Cuaderno de Anna Magdalena Bach

El título Cuaderno para Anna Magdalena Bach ( en alemán : Notenbüchlein für Anna Magdalena Bach ) se refiere a uno de los dos cuadernos manuscritos que el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach le regaló a su segunda esposa, Anna Magdalena . La música para teclado ( minuetos , rondeaux , polonesas , corales , sonatas , preludios , musettes , marchas , gavotas ) compone la mayor parte de ambos cuadernos, y se incluyen algunas piezas para voz ( canciones y arias ).

Los Cuadernos ofrecen una visión de la música doméstica del siglo XVIII y de los gustos musicales de la familia Bach .

Los dos cuadernos se conocen por las fechas de portada de 1722 y 1725. El título "Cuaderno de Ana Magdalena" se utiliza comúnmente para referirse a este último. La principal diferencia entre las dos colecciones es que el cuaderno de 1722 contiene obras únicamente de Johann Sebastian Bach (incluida la mayoría de las Suites francesas ), mientras que el cuaderno de 1725 es una compilación de música tanto de Bach como de otros compositores de la época. ^{[1] [2]}

Este cuaderno contiene 25 hojas sin encuadernar (incluidas dos páginas en blanco), lo que se estima que representa aproximadamente un tercio del tamaño original. No se sabe qué sucedió con las demás páginas. El dorso y las esquinas están decorados con cuero marrón; para la cubierta se utilizó papel verdoso. La página del título lleva la inscripción Clavier-Büchlein vor Anna Magdalena Bachin ANNO 1722, escrita a mano por Anna Magdalena (utilizando la versión femenina de su apellido). Por una razón hasta ahora desconocida para los investigadores, Johann Sebastian escribió los títulos de tres libros del teólogo August Pfeiffer  [de] (fallecido en 1698) en la esquina inferior derecha de la página del título:

• Ante Calvinismus es un título abreviado y mal escrito de Anti-Calvinismus, oder Unterredungen von der Reformierten Religion (Anti-Calvinismo, o Conversaciones sobre la religión reformada).
• " Artículo Christen Schule " se refiere a Evangelische Christen Schule (" Escuela Cristiana Evangélica ") de Pfeiffer .
• AntiMelancholicus se refiere a Anti-melancholicus, oder Melancholey-Vertreiber (Antimelancolía, o [algo o alguien] para expulsar la melancolía]).

El cuaderno contiene las siguientes obras, la mayoría de mano de Johann Sebastian:

• Cinco suites para teclado . Las tres primeras son fragmentos de las piezas que hoy se conocen como las tres primeras Suites francesas , BWV 812-814. Las dos siguientes son suites completas, Suites francesas núms. 4 y 5, BWV 815-816. Los minuetos de las suites 2 y 3 están separados del resto de sus respectivas suites y probablemente fueron añadidos en una fecha posterior por Anna Magdalena Bach (es casi seguro que están escritos por ella), algún tiempo antes de 1725.
• Fantasía pro organo , inacabada, BWV 573. Una pieza corta para órgano , 12 compases completos y las notas iniciales del compás 13.
• Aire con variaciones en do menor, inacabado, BWV 991. Los primeros 10 compases presentan una escritura coherente en dos partes, pero los 35 compases restantes solo tienen una voz escrita.
• "Jesús, mi salvación", preludio coral, BWV 728. Una pieza breve (9 compases) a tres voces, que consta de dos secciones con repeticiones para cada una.
• Minueto en sol mayor, BWV 841 (no debe confundirse con el Minueto en sol mayor de Petzold en el cuaderno de 1725). Una danza corta con una escritura simplista en dos partes y dos secciones con repeticiones para cada una.

El cuaderno de 1725 es más grande que el de 1722 y está decorado de forma más rica. Para la portada se utiliza papel verde claro, las iniciales de Anna Magdalena y el número del año "1725" están impresos en oro, las anotaciones A[nna] M[agdal] B[ach] las añadió su hijastro CPE Bach cuando lo heredó. Todas las páginas tienen bordes dorados . La mayoría de las entradas del cuaderno de 1725 fueron realizadas por la propia Anna Magdalena, otras escritas a mano por Johann Sebastian, algunas por sus hijos Johann Christian y Carl Philipp Emanuel y algunas por amigos de la familia como Johann Gottfried Bernhard y Johann Gottfried Heinrich. Aunque el cuaderno de 1725 contiene obras compuestas por Johann Sebastian Bach, también incluye obras de muchos otros compositores. La autoría de varias piezas está identificada en el propio cuaderno, mientras que la de otras fue establecida por investigadores. Los compositores de otras, incluidas varias canciones populares de la época, siguen siendo desconocidos. A continuación se muestra una lista completa de las piezas incluidas, en orden de aparición en el cuaderno:

1. Partita para teclado en la menor, BWV 827. Esta es la tercera partita del conjunto de Partitas para teclado de Bach BWV 825–830, que se publicó en 1731 como el primer volumen de Clavier-Übung .
2. Partita para teclado en mi menor, BWV 830. Esta es la sexta partita del conjunto de Partitas para teclado de Bach BWV 825–830.
3. Minueto en fa mayor, BWV Anh. 113.
4. Minueto en sol mayor, BWV Anh. 114. Generalmente atribuido a Christian Petzold . ^{[3] [4] [5]}
5. Minueto en sol menor, BWV Anh. 115. Generalmente atribuido a Christian Petzold.
6. Rondeau en si bemol mayor, BWV Anh. 183. Esta pieza es de François Couperin y es más conocida por el título original: Les Bergeries (6e Ordre).
7. Minueto en sol mayor, BWV Anh. 116
8. Polonesa en fa mayor, BWV Anh. 117a  [commons]
   Polonesa en fa mayor, BWV Anh. 117b
9. Minueto en si bemol mayor, BWV Anh. 118
10. Polonesa en sol menor, BWV Anh. 119
11. Preludio coral "Wer nur den lieben Gott läßt walten", BWV 691
12. Ajuste coral "Gib dich zufrieden und sei stille" en fa mayor, BWV 510
13. Ajuste coral "Gib dich zufrieden und sei stille" en sol menor, BWV 511 Ajuste coral "
    Gib dich zufrieden und sei stille" en mi menor, BWV 512
14. Minueto en la menor, BWV Anh. 120
15. Minueto en do menor, BWV Anh. 121
16. Marcha en re mayor, BWV Anh. 122. Generalmente atribuida a Carl Philipp Emanuel Bach.
17. Polonesa en sol menor, BWV Anh. 123. Generalmente atribuida a Carl Philipp Emanuel Bach.
18. Marcha en sol mayor, BWV Anh. 124. Generalmente atribuida a Carl Philipp Emanuel Bach.
19. Polonesa en sol menor, BWV Anh. 125. Generalmente atribuida a Carl Philipp Emanuel Bach.
20. Aria "So oft ich meine Tobackspfeife" en re menor, BWV 515
    Aria "So oft ich meine Tobackspfeife" en sol menor, BWV 515a
21. Menú hecho por Mons. Böhm, de Georg Böhm . No incluido en el catálogo BWV.
22. Musette en re mayor, BWV Anh. 126
23. Marcha en mi bemol mayor, BWV Anh. 127
24. (Polonesa) en re menor, BWV Anh. 128
25. Aria " Bist du bei mir ", BWV 508. Esta composición es probablemente la más conocida de las arias del cuaderno de 1725. Su melodía es de Gottfried Heinrich Stölzel . ^[6]
26. Aria para teclado en sol mayor, BWV 988/1. Otra pieza muy conocida es el aria de las Variaciones Goldberg , BWV 988. Christoph Wolff ha sugerido que Anna Magdalena introdujo esta aria en las dos páginas en blanco de este libro más tarde, en 1740.
27. Solo per il cembalo en mi bemol mayor, BWV Anh. 129. Una pieza para clavecín de Carl Philipp Emanuel Bach.
28. Polonesa en sol mayor, BWV Anh. 130. Posiblemente compuesta por Johann Adolph Hasse .
29. Preludio en do mayor, BWV 846/1. Se trata del primer preludio de El clave bien temperado , libro 1, en el que se han omitido los compases 16 a 20, probablemente para que la pieza cupiera en dos páginas.
30. Suite para teclado en re menor, BWV 812. Esta es la primera suite francesa .
31. Suite para teclado en do menor, BWV 813. Esta es una versión incompleta de la segunda suite francesa.
32. Movimiento en fa mayor, BWV Anh. 131. La letra parece la de un niño y, aparentemente, la pieza es un intento de crear una línea de bajo para una melodía determinada.
33. Aria "Warum betrübst du dich", BWV 516
34. Recitativo "Ich habe genug" y aria "Schlummert ein, ihr matten Augen" (solo), BWV 82/2,3
35. Ambientación coral "Schaff's mit mir, Gott", BWV 514
36. Minueto en re menor, BWV Anh. 132
37. Aria "Willst du dein Herz mir schenken" (subtitulada "Aria di Giovannini"), BWV 518
38. Aria "Schlummert ein, ihr matten Augen", inacabada, BWV 82/3
39. Ambientación coral "Dir, dir Jehova, will ich singen" (versión para coro), BWV 299
    Ambientación coral "Dir, dir Jehova, will ich singen" (solo), BWV 299
40. Canción "Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen", BWV 517
41. Aria "Gedenke doch, mein Geist, zurücke", BWV 509
42. Coral "O Ewigkeit, du Donnerwort", BWV 513

Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Septiembre 2016 )

Los cuadernos contienen composiciones musicales instrumentales y vocales. Estos cuadernos sirven más como recopilaciones de partituras y otras composiciones que para lo que se utilizan tradicionalmente los cuadernos.

El recitativo "Ich habe genug" y el aria "Schlummert ein, ihr matten Augen", segundo y tercer movimiento de la segunda versión de la Cantata Ich habe genug , BWV 82 , aparecen en el Cuaderno de 1725. ^[7]

El coral de cuatro partes " Dir, dir, Jehova, will ich singen ", BWV 299, también aparece en dos partes en Schemellis Musicalisches Gesang-Buch (BWV 452). ^[8]

El segundo Cuaderno contiene una serie de canciones y arias compuestas para voz y continuo.

"Lo estás en mi"

Interpretada por la soprano Elisabeth Schumann , 1934

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

" Bist du bei mir ", BWV 508, es un arreglo de un aria de la ópera Diomedes de Gottfried Heinrich Stölzel . ^{[9] [10] [11]}

"Gedenke doch, mein Geist, zurücke", BWV 509 es un aria contenida en el segundo cuaderno. ^[12]

Las canciones sagradas BWV 510–512 son tres versiones de "Gib dich zufrieden und sei stille" para voz y continuo. ^[13]

El canto sagrado "O Ewigkeit, du Donnerwort", BWV 513, n.º 42 del segundo Cuaderno, es una versión de la melodía coral del mismo nombre , para voz y continuo: ^[14]

BWV 397 es la realización en cuatro partes de esta canción.

"Schaffs mit mir, Gott", BWV 514, es una canción sagrada para voz y continuo. ^[15]

Tan a menudo ich meine Tobackspfeife, BWV 515 ( 4 : 49 )

Palabras en ucraniano de M. Strikha

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El aria "So oft ich meine Tobackspfeife" aparece en dos versiones, BWV 515 y 515a, la segunda una cuarta más alta que la primera. ^[16]

El aria "Warum betrübst du dich", BWV 516, es una ambientación para voz y continuo. ^[17]

"Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen", BWV 517, es una canción sagrada para voz y continuo. ^[18]

Se duda de la autenticidad de "Willst du dein Herz mir schenken", BWV 518, también conocida como "Aria di G[i]ovannini". ^[19]

El primer Cuaderno contiene dos composiciones para órgano. El preludio coral Wer nur den lieben Gott lässt walten ocupa el puesto 11 en el segundo Cuaderno.

La Fantasía en do mayor para órgano, BWV 573, es un fragmento contenido en el Cuaderno de 1722. ^[20]

El preludio coral "Wer nur den lieben Gott lässt walten", BWV 691, también figura en la Colección Kirnberger . ^[21]

La composición coral Jesús, meine Zuversicht , BWV 728, se incluye entre los preludios corales para órgano de Bach. ^[22]

Las piezas para teclado constituyen el grupo más numeroso de composiciones en ambos Cuadernos.

El primer Cuaderno contiene versiones tempranas de las primeras cinco Suites francesas , BWV 812–816. La primera y la segunda Suite francesa también aparecen en el segundo Cuaderno. ^[23]

El segundo Cuaderno comienza con la tercera Partita, BWV 827, de Clavier-Übung I , seguida por la sexta Partita, BWV 830, de esa misma obra. ^[24]

El minueto en sol mayor, BWV 841, también está contenido en la Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach . ^[25]

El preludio de Preludio y fuga en do mayor, BWV 846 , de El clave bien temperado aparece en una versión corta en el segundo Cuaderno. ^[26]

El número 26 del segundo Cuaderno es el aria con la que comienzan las Variaciones Goldberg : ^{[2] [27]}

El Aire con variaciones en do menor, BWV 991, es un fragmento contenido en el primer Cuaderno. ^[28]

El Minueto en fa mayor, BWV Anh. 113, es el nº 3 del segundo Cuaderno. Su atribución a J. S. Bach se considera dudosa, y por ello se incluye en Anhang (Anh.) II del Bach-Werke-Verzeichnis . ^{[29] [30]}

Inicio del Minueto en sol mayor, BWV Anh. 114 : ^[31]

Los dos Minuetos en sol mayor y sol menor, números 4 y 5 del segundo Cuaderno, BWV Anh. 114 y 115, fueron compuestos por Christian Petzold. Como su atribución anterior a Bach es falsa, aparecen en Anh. III del Bach-Werke-Verzeichnis. ^[32]

Polonesa, n.º 8a

Polonesa en fa mayor, BWV Anh. 117a

Atribución a J. S. Bach

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Siete piezas con atribución dudosa a J. S. Bach: ^[29]

• Anh. II 116 – N.º 7: Minueto en sol mayor ^[33]
• Anh. II 117a y 117b – Núm. 8a y b: dos Polonesas en fa mayor ^[34]
• Anh. II 118 – N.º 9: Minueto en si bemol mayor ^[35]
• Anh. II 119 – N° 10: Polonesa en sol menor ^[36]
• Anh. II 120 – N.º 14: Minueto en la menor ^[37]
• Anh. II 121 – N.º 15: Minueto en do menor ^[38]

Las núms. 16-19 (BWV Anh. 122-125) se consideran composiciones tempranas de Carl Philipp Emanuel Bach: ^[32]

• Anh. III 122 – No. 16: Marcha en re mayor ( H 1 /1) ^[39]
• Anh. III 123 – N.º 17: Polonesa en sol menor (H 1/2) ^[40]
• Anh. III 124 – N.º 18: Marcha en sol mayor (H 1/3) ^[41]
• Anh. III 125 – N.º 19: Polonesa en sol menor (H 1/4) ^[42]

Una musette y otras dos piezas con una atribución dudosa a J. S. Bach: ^[29]

• Anh. II 126 – N.º 22: Musette en re mayor ^[43]
• Anh. II 127 – N.º 23: Marcha en mi bemol mayor ^[44]
• Ah. II 128 – N° 24: (Polonesa) en re menor ^[45]

Compases iniciales del Solo per il cembalo , BWV Anh. 129, de Carl Philipp Emanuel Bach, pieza n.º 27 del Cuaderno de 1725: ^[46]

Anh. III 129 – No. 27: Solo para címbalo en mi bemol mayor de CPE Bach (versión temprana de la sonata para teclado Wq 65.7 / H 16). ^[32]

Anh. III 130 – No. 28: Polonesa en sol mayor de Johann Adolph Hasse, es decir, "Polonesa secondo", originalmente en fa mayor, de su sonata para teclado en fa mayor. ^{[32] [47]}

Movimiento sin título en fa mayor, BWV Anh. 131 , pieza n.º 32 del Cuaderno de 1725: ^[32]

Anh. III 131 – No. 32: [Marcha] en fa mayor atribuida a Johann Christian Bach (W A22), anteriormente también atribuida a Gottfried Heinrich Bach ^[48]

Anh. II 132 – N.º 36: Minueto en re menor ^{[29] [49]}

Ah. III 183 – N° 6: Rondeau en si bemol mayor de François Couperin, "Les Bergeries, Rondeau", sexta pieza de la Sixième ordre , publicada en París en 1717 ( Segundo Livre de pièces de Clavecin ) ^{[32] [50] [51]}

El n.° 21 del segundo Cuaderno, "Menuet fait par Mons. Böhm" (Minueto del Sr. Böhm), ​​en sol mayor, nunca recibió un número en el catálogo de la BWV. Sin embargo, está incluido tanto en la edición de Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA) como en la edición de Bach New (Neue Bach-Ausgabe, NBA) de los Cuadernos. Existen algunas dudas sobre a qué compositor se refería con el nombre de Böhm, siendo Georg Böhm el más conocido de ellos. ^{[2] [52] [53] [54]}

• Klavierbüchlein für Wilhelm Friedemann Bach , un cuaderno que JS Bach compiló para su hijo mayor
• El libro de carillón de Gruytters , un manuscrito musical de Amberes de la misma época
• Anna Magdalena , una película de Hong Kong de 1998 titulada como El diario de Noa ; Minueto en sol aparece ampliamente a lo largo de la película.
• Lista de canciones y arias de Johann Sebastian Bach del Cuaderno de Ana Magdalena de 1725 (BWV 508-518)
• Cuaderno de 1725 para composiciones de Ana Magdalena en el apéndice del catálogo de la BWV

Manuscritos:

• 1. Klavierbüchlein der AM Bach, 1722: DB Mus. EM. Bach P 224 en el sitio web de Bach Digital
• 2. Notenbüchlein der AM Bach, 1725: DB Mus. EM. Bach P 225 en el sitio web de Bach Digital

Ediciones de partituras con comentarios críticos:

• Paul Waldersee, editor. Bach-Gesellschaft Ausgabe , vol. 432 [placa BW XLIII(2)]: Juan. Seb. Musikstücke in den Notenbüchern der Anna Magdalena Bach de Bach (Piezas musicales de Joh. Seb. Bach en los cuadernos de Anna Magdalena Bach). Leipzig: Breitkopf y Härtel (1894)
• Georg von Dadelsen , editor. Nueva edición de Bach , Serie V: Obras para teclado y laúd , vol. 4: La Klavierbüchlein für Anna Magdalena Bach de 1722 y 1725 . Bärenreiter : Partitura (1957, ² 1963, ³ 1978, ⁴ 2014) y comentario crítico (1957)
• Ernst-Günter Heinemann, editor. JS Bach: Cuaderno de notas para Anna Magdalena Bach ( edición Urtext ). G. Henle Verlag , 1983. Incluye prólogo y comentario crítico.

• Yearsley, David [en holandés] (2019). Sexo, muerte y minuetos: Anna Magdalena Bach y sus cuadernos musicales. University of Chicago Press . ISBN 9780226617848.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Cuaderno de notas para Anna Magdalena Bach .

• Cuaderno de notas de Anna Magdalena Bach: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales