Ley de observancia del 5 de noviembre de 1605
| Ley del Parlamento | |
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_England_(1603-1649).svg.png) | |
| Título largo | Un acto de acción de gracias pública a Dios Todopoderoso cada año el quinto día de noviembre. |
|---|---|
| Citación | 3 Santiago 1 . c. 1 |
| Introducido por | Edward Montagu |
| Fechas | |
| Asentimiento real | 27 de mayo de 1606 |
| Derogado | 25 de marzo de 1859 |
| Otra legislación | |
| Derogado por | Ley de celebración de los días de aniversario de 1859 |
Estado: Derogado | |
| Texto del estatuto tal como fue promulgado originalmente | |
La Ley de Observancia del 5 de Noviembre de 1605 , [1] también conocida como la Ley de Acción de Gracias de 1605 , fue una ley del Parlamento de Inglaterra aprobada en 1606 a raíz de la Conspiración de la Pólvora .
El proyecto de ley original fue redactado y presentado el 23 de enero de 1606 ( Nuevo Estilo ) por Edward Montagu y exigía una acción de gracias pública anual por el fracaso del complot. [2] [3] Requería que los ministros de la iglesia celebraran un servicio especial de acción de gracias anualmente el 5 de noviembre, durante el cual se leería en voz alta el texto de la ley. Todos debían asistir y permanecer ordenados durante el servicio, aunque no se prescribían sanciones por incumplimiento. La ley permaneció en el libro de estatutos hasta 1859.
Preámbulo
El preámbulo de la ley expuso el contexto político, señalando que:
"Muchos papistas, jesuitas y sacerdotes de seminarios malignos y diabólicos, muy envidiosos y temerosos, conspiraron de la manera más horrible, cuando la Majestad más excelente del Rey, la Reina, el Príncipe y los Lores espirituales y temporales y los Comunes, se hubieran reunido en la Cámara Alta del Parlamento el quinto día de noviembre del año de nuestro Señor mil seiscientos cinco, para repentinamente haber volado toda dicha Cámara con pólvora: una invención tan inhumana, bárbara y cruel, como nunca antes se había oído hablar de algo similar". [1]
Afirmó además que, como habían confesado algunos de los principales conspiradores, la conspiración fue planeada deliberadamente para llevarse a cabo en la Cámara :
"donde se hicieron varias leyes necesarias y religiosas para la preservación de la Iglesia y el Estado, que falsamente y calumniosamente llaman leyes crueles, promulgadas contra ellos y su religión, tanto lugares como personas deberían ser destruidos y volados a la vez; lo que habría resultado en la ruina total de todo este reino, si no le hubiera agradado a Dios Todopoderoso, inspirando a la Majestad más excelente del Rey con un Espíritu Divino, interpretar algunas frases oscuras de una carta mostrada a su Majestad, más allá de la interpretación ordinaria, descubriendo así milagrosamente esta traición oculta no muchas horas antes de la hora señalada para su ejecución". [1]
El preámbulo concluye estableciendo el objetivo de la ley:
"Y hasta el fin, esta gratitud sincera nunca podrá ser olvidada, sino que se tendrá en un recuerdo perpetuo, para que todas las edades venideras puedan rendir alabanzas a su Divina Majestad por ello, y tengan en memoria este gozoso Día de Liberación"... [1]
Provisiones
_1605.png){kind=link}
_1605.png/1280px-Observance_of_5th_November_Act_(Thanksgiving_Act)_1605.png)
La ley exigía que todos los “ministros de cada catedral e iglesia parroquial, o cualquier otro lugar habitual de oración común… siempre dijeran el quinto día de noviembre la oración de la mañana y dieran gracias a Dios Todopoderoso por esta feliz liberación”. Durante el servicio, el ministro tenía que leer “públicamente, clara y claramente” el texto de la ley. [1]
Además, exigía a todas las personas que "acudieran diligente y fielmente a la iglesia parroquial o capilla a la que estaban acostumbradas" el 5 de noviembre y que "permanecieran ordenada y sobriamente durante el tiempo de dichas oraciones, predicaciones u otros servicios de Dios". [1]
Todo ministro debía avisar públicamente a sus feligreses en la iglesia durante la oración de la mañana del domingo anterior. [1]
La ley no prescribía sanciones ni otras consecuencias en caso de incumplimiento de sus requisitos.
Influencia
La Ley de Conmemoración del 5 de Noviembre de 1605 fue uno de los primeros ejemplos de conmemoración legislativa, sirviendo como modelo para una legislación similar que requería la conmemoración de la masacre de Virginia (1622) , la Rebelión Irlandesa (1641), la ejecución de Carlos I (1649) y la Restauración Estuardo (1660) en el Día de la Manzana de Royal Oak . [4] [5]
Revocar
La ley fue derogada el 25 de marzo de 1859 por la Ley de Observancia de los Días de Aniversario de 1859. [ 6] [7]
Véase también
Referencias
- ^ abcdefg "Observancia de la Ley del 5 de noviembre de 1605 (3 Ene I, cap. 1)". Estatutos generales . Vol. IV. Londres. 1811. págs. 631–632.
- ^ Cust, Richard (2004). "Montagu, Edward, primer barón Montagu de Boughton (1562/3–1644)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19007. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
- ↑ Antonia Fraser, La conspiración de la pólvora. Terror y fe en 1605 (BCA, 1996), pág. 218.
- ^ Cressy 1992, página 71 y nota 5.
- ^ Cressy 1992, página 75 y nota 16.
- ^ "[22 Vict. c.2] Ley para derogar ciertas leyes y partes de leyes relacionadas con la observancia del 30 de enero y otros días". Una recopilación de los estatutos públicos generales aprobados en el año 22 del reinado de Su Majestad la Reina Victoria . Eyre y Spottiswoode . 1859. págs. 2–3 . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
- ^ Anónimo 1859, pág. 4.
Bibliografía
- Anónimo (1859). Revista jurídica del año 1832-1949. Vol. XXXVII. EB Ince.
- Cressy, David (1992). "El cinco de noviembre recordado". En Roy Porter (ed.). Mitos de los ingleses . Cambridge: Polity Press. ISBN 0-7456-0844-2.
