonely Nights» se convirtió en el lado B del sencillo « It's Only Rock 'n Roll (But I Like It) » y se lanzó en CD por primera vez en la compilación de 2005 Rarities 1971–2003 . Es una balada de rock suave que cuenta con Richards en la guitarra con filtro wah wah/Leslie y Taylor tocando un breve solo. Además, «Short and Curlies» se inició en las sesiones de Goats Head Soup y terminó apareciendo en el LP It's Only Rock n' Roll .
En el momento del lanzamiento, Jagger dijo: "Realmente me siento cercano a este álbum, y realmente puse todo lo que tenía en él... Supongo que se nota que me gustan más las canciones. No fue tan vago como [ Exile on Main St. ], que duró tanto que no me gustaron algunas cosas. Hay más reflexión en este. Fue grabado por todos lados durante unos dos o tres meses. Las pistas son mucho más variadas que en el último. No quería que fuera solo un montón de canciones de rock". [15]
El primer sencillo , « Angie », fue lanzado el 20 de agosto de 1973 por Rolling Stones Records , con «Silver Train» como lado B. [16] Alcanzó el número uno en los Estados Unidos y se convirtió en un éxito mundial. Goats Head Soup fue lanzado posteriormente el 31 de agosto, con el número de catálogo COC 59101, [17] y también se disparó a la cima de las listas de éxitos en todo el mundo. La banda atrajo controversia con «Star Star», que fue prohibida por la BBC en septiembre debido a sus letras obscenas. La canción se tituló originalmente «Starfucker» hasta que el propietario de Atlantic Records, Ahmet Ertegün (Atlantic era el distribuidor de Rolling Stones Records ) insistió en el cambio. [18]
Poco después del lanzamiento del álbum, los Rolling Stones realizaron una gira europea en otoño de 1973 , en la que se asignaron cuatro lugares en la lista de canciones al nuevo material: «Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)», «Star Star», «Dancing with Mr D» y «Angie». Además, hubo algunas interpretaciones anteriores de «Silver Train» y «100 Years Ago». «Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)» también se tocó en la gira estadounidense de 1975. «Star Star» apareció regularmente en las giras de 1975, 1976 y 1978, y «Angie» se tocó en 1975 y ocasionalmente en 1976. [ cita requerida ]
La portada del álbum fue diseñada por Ray Lawrence y fotografiada por David Bailey , un amigo de Jagger que había trabajado con los Rolling Stones desde 1964. El retrato de Jagger en la portada era aproximadamente de tamaño natural en el formato original del LP de 12 pulgadas . Jagger se mostró reacio a ser fotografiado envuelto en un velo de gasa rosa , que según Bailey estaba destinado a parecerse a « Katharine Hepburn en La reina de África ». La portada desplegable del álbum tiene a Taylor, Wyman y Watts envueltos en una tela similar, y a Richards en la parte posterior. [19] [20] La portada rechazada original del álbum presentaba a toda la banda como centauros y una imagen de sopa de cabeza de cabra, un plato jamaicano hecho con partes del cuerpo de una cabra, como la cabeza, los pies y los testículos. [1]
La reacción crítica al álbum fue variada en ese momento. En Rolling Stone , Bud Scoppa lo llamó "una de las experiencias musicales más ricas del año". [21] Por otro lado, Nick Kent de NME encontró que el disco carecía de originalidad, afirmando, "en Goat's Head Soup los Stones realmente no tienen nada que decir, pero de alguna manera lo dicen tan bien que los resultados trascienden la redundancia del proyecto en primer lugar". Llamó al álbum "verdaderamente genial", elogiando especialmente "Dancing with Mr. D", y recomendó que los oyentes "lo escuchen con atención". [ 22] Lynn Van Matre del Chicago Tribune estuvo de acuerdo, encontrando el disco poco innovador en comparación con trabajos anteriores. Aunque lo encontró "más cuidadosamente elaborado" que Exile on Main St. , sintió que Goats Head Soup parecía una colección de canciones en lugar de un proyecto cohesivo. Sin embargo, Van Matre elogió la música, particularmente "Heartbreaker". [23] Charlie Gillett de la revista Let It Rock concluyó que con Goats Head Soup , los Stones "finalmente desbancaron a sus rivales" como "La mejor banda de rock del mundo", y lo consideró "su primer LP que es, sin lugar a dudas, el mejor groove rockero de su tiempo". [24]
Billboard calificó a Goats Head Soup como "otro excelente álbum caracterizado como siempre por una serie de buenos cortes de hard rock de Mick Jagger y Keith Richard y un excelente trabajo de guitarra de Mick Taylor". [25] El crítico elogió particularmente las baladas " Winter ", "Can You Hear the Music" y "Angie". [25] Escribiendo para Zoo World , Arthur Levy consideró que el disco estaba a la par de Sticky Fingers y Exile on Main St. , agregando que los tres álbumes "son ahora las semillas de una nueva obra ". [26]
Por el contrario, Lester Bangs se burló del álbum en Creem , diciendo: "Hay una tristeza sobre los Stones ahora, porque equivalen a un enorme '¿Y qué?' La tristeza llega cuando mides no solo un álbum, sino todo el sentido que están transmitiendo ahora en comparación con lo que alguna vez significaron ..." [5] Jack Lloyd del Philadelphia Inquirer admitió que el LP se vendería bien, pero en general encontró que el álbum no estaba a la altura de los trabajos anteriores de la banda. [27] Greg Shaw de Phonograph Record dijo que el disco no tenía "cualidades redentoras en absoluto" y no encontró "nada bueno" en él. [28] Un año después, al revisar It's Only Rock 'n Roll , Shaw consideró que Goats Head Soup era el peor álbum de la banda hasta ese momento, escribiendo, "[es el álbum] en el que el rock & roll era insincero y el material 'sensible' parecía forzado y fuera de carácter". [29]
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 84/100 (de lujo) [30] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [31] |
Guía de discos de Christgau | B [32] |
Perro de la música | [33] |
NME | 6/10 [34] |
Horca | 8.0/10 [35] |
Q | [34] |
Piedra rodante | [36] |
Tom Casco | B [37] |
En su reseña retrospectiva para AllMusic , Stephen Thomas Erlewine escribe: "Saliendo de quizás la mayor racha ganadora en la historia del rock, los Stones cayeron en la decadencia y el exceso de estrella de rock con Goats Head Soup ... Aquí es donde la imagen de los Stones comenzó a eclipsar sus logros, mientras Mick ascendía a la celebridad jet-set y Keith se hundía lentamente más en la adicción, y es posible escucharlos moverse en ambas direcciones en Goats Head Soup , a veces en la misma canción". [31] Al revisar la reedición de 2009, Michael Hann de The Guardian le dio al álbum una crítica muy favorable, afirmando que aquellos que lo descartan en comparación con sus predecesores "se están perdiendo un regalo". Hann escribió que el álbum presagiaba el sonido de la banda de finales de los años 1970 y 1980, y que "Angie" y "Coming Down Again" están entre las mejores canciones de todo su catálogo. [38] En 2015, Michael Gallucci de Ultimate Classic Rock sintió que a pesar de la inclusión de buenos temas como "Dancing with Mr. D", "Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)" y "Star Star", el álbum representa el final de la "era clásica" de los Stones. [39]
Al revisar la reedición de 2020, Gallucci comentó que, aunque los Stones no "tocaron fondo" hasta Black and Blue de 1976 , Goats Head Soup es donde comenzó su declive. Aunque encontró que la nueva mezcla mejora el álbum, afirmó: "Sigue siendo fangoso, todavía se arrastra en algunos puntos y, ocasionalmente, todavía parece una pereza de una banda que sintió que no tenía que esforzarse más ahora que estaba en la cima del mundo". [40] David Browne de Rolling Stone le otorga 4 estrellas y escribe que el álbum original no estuvo a la altura de su predecesor e "hizo que pareciera que los Stones habían pasado de la noche a la mañana de la banda de rock and roll más genial, posiblemente la más grande, a algo menos que eso: solo otro gran acto de rock comercial". [41] Sintió que incluso a lo largo de las nuevas mezclas, la banda suena "quemada, arrepentida, melancólica [e] incluso a veces vulnerable". Concluyó que con la reedición, Goats Head Soup "ahora se siente histórico". [41] Jem Aswad de Variety sintió de manera similar que el álbum de 1973 terminó su "racha casi incomparable" que comenzó con Beggers Banquet . [42] Aunque Aswad considera a Goats Head Soup un "buen álbum", sintió que las tomas descartadas de la reedición eran "olvidables" y que el álbum en vivo inédito valía la pena por sí solo. [42] Por el contrario, Alan Light de Esquire llamó a Goats Head Soup un mal álbum, diciendo que terminó "una de las mejores rachas en la historia del rock & roll". [43] Citó las baladas como sus puntos destacados y comentó: "Marcó el momento en que la banda dejó de ser simplemente los Rolling Stones y comenzó a desempeñar el papel de 'The Stones'". [43] Michael Elliott de PopMatters estuvo de acuerdo, escribiendo que Goats Head Soup terminó "la mejor racha de cuatro álbumes en el rock 'n' roll". Afirma que el álbum es donde "su ascenso" comenzó a decaer y "la idea de los Rolling Stones se volvió tan importante como la banda misma". Sin embargo, Elliott elogió canciones como "Angie" y "Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)", así como las pistas inéditas, escribiendo que "Criss Cross" "fácilmente" habría sido un punto destacado del disco original. [44]
Años después, David Cavanagh de Uncut señaló que las reacciones de los fans y los críticos al álbum (y a "Angie" como su sencillo principal) se "caracterizaron por la decepción", argumentando que esto se debía especialmente al impulso que la banda había creado desde Beggars Banquet (1968) hasta Exile on Main St. (1972). También añadió que las dudas giraban en torno a "la melancolía melancólica de un álbum que a veces parece perdido en una nube de arrepentimiento", así como otras características aparentemente anticlimáticas, como su "producción más convencional, con mucho teclado", "una cuota baja de rockeros" y "[un] Keith no tan obviamente asertivo". [45]
En 1994, Goats Head Soup fue remasterizado y reeditado por Virgin Records , y nuevamente en 2009 por Universal Music . La remasterización de 1994 se lanzó inicialmente en un CD de edición de coleccionista, que replicaba en miniatura muchos elementos del empaque del álbum plegable original. La primera edición de la remasterización de 2009 contiene una versión censurada de "Star Star" que estaba en el lanzamiento original de vinilo en EE. UU., pero no en el CD de Virgin de 1994; las ediciones posteriores contienen la versión sin censura.
El álbum fue reeditado una vez más en 2011 por Universal Music Enterprises en una versión SHM-SACD exclusiva para Japón, que incluye la versión sin censura de "Star Star" con un desvanecimiento inédito.
El 4 de septiembre de 2020, el álbum fue reeditado por Polydor Records , con una nueva mezcla de Giles Martin . Las ediciones de lujo del álbum presentaron tomas descartadas nunca antes lanzadas como «Criss Cross», lanzada como video musical el 9 de julio de 2020, «Scarlet», con Jimmy Page , lanzada como video musical el 8 de agosto de 2020, y «All the Rage». El álbum volvió a ingresar a la lista de álbumes del Reino Unido en el número uno, 47 años después de que alcanzó la cima de la lista por primera vez en septiembre de 1973. [46]
Todas las pistas están escritas por Mick Jagger y Keith Richards.
No. | Título | Longitud |
---|---|---|
1. | " Bailando con el señor D. " | 4:53 |
2. | " Hace 100 años " | 3:59 |
3. | " Bajando de nuevo " | 5:54 |
4. | " Doo Doo Doo Doo Doo (Rompecorazones) " | 3:26 |
5. | " Angie " | 4:33 |
No. | Título | Longitud |
---|---|---|
1. | " Tren de plata " | 4:27 |
2. | "Esconde tu amor" | 4:12 |
3. | " Invierno " | 5:30 |
4. | "¿Puedes escuchar la música?" | 5:31 |
5. | " Estrella Estrella " | 4:25 |
Longitud total: | 46:56 |
No. | Título | Escritor(es) | Longitud |
---|---|---|---|
1. | " Escarlata " (con Jimmy Page ) | 3:44 | |
2. | "Toda la furia" | 4:32 | |
3. | "Entrecruzamiento" | Jagger/Richards/ Mick Taylor | 4:11 |
4. | "Hace 100 años" (demostración para piano) | 2:43 | |
5. | "Bailando con el señor D." (instrumental) | 3:31 | |
6. | "Rompecorazones" (instrumental) | 3:18 | |
7. | "Hide Your Love" (mezcla alternativa) | 5:18 | |
8. | "Bailando con el señor D." ( mezcla de Glyn Johns de 1973) | 4:34 | |
9. | "Doo Doo Doo Doo Doo (Rompecorazones)" (mezcla de Glyn Johns de 1973) | 3:26 | |
10. | "Silver Train" (mezcla de Glyn Johns de 1973) | 4:31 | |
Longitud total: | 39:58 |
No. | Título | Longitud |
---|---|---|
1. | " Brown Sugar " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, primer concierto) | 3:54 |
2. | " Gimme Shelter " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 5:31 |
3. | " Happy " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 3:13 |
4. | " Tumbling Dice " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 5:02 |
5. | " Star Star " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 4:15 |
6. | " Bailando con el Sr. D. " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo espectáculo) | 4:36 |
7. | " Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 5:01 |
8. | " Angie " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 5:13 |
9. | " No siempre puedes conseguir lo que quieres " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 10:57 |
10. | " Midnight Rambler " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, primer concierto) | 12:49 |
11. | " Honky Tonk Women " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 3:10 |
12. | " All Down the Line " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto, solo de guitarra extraído del primer concierto) | 4:19 |
13. | " Rip This Joint " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 2:24 |
14. | " Jumpin' Jack Flash " (en directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 3:26 |
15. | " Street Fighting Man " (En directo en el Forest National Arena, Bruselas, 17/10/73, segundo concierto) | 5:13 |
Longitud total: | 79:33 |
Los Rolling Stones
Personal adicional
Técnico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Región | Proceso de dar un título | Unidades certificadas /ventas |
---|---|---|
Canadá ( Música Canadá ) [79] | Platino | 100.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [80] | Platino | 10.000 [80] |
Francia ( SNEP ) [81] | Oro | 100.000 * |
Alemania ( BVMI ) [82] | Oro | 100.000 [82] |
Países Bajos ( NVPI ) [83] | Oro | 25.000 [83] |
Suecia ( GLF ) [84] | Oro | 25.000 [84] |
Reino Unido ( BPI ) [85] | Oro | 100.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [86] | 3× Platino | 3.000.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Se rumoreaba que Jagger había escrito anteriormente "Angie" (
Goats Head Soup
, 1973) para la esposa de David Bowie, Angela.
Se rumorea que está inspirada en Angie Bowie, pero en realidad está inspirada en Marianne Faithful después de que su relación con Jagger fracasara.
"La melodía básica y el título eran míos... Había nacido mi hija hacía poco, se llamaba Angela, y el nombre empezaba a sonar en casa. Pero me gusta escribir sobre mis bebés. Angie encajaba perfectamente. Quiero decir, no se podía cantar 'Maureen'..."
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}
: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}
: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}
: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )