Festival de la Canción de Eurovisión 1982
| Festival de la Canción de Eurovisión 1982 | |
|---|---|
 | |
| Fechas | |
| Final | 24 de abril de 1982 |
| Anfitrión | |
| Evento | Centro Internacional de Harrogate Harrogate , Reino Unido |
| Presentador(es) | Jan Leeming |
| Director musical | Ronnie Hazlehurst |
| Dirigido por | Michael Hurll |
| Supervisor ejecutivo | Frank Naef |
| Productor ejecutivo | Michael Hurll |
| Locutor anfitrión | Corporación Británica de Radiodifusión (BBC) |
| Sitio web | eurovision.tv/event/harrogate-1982 |
| Participantes | |
| Número de entradas | 18 |
| Países debutantes | Ninguno |
| Países que regresan | Ninguno |
| Países que no retornan | |
| |
| Votar | |
| Sistema de votación | Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto(s) a sus 10 canciones favoritas. |
| Canción ganadora |  Alemania" Ein bißchen Frieden " |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1982 fue la 27.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Harrogate , Reino Unido , tras la victoria del país en el concurso de 1981 con la canción « Making Your Mind Up » de Bucks Fizz . Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora anfitriona British Broadcasting Corporation (BBC), el concurso se celebró en el Centro Internacional de Harrogate el 24 de abril de 1982 y fue presentado por la presentadora de televisión y locutora inglesa Jan Leeming .
Dieciocho países participaron en el concurso, pero Grecia decidió no participar este año. Por problemas internos, en relación con una reforma de la ley de telecomunicaciones, Francia se quedó por primera vez en la historia sin un organismo de radiodifusión responsable de su participación.
El ganador fue Alemania con la canción " Ein bißchen Frieden " de Nicole . Esta fue la primera vez que Alemania ganó el concurso después de haber competido todos los años desde el inicio del concurso. Alemania recibió 1,61 veces más puntos que el segundo clasificado, Israel , lo que fue un récord bajo el sistema de puntuación actual hasta 2009 , cuando Noruega recibió 1,78 veces más puntos que Islandia . La canción también consolidó a Ralph Siegel y Bernd Meinunger , los compositores de la canción, en la tradición alemana de Eurovisión, escribiendo 18 canciones de Eurovisión entre ellos antes y después de " Ein bißchen Frieden ", 13 de las cuales fueron para Alemania.
Ubicación
Harrogate es una ciudad balneario en el norte de Yorkshire , Inglaterra . Históricamente en el West Riding de Yorkshire , la ciudad es un destino turístico y sus atracciones para visitantes incluyen sus aguas termales y los jardines RHS Harlow Carr . Cerca se encuentra el parque nacional Yorkshire Dales y la AONB Nidderdale . Harrogate surgió de dos asentamientos más pequeños, High Harrogate y Low Harrogate, en el siglo XVII. La ciudad se hizo conocida como "El Balneario Inglés" en la Era Georgiana , después de que sus aguas fueran descubiertas en el siglo XVI. En los siglos XVII y XVIII sus aguas " chalybeate " (que contienen hierro) fueron un tratamiento de salud popular, y la afluencia de visitantes ricos pero enfermizos contribuyó significativamente a la riqueza de la ciudad.
El Centro Internacional Harrogate fue elegido como sede del concurso. [1] El gran centro de convenciones y exposiciones abrió poco tiempo antes del concurso y fue el primer gran evento celebrado en el auditorio principal con capacidad para 2000 personas.
Países participantes
| Festival de la Canción de Eurovisión 1982 – Resúmenes de participación por país | |
|---|---|
Con 18 países participantes, este fue el último concurso de Eurovisión que tuvo un número tan bajo de inscriptos.
Grecia debía participar en el concurso con la canción " Sarantapente kopelies " interpretada por Themis Adamantidis . Aunque el sorteo le permitió actuar en el segundo puesto, ERT se retiró unas semanas antes del concurso. Según informes de prensa, la ministra griega de Cultura y Deportes, Melina Mercouri, había expresado su oposición a la canción elegida por considerarla de baja calidad. [2]
En noviembre de 1981, la emisora nacional de Francia, TF1 , se negó a participar en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1982, y el director de entretenimiento, Pierre Bouteiller, dijo: "La ausencia de talento y la mediocridad de las canciones es donde comienza la molestia. [Eurovisión es] un monumento a la locura [a veces traducido como "tonterías"]". Antenne 2 se convirtió en la nueva emisora de Eurovisión después de la protesta pública, y el país regresó al concurso en 1983 .
Artistas que regresan
| Artista | País | Año(s) anterior(es) |
|---|---|---|
| Stella Maessen | .svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png) Bélgica | 1970 (para los Países Bajos , como parte de Hearts of Soul ), 1977 (como parte de Dream Express ) |
| Anita Skorgan |  Noruega | 1977 , 1979 , 1981 (como corista de Finn Kalvik ) |
| Jahn Teigen | Noruega | 1978 |
| Fátima Padinha (como parte de Doce ) |  Portugal | 1978 (como parte de Géminis ) |
| Teresa Miguel (como parte de Doce ) | Portugal | 1978 (como parte de Géminis ) |
| Olcayto Ahmet Tuğsuz (como corista de Neco) |  Pavo | 1978 (como parte de Nazar ) |
| Ana Vissi | .svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png) Chipre | 1980 (para Grecia , junto con los Epikouri ) |
| Sally Ann Triplett (como parte de Bardo ) |  Reino Unido | 1980 (como parte de Prima Donna ) |
Formato
En la apertura del concurso se mostró un mapa de Europa, con la traducción "¿Dónde está Harrogate?" apareciendo en la pantalla en los idiomas de los distintos países. La pregunta siempre se formulaba en el idioma en el que se interpretaba la canción del país respectivo, con la excepción de Irlanda. La canción irlandesa se cantaba en inglés, pero la traducción de la pregunta en el mapa estaba en irlandés. A continuación, el mapa mostraba la ubicación de Harrogate en Yorkshire, seguido de un vídeo de presentación que destacaba la ciudad.
Este año, antes de la postal de un país específico (con las excepciones de Israel, que no tenía comentarista, y Yugoslavia, cuyos comentaristas estaban en su propio país), la cámara enfocaba hacia la cabina de comentarios de la emisora de ese país, donde el o los comentaristas hacían un gesto con la mano, por ejemplo, saludando. La postal comenzaba con la bandera del país en la pantalla y un extracto del himno nacional del país (aunque en el caso del país anfitrión, el Reino Unido, la canción que sonaba era " Land of Hope and Glory " en lugar de " God Save the Queen ", mientras que la postal israelí comenzaba con un extracto de " Hava Nagila " [8] en lugar de " Hatikvah "). Las postales en sí, que utilizaban tecnología de video de última generación (para su época), eran un montaje de imágenes del artista en la ciudad de Harrogate o en el Festival Internacional de las Flores. Algunas de las postales también incorporaban imágenes de los videos de preestreno enviados por cada organización, la primera vez que el concurso había utilizado los clips en la transmisión. Se utilizaron únicamente los vídeos de preestreno que no incluían la interpretación de la canción de la final nacional. Además, en las postales se utilizó una canción o melodía popular del país que se estaba proyectando o una canción interpretada en ediciones anteriores de Eurovisión (por ejemplo, para la participación yugoslava se utilizó "Jedan dan" de 1968, y para Israel se utilizó la canción ganadora "Hallelujah" de Milk and Honey de 1979). Tras la conclusión del vídeo, Jan Leeming presentó al director y luego al artista de cada nación.
Descripción general del concurso
Alemania tuvo la ventaja de haber quedado en último lugar. Tras quedar en segundo lugar en La Haya en 1980 y en Dublín en 1981, Ralph Siegel y Bernd Meinunger consiguieron la primera victoria para Alemania. La ganadora, Nicole, superó a su competidora más cercana por 61 puntos y más de 13 millones de alemanes occidentales vieron su victoria por televisión. Alemania fue la líder absoluta durante casi todo el proceso de votación.
Nicole cantó la repetición de su canción en inglés, francés y holandés, además de alemán, para el deleite de la audiencia invitada en el Centro de Conferencias de Harrogate, que se puso de pie para aplaudirla. La versión en inglés (también producida por Siegel y Robert Jung ) de su canción ganadora de Eurovisión, A Little Peace, alcanzó posteriormente el número uno en la lista de singles del Reino Unido. [9] [10]
| O/R | País | Artista | Canción | Agujas | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Portugal | Doce | " Bien hecho " | 32 | 13 |
| 2 |  Luxemburgo | Svetlana | " Curso después del tiempo " | 78 | 6 |
| 3 | Noruega | Jahn Teigen y Anita Skorgan | "Adiós" | 40 | 12 |
| 4 | Reino Unido | Bardo | " Un paso más allá " | 76 | 7 |
| 5 | Pavo | Neco | " ¿ Hani? " | 20 | 15 |
| 6 |  Finlandia | Kojo | " Nuku pommiin " | 0 | 18 |
| 7 | .svg/1280px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png) Suiza | Arlette Zola | " El amor está en ti " | 97 | 3 |
| 8 | Chipre | Ana Vissi | " Mono y ágape " | 85 | 5 |
| 9 |  Suecia | Papas fritas | " Día tras día " | 67 | 8 |
| 10 |  Austria | Desorden | " Domingo " | 57 | 9 |
| 11 | Bélgica | Estela | " Si te gusta mi música " | 96 | 4 |
| 12 |  España | Lucía | " Él " | 52 | 10 |
| 13 |  Dinamarca | Grados Brixx | "Vídeo-vídeo" | 5 | 17 |
| 14 | .svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png) Yugoslavia | Pregunta | " Aureola, aureola " | 21 | 14 |
| 15 |  Israel | Avi Toledano | " Hora " | 100 | 2 |
| 16 | Países Bajos | Bill van Dijk | " Jij y ik " | 8 | 16 |
| 17 |  Irlanda | Los Duskeys | "Hoy está aquí, mañana ya no está" | 49 | 11 |
| 18 | Alemania | Nicole | " Una linda amiga " | 161 | 1 |
Portavoces
Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1982.
Suecia – Arne Weise [12]- Turquía – Başak Doğru [13]
- Reino Unido – Colin Berry [4]
Resultados detallados de la votación
Cada país contó con un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto(s) a sus diez mejores canciones.
Puntuación total | Portugal | Luxemburgo | Noruega | Reino Unido | Pavo | Finlandia | Suiza | Chipre | Suecia | Austria | Bélgica | España | Dinamarca | Yugoslavia | Israel | Países Bajos | Irlanda | Alemania | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Concursantes | Portugal | 32 | 7 | 4 | 5 | 2 | 1 | 6 | 1 | 4 | 2 | |||||||||
| Luxemburgo | 78 | 6 | 7 | 6 | 3 | 7 | 2 | 8 | 5 | 4 | 5 | 7 | 10 | 8 | ||||||
| Noruega | 40 | 6 | 4 | 4 | 6 | 2 | 2 | 6 | 10 | |||||||||||
| Reino Unido | 76 | 4 | 12 | 6 | 10 | 4 | 5 | 3 | 12 | 1 | 2 | 6 | 2 | 1 | 7 | 1 | ||||
| Pavo | 20 | 8 | 3 | 1 | 3 | 3 | 2 | |||||||||||||
| Finlandia | 0 | |||||||||||||||||||
| Suiza | 97 | 2 | 2 | 4 | 12 | 2 | 6 | 2 | 10 | 12 | 7 | 10 | 10 | 10 | 8 | |||||
| Chipre | 85 | 5 | 4 | 12 | 3 | 8 | 8 | 5 | 3 | 7 | 5 | 7 | 12 | 6 | ||||||
| Suecia | 67 | 7 | 3 | 8 | 5 | 3 | 4 | 8 | 5 | 4 | 8 | 2 | 5 | 3 | 2 | |||||
| Austria | 57 | 10 | 7 | 7 | 6 | 8 | 6 | 4 | 4 | 5 | ||||||||||
| Bélgica | 96 | 8 | 5 | 5 | 2 | 6 | 5 | 2 | 8 | 7 | 4 | 10 | 10 | 7 | 6 | 3 | 4 | 4 | ||
| España | 52 | 1 | 8 | 6 | 7 | 10 | 4 | 1 | 8 | 7 | ||||||||||
| Dinamarca | 5 | 3 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
| Yugoslavia | 21 | 4 | 1 | 12 | 1 | 3 | ||||||||||||||
| Israel | 100 | 10 | 10 | 1 | 1 | 12 | 10 | 2 | 10 | 7 | 7 | 6 | 1 | 3 | 8 | 12 | ||||
| Países Bajos | 8 | 3 | 5 | |||||||||||||||||
| Irlanda | 49 | 1 | 2 | 7 | 1 | 6 | 5 | 5 | 3 | 5 | 8 | 3 | 3 | |||||||
| Alemania | 161 | 12 | 10 | 8 | 12 | 10 | 12 | 12 | 8 | 1 | 10 | 12 | 12 | 12 | 12 | 6 | 12 | |||
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
| NORTE. | Concursante | Nación(es) que otorgan 12 puntos |
|---|---|---|
| 9 | Alemania | Chipre , Dinamarca , Irlanda , Israel , Portugal , España , Suiza , Turquía , Yugoslavia |
| 2 | Chipre | Países Bajos , Noruega |
| Israel | Finlandia , Alemania | |
| Suiza | Bélgica , Reino Unido | |
| Reino Unido | Austria , Luxemburgo | |
| 1 | Yugoslavia | Suecia |
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [16] En las tablas siguientes se muestran los detalles conocidos sobre las retransmisiones en cada país, incluidas las estaciones de radiodifusión y los comentaristas específicos.
| País | Locutor | Canal(es) | Comentarista(s) | Referencia(s) |
|---|---|---|---|---|
 Checoslovaquia | ČST | ČST1 [d] | [46] | |
 Hungría | MTV | MTV1 [es] | [47] | |
 Islandia | RÚV | Sjónvarpið [f] | Pálmi Jóhannesson | [48] |
 Jordán | Televisión conjunta | JTV2 | [49] |
Notas
- ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [7]
- ^ Emisión en diferido a las 22:40 ( CEST ) [31]
- ^ ab Transmitido a través de un segundo programa de audio en TSR [35]
- ^ Emisión en diferido el 21 de mayo de 1982 a las 22:00 ( CEST ) [46]
- ^ Emisión en diferido el 15 de mayo de 1982 a las 21:10 ( CEST ) [47]
- ^ Transmisión diferida el 30 de abril de 1982 a las 22:10 ( WET ) [48]
Referencias
- ^ "Harrogate llamando: cuando Eurovisión llegó a Yorkshire". Bbc.co.uk . 24 de abril de 2022. Archivado desde el original el 24 de abril de 2022 . Consultado el 25 de abril de 2022 .
- ^ "Christie canta para ihren Mann und Griechenland". Abendzeitung (en alemán). 22 de abril de 1983. p. 17.ISSN 0177-5367 . OCLC 1367315706.
- ^ "Participantes de Harrogate 1982". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ ab Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: los años 1980. Prestatyn: Telos Publishing . págs. 86–103. ISBN 978-1-84583-118-9.
- ^ "1982 – 27.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ "Resumen detallado: directores en 1982". Y el director es... Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
- ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
- ^ "Copia archivada". YouTube . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "Robert Jung". hitparade.ch (en alemán). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
- ^ "Un poco de paz - Historial oficial completo de listas". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
- ^ "Final de Harrogate 1982". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 14 de abril de 2021 .
- ^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 158-159. ISBN 91-89136-29-2.
- ^ Dinçer, Mehmet (24 de abril de 1982). "Neco, Eurovisión'da şans arıyor". Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. pag. 5. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
- ^ "Resultados de la final de Harrogate 1982". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 14 de abril de 2021 .
- ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1982 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
- ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
- ^ "Radio - Televizija" [Radio - Televisión]. Slovenski vestnik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 22 de abril de 1983. p. 7 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
- ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virteller Disput der ESC-Kommentatoren". Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
- ^ ab "D'er effe uit krant - Zaterdag 24 de abril". De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 23 de abril de 1982. p. 12. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
- ^ abcdef "Ubicación de los puestos de comentaristas / Emplacement des commentateurs étrangers". Festival de la Canción de Eurovisión 1982 . Londres, Inglaterra: British Broadcasting Corporation. 24 de abril de 1982.
- ^ ab "Radio televisión" [Radio televisión]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 24 de abril de 1982. pág. 9 . Consultado el 12 de enero de 2023 a través de Delpher .
- ^ "Τηλεόραση" [Televisión]. Charavgi (en griego). Nicosia , Chipre. 24 de abril de 1982. pág. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa .
- ^ ab "Viikon radio ja TV" [Radio y TV de la semana]. Helsingin Sanomat (en finés). 23 de abril de 1982. p. 47. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022. Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
- ^ ab "Tele-tip heute" [Tele-tip hoy]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 24 de abril de 1982. pág. 34 . Consultado el 12 de enero de 2023 a través de E-newspaperarchives.ch .
- ^ "Plädoyer für den Grand Prix: Europäischer Schlager-Wettbewerb mit Schwung" [Solicitud del Gran Premio: concurso europeo de música pop con impulso]. Gongo (en alemán). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
- ^ "Entretenimiento – RTÉ 1 – Sábado" . The Irish Times Weekend . 24 de abril de 1982. p. 8. Archivado desde el original el 25 de enero de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
- ^ "Entretenimiento – Sábado – RTÉ Radio 1" . The Irish Times Weekend . 24 de abril de 1982. pág. 7 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
- ^ "שבת - טלוויזיה" [Sábado - Televisión]. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 23 de abril de 1982. p. 54 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
- ^ "רדיו שבת - 24.4.82" [Radio Shabat - 24.4.82]. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 23 de abril de 1982. p. 56 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
- ↑ «Samstag, 24. April» [Sábado 24 de abril]. Revue Agenda (en francés y alemán). N.º 17. 24–30 de abril de 1982. pp. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
- ^ abc «TV Radio programmene» [Programas de radio y televisión]. Sandefjords Blad (en noruego). Sandefjord , Noruega. 24 de abril de 1982. p. 2. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
- ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 24 de abril de 1982. pág. 21. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Recuperado 13 de enero 2023 - vía Casa Comum.
- ^ "1er programa - Programacion" [1er programa - Programación]. Pueblo (en español). Madrid , España. 24 de abril de 1982. pág. 39 . Consultado el 1 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa .
- ^ De Santiago, José P. (24 de abril de 1982). "El Eurofestival-82" [El Eurofestival-82]. Pueblo (en español). Madrid , España. pag. 40 . Consultado el 1 de julio de 2024 - vía Biblioteca Virtual de Prensa .
- ^ ab "TV – sábado 24 de abril". Radio TV - Je vois tout (en francés). N.º 16. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 22 de abril de 1982. pp. 14–15. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2023 – vía Scriptorium Digital Library .
- ^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 24 de abril de 1982. p. 4. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
- ^ Öztürk, Ümran (10 de diciembre de 2017). "Ümit Tunçağ'la zamanda yolucuk" [Viajando en el tiempo con Ümit Tunçağ]. Vansesi Gazetesi (en turco). Archivado desde el original el 1 de julio de 2024 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
- ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1982 – BBC1». Radio Times . 24 de abril de 1982. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
- ^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 24 de abril de 1982. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
- ^ "Телевизија - Први програм" [Televisión - Primer programa]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 24 de abril de 1982. pág. 14 . Recuperado 27 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
- ^ "Televizió" [Televisión]. Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 24 de abril de 1982. pág. 32 . Consultado el 18 de junio de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
- ^ "Programa de TV RTZ - subota, 24. travnja - programa prvi" [Programa de TV RTZ - sábado 24 de abril - primer programa]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 23 de abril de 1982. p. 12. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
- ^ Milenkovic, Branko (mayo de 1982). "Grlom u – bulu" [Garganta en el toro]. Osmica (en serbocroata) . Consultado el 25 de octubre de 2024 - vía Yugopapir.
- ^ "Radijski in televizijski programi od 24. aprila do 30. aprila 1982" [Programas de radio y televisión del 24 de abril al 30 de abril de 1982]. Delo (en esloveno). Liubliana , SR Eslovenia , Yugoslavia . 23 de abril de 1982. p. 2 - vía Biblioteca Digital de Eslovenia .
- ^ "Televizijski spored - sobota 24.4" [Horario de televisión - Sábado 24.4.] (PDF) . Glas (en esloveno). Kranj , SR Eslovenia , Yugoslavia . 23 de abril de 1982. p. 24. Archivado (PDF) desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
- ^ ab "pá 21. května" [viernes 21 de mayo]. Rozhlasový týdeník (en checo). No. 21. 10 de mayo de 1982. pág. 15. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2024 . Consultado el 19 de mayo de 2024 - vía Kramerius .
- ^ ab "TV - szombat május 15" [TV - sábado 15 de mayo]. Rádió- és Televízió-újság (en húngaro). 10 de mayo de 1982. p. 26. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 - vía MTVA Archivum .
- ^ ab "Á skjánum - Föstudagur 30. apríl" [En pantalla - Viernes 30 de abril]. Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 30 de abril de 1982. p. 4. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
- ^ "Jordan Television – Canal 6". The Jordan Times . Ammán , Jordania . 24 de abril de 1982. pág. 4 . Consultado el 11 de junio de 2024 – vía Internet Archive .
Enlaces externos
