Carl Hans Lody

Carl Hans Lody
Nacido	20 de enero de 1877 Berlín , Estado Libre de Prusia , Imperio alemán ( 20 de enero de 1877 )
Fallecido	6 de noviembre de 1914 (a los 37 años) Torre de Londres , Londres, Inglaterra ( 07-11-1914 )
Causa de muerte	Ejecución por fusilamiento
Lealtad	Imperio alemán
Servicio / sucursal	Marina Imperial Alemana
Años de servicio	1900–01, 1914
Rango	Teniente general del mar [a]
Premios	Cruz de Hierro de Segunda Clase (póstuma)

Carl Hans Lody , alias Charles A. Inglis (20 de enero de 1877 - 6 de noviembre de 1914; nombre dado ocasionalmente como Karl Hans Lody ), fue un oficial de reserva de la Armada Imperial Alemana que espió en el Reino Unido durante los primeros meses de la Primera Guerra Mundial .

En mayo de 1914, dos meses antes del inicio de la Primera Guerra Mundial , los oficiales de inteligencia naval alemanes se acercaron a Lody . Aceptó ser un espía en tiempos de paz en el sur de Francia, pero después de que estallara la guerra, a fines de agosto fue enviado al Reino Unido con órdenes de espiar a la Marina Real . Lody no había recibido entrenamiento en espionaje y, a los pocos días de llegar, las autoridades británicas lo detectaron. La agencia británica de contraespionaje MI5 , entonces conocida como MO5(g) , le permitió continuar con sus actividades con la esperanza de aprender más sobre la red de espionaje alemana. Sus primeros dos mensajes pudieron llegar a los alemanes, pero los mensajes posteriores fueron detenidos, ya que contenían información militar confidencial. A principios de octubre de 1914, la preocupación por la naturaleza cada vez más sensible de sus mensajes impulsó a MO5(g) a ordenar su arresto.

Lody fue sometido a juicio público (el único que se celebró contra un espía alemán capturado en el Reino Unido durante ambas guerras mundiales) ante un tribunal militar de Londres. Fue declarado culpable y condenado a muerte tras una audiencia de tres días. Cuatro días después, el 6 de noviembre de 1914, Lody fue fusilado al amanecer en la Torre de Londres, en la primera ejecución que se llevaba a cabo allí en 167 años.

Cuando el Partido Nazi llegó al poder en Alemania en 1933, lo declaró héroe nacional. Lody se convirtió en objeto de homenajes, elogios y conmemoraciones en Alemania antes y durante la Segunda Guerra Mundial . Un destructor llevaba su nombre.

Carl Hans Lody nació en Berlín el 20 de enero de 1877. Su padre era un abogado al servicio del gobierno que sirvió como alcalde de Oderberg en 1881. La familia Lody posteriormente se mudó a Nordhausen , donde vivieron en Sedanstrasse 8 (hoy Rudolf-Breitscheid-Strasse). El padre de Lody sirvió como teniente de alcalde allí en 1882, pero murió en junio de 1883 después de una corta enfermedad y su madre murió en 1885. Fue acogido por un matrimonio en Leipzig antes de ingresar al orfanato de las Fundaciones Francke en la cercana Halle . ^{[1] [2]}

En 1891, Lody comenzó un aprendizaje en una tienda de comestibles en Halle, antes de mudarse a Hamburgo dos años más tarde para unirse a la tripulación del velero Sirius como camarote . Estudió en la academia marítima en Geestemünde , donde se calificó como timonel , e inmediatamente después sirvió en la Armada Imperial Alemana durante un año entre 1900 y 1901. Posteriormente se unió a la Primera Reserva Naval y se alistó como oficial en buques mercantes alemanes. En 1904 regresó a Geestemünde, donde obtuvo con éxito una licencia de capitán. Cayó gravemente enfermo con lo que más tarde dijo que era un absceso de estómago, "causado por un ataque de fiebre tifoidea muy mal curado que sufrí en Italia a causa de las malas aguas de Génova ". ^[3] Fue necesaria una operación, que debilitó su brazo izquierdo y su vista. Como dijo Lody: "En consecuencia, mi carrera como marinero se cerró tan pronto como descubrí eso, y mi médico me dijo que no podía seguir adelante". ^[3]

Lody encontró un empleo alternativo en la Hamburg America Line , que había inaugurado un servicio de visitas guiadas personalmente para viajeros adinerados que iban de Europa a América. Lody se convirtió en un guía turístico responsable de atender a estos clientes, y en esta capacidad visitó países europeos, incluida Gran Bretaña. ^[4] Durante una de esas giras conoció a una mujer germano-estadounidense llamada Louise Storz, la hija adoptiva de 23 años de un rico cervecero, Gottlieb Storz de Omaha, Nebraska . ^{[5] [6]} La gira de Louise incluyó varios países europeos, incluida Alemania; ^[7] al finalizar, ella y Lody estaban comprometidos. Después de visitar a la familia de Lody en Berlín, la pareja viajó a los Estados Unidos. Se casaron el 29 de octubre de 1912 en lo que el Omaha Daily Bee describió como "una boda de 'sociedad'":

La casa estaba bellamente decorada con crisantemos, palmeras y helechos. La ceremonia y los detalles que la precedieron fueron elaborados. Asistieron unos setenta y cinco invitados. Después de una extensa gira de luna de miel por el oeste, el Sr. y la Sra. Lody establecieron una residencia en el Clarinda . ^[8]

A pesar del alto perfil de la boda, la pareja vivió junta solo dos meses. ^[9] Lody buscó obtener un puesto en la Storz Brewing Company, pero carecía de experiencia en la elaboración de cerveza. Como lo expresó el periódico local Omaha Daily Bee , "Aquí estaba en los Estados Unidos con una esposa que mantener y sin ningún puesto a la vista". ^[8] Encontró un trabajo como empleado en la Union Pacific Railroad por menos de $ 100 al mes. Dos meses después de casarse, Louise presentó una demanda de divorcio, alegando que Lody la había "golpeado, infligiéndole graves heridas en el cuerpo". ^[10] Lody se fue a Berlín poco después; más de seis meses después, regresó inesperadamente con un abogado alemán para impugnar la demanda en los tribunales del condado de Douglas . ^[11] La demanda fue retirada sin explicación unos días después; Lody regresó a Berlín. ^[12] Las dos partes aparentemente llegaron a un acuerdo amistoso; en febrero de 1914 se restableció la demanda de divorcio y Lody acordó no impugnarla. ^[13] El divorcio se concedió al mes siguiente. ^[14]

El historiador militar Thomas Boghardt sugiere que la familia Storz no aprobó el matrimonio y que tal vez presionó a la pareja para que se separara. Lody dijo más tarde que su ex suegro le dio 10.000 dólares, posiblemente como compensación. El matrimonio fallido tuvo un efecto duradero en Lody. Escribió en 1914: "Mis sentimientos se descontrolan cuando me permito repasar los dramáticos acontecimientos de los últimos tres años y lo que probablemente será el clímax de todo ello". ^[15]

A su regreso a Alemania, Lody se instaló en Berlín, donde vivió en lo que describió como "circunstancias acomodadas". Se hospedó en el Adlon , el hotel de lujo más de moda de la ciudad, mientras que su hermana Hanna vivió con su marido médico en el próspero suburbio de Westend en Charlottenburg . ^[16] A medida que las tensiones crecían en toda Europa en la primera mitad de 1914, la inteligencia naval alemana, la Nachrichten-Abteilung , o "N", se propuso reclutar agentes potenciales. Lody ya tenía vínculos con el servicio. Durante su tiempo en la Armada Imperial Alemana, Lody había servido a las órdenes de Arthur Tapken, quien más tarde se convirtió en el primer director de N. El Estado Mayor del Almirantazgo Imperial Alemán , o Admiralstab , incluyó a Lody como un posible objetivo de reclutamiento antes del estallido de la guerra. ^[15] Las autoridades navales consideraban a los empleados de Hamburg America Line (HAL) como Lody como reclutas ideales debido a su experiencia en asuntos navales y su presencia en puertos de todo el mundo. La HAL había colaborado con el Admiralstab desde la década de 1890. La relación se hizo tan estrecha que en julio de 1914, justo antes del estallido de la guerra, el director del HAL, Albert Ballin, dijo al Admiralstab que "me pondría a mí mismo y a la organización subordinada a mí a la disposición de Su Excelencia lo mejor posible". ^[17]

El 8 de mayo de 1914, Fritz Prieger, director de N, se puso en contacto con Lody para preguntarle si estaba dispuesto a servir como agente naval. Lody respondió que se sentía "honrado" por la confianza de Prieger y que estaría a su disposición. En tres semanas, Lody había firmado un acuerdo formal para operar como "viajero de tensión" en el sur de Francia, un agente que informaría a Berlín en tiempos de mayor tensión internacional. El asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria el 28 de junio y la posterior Crisis de julio precipitaron el estallido de la Primera Guerra Mundial el 28 de julio. ^[15]

Cuando el Reino Unido declaró la guerra en apoyo de Francia y Bélgica, Prieger envió a Lody a Gran Bretaña como agente de guerra. Se le ordenó a Lody establecerse en la zona de Edimburgo - Leith y supervisar los movimientos navales británicos. Debía viajar a lo largo de la costa escocesa e informar sobre los buques de guerra estacionados allí: "Si el Sr. Lody llega a saber que se ha producido una batalla naval, indagará lo más discretamente posible sobre las pérdidas, los daños, etc." Sus órdenes reflejaban la creencia del Admiralstab de que la guerra se decidiría en una única batalla naval importante. ^[15]

Para comunicarse con sus contactos, Lody recibió instrucciones de escribir a ciertas direcciones en Christiania (hoy Oslo), Estocolmo , Nueva York y Roma . Adquirió un pasaporte de emergencia estadounidense a nombre de Charles A. Inglis, ^[15] un documento genuino obtenido de la Embajada de los Estados Unidos en Berlín. Cuando Alemania declaró la guerra a Rusia el 1 de agosto, las restricciones impuestas recientemente impidieron que los extranjeros salieran de Alemania sin documentos de viaje. Las embajadas y consulados de todo el país experimentaron una avalancha de visitantes ya que los extranjeros buscaban pasaportes de emergencia; estos tenían que ser presentados al Ministerio de Asuntos Exteriores alemán para obtener permisos de salida para la neutral Dinamarca o los Países Bajos. Uno de esos solicitantes fue el verdadero Charles A. Inglis, cuyo pasaporte desapareció -perdido, se afirmó, aunque de hecho el Ministerio de Asuntos Exteriores se lo había apropiado para el uso de Lody. Como el pasaporte carecía de características de seguridad como la fotografía o las huellas dactilares del titular, al ser simplemente un documento de una sola hoja, era adecuado para su uso por un espía. ^[18] Lody dijo más tarde que lo había recibido por correo de sus superiores en N. ^[19] También le dieron £250 en billetes británicos, 1.000 coronas danesas y 1.000 coronas noruegas para financiar su misión al Reino Unido, donde viajaría vía Dinamarca y Noruega. ^[20]

Gustav Steinhauer , jefe de la sección británica de N, escribió más tarde que había conocido a Lody poco antes de su partida y que había hablado con él en un par de ocasiones. Steinhauer había estado activo en Gran Bretaña poco antes del estallido de la guerra y estaba dispuesto a aconsejar a Lody sobre las dificultades a las que se enfrentaría:

Cuando estés en Inglaterra, Lody, no estarás en Alemania o Francia, con una frontera neutral al alcance de la mano para facilitar tu huida. Tendrás que pasar por un puerto, y no será fácil... Significará la muerte si eres el más mínimo descuidado. Debes recordar que todos los extranjeros serán vigilados en todas partes. Tu correspondencia será abierta y tu equipaje será registrado. Revisarán tu pasaporte con un microscopio para ver que no sea falso y te harán notificar cada cambio de dirección que tengas. ^[21]

Para sorpresa aparente de Steinhauer, Lody se mostró indiferente ante el peligro al que estaba a punto de enfrentarse. "Bueno, después de todo, uno puede morir de esa manera igual que cualquier otro", dijo Lody, según Steinhauer; "le estaré prestando un servicio a la patria y ningún otro alemán puede hacer más que eso". ^[21] En una reunión final en la Anhalter Bahnhof de Berlín, Steinhauer repitió sus advertencias, pero Lody "se limitó a reírse de mí y me dijo que mis temores eran infundados". ^[22] Steinhauer consideró que la capacidad de Lody para llevar a cabo su misión era "prácticamente nula" y advirtió al jefe de inteligencia naval que no lo enviara al Reino Unido, pero la advertencia no fue atendida. ^[21] Recordó que "como se había ofrecido especialmente para la tarea -y debo admitir que había muy pocas personas en Berlín ansiosas por acompañarlo- le permitieron ir". ^[22]

Como Steinhauer señaló en su autobiografía, el Reino Unido era un entorno peligroso para un agente extranjero. Solo cinco años antes, el país no había tenido una organización dedicada al contraespionaje. En 1909, una serie de amenazas de espionaje avivadas por la prensa condujeron a la creación de la Oficina del Servicio Secreto, dirigida conjuntamente por el capitán Vernon Kell y el teniente comandante Mansfield Cumming . ^[23] Pronto dividieron sus responsabilidades; Kell se hizo cargo del contraespionaje, mientras que Cumming se centró en la inteligencia extranjera. Estas dos divisiones de la Oficina del Servicio Secreto finalmente se convirtieron en dos agencias de inteligencia independientes, el MI5 y el MI6 . ^[24] La oficina identificó rápidamente una lista de posibles agentes alemanes en el Reino Unido. Justo antes del estallido de la guerra el 4 de agosto de 1914, los jefes de policía de Gran Bretaña e Irlanda recibieron instrucciones de arrestar a los sospechosos en sus áreas. Esto se hizo rápidamente y varios agentes alemanes fueron capturados, paralizando las operaciones de inteligencia alemanas en el Reino Unido en un momento crucial de la guerra. ^[25] El propio Steinhauer había tenido suerte de escapar del arresto; las autoridades británicas lo conocían por su nombre y había estado espiando a la Marina Real en Escocia hasta finales de junio de 1914. ^[26]

Lody se embarcó en su misión "tan apresuradamente que ni siquiera tuvo tiempo de aprender un código que podría haberlo ayudado a transmitir sus mensajes", según Steinhauer ^[27]. Haciéndose pasar por un turista estadounidense, Lody salió de Berlín el 14 de agosto, viajando vía Dinamarca hasta el puerto noruego de Bergen . ^[20] Allí abordó un barco que lo llevó a Newcastle , llegando la tarde del 27 de agosto. Tomó un tren hasta el North British Hotel (ahora el Balmoral Hotel ) adyacente a la estación de tren Waverley de Edimburgo . El 30 de agosto, envió un telegrama desde la oficina principal de correos de Edimburgo a un Adolf Burchard en 4  Drottninggatan , Estocolmo - una dirección de cobertura para un agente alemán en Suecia. El mensaje decía: "Debo cancelar Johnson muy enfermo los últimos cuatro días me iré en breve" y estaba firmado "Charles". Como era un telegrama al extranjero, tuvo que firmarlo con su nombre completo (alias). ^[28]

La sección de contraespionaje del Servicio Secreto ya formaba parte de la Dirección de Operaciones Militares del Ministerio de Guerra y se la conocía como MO5(g) . Al estallar la guerra, instituyó una censura generalizada de las cartas y telegramas enviados al extranjero. ^[28] Desde el 4 de agosto, todo el correo del Reino Unido a Noruega y Suecia se había llevado a Londres para su examen con el fin de identificar cualquier correo enviado a direcciones sospechosas. ^[29] Fatalmente para Lody, MO5(g) ya sabía que la dirección de Estocolmo era la de un agente alemán y estaba buscando correspondencia utilizando la fórmula "Johnson" empleada en el telegrama de Lody. ^[28] "Burchard" fue identificado más tarde como un agente alemán con el nombre de K. Leipziger. Después de que Lody enviara su telegrama a "Burchard", exponiendo su alias "Charles Inglis" en el formulario del telegrama, la Unidad de Interceptación de Cartas de MO5(g) realizó un ejercicio de rastreo para encontrar otros mensajes enviados al mismo lugar. ^[30] Uno de los censores de MO5(g) describió más tarde la escena en Salisbury House en Londres, donde tenía su base la Unidad de Interceptación de Cartas:

En una gran pizarra que colgaba de la pared, a la vista de todos, se escribían varios nombres, y teníamos que estar muy atentos a cualquier mención de ellos en las cartas que leíamos. Se trataba de personas sospechosas de enviar información a Alemania a través de países neutrales. Además, en la pizarra estaba escrita una breve frase: «Johnson está enfermo». El Almirantazgo sabía que en algún lugar de Gran Bretaña viajaba un oficial alemán que pretendía utilizar esta fórmula para comunicar las noticias de ciertos movimientos de la flota británica. ^[31]

El telegrama "Johnson" llegó a su destino y las autoridades británicas sólo lo identificaron con posterioridad. Se decía que indicaba la presencia de cuatro acorazados británicos, ^[20] aunque los censores interpretaron que significaba que "estaba siendo vigilado y estaba en peligro y tendría que abandonar Edimburgo, lo que hizo más tarde". ^[28]

Tras revelar inadvertidamente su falsa identidad, las comunicaciones posteriores de Lody fueron objeto de un minucioso escrutinio por parte del MO5(g) . Dejó su hotel de Edimburgo el 1 de septiembre y se trasladó a una pensión en Drumsheugh Gardens, donde se identificó como Charles A. Inglis, de la ciudad de Nueva York, y pagó como huésped semanal. Tres días después envió una carta en inglés a la misma dirección de Estocolmo, adjuntando un sobre con una segunda carta, en alemán y dirigida a Berlín. Esta fue interceptada por las autoridades británicas, abierta, fotografiada, sellada de nuevo y enviada a Suecia. ^[32] Un informe de posguerra del MI5, la organización sucesora del MO5(g) , explica que se trató de esta manera "con la esperanza de saber más". ^[29]

En este caso, el MO5(g) estaba feliz de dejar pasar las cartas de Lody, ya que contenían información que era tremendamente engañosa y causaba una preocupación seria (e innecesaria) al Alto Mando alemán. ^[33] Lody había oído el rumor generalizado de que miles de tropas rusas con "nieve en sus botas" habían pasado por Escocia en ruta al Frente Occidental, y se lo transmitió a sus controladores en Berlín:

¿Podría usted, por favor, comunicarse inmediatamente con Berlín por cable (código o cualquier sistema que tenga a su disposición) e informarles de que el 3 de septiembre grandes masas de soldados rusos pasaron por Edimburgo en su camino hacia Londres y Francia? Aunque es de esperar que Berlín tenga conocimiento de estos movimientos, que probablemente comenzaron en Arcángel, puede ser bueno enviar esta información. Se calcula que pasaron 60.000 hombres, cifras que parecen muy exageradas. Fui a la estación y vi que pasaban trenes a gran velocidad, con las persianas bajadas. El desembarco en Escocia tuvo lugar en Aberdeen. Atentamente, Charles. ^[32]

La información de Lody era completamente inexacta y había sido obtenida, como él mismo admitiría en su juicio, puramente a partir de rumores: "Lo escuché en la pensión y lo escuché en la barbería". ^[32] Su segunda carta, en alemán, estaba dirigida a "Herr Stammer" de la inteligencia naval alemana en Courbierestrasse, Berlín, y contenía detalles de las pérdidas navales británicas y los buques estacionados en Leith y Grangemouth . Había obtenido detalles de los buques de guerra simplemente subiendo a Calton Hill en Edimburgo y observando el panorama desde la cima, y ​​dando un paseo por el paseo marítimo de Grangemouth, utilizado por miles de ciudadanos como una excursión popular. Estaba preocupado por los riesgos que estaba corriendo y declaró en su carta que no se acercaría a ningún lugar donde pudiera ser desafiado, o donde las barricadas y las restricciones impidieran el acceso. ^[34] Su falta de entrenamiento o preparación significó que estas cartas, como todas sus comunicaciones, fueron escritas sin ningún intento de ocultamiento –sin código o tinta invisible– y fueron compuestas enteramente en claro en inglés o alemán escritos comúnmente. ^[29]

El 7 de septiembre, Lody fue a una tienda de bicicletas en Haymarket Terrace para alquilar una bicicleta. Le dijo a la hija del dueño que era un estadounidense de Nueva York que estaba de paso en Edimburgo después de que el estallido de la guerra le hubiera arruinado unas vacaciones en Europa. Se quedaría allí unos días mientras esperaba que hubiera un amarre disponible en un barco hacia América, ya que todos los barcos transatlánticos estaban llenos de repatriados. Dijo que quería ir en bicicleta a lugares cercanos a Edimburgo, como Rosyth y Queensferry, y arregló el alquiler de una bicicleta. La hija del dueño le advirtió que algunas carreteras estaban vigiladas y que debía detenerse inmediatamente si un centinela lo detenía, a lo que respondió: "¡Oh, sólo voy a andar en bicicleta por placer!" ^[35]

Durante la semana siguiente, Lody siguió la rutina de quedarse en su habitación hasta el mediodía, salir por la tarde y regresar entre las 5 y las 7 de la tarde. A veces salía de nuevo en bicicleta por la noche. Pasó su tiempo buscando información y el 14 de septiembre envió un segundo sobre a Estocolmo. Esta vez era simplemente un envoltorio que contenía un segundo sobre, dentro del cual había una carta dirigida al editor de un periódico berlinés, Ullstein Verlag ^[35] , en la que Lody decía:

Adjunto recorte del periódico The News of the World de Edimburgo . Típico de la manera inglesa de provocar malestar y, al mismo tiempo, característico de la perfecta ignorancia de los periodistas de este país respecto de la diferencia entre armas y herramientas militares. Pero esto no hace ninguna diferencia, la población de aquí se lo cree todo. Atentamente, nazi. ^{[b] [35]}

Esta carta también fue interceptada y fotografiada, pero como era relativamente inofensiva, fue reenviada mientras las autoridades británicas continuaban monitoreando las comunicaciones de Lody con la esperanza de averiguar más sobre la red de espionaje alemana. Al día siguiente de enviarla, el 15 de septiembre, Lody viajó a Londres para reconocer los preparativos de guerra de la ciudad. ^[35] Viajando ligero de equipaje, se quedó dos noches en el Hotel Ivanhoe en Bloomsbury (ahora el Hotel Bloomsbury Street) y se puso a trabajar para encontrar información sobre las medidas de seguridad en los edificios públicos. Dijo más tarde que en realidad no había observado los edificios, sino que había obtenido recortes de periódicos, que tenía la intención de enviar a Berlín. También escribió un informe el 16 de septiembre, pero afirmó que nunca lo había enviado (los británicos nunca lo encontraron) porque sentía que estaba mal escrito. ^[37]

Lody regresó a Edimburgo el 17 de septiembre, tomando el tren desde King's Cross a Edimburgo. Se encontró con una joven escocesa, Ida McClyment, le dio su tarjeta y habló con ella un rato antes de entrar en otro vagón a fumar. Allí escuchó una conversación entre dos hombres, uno aparentemente un submarinista que viajaba a la base naval de Rosyth y el otro un marinero que hablaba sobre Harwich. Lody más tarde confesó su sorpresa por cómo los dos hombres estaban "hablando de una manera bastante libre, considerando los tiempos actuales". Uno de los hombres habló sobre las dificultades de servir en un submarino, mientras que el otro le preguntó a Lody: "¿De qué país eres? ¿Eres del otro lado?" Lody respondió: "Sí, soy estadounidense". ^[37] Comenzaron a hablar sobre la guerra y hablaron sobre el reciente hundimiento del crucero HMS Pathfinder , que se había convertido en el primer barco hundido por un torpedo disparado por un submarino. El marinero le dijo a Lody: "Vamos a poner minas como lo han hecho los alemanes. Tenemos una gran sorpresa guardada para los alemanes". Lody no estaba convencido y, después de estrecharle la mano al marinero, abandonó el vagón de fumadores. ^[38]

Lody regresó a su alojamiento en Drumsheugh Gardens y continuó paseando y montando en bicicleta por la zona. Conoció a dos chicas que conoció en Princes Street y salió con ellas un par de noches. Dejó de montar en bicicleta después de sufrir un accidente el 25 de septiembre, en el que chocó contra una bicicleta que conducía una de las amigas de su casera mientras iban en bicicleta de Peebles a Edimburgo, causándole "algunas pequeñas lesiones". Devolvió su bicicleta dañada a la tienda donde la había alquilado. ^[38]

El 27 de septiembre, Lody escribió otra carta en alemán a "Burchard", adjuntando recortes de prensa sobre la caballerosidad de los marineros británicos y el hundimiento de los cruceros HMS Aboukir , Cressy y Hogue . La carta incluía una gran cantidad de información detallada sobre los movimientos navales y las fortificaciones, como las defensas de artillería de North Berwick , Kinghorn y North y South Queensferry. ^[39] A estas alturas, Lody tenía claro que su misión no iba a tener éxito. La batalla naval decisiva que el Almirantazgo alemán había previsto no se había producido, y Lody cada vez temía más por su seguridad personal. Más tarde dijo:

Estaba en Edimburgo y no tenía nada que hacer, así que simplemente pasaba el tiempo. Estaba terriblemente nervioso. No estaba acostumbrado a eso y me daba miedo caminar por Edimburgo. Hice que me hicieran este traje. Me daba miedo caminar por allí. ^[38]

El ambiente en la pensión de Lody se estaba volviendo cada vez más hostil; sus anfitriones empezaban a sospechar de él. Sus dudas crecían a medida que avanzaba el temor al espionaje. Había permanecido allí durante más de tres semanas y sus respuestas evasivas cuando le preguntaron cuándo esperaba irse no los satisficieron. Cuando dijeron que su acento parecía ser "más alemán que americano", supo que era hora de irse. Escribió en su carta del 27 de septiembre que "el miedo al espionaje es muy grande y todos los días veo a algunos alemanes yendo al cuartel de Redford bajo la escolta de un soldado... Es aconsejable que desaparezca durante unos días y cambie mi lugar de residencia. Sólo puedo esperar que mi información telegráfica y postal haya llegado a tiempo". ^[40] Les dijo a sus controladores que iría a Irlanda, desembarcando en Dublín, ya que era el único puerto irlandés que no estaba cerrado a los extranjeros. A pesar de sus esperanzas, su carta fue interceptada por los británicos; esta vez la retuvieron porque la información que contenía era de genuino valor militar. ^[29]

Lody abandonó apresuradamente su pensión la mañana del 27 de septiembre y pasó la noche en el Hotel Roxburgh de Edimburgo. Dejó allí parte de su equipaje, diciéndole a la encargada que estaría fuera unos ocho días, y viajó al día siguiente a Liverpool , donde alquiló una habitación en el Hotel London and North Western de Lime Street. Compró un billete a Irlanda y tomó el SS Munster hasta Dublín vía Kingstown (hoy Dún Laoghaire). Hizo escala en Holyhead , en Anglesey , donde un funcionario de inmigración interrogó a Lody. Sus documentos de viaje estadounidenses demostraron ser suficientes para demostrar su buena fe , y prosiguió su camino. ^[41]

Los controladores de Lody se dieron cuenta de que su misión no iba según lo previsto e intentaron ponerse en contacto con él para ofrecerle ayuda. Se envió una carta con fecha del 8 de septiembre a Charles A. Inglis c/o Thomas Cook, Edimburgo, pero nunca la recibió y es posible que nunca se enterara de ella. ^[29] Otro agente alemán, Paul Daelen, recibió la orden de ir a Gran Bretaña y proporcionar a Lody una nueva dirección de encubrimiento. Daelen llegó a Inglaterra demasiado tarde. Lody ya había viajado a Irlanda sin darles a sus controladores un medio para ponerse en contacto con él. ^[20]

Durante su viaje a Irlanda, Lody conoció a un médico de Minneapolis , John William Lee, que había estado estudiando enfermedades de ojos, oídos, nariz y garganta en Viena antes de que el estallido de la guerra lo obligara a partir. Lee planeaba viajar de regreso a Nueva York a bordo del RMS Baltic , saliendo de Queenstown (ahora Cobh) el 7 de octubre, y tenía la intención de pasar unos días explorando Irlanda antes de su partida. ^[42] Lody le preguntó dónde planeaba alojarse Lee en Dublín; Lee le dijo que probablemente sería el Hotel Gresham en Sackville Street , a lo que Lody respondió: "Está bien, vayamos allí". Viajaron juntos al hotel, reservaron habitaciones separadas, cenaron juntos y fueron al Empire Theatre. Lody le dijo a Lee que había estado destinado en Alemania trabajando para una compañía estadounidense de máquinas sumadoras. Cuando la conversación giró hacia la guerra, Lody opinó que el ejército alemán era un cuerpo muy bien entrenado de hombres fuertes y resistentes, y que sería difícil vencerlos. Al día siguiente desayunaron juntos y salieron a caminar por el Parque Fénix . ^[42]

El 30 de septiembre, mientras Lee cambiaba dinero en Thomas Cook, Lody escribió otra carta en alemán a "Burchard", aclarando sus motivos para viajar a Irlanda y describiendo lo que había visto durante su viaje. Explicaba:

Creo que es absolutamente necesario desaparecer por algún tiempo porque varias personas se han acercado a mí de manera desagradable. Esto no me sucede sólo a mí, sino que varios norteamericanos aquí me han dicho que los vigilan muy de cerca. El miedo al espionaje es muy grande y uno huele a espía en cada extraño. ^[42]

Lody describió las precauciones anti- Zeppelin de las que había oído hablar en Londres y proporcionó detalles de las conversiones de los barcos de vapor RMS Aquitania y Lusitania de Cunard Line para su servicio en tiempos de guerra, que había visto mientras estaba en Liverpool. ^[43] Una vez más, la carta fue interceptada por los británicos y no se le permitió seguir hacia Estocolmo. Lody y Lee pasaron otra noche en Dublín antes de hacer una excursión de un día en autobús a Glendalough para ver el lago y el campo circundante. El 2 de octubre se separaron con un acuerdo para volver a encontrarse en Killarney al día siguiente. Lee viajó a Drogheda , donde pasó la noche, mientras que Lody fue directamente a Killarney y encontró una habitación en el Great Southern Hotel (ahora el Malton Hotel). ^[44]

Lody no sabía que sus últimas cartas habían puesto en marcha a las autoridades británicas, que hasta entonces se habían contentado con vigilar sus comunicaciones, pero el contenido militarmente significativo de sus últimas cartas hizo que ahora lo consideraran una amenaza seria. No tardaron mucho en atraparlo. Su falta de precauciones de seguridad, incluso las más básicas, había dejado a las autoridades con un rastro de pistas que les permitió localizarlo en menos de un día. ^[44]

Mientras Lody viajaba a Killarney la mañana del 2 de octubre, un detective de la policía de la ciudad de Edimburgo recibió la orden de investigar en los hoteles a una persona llamada Inglis. El detective descubrió que Lody se había alojado en el Hotel Roxburgh y le mostraron su equipaje, que todavía tenía una etiqueta con el nombre y la dirección de Charles A. Inglis, Bedford House, 12 Drumsheugh Gardens. Una entrevista con el propietario de la pensión donde se había alojado Lody permitió a la policía reconstruir sus movimientos, mientras que la directora del Roxburgh pudo decirles que se había ido a Irlanda. ^[44]

La policía envió un informe al teniente coronel Vernon Kell del MO5(g) el mismo día para resumir sus hallazgos y poner una vigilancia constante sobre el Roxburgh en caso de que Lody regresara. Mientras tanto, el MO5(g) se puso en contacto con los puertos del Mar de Irlanda para averiguar si Lody había pasado por ellos. Se recibieron respuestas afirmativas de Liverpool y Holyhead. ^[44] Más tarde esa misma tarde, el MO5(g) envió un telegrama al Inspector General Adjunto de la Real Policía Irlandesa en Dublín, que decía:

Se cree que el presunto agente alemán se hace pasar por CHARLES INGLIS como ciudadano estadounidense. El sujeto viajó desde Edimburgo después del 26 de septiembre vía Liverpool y Holyhead, donde se anotó su pasaporte y se tomó su nombre. Anoche se alojó en el Gresham Hotel Dublin y se cree que se dirige a Belfast. Debería ser arrestado y se le confiscarán todos los documentos. Es necesario realizar una búsqueda minuciosa, probablemente lleve consigo el código. Es importante obtener muestras de su letra, si es posible. Por favor, envíen el resultado. ^[45]

El RIC hizo de la investigación una prioridad máxima y respondió a Londres a las 19.23 horas del 2 de octubre:

El Dr. John Lea [ sic ] de los Estados Unidos llegó a Dublín el 29 con Charles Inglis y se hospedó en el mismo hotel. Inglis se fue al campo hoy. Lea se reunirá con él allí mañana si lo arrestan. También descripción 35 años, cinco pies y ocho pulgadas, tez cetrina, bigote recortado y oscurecido. Traía una carta de Austria con él. Inspector General RIC. ^[46]

A las 21.45 horas, el inspector de distrito Cheeseman del RIC llegó al Great Southern Hotel de Killarney con un grupo de agentes. Encontró el nombre de Lody en el libro de visitas y fue a su habitación, pero no lo encontró allí. Al volver al vestíbulo, Cheeseman vio a Lody entrar en el hotel. Dijo: "Supongo que es el señor Inglis". Lody respondió: "Sí, ¿qué quiere?" Cheeseman le pidió que fuera a su habitación de hotel y observó que Lody parecía molesto y asustado. Arrestó a Lody en virtud de las disposiciones de la Ley de Defensa del Reino de 1914 (DORA) como sospechoso de ser agente alemán, lo que provocó que Lody exclamara: "¿Qué es esto? ¿Yo, un agente alemán? Tenga cuidado; soy ciudadano estadounidense". Cuando lo registraron, encontraron sus documentos de identidad estadounidenses junto con 14 libras en oro alemán, 705 coronas noruegas y una pequeña libreta. En este último se enumeraban los barcos británicos que se habían hundido en el Mar del Norte, los nombres y direcciones en Hamburgo y Berlín y una posible clave cifrada. También se incluían copias de las cuatro cartas que había enviado a Estocolmo. En su bolso había una chaqueta que contenía un ticket de sastre que decía "J. Steinberg, Berlín, CH Lody, 8.5.14". ^[46]

Durante todo este tiempo, el comportamiento de Lody fue relativamente tranquilo después del shock inicial. Cheeseman observó que Lody sólo parecía inquieto cuando se examinaba su cuaderno; ^[46] el inspector comentó más tarde que Lody no era el tipo de hombre con el que estaba acostumbrado a tratar, pero admitió que nunca había conocido a un hombre en circunstancias exactamente similares. Cheeseman había sido educado en Alemania, conocía el idioma y se sentía capaz de reconocer un acento alemán; notó que el acento americano de Lody se debilitaba de vez en cuando, presumiblemente debido al estrés, y se convenció de que el hombre era alemán. ^[46]

Lee también fue arrestado, pero fue liberado sin cargos después de dos días, cuando la investigación lo absolvió de cualquier implicación en el espionaje de Lody. Se quejó del trato que recibió y de la negativa de las autoridades británicas a dejarle ver a un cónsul estadounidense, y prometió llevar el asunto al Departamento de Estado de los EE. UU. a su regreso. Un oficial del MO5(g) llamado RH Price suavizó las cosas con él cuando fue liberado el 4 de octubre, le explicó lo que había provocado su arresto y le pagó el pasaje de regreso a su hotel. Price informó: "Creo que se calmó bastante y me estrechó la mano al despedirme". ^[46] Lee no sabía que la policía ya había recomendado que tanto él como "Inglis" fueran juzgados por un tribunal militar y fusilados si eran declarados culpables. ^[46]

Lody fue llevado de vuelta a Londres, donde fue detenido en el Cuartel de Wellington bajo la vigilancia del 3.er Batallón de la Guardia de Granaderos . ^[47] Una reunión del Gabinete el 8 de octubre decidió juzgarlo por " traición de guerra ", una decisión que ha sido descrita como "legalmente, muy curiosa" por el historiador legal AWB Simpson . ^[48] No fue acusado de espionaje bajo ninguno de los dos estatutos relevantes, la Ley de Secretos Oficiales de 1911 o DORA. La razón principal radicaba en la redacción de la Convención de La Haya de 1907 , que establece: "Una persona solo puede ser considerada espía cuando, actuando clandestinamente o con falsos pretextos, obtiene o intenta obtener información en la zona de operaciones de un beligerante, con la intención de comunicarla a la parte hostil". ^[48] Lody estaba operando en las Islas Británicas, fuera de la zona de operaciones, y por lo tanto no estaba cubierto por esta definición. Tales circunstancias habían sido anticipadas por la edición más reciente del Manual británico de derecho militar , publicado en febrero de 1914, que recomendaba que los individuos en tales casos fueran juzgados por traición a la guerra: "De hecho, en cada caso en que sea dudoso si el acto consiste en espionaje, una vez que se establece el hecho de que un individuo ha proporcionado o intentado proporcionar información al enemigo, no es necesario perder tiempo en examinar si el caso corresponde exactamente a la definición de espionaje". ^[48]

La traición de guerra, tal como se define en el Manual, abarca una amplia gama de delitos, entre ellos "obtener, suministrar y llevar información al enemigo" o intentar hacerlo. ^[48] Su aplicación en el caso de Lody, en lugar de que el gobierno se basara en la DORA, fue el resultado de un malentendido por parte del Ministerio de Guerra. En agosto de 1914, se le había informado erróneamente de que un alemán no identificado había sido capturado con un transmisor de radio e internado en la prisión de Bodmin . De hecho, tal persona no existía, pero la historia llevó a Lord Kitchener , el Secretario de Estado para la Guerra, a pedirle consejo al Lord Canciller , Lord Haldane , sobre cómo se debía tratar al supuesto espía. Haldane declaró que el individuo debería ser llevado ante un tribunal militar y ejecutado si se lo encontraba culpable. ^[49] Escribió:

Si un beligerante extranjero es sorprendido en este país espiando o haciendo la guerra de cualquier otra forma, puede, en mi opinión, ser sometido a un tribunal militar y ejecutado. El mero hecho de que resida aquí y tenga lo que popularmente se llama un domicilio no es suficiente... Cuando estalla una guerra, un extranjero se convierte prima facie en un proscrito... si es un espía o toma las armas... y se convierte en una persona sin derechos legales. Según el derecho internacional, debe ser juzgado antes de ser castigado, pero el juicio puede ser ante un tribunal militar. No puede invocar la jurisdicción de los tribunales civiles. ^[49]

El Gabinete y el Consejo del Ejército se basaron en esta teoría y ordenaron el 9 de agosto que Lody fuera juzgado por un tribunal militar. Hubo cierta confusión sobre si Haldane realmente se refería a un tribunal militar en lugar de un tribunal militar, y el Ayudante General cuestionó si la DORA había limitado el castigo máximo por espionaje a la prisión perpetua, en lugar de la pena de muerte. El hecho de que la identidad de Lody aún no se había establecido por completo generó más confusión. Si realmente era ciudadano estadounidense, no era un "beligerante extranjero" y no podía ser juzgado por un tribunal militar. ^[49]

El 21 de octubre de 1914, el Gabinete decidió que Lody debía ser entregado a la policía civil y juzgado por el Tribunal Superior . Después de que Lody hiciera una declaración admitiendo voluntariamente su verdadero nombre y su condición de súbdito alemán, el Gabinete decidió al día siguiente que se seguiría el plan original después de todo. El lugar de celebración del juicio marcial sería el Middlesex Guildhall en Parliament Square ; el mayor general Lord Cheylesmore lo presidiría, sentado junto a otros ocho oficiales. ^[50] En retrospectiva, según Simpson, es dudoso que la acusación y la sentencia final fueran legales. Una revisión posterior del Manual de Derecho Militar rechazó la opinión de que un espía comete un crimen de guerra y aludió al caso Lody al sugerir que la traición a la guerra no era un cargo aplicable en tales casos. Simpson comenta que "es bastante claro que la ejecución de Lody fue ilegal según el derecho nacional e internacional". ^[51] Esta objeción no se planteó durante el juicio de Lody, pero no le habría servido de nada en ningún caso, ya que no había apelación contra una decisión tomada por un tribunal militar. En definitiva, el juicio de Lody fue único. Ningún otro espía capturado en Gran Bretaña fue juzgado por traición a la guerra según el derecho internacional. La DORA fue enmendada en noviembre de 1914 para permitir que se impusiera la pena de muerte. ^[51] Todos los 26 tribunales marciales posteriores de espías acusados ​​fueron escuchados bajo la DORA, lo que resultó en 10 ejecuciones. ^[52]

Otra cuestión que surgió fue si el juicio de Lody debía celebrarse en público o a puerta cerrada . El capitán Reginald Drake, jefe de contraespionaje del MO5(g) , quería que Lody fuera juzgado en secreto para poder implementar "un ingenioso método para transmitir información falsa al enemigo que dependía de que no supiera cuál de sus agentes había sido capturado". ^[53] Su postura fue desestimada, ya que el gobierno británico creía que sería más ventajoso hacer pública la amenaza de los espías alemanes para eliminar cualquier duda en la opinión pública de que el espionaje alemán planteaba una amenaza grave en el Reino Unido. Se esperaba que esto también generara apoyo para el aparato de inteligencia y censura que estaba tomando forma rápidamente y disuadiera a posibles imitadores. Al final, el de Lody fue el único juicio de espías en ambas guerras mundiales celebrado en público en el Reino Unido. ^[54] Al seguir esta política, el gobierno sacrificó la oportunidad de "convertir" a los espías capturados y convertirlos en activos para los servicios de inteligencia británicos. Fue una oportunidad que se aprovechó durante la Segunda Guerra Mundial cuando se implementó el muy exitoso Sistema de Doble Cruz . ^[53]

El tribunal militar se celebró durante tres días, entre el viernes 30 de octubre y el lunes 2 de noviembre. Lody fue acusado de dos delitos de traición a la guerra relacionados con las dos cartas que había enviado desde Edimburgo el 27 de septiembre y Dublín el 30 de septiembre. En ambas cartas, el pliego de cargos afirmaba que Lody había tratado de "transmitir a un enemigo beligerante de Gran Bretaña, concretamente Alemania", información relacionada con las defensas y los preparativos del Reino Unido para la guerra. Se declaró inocente de ambos cargos. ^[50] Causó una impresión inmediata en los observadores cuando compareció por primera vez ante el tribunal. El periodista del Daily Express lo describió como:

un alemán del sur en apariencia, un hombre bajo y bien formado de treinta y ocho años [ sic - en realidad 37], con una frente amplia y baja que se inclina hacia atrás, cabello negro partido en el medio y peinado hacia atrás, una nariz ancha y corta, ojos grandes, profundos y oscuros con una mirada de aguda inteligencia en sus profundidades y labios apretados. ^[55]

Sir Archibald Bodkin , el director de la Fiscalía , expuso el caso ante la acusación. Las pruebas eran abrumadoras; la acusación destacó el contenido del cuaderno de Lody y el equipaje que había dejado en el Hotel Roxburgh, y llamó a una serie de testigos, incluida la anciana escocesa que dirigía la pensión en la que se había alojado en Edimburgo y la elegantemente vestida Ida McClyment, que causó revuelo cuando describió su encuentro con Lody a bordo del tren de Londres a Edimburgo. ^[56] Bodkin no leyó las cartas incriminatorias en voz alta, debido a la sensibilidad de su contenido, pero las describió en términos generales. Los testigos testificaron sobre sus interacciones con Lody y lo identificaron como el hombre que se había hecho pasar por "Charles A. Inglis", ^[57] aunque la propietaria de la pensión de Edimburgo experimentó algunas dificultades. Cuando le preguntaron si podía ver a 'Charles A. Inglis' en el tribunal, miró a todas partes excepto al banquillo. Lody, que estaba sentado, se puso de pie y agitó suavemente las manos para atraer su atención, mientras sonreía ampliamente y casi se echaba a reír por lo absurdo de la situación. ^[55]

El 30 de octubre por la tarde, Lody le escribió a un amigo en Omaha para contarle sus sentimientos antes de comenzar su defensa. Le dijo a su amigo:

Estoy dispuesto a confesar todos estos problemas, pero debo proteger a mis amigos en la Patria y evitar la mayor humillación posible a quienes han sido cercanos y queridos para mí.

Estoy en la Torre [ sic – en realidad, en el Cuartel Wellington]. Mientras estoy confinado aquí, un guardia hostil recorre el pasillo a cada hora. Mi consejero [George Elliot QC] es un abogado de prestigio, pero a menudo siento que está tratando de cumplir con su deber hacia su país en lugar de defender a su cliente. La semana que viene sabré cuál será mi destino, aunque no cabe duda de cuál será. He atendido los asuntos legales necesarios, pero no sé si mis deseos se cumplirán alguna vez.

Puede que tengas la oportunidad de decir unas palabras a algunas de las personas por las que siento interés. Pídeles que no me juzguen con dureza. Cuando vuelvan a saber de mí, sin duda mi cuerpo habrá sido enterrado en cemento bajo esta vieja torre, o mis huesos habrán formado una pira. Pero habré servido a mi país. Tal vez algún historiador me registre entre la clase despreciada de las víctimas de la guerra... Sin duda mi fallecimiento será anunciado como el de un espía, pero tengo consuelo espiritual. Otros han sufrido y debo aceptar la recompensa del destino. ^[50]

El segundo día del juicio se vio interrumpido cuando un joven al que The Times describió como "de apariencia extranjera" ^[58] fue arrestado y expulsado del tribunal por orden del capitán Reginald "Blinker" Hall , director de Inteligencia Naval. El intruso era un tal Charles Stuart Nairne, un irlandés y ex teniente de la Marina Real a quien Hall vio en la galería pública y consideró "un lunático o una persona muy peligrosa". ^[20] Cuando Nairne estaba siendo puesto bajo custodia militar, intentó estrechar la mano de Lody en el banquillo de los acusados. ^[58]

Luego llamaron a Lody para que declarara. Se reveló al público por primera vez que era un oficial de la Marina Imperial Alemana y que un oficial superior le había ordenado espiar en Gran Bretaña. Cuando le preguntaron el nombre de ese individuo, perdió la compostura por un momento, como registró el reportero del Times :

El prisionero dudó durante medio minuto y luego, con la voz quebrada por una emoción que iba en aumento, dijo: «He dado mi palabra de no dar ese nombre. No puedo hacerlo. No creo que haya faltado a mi palabra cuando aparecen nombres en mis documentos, pero no puedo dar ese nombre. He dado mi palabra de honor». El prisionero sollozó un momento, luego palideció y miró hacia delante con expresión aturdida. Al recobrar la compostura, dijo: «Le pido perdón; mis nervios han cedido». Le dieron un vaso de agua. ^[58]

Lody declaró que lo habían enviado al Reino Unido "para permanecer hasta que se produjera el primer encuentro [naval] entre las dos potencias y para enviar información precisa sobre las pérdidas reales de la flota británica", así como para observar lo que pudiera de los movimientos de la flota frente a la costa. El tribunal marcial pasó a una sesión a puerta cerrada mientras se escuchaban pruebas sensibles. ^[58] Lody afirmó que en agosto había pedido que lo borraran del servicio militar por motivos de mala salud y que se le permitiera viajar a los Estados Unidos. Se lo denegaron, continuó, pero un miembro de la inteligencia naval al que nunca había conocido anteriormente lo convenció de que aceptara una misión en el Reino Unido con la condición de que pudiera ir a los Estados Unidos después. Lody dijo al tribunal que no lo presionaron, pero que "nunca he sido un cobarde en mi vida y ciertamente no sería un holgazán", y que había persistido en su misión porque "una vez que un hombre ha prometido hacer algo, lo hace, ese es el entendimiento". Sus servicios fueron prestados "absolutamente como un honor y gratis", mientras que él nunca tuvo la intención de ser un espía: "Me presionaron para que prestara servicios secretos, pero no como espía; oh, no. Si me hubieran mencionado eso en Berlín, seguramente me habría negado. No creo que la palabra en la oración vaya de la mano". Afirmó que había "dado mi palabra de honor" de no nombrar a su controlador. ^[59]

Poco de esto era cierto, pero en ese momento los británicos no tenían forma de saberlo. Los archivos del Admiralstab en Berlín muestran que N. se acercó a él, en lugar de ofrecerse voluntario para el servicio de inteligencia, entró en su empleo ya en mayo de 1914 (en lugar de agosto como él afirmaba), recibió un salario regular en lugar de no recibirlo y tenía la intención de regresar a Berlín al completar su misión. ^[59] Se desconoce si realmente tenía alguna intención de ir a los EE. UU., y no hay ninguna indicación en los archivos del Admiralstab de que se le hubiera pedido que mantuviera en secreto el nombre de su controlador. ^[60] Después de escuchar el testimonio de Lody, el tribunal militar se aplazó hasta el lunes siguiente. ^[58]

El último día del juicio marcial, el 2 de noviembre de 1914, la acusación y la defensa presentaron sus argumentos finales. El abogado de Lody abogó por una atenuación de la pena, argumentando que Lody había "venido a este país movido por motivos patrióticos alemanes, pagando completamente sus propios gastos y llevando su vida en sus manos, para cumplir el mandato de sus partidarios". ^[61] Como decía un artículo de un periódico:

Deseaba llegar a su destino final como un hombre valiente, honesto y de corazón abierto. No hubo ningún indicio de que intentara pedir clemencia o un trato favorable. "Los ingleses no le negarán el respeto por el valor que ha demostrado", dijo Elliott. "Su propio abuelo, un viejo soldado, defendió una fortaleza contra Napoleón... Sabe que tenía su vida en sus manos y se presenta ante el Tribunal con ese espíritu... Y afrontará la decisión del Tribunal como un hombre". ^[62] Se le preguntó a Lody si tenía alguna declaración que hacer, pero dijo: "No tengo nada más que decir". ^[61]

La declaración de culpabilidad y la sentencia de muerte se pronunciaron a puerta cerrada , sin la presencia de Lody, antes de que se levantara la corte marcial. ^[63]

No se hizo ningún anuncio público del veredicto de la corte marcial. En cambio, al día siguiente, el oficial general al mando del distrito de Londres , Sir Francis Lloyd , recibió instrucciones ordenando que la sentencia se promulgara el 5 de noviembre, informándosele a Lody, y que la sentencia se ejecutara al menos 18 horas después. Un gran secreto rodeó los procedimientos que, combinado con el corto plazo, causó problemas para el GOC a la hora de encontrar un lugar adecuado para la ejecución. ^[64] Se puso en contacto con el mayor general Henry Pipon, el comandante de la Torre de Londres , para decirle:

Se me ha ordenado que lleve a cabo la ejecución del espía alemán que ha sido condenado por el Tribunal Marcial General. El tiempo que me han dado ha sido breve, tan breve que sólo he tenido unas horas para organizarlo y se me ha ordenado que lo mantenga en secreto. En estas circunstancias, la Torre es el único lugar posible y ha sido aprobado por el Ministerio de Guerra. ^[64]

Aunque la Torre puede haber sido "el único lugar posible", en algunos aspectos fue una elección extraña. No había sido utilizada como prisión estatal durante muchos años y la última ejecución allí, la de Lord Lovat , el rebelde jacobita , había tenido lugar en 1747. ^[65] Era una de las atracciones turísticas más populares de Londres, registrando más de 400.000 visitantes al año a finales del siglo XIX, y permaneció abierta a los turistas incluso el día de la ejecución de Lody. Durante el apogeo de la Torre, las ejecuciones se habían llevado a cabo al aire libre en Tower Hill o Tower Green , pero la ejecución de Lody se llevaría a cabo en el campo de tiro de la Torre, ubicado en la parte este del Outer Ward entre Martin y Constable Towers, detrás del muro de la Cortina Exterior y fuera de la vista del público. Los custodios de la Torre, los Yeomen Warders ("Beefeaters"), se habían convertido desde hacía tiempo en guías turísticos en lugar de soldados en servicio activo, por lo que se seleccionaron ocho hombres del 3.er Batallón para ejecutar la sentencia. ^[66]

Lody fue informado de su inminente ejecución la tarde del 5 de noviembre y fue llevado a la Torre en un furgón policial. Según el Daily Express , "recibió la noticia con calma y sin ningún signo de sorpresa". ^[67] Fue retenido en las casamatas en el lado oeste de la Torre, una zona donde ahora viven los guardias Yeoman. Su última comida fue probablemente preparada por una de las esposas de los guardias, ya que la Torre no tenía alojamiento adecuado ni instalaciones de comedor para los prisioneros. ^[66] Mientras estaba en la Torre escribió un par de cartas finales. Una estaba dirigida al oficial al mando del 3.er Batallón para agradecer a sus captores por el cuidado que le habían brindado:

Señor,

Considero que es mi deber como oficial alemán expresar mi sincero agradecimiento y aprecio hacia el personal de oficiales y soldados que estuvieron a cargo de mi persona durante mi confinamiento.

Su trato amable y considerado me ha merecido mi más alta estima y admiración en cuanto a buena camaradería incluso hacia el enemigo y, si se me permite, le agradecería que se lo hiciera saber. ^[64]

Los guardias aparentemente nunca vieron la carta; el ayudante general ordenó que la carta se colocara en un archivo del Ministerio de Guerra en lugar de enviarla al regimiento. ^[68]

Lody también escribió una carta a su hermana, que fue publicada póstumamente en el periódico Frankfurter Zeitung , ^[69] en la que le decía a ella y a sus otros parientes:

Queridos míos,

He confiado en Dios y Él lo ha decidido. Mi hora ha llegado y debo emprender el camino por el Valle Oscuro como tantos de mis compañeros en esta terrible Guerra de las Naciones. Que mi vida sea ofrendada humildemente en el altar de la Patria.

La muerte de un héroe en el campo de batalla es ciertamente mejor, pero ese no será mi destino, y muero aquí, en el país del enemigo, en silencio y desconocido, pero la conciencia de que muero al servicio de la Patria hace que la muerte sea fácil.

El Tribunal Supremo Marcial de Londres me ha condenado a muerte por conspiración militar. Mañana me fusilarán aquí, en la Torre. He tenido jueces justos y moriré como oficial, no como espía.

Adios. Dios te bendiga.

Hans. ^[70]

Lody también dejó instrucciones de que su anillo debía ser enviado a su ex esposa, lo que se llevó a cabo después de su ejecución. ^[71]

Al amanecer del 6 de noviembre de 1914, en un clima frío, brumoso y sombrío, el ayudante del preboste, Lord Athlumney , sacó a Lody de su celda . Le preguntó: «Supongo que no le interesará estrecharle la mano a un espía alemán», a lo que respondió: «No, pero sí le daré la mano a un hombre valiente». ^[60] Se formó una pequeña procesión para el corto trayecto hasta el campo de tiro, compuesta por Lody y su escolta armada, el capellán de la Torre y el pelotón de fusilamiento de ocho hombres. John Fraser, uno de los guardias Yeoman, fue testigo de ello y lo describió más tarde:

A nadie le gustaba ese tipo de cosas. Eran demasiado frías para que un estómago normal (sobre todo el de un soldado, que odia la sangre fría) pudiera afrontarlas con ecuanimidad, y no es exagerado decir que, de aquella triste procesión, el miembro más tranquilo y sereno era el propio condenado.

Para el capellán, en particular, fue un momento difícil. Nunca había tenido una experiencia similar y su voz temblaba cuando entonó las palabras solemnes del servicio fúnebre sobre el cuerpo vivo del hombre al que más afectaba...

La escolta y el pelotón de fusilamiento tampoco estaban nada cómodos, y se notaba que la marcha lenta, propia de la ocasión, les estaba poniendo los nervios de punta. Querían darse prisa y acabar con aquella horrible operación.

Pero el prisionero caminaba con paso firme, erguido y rígido, y sin embargo con tanta facilidad y despreocupación como si fuera a tomar el té en lugar de a su muerte. Tenía los ojos vueltos hacia el cielo sombrío y sus fosas nasales aspiraban con avidez el precioso aire que pronto le sería negado. Pero su rostro estaba tranquilo y sereno, casi inexpresivo. ^[72]

En el campo de tiro, Lody fue atado a una silla. Se negó a que le vendaran los ojos, ya que deseaba morir con los ojos abiertos. Unos momentos después, los habitantes de la Torre oyeron "el sonido apagado de una única descarga". ^[72] Su cuerpo fue llevado para ser enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio East London en Plaistow . ^[73] El Ministerio de Guerra emitió un escueto anuncio de la ejecución unos días después, el 10 de noviembre: "La sentencia está debidamente confirmada". ^[74]

La valiente actitud de Lody en el tribunal generó una simpatía y admiración generalizadas, algo que ninguna de las partes había previsto. Incluso sus captores quedaron cautivados; aunque el MO5(g) había recomendado su ejecución ya el 3 de octubre, ^[53] cuando terminó el juicio, su esposa dijo que Kell consideraba a Lody un "hombre verdaderamente bueno" y que "sentía profundamente que un hombre tan valiente tuviera que pagar la pena de muerte por cumplir con lo que consideraba su deber hacia su país". ^[75] Sir Basil Thomson, de Scotland Yard, comentó que "había algunas diferencias de opinión sobre si era una política acertada ejecutar a los espías y comenzar con un espía patriótico como Lody". ^[76] Según Robert Jackson, biógrafo del fiscal de Lody, Sir Archibald Bodkin, "el comportamiento y la franqueza de Lody cuando lo capturaron impresionaron tanto a los cazadores de espías y a los fiscales británicos que hablaron de intentar conseguir que el Gobierno renunciara a la regla internacionalmente reconocida de que los espías atrapados en tiempos de guerra son automáticamente condenados a muerte. Sólo la certeza de que Alemania no sería tan misericordiosa con nuestros propios espías les hizo abstenerse". ^[77] Thomson también rindió homenaje a Lody en su libro de 1937 The Scene Changes :

Lody se ganó el respeto de todos los que entraron en contacto con él. En el tranquilo heroísmo con el que afrontó el juicio y la ejecución no había ninguna sospecha de actuación. Nunca se acobardó, nunca se encogió, pero murió como uno desearía que murieran todos los ingleses: en silencio y sin dramatismo, apoyado por la orgullosa conciencia de haber cumplido con su deber. ^[76]

La conducta de Lody fue contrastada favorablemente con la de los espías alemanes capturados después de él, muchos de los cuales eran nacionales de países neutrales, que lo siguieron hasta la silla de ejecución. Lady Constance Kell comentó que "la mayoría de los agentes empleados por los alemanes trabajaban sólo por el dinero que ganaban y eran vistos con absoluto desprecio". ^[75] De manera similar, Thomson describió a "la escoria de espías neutrales", de quienes dijo: "Llegamos a desear que se hubiera podido hacer una distinción entre los espías patrióticos como Lody y los mercenarios que nos molestaron durante los años siguientes". ^[76] Poco después de la muerte de Lody fue descrito en la Cámara de los Comunes como "un patriota que había muerto por su país tanto como cualquier soldado que cayera en el campo de batalla". ^[60]

El público británico y alemán también tuvo una opinión positiva de Lody. Su juicio se convirtió en una especie de acontecimiento célebre; como observó The New York Times , el primer día, "muchas mujeres elegantemente vestidas abarrotaron las galerías de la sala del tribunal" ^[78] y el último día asistieron "muchos líderes de la sociedad londinense, así como destacados juristas, políticos, militares y marinos". ^[65] El Daily Express opinó que "no se puede dejar de rendir homenaje a su audaz ingenio y su inflexible coraje" y calificó a Lody como "uno de los espías más inteligentes al servicio de Steinhauer", aunque aconsejó a sus lectores que tuvieran en cuenta que era "un espía muy peligroso". ^[67]

Louise Storz, la ex esposa de Lody, recibió su anillo a principios de diciembre junto con una carta suya. Se negó a revelar su contenido, diciendo: "Es su último mensaje para mí y de ninguna manera concierne a nadie más. El anillo también había sido nuestro anillo de bodas". ^[71] Habló de su reacción a su muerte en una entrevista en noviembre de 1914 con The Kansas City Star mientras visitaba Excelsior Springs, Missouri . Dijo:

Estoy completamente trastornado y he venido a este lugar tranquilo donde espero escapar incluso de la simpatía amorosa de mis muchos amigos en Omaha. Quiero olvidar. Pero temo que no pueda borrar pronto de mi memoria lo terrible de semejante destino... Era tan bueno en tantos aspectos. De gran erudición, un lingüista consumado y de gran valor. Solía ​​hablar de manera fascinante de su amor y devoción a su país. Debió haber sido algo hermoso, según su forma de pensar, morir si era necesario por su patria. Pero quiero olvidar. Es un deber para mí y para mis padres dar por cerrado este capítulo. ^[9]

Su padre se negó a hacer comentarios, diciendo que su interés en el caso Lody era "sólo pasajero". ^[74] Un rumor decía que el gobierno alemán le había pagado a Louise Storz 15.000 dólares en compensación por la muerte de su exmarido, pero ella lo negó en 1915. ^[79]

En Alemania, la ciudad natal de Lody, Nordhausen, plantó un roble en su memoria. ^[80] Los comentarios de los periódicos fueron limitados; el primer artículo sobre el caso que The Times mencionó recién se publicó alrededor del 19 de noviembre, en el Frankfurter Zeitung , en el que un columnista seudónimo sugirió que los británicos podrían haber estado tentados de mostrar misericordia hacia Lody: "Yo mismo estoy convencido de que la noble hombría con la que esta fuerte compostura alemana se comportó ante el Tribunal tocó el corazón del Juez, que el Juez dijo "¡Ojalá los ingleses tuviéramos muchos Hans Lodys como ellos!" y que Hans Lody vive... No lo olvidaremos, porque arriesgó su país más que su vida: su nombre y su honor". ^[81] A principios de diciembre se publicó un aviso de muerte en el Stuttgarter Neues Tagblatt , que decía que había "muerto la muerte de un héroe por la Patria en Inglaterra, el 6 de noviembre". ^[82]

La muerte de Lody provocó una reacción discreta por parte del gobierno alemán. El Admiralstab recomendó a finales de 1914 que se le concediera póstumamente una Cruz de Hierro de Segunda Clase y argumentó que el reclutamiento de agentes navales se vería facilitado si se pudiera recompensar el espionaje con una medalla tan prestigiosa. El Káiser estuvo de acuerdo, aunque no sin cierta reticencia. ^[54]

La valentía que Lody exhibió durante su juicio y ejecución fue elogiada por muchos escritores británicos de posguerra. Sir George Aston, escribiendo en su libro de 1930 Servicio secreto , pidió a sus lectores que "rindieran homenaje a un verdadero espía alemán del más alto tipo... Karl Lody", ^[60] mientras que John Bulloch comentó en su historia del MI5 de 1963 que el porte de Lody lo convertía en "algo así como un héroe incluso en el país contra el que estaba trabajando". ^[60] ET Woodhall, un ex detective, recopiló relatos de oficiales que habían estado involucrados en la investigación y escribió en 1932: "Son unánimes en su admiración por sus cualidades varoniles y descaradas, pero todos critican su asombrosa falta de precaución... Fue admirado por todos por su valentía y su devoción directa y patriótica a su país". ^[83]

Es posible que Lody tuviera motivos más complejos que el simple patriotismo. Thomas Boghardt señala la forma "excepcional" en que Lody se comportó en su juicio, señalando que "prácticamente todos los demás agentes alemanes acusados ​​de espionaje comprensiblemente trataron de negar o minimizar su participación con N". ^[84] Boghardt tenía la ventaja de poder revisar los archivos del Admiralstab sobre el caso y destaca "cambios pequeños pero importantes", o más bien discrepancias, entre las declaraciones de Lody en el tribunal y los hechos conservados en los archivos del caso. ^[16] Como dice Boghardt,

Todo esto sugiere que Lody estaba menos preocupado por evitar una sentencia dura que por proyectar una cierta imagen de sí mismo, la de un patriota que, a pesar de su renuencia a unirse al servicio secreto, prestó un último servicio a su patria antes de comenzar una nueva vida en América; en resumen, un "hombre de honor" más que un espía traidor. Hasta su muerte, Lody se ajustó magníficamente a esta imagen... Durante las últimas semanas de su vida, Lody trató de romper con la imagen negativa que generalmente se asocia a los espías, y en este sentido tuvo un éxito total. ^[60]

Lody, sugiere Boghardt, "había aceptado su juicio y probable ejecución como una forma de expiación por los acontecimientos que habían ocurrido mucho antes de que se convirtiera en agente secreto". ^[16] Plantea la posibilidad de que Lody estuviera motivado por lo que había sucedido dos años antes en Omaha, ^[16] cuando Lody había respondido a las acusaciones de ser un golpeador de esposas declarando que "defendería el honor de un caballero". ^[11] Boghardt comenta que "su afán por exhibir su honor puede indicar una preocupación por el hecho de que otros dudaran de esta misma cualidad en él. Mientras se presentaba al mundo como un hombre de honor y aceptaba su destino con valentía, Lody puede haber encontrado consuelo y fortaleza en el pensamiento de que quien había dudado de su honor anteriormente ahora se vería persuadido de lo contrario". ^[16]

Durante la era nazi, el nuevo régimen se apropió de la memoria de Lody para promover una imagen más vigorosa del patriotismo alemán. El 6 de noviembre de 1934 se celebró en Lübeck una elaborada conmemoración de su muerte, cuando las banderas de toda la ciudad ondearon a media asta y las campanas sonaron entre las 6.45 y las 7 de la mañana, hora de su ejecución. Más tarde ese día se inauguró un monumento en la puerta Burgtor, cerca del puerto, que representaba a un caballero con armadura y visera cerrada (que representaba a Lody), con las manos encadenadas (que representaba el cautiverio) y una serpiente enroscada en sus pies (que representaba la traición). Debajo de él se colocó una inscripción en el ladrillo de la puerta que decía "CARL HANS LODY starb für uns 6.11.1914 im Tower zu London" ("Carl Hans Lody murió por nosotros el 6 de noviembre de 1914 en la Torre de Londres"). ^[85]

Durante la ceremonia de inauguración, a la que asistieron la hermana de Lody y representantes de la actual Reichsmarine y de la antigua Armada Imperial Alemana, la calle que conducía desde la entrada al puerto también fue rebautizada como "Karl-Hans-Lody-Weg". El mismo día, oficiales de la línea Hamburg-America obsequiaron a los funcionarios de la ciudad una campana de barco con la inscripción "En memoria de Karl Hans Lody", que debía sonar cada 6 de noviembre en el momento de su muerte. ^[85] Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando Lübeck formaba parte de la zona de ocupación británica, la estatua fue derribada y el nicho en el que se encontraba fue tapiado, aunque se permitió que la inscripción permaneciera y todavía es visible hoy en día. ^[86]

El Lody fue recordado aún más en 1937 cuando el recién botado destructor Z10 fue bautizado como Hans Lody . ^[87] Otros barcos de la misma clase también recibieron los nombres de oficiales alemanes que habían muerto en acción. ^[88] El barco sirvió durante la Segunda Guerra Mundial en los teatros del Báltico y el Mar del Norte , sobrevivió a la guerra y fue capturado por los británicos en 1945. Después de unos años en servicio en la Marina Real, fue desguazado en Sunderland en 1949. ^[89]

Lody también fue tema de obras literarias y teatrales; un relato biográfico hagiográfico, Lody – Ein Weg um Ehre ( Lody – Un camino al honor ), fue publicado por Hans Fuchs en 1936 y una obra de teatro llamada Lody: vom Leben und Sterben eines deutschen Offiziers ( Lody: la vida y muerte de un oficial alemán ), de Walter Heuer, se estrenó el Día de los Héroes Nacionales de Alemania en 1937. Representa a Lody como valiente y patriótico pero torpe, dejando un rastro de pistas detrás de él mientras viaja por el Reino Unido: vistiendo ropa marcada "Hecho en Alemania", escribiendo secretos navales en el reverso de un boleto de autobús que pierde y un detective de Scotland Yard encuentra, llamando la atención cuando una orquesta en Londres toca el himno naval alemán, despertando sospechas cuando pide vino alemán mientras escribe informes secretos a Berlín y dejando cartas incriminatorias en los bolsillos de los trajes que envía para que se planchen. Lody es arrestado en Londres y condenado a muerte. Cuando le ofrecen la oportunidad de escapar, se niega y bebe una copa de vino con el pelotón de fusilamiento, brindando por la amistad anglo-alemana. Lo llevan a su ejecución, donde dice sus últimas palabras: "Veré Alemania una vez más, desde las estrellas". El Dundee Evening Telegraph describió la historia como "pintoresca". ^[90]

La calle Lodystraße de Berlín lleva su nombre.

Bertolt Brecht, de 17 años, escribió un elogio a Lody en 1915 en el que imaginaba el propósito detrás de la muerte del espía:

Pero por eso dejaste tu vida,
para que un día, bajo el brillante sol,
las canciones alemanas brotaran en tropel sobre tu tumba,
las banderas alemanas ondearan sobre ella bajo el oro del sol
y las manos alemanas esparcieran flores sobre ella. ^[91]

La realidad fue muy diferente. El cuerpo de Lody fue enterrado en una fosa común sin marcar en el cementerio East London de Plaistow, junto con otros diecisiete hombres: diez espías ejecutados y siete prisioneros que murieron por problemas de salud o accidentes. No fue hasta 1924 cuando la tumba recibió una placa, por iniciativa de la embajada alemana. Los familiares de Lody la visitaban una vez al año y preguntaban si su cuerpo podía ser exhumado y enterrado en una tumba privada. El Ministerio de Guerra estuvo de acuerdo, siempre que se pudiera identificar el cuerpo, pero el Ministerio de Asuntos Exteriores se mostró más reticente y señaló que la licencia para la exhumación tendría que ser autorizada por el Ministerio del Interior. La familia Lody colocó una lápida blanca y un bordillo en la tumba en algún momento alrededor de 1934. ^[92]

En septiembre de 1937, el gobierno alemán volvió a solicitar que se exhumara el cuerpo de Lody y se lo trasladara a una tumba separada. Esto resultó poco práctico por varias razones: había sido enterrado con otros siete hombres, cada ataúd había sido cementado y el paso del tiempo haría muy difícil su identificación. En su lugar, la Comisión Imperial Británica de Tumbas de Guerra sugirió que se construyera un monumento en otra parte del cementerio para llevar los nombres de todos los civiles alemanes que estaban enterrados allí. La propuesta recibió el acuerdo alemán y el monumento se instaló debidamente. Durante la Segunda Guerra Mundial, la lápida original de Lody fue destruida por bombas de la Luftwaffe mal dirigidas . Fue reemplazada en 1974. ^[92]

En los años 60 se hizo otra propuesta para enterrar de nuevo a Lody. En 1959, los gobiernos británico y alemán acordaron trasladar a los muertos de guerra alemanes que habían sido enterrados en varios lugares del Reino Unido a un nuevo cementerio central en Cannock Chase , en Staffordshire . La Comisión Alemana de Tumbas de Guerra (VDK) preguntó si sería posible desenterrar el cuerpo de Lody y trasladarlo a Cannock Chase. Para entonces, el terreno había sido reutilizado para más fosas comunes, enterradas encima del cuerpo de Lody. Se le dijo a la VDK que no sería posible desenterrar los otros cuerpos sin el permiso de los familiares, lo que habría sido una tarea casi imposible en el caso de las fosas comunes. La propuesta fue abandonada y el cuerpo de Lody permanece en Plaistow. ^[93]

• Medios relacionados con Carl Hans Lody en Wikimedia Commons
• Recortes de prensa sobre Carl Hans Lody en el Archivo de Prensa del Siglo XX de la ZBW