Campana de la libertad
Símbolo de la independencia y la libertad de Estados Unidos.

Campana de la libertad
Una gran campana de bronce con una grieta pronunciada cuelga de un yugo de madera ennegrecida. Esta es la Campana de la Libertad.
La Campana de la Libertad en el exterior del Independence Hall de Filadelfia en abril de 2017
Mapa
Mapa interactivo que señala la ubicación de la campana
39°56′58″N 75°9′1″O / 39.94944, -75.15028
UbicaciónCentro Liberty Bell
de Filadelfia , Pensilvania , EE. UU.
DiseñadorFundición de campanas de Whitechapel
TipoCampana de torre
Material70% cobre , 20% estaño , 10% otros metales
Ancho3,82 pies (1,16 m) (la circunferencia es de 12 pies (3,7 m) alrededor del labio, 7,5 pies (2,3 m) alrededor de la corona)
AlturaAproximadamente 4 pies (1,2 m)
Fecha de finalización1752 ; hace 272 años ( 1752 )
Sitio webCentro de la Campana de la Libertad
Peso2.080 libras (940 kg)

La Campana de la Libertad , anteriormente llamada campana de la Casa del Estado o campana de la Antigua Casa del Estado , es un símbolo icónico de la independencia estadounidense ubicado en Filadelfia. Originalmente ubicada en el campanario de la Casa del Estado de Pensilvania, ahora conocida como Independence Hall , la Campana de la Libertad se encuentra hoy frente al Independence Hall en el Liberty Bell Center en el Independence National Historical Park .

La campana fue encargada en 1752 por la Asamblea Provincial de Pensilvania a la firma londinense Lester and Pack, posteriormente rebautizada como Whitechapel Bell Foundry , y fue fundida con la inscripción "Proclamad LIBERTAD por toda la tierra a todos sus habitantes", una referencia bíblica del Libro de Levítico (25:10). La campana se quebró por primera vez cuando sonó después de su llegada a Filadelfia, y fue fundida dos veces por los trabajadores locales John Pass y John Stow, cuyos apellidos aparecen en la campana. En sus primeros años, la campana se utilizó para convocar a los legisladores a sesiones legislativas y para alertar a los ciudadanos sobre reuniones públicas y proclamaciones.

Aunque no se hizo ningún anuncio inmediato de la Resolución Lee del Segundo Congreso Continental , la votación por la independencia el 2 de julio de 1776 o su adopción unánime de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos dos días después, el 4 de julio de 1776, es muy probable que la Campana de la Libertad (junto con otras campanas de Filadelfia) sonara el 8 de julio de 1776, cuando se leyó por primera vez la Declaración de Independencia al público. Si bien no existe ningún relato contemporáneo del repique de la Campana de la Libertad, la mayoría de los historiadores creen que la Campana de la Libertad estaba entre las campanas que sonaron ese día.

La campana no adquirió su característica grieta grande hasta después de casi un siglo de uso intensivo, aunque no hay un consenso histórico sobre la fecha exacta en que se agrietó. Según el Servicio de Parques Nacionales , "la explicación más probable es que se desarrolló una grieta estrecha a principios de la década de 1840 después de casi 90 años de uso intensivo. En 1846, cuando la ciudad decidió reparar la campana antes del día festivo del cumpleaños de George Washington (23 de febrero), los trabajadores del metal ensancharon la grieta delgada para evitar que se extendiera más y restaurar el tono de la campana utilizando una técnica llamada 'taladro de parada'". [1]

Después de la Segunda Guerra Mundial , Filadelfia permitió que el Servicio de Parques Nacionales tomara la custodia de la campana, pero conservando la propiedad. La campana se utilizó como símbolo de libertad durante la Guerra Fría y fue un lugar popular para las protestas en la década de 1960. Se trasladó de su antiguo hogar en Independence Hall a un pabellón de vidrio cercano en Independence Mall en 1976, y luego al Liberty Bell Center, más grande, adyacente al pabellón en 2003. La campana ha aparecido en monedas y sellos, y su nombre e imagen han sido ampliamente utilizados por corporaciones.

Historia

Fundación (1751-1753)

La campana de la ciudad de Filadelfia se había utilizado para alertar al público sobre proclamaciones o peligros cívicos desde la fundación de la ciudad en 1682. La campana original colgaba de un árbol detrás de la Casa del Estado de Pensilvania, ahora conocida como Independence Hall , y se decía que había sido traída a la ciudad por su fundador, William Penn . En 1751, con la construcción de un campanario en la Casa del Estado de Pensilvania, las autoridades cívicas buscaron una campana de mejor calidad que pudiera escucharse a mayor distancia en la ciudad en rápida expansión. [2] Isaac Norris , portavoz de la Asamblea Provincial de Pensilvania , dio órdenes al agente de la colonia en Londres , Robert Charles, de obtener una "buena campana de aproximadamente dos mil libras de peso". [3]

Esperamos y confiamos en su cuidado y ayuda en este asunto y que usted la obtendrá y la enviará en la primera buena oportunidad , ya que nuestros trabajadores nos informan que será mucho menos complicado colgar la campana antes de que se desmonten los andamios del edificio donde pretendemos colocarla, lo que no se hará hasta finales del próximo verano o principios del otoño. Deje que los mejores trabajadores moldeen la campana y la examinen cuidadosamente antes de enviarla con las siguientes palabras bien moldeadas a su alrededor.

Por orden de la Asamblea de la Provincia de Pensilvania para la Casa del Estado en la Ciudad de Filadelfia 1752

y debajo

Proclamad la libertad en toda la tierra y en todos sus habitantes.-Levítico XXV. 10. [3]

La referencia a Levítico en la directiva de Norris refleja la práctica contemporánea de asignar cualidades únicas a las campanas que reflejaban su composición y fundición particulares. [4]

Inscripción

La inscripción en la campana dice:

Proclamar la LIBERTAD en toda la tierra a todos sus habitantes Lev. XXV. v X.
Por orden de la ASAMBLEA de la Provincia de PENSILVANIA para la Casa del Estado en Filadelfia ,
Pass y Stow
Filadelfia , MDCCLIII

En ese momento, "Pensylvania" era una ortografía alternativa aceptada para Pennsylvania. En 1787, Alexander Hamilton , uno de los Padres Fundadores y el primer Secretario del Tesoro de los Estados Unidos , utilizó esa ortografía en la página de firmas de la Constitución de los Estados Unidos . [5]

Robert Charles encargó la campana a Thomas Lester, de la empresa londinense de fundición de campanas Lester and Pack, más tarde conocida como Whitechapel Bell Foundry , [6] por 150 libras esterlinas , 13 chelines y 8 peniques [7] (equivalentes a 28 409 libras esterlinas en 2023 [8] ), incluido el flete a Filadelfia y el seguro de transporte. Llegó a Filadelfia en agosto de 1752.

Norris le escribió a Charles que la campana estaba en buenas condiciones, pero que todavía no la habían hecho sonar, ya que estaban construyendo un reloj para la torre de la Casa del Estado. [9] La campana estaba montada en un soporte para probar el sonido, y al primer golpe del badajo, el borde de la campana se agrietó. El episodio se utilizaría para bien en historias posteriores sobre la campana; [10] en 1893, el expresidente Benjamin Harrison , hablando mientras la campana pasaba por Indianápolis , dijo: "Esta vieja campana se fabricó en Inglaterra, pero tuvo que ser refundida en Estados Unidos antes de que se afinara para proclamar el derecho al autogobierno y la igualdad de derechos de los hombres". [11] Las autoridades de Filadelfia intentaron devolverla en barco, pero el capitán del buque que la había traído no pudo llevarla a bordo. [12]

Dos fundidores locales , John Pass y John Stow, se ofrecieron a fundir la campana. Aunque no tenían experiencia en la fundición de campanas, Pass había dirigido la fundición de hierro Mount Holly en la vecina Mount Holly, Nueva Jersey , y provenía de Malta , que tenía una tradición en la fundición de campanas. Stow solo había terminado su aprendizaje como fundidor de latón hacía cuatro años. En la fundición de Stow en 2nd Street en Filadelfia, la campana se rompió en pedazos pequeños, se fundió y se fundió en una nueva campana. Los dos fundidores decidieron que el metal era demasiado frágil y aumentaron el metal de la campana en un diez por ciento aproximadamente, utilizando cobre. En marzo de 1753, la campana estaba lista, y Norris informó que las letras, que incluían los nombres de los fundidores y el año, eran incluso más claras en la nueva campana que en la antigua. [13]

Los funcionarios de la ciudad de Filadelfia programaron una celebración pública con comida y bebida gratis para probar la campana refundida. Cuando se golpeó la campana, no se rompió, pero un oyente describió el sonido producido como similar al de dos cubos de carbón al chocar entre sí. Ante las burlas de la multitud, Pass y Stow se llevaron apresuradamente la campana para fundirla de nuevo. En junio de 1753, se completó la refundición y el sonido se consideró satisfactorio, aunque Norris indicó que a él personalmente no le gustaba. La campana se colgó en el campanario de la Casa del Estado ese mismo mes. [14]

No se sabe con certeza cuál fue el motivo de las dificultades con la campana. La fundición de Whitechapel sostuvo que la campana se dañó durante el transporte o que un campanero inexperto la rompió y, sin darse cuenta, hizo que el badajo volara contra el borde en lugar de contra el cuerpo de la campana. [15]

En 1975, el Museo de Winterthur realizó un análisis del metal de la campana y concluyó que "una serie de errores cometidos en la construcción, reconstrucción y segunda reconstrucción de la campana dieron como resultado una campana frágil que por poco no se rompe para ser chatarra". [16] El Museo encontró un nivel considerablemente más alto de estaño en la Campana de la Libertad que en otras campanas de Whitechapel de esa época, y sugirió que Whitechapel cometió un error en la aleación , tal vez al usar restos con un alto nivel de estaño para comenzar la fundición en lugar del cobre puro habitual. [17]

El análisis concluyó que, en la segunda fundición, en lugar de añadir estaño puro al metal de la campana, Pass y Stow añadieron peltre barato con un alto contenido de plomo y mezclaron de forma incompleta el nuevo metal en el molde. [18] El resultado fue "una aleación extremadamente frágil que no sólo provocó que la campana fallara en el servicio, sino que también facilitó que los primeros coleccionistas de recuerdos pudieran arrancar trofeos importantes del borde". [19]

Revolución americana

Dibujo de un hermoso edificio con un campanario y un ala a cada lado. Se ven carruajes tirados por caballos en la calle.
La Casa del Estado de Pensilvania, posteriormente rebautizada como Independence Hall , tal como se veía en la década de 1770
Iglesia Unida de Cristo de Sión en 622 Hamilton Street en Allentown, Pensilvania , donde la Campana de la Libertad estuvo oculta bajo las tablas del piso por el ejército británico desde septiembre de 1777 hasta junio de 1778 durante la ocupación británica de Filadelfia durante la Guerra de la Independencia .

Insatisfecho con la campana, Norris le ordenó a Charles que encargara una segunda y que viera si Lester y Pack aceptaban la primera y abonaban el valor del metal en la factura. En 1754, la Asamblea decidió conservar ambas campanas; la nueva se adjuntó al reloj de la torre [20] mientras que la vieja, por votación de la Asamblea, se dedicó "a los usos que esta Cámara pueda designar en el futuro". [20] La campana de Pass and Stow se utilizó para convocar a la Asamblea. [21]

El 16 de octubre de 1755, en una de las primeras menciones documentadas del uso de la campana, Benjamin Franklin le escribió a Catherine Ray una carta en la que decía: "Adiós. La campana suena y debo ir a los Graves y hablar de política [ sic ]" [22] .

La campana sonó en 1760 para marcar la ascensión de Jorge III al trono. [21]

A principios de la década de 1760, la Asamblea permitió que una iglesia local utilizara la Casa del Estado para los servicios y la campana para convocar a los fieles, mientras se construía el edificio de la iglesia. [22] La campana también se utilizó para convocar a la gente a reuniones públicas y, en 1772, un grupo de ciudadanos se quejó ante la Asamblea de que la campana sonaba con demasiada frecuencia. [21]

A pesar de la leyenda de que la Campana de la Libertad sonó después de la adopción unánime de la Declaración de Independencia por el Segundo Congreso Continental el 4 de julio de 1776, no hay evidencia que respalde eso, y es poco probable ya que las primeras lecturas públicas de la Declaración de Independencia no fueron hasta cuatro días después, el 8 de julio de 1776. Cuando la Declaración se leyó públicamente por primera vez en Filadelfia , el 8 de julio de 1776, hay documentación histórica de que se hicieron sonar las campanas para conmemorar su lectura. Si bien no se hace referencia específica a la Campana de la Libertad, la mayoría de las autoridades históricas coinciden en que la Campana de la Libertad estaba entre las campanas que sonaron el 8 de julio de 1776, cuando se leyó la Declaración. [23] [24] [25] Sin embargo, existe alguna posibilidad de que el mal estado del campanario de la Casa del Estado impidiera que la campana sonara. [24] Según John C. Paige, que escribió un estudio histórico de la Campana de la Libertad para el Servicio de Parques Nacionales , "no sabemos si el campanario todavía era lo suficientemente fuerte como para permitir que la campana de la Casa del Estado sonara ese día. Si fuera posible, podemos suponer que lo hicieron. Sea o no así, ha llegado a simbolizar todas las campanas de los Estados Unidos que proclamaron la Independencia". [26]

Si la Campana de la Libertad sonó en Filadelfia el 8 de julio de 1776, lo más probable es que la haya hecho sonar Andrew McNair , el portero de la Asamblea y del Congreso Continental , que era responsable del repique de la campana. McNair estuvo ausente dos días no especificados entre abril y noviembre. Si uno de esos días hubiera sido el 8 de julio de 1776, podría haberla hecho sonar William Hurry, que sucedió a McNair como portero del Congreso. [27] También se hicieron sonar las campanas para celebrar el primer aniversario de la Independencia el 4 de julio de 1777. [24]

A medida que se intensificaba la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , los delegados del Segundo Congreso Continental y los funcionarios de la ciudad y los ciudadanos de Filadelfia de la época colonial eran muy conscientes de que el ejército británico probablemente volvería a fundir la campana en municiones si lograban encontrarla y asegurarla. El 11 de septiembre de 1777, estas preocupaciones aumentaron después de que Washington y el Ejército Continental fueran derrotados en la Batalla de Brandywine , dejando a la capital revolucionaria de Filadelfia indefensa. La ciudad se preparó urgentemente para un inevitable ataque británico. La Campana de la Libertad y otras campanas importantes de Filadelfia fueron derribadas apresuradamente de sus torres y enviadas en una caravana de carretas fuertemente custodiada a Belén y luego a la Iglesia Reformada Alemana de Sión en 622 Hamilton Street en Allentown, Pensilvania , entonces conocida como Northampton Towne. En Allentown, la Campana de la Libertad fue escondida debajo de las tablas del piso de la iglesia justo cuando los británicos estaban entrando y comenzando su ocupación de Filadelfia . [28]

La campana permaneció oculta en Allentown durante nueve meses. En junio de 1778, tras la retirada británica de Filadelfia el 18 de junio de 1778, fue devuelta. Cuando la campana regresó a Filadelfia, el campanario de la Casa del Estado estaba en malas condiciones, por lo que fue derribado y restaurado. La campana estuvo guardada hasta 1785, cuando fue montada nuevamente para que sonara. [29]

Tras la victoria de Washington y el Ejército Continental en la Guerra de la Independencia, la campana se colocó en un piso superior de la Casa del Estado y sonó el Día de la Independencia , el cumpleaños de Washington y el día de las elecciones para recordar a los votantes que entregaran sus papeletas. También sonó para llamar a los estudiantes de la Universidad de Pensilvania a sus clases en el cercano Philosophical Hall . Entre 1785 y 1799, cuando la capital del estado de Pensilvania se trasladó brevemente a Lancaster , se hizo sonar para convocar a los legisladores estatales a una sesión. [30] Cuando Pensilvania, al no tener más uso para su Casa del Estado, propuso derribarla y vender el terreno para construir lotes, la ciudad de Filadelfia compró el terreno, la Casa del Estado y la Campana de la Libertad por $70,000, lo que equivale a $1,256,706 en la actualidad. [31]

Siglo XIX

Un anciano mira a su alrededor con emoción mientras un niño entra en la cámara de la campana. El anciano sostiene en su mano una cuerda que lleva a la Campana de la Libertad.
El campanero informado de la aprobación de la Declaración de Independencia , una representación de 1854 de la historia de la Campana de la Libertad que sonó el 4 de julio de 1776

En 1828, la ciudad de Filadelfia vendió la segunda campana Lester and Pack a la iglesia católica romana de San Agustín , que fue incendiada en 1844 por una turba anticatólica en los disturbios nativistas de Filadelfia . Los restos de la campana fueron refundidos y ahora se encuentran en la Universidad de Villanova en la cercana Villanova, Pensilvania . [32]

No se ha determinado definitivamente cuándo o cómo se agrietó por primera vez la Campana de la Libertad, pero se sabe que el daño se produjo a principios del siglo XIX, en algún momento entre 1817 y 1846 y probablemente hacia el final de este período. En 1837, la campana apareció en una publicación contra la esclavitud y no se identifica ninguna grieta en esa foto. La primera mención de la grieta de la campana en los medios es de 1846. Nueve años después, en febrero de 1846, el Public Ledger informó que la campana sonó el día siguiente al cumpleaños de Washington , el 23 de febrero de 1846. Como el 22 de febrero era domingo, la celebración se realizó al día siguiente. El periódico informó que la campana llevaba mucho tiempo agrietada, pero que se había "arreglado" limando los lados de la grieta. El periódico informó que, alrededor del mediodía del 23 de febrero de 1846, se descubrió que el sonido de la campana estaba causando que la grieta se extendiera, y que "la vieja Campana de la Independencia... ahora cuelga en el gran campanario de la ciudad irreparablemente agrietada y muda para siempre". [33]

La historia más común sobre el crujido de la campana, que se originó en 1876, es que sucedió cuando la campana sonó tras la muerte en 1835 del presidente de la Corte Suprema de Justicia, John Marshall, cuando el curador voluntario del Independence Hall , el coronel Frank Etting, anunció que había averiguado la verdad del crujido de la campana. Si bien hay poca evidencia que respalde la opinión de Etting, fue ampliamente aceptada y enseñada. Otras afirmaciones sobre el origen de la grieta incluyen historias de que se dañó durante las ceremonias de bienvenida a Lafayette a su regreso a los Estados Unidos en 1824, que se quebró anunciando la aprobación de la Ley de Ayuda Católica Romana Británica de 1829 y que algunos niños habían sido invitados a tocar la campana y la dañaron inadvertidamente. David Kimball, en un libro escrito para el Servicio de Parques Nacionales , sugiere que lo más probable es que se agrietara en algún momento entre 1841 y 1845, durante su repique en el Día de la Independencia o en el cumpleaños de Washington. [34]

La campana de Pass and Stow fue denominada por primera vez "la Campana de la Libertad" en Anti-Slavery Record , una revista publicada por la Sociedad Antiesclavista de Nueva York. Dos años después, en 1837, en otra publicación de la sociedad en la revista Liberty , aparece una imagen de la campana en su portada bajo el título "Proclamar la libertad". [35] En 1839, los Amigos de la Libertad de Boston, otro grupo abolicionista, tituló su revista The Liberty Bell . El mismo año, la publicación antiesclavista de William Lloyd Garrison, The Liberator, reimprimió un panfleto abolicionista de Boston que contenía un poema titulado "La Campana de la Libertad" que señalaba que, en ese momento, a pesar de su inscripción, la campana no proclamaba la libertad a todos los habitantes de la tierra. [36]

Gran parte de la imagen moderna de la campana como reliquia de la proclamación de la independencia estadounidense fue forjada por el escritor George Lippard . El 2 de enero de 1847, publicó un artículo, "Cuatro de julio de 1776", en el Saturday Courier . [37] El cuento mostraba a un anciano campanero el 4 de julio de 1776, sentado malhumorado junto a la campana, temiendo que el Congreso no tuviera el coraje de declarar la independencia. En el momento más dramático, aparece un niño con instrucciones para el anciano: tocar la campana. Posteriormente se publicó en las historias recopiladas de Lippard. [38] La historia fue ampliamente reimpresa y vinculó estrechamente la Campana de la Libertad con la Declaración de Independencia en la mente del público. [39] Los elementos de la historia fueron reimpresos en The Pictorial Field Guide to the Revolution (publicado en 1850) del historiador Benson J. Lossing como un hecho histórico, [40] y el cuento fue ampliamente repetido durante generaciones después en los libros de texto escolares. [41]

En 1848, con el aumento del interés en la campana, la ciudad decidió trasladarla a la Sala de Asambleas, también conocida como la Cámara de la Declaración, en el primer piso, donde se habían debatido y firmado la Declaración y la Constitución de los Estados Unidos . [42] La ciudad construyó un pedestal ornamentado para la campana. La Campana de la Libertad se exhibió en ese pedestal durante el siguiente cuarto de siglo, coronada por un águila (originalmente esculpida, luego disecada). [43] En 1853, el presidente Franklin Pierce visitó Filadelfia y la campana, y habló de la campana como símbolo de la Revolución estadounidense y la libertad estadounidense. [44] En ese momento, Independence Hall también se usaba como palacio de justicia, y los periódicos afroamericanos señalaron la incongruencia de albergar un símbolo de la libertad en el mismo edificio en el que los jueces federales celebraban audiencias en virtud de la Ley de Esclavos Fugitivos . [45]

En febrero de 1861, el entonces presidente electo Abraham Lincoln llegó a la Sala de Asambleas y pronunció un discurso de camino a su toma de posesión en Washington DC [46]. En 1865, el cuerpo de Lincoln fue devuelto a la Sala de Asambleas después de su asesinato para una exhibición pública de su cuerpo, de camino a su entierro en Springfield, Illinois . Debido a las limitaciones de tiempo, solo una pequeña fracción de aquellos que deseaban pasar por el ataúd pudieron hacerlo; las filas para ver el ataúd nunca fueron de menos de 3 millas (4,8 km) de largo. [47] Sin embargo, entre 120.000 y 140.000 personas pudieron pasar por el ataúd abierto y luego por la campana, cuidadosamente colocada a la cabeza de Lincoln para que los dolientes pudieran leer la inscripción: "Proclamad la libertad en toda la tierra a todos los habitantes de ella". [46]

La Campana de la Libertad en su pedestal adornado en el Independence Hall en 1872
La Campana de la Libertad en un carro; varias personas, incluidos policías, posan con ella.
La Campana de la Libertad en Bunker Hill , Boston, en 1903
Se ve una gran campana atada a un carro. Soldados con uniformes de la Guerra de la Independencia esperan a su lado.
La Campana de la Libertad desfila por las calles de Filadelfia en 1908, en una recreación de su viaje de 1777 a Allentown .
Cuadro en el que un hombre con ropa de trabajo muestra la Campana de la Libertad a un grupo de personas bien vestidas que están debatiendo. Una mujer se dispone a golpear la campana con un martillo.
La primera nota de la campana , una pintura de la Campana de la Libertad de 1913 de Jean Leon Gerome Ferris
Una fotografía de 1915 de la grieta fina de la Campana de la Libertad, que se desarrolló en algún momento del siglo XIX, posiblemente en julio de 1835 cuando la campana sonó después de la muerte del presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos, John Marshall.

En 1876, los funcionarios de la ciudad de Filadelfia discutieron qué papel debería desempeñar la campana en las festividades del centenario de la nación. Algunos querían repararla para que pudiera sonar en la Exposición del Centenario que se celebraba en Filadelfia, pero la idea no fue adoptada. Los custodios de la campana concluyeron que era poco probable que el metal pudiera convertirse en una campana que tuviera un sonido agradable, y que la grieta se había convertido en parte del carácter de la campana. En su lugar, se fundió una réplica que pesaba 13.000 libras (5.900 kg), lo que representa 1.000 libras para cada una de las Trece Colonias . El metal utilizado para lo que se denominó "la Campana del Centenario" incluía cuatro cañones fundidos: uno utilizado por cada bando en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos y uno utilizado por cada bando en la Guerra Civil de los Estados Unidos . La campana sonó en el recinto de la Exposición el 4 de julio de 1876 y luego se volvió a fundir para mejorar el sonido. La campana está actualmente unida al reloj del campanario del Independence Hall. [48] ​​Aunque la Campana de la Libertad no se exhibió en la Exposición del Centenario, muchos visitantes de la exposición acudieron a visitarla. Su imagen estaba presente en todo el recinto de la exposición. Se vendieron innumerables recuerdos con su imagen o forma, y ​​los pabellones estatales contenían réplicas de la campana hechas de materiales que iban desde la piedra hasta el tabaco. [49] En 1877, la campana fue colgada del techo de la Sala de Asambleas mediante una cadena de trece eslabones. [50]

Entre 1885 y 1915, la Campana de la Libertad fue transportada a siete exposiciones y celebraciones. Cada vez, la campana viajó en tren , y se hicieron un número adicional de paradas de tren a lo largo del camino para que la gente local pudiera verla. [51] En 1885, la Campana de la Libertad era ampliamente reconocida como un símbolo de libertad y como una reliquia preciada de independencia y libertad, y se estaba volviendo cada vez más famosa a medida que se reimprimían versiones de la leyenda de George Lippard en libros de historia y escolares. [52] A principios de 1885, la ciudad acordó dejarla viajar a Nueva Orleans para la exposición del centenario mundial del algodón . Grandes multitudes acosaron la campana en cada parada. En Biloxi, Mississippi , el expresidente de los Estados Confederados de América , Jefferson Davis , visitó la campana y pronunció un discurso en el que le rindió homenaje e instó a la unidad nacional. [53] En 1893, fue enviada a la Exposición Colombina Mundial en Chicago , donde fue la pieza central de la exhibición del estado en el Edificio Pensilvania. [54] El 4 de julio de 1893, en Chicago, la campana fue serenata con la primera interpretación de The Liberty Bell March , dirigida por John Philip Sousa . [55]

Los habitantes de Filadelfia empezaron a mostrarse reacios a enviarla a otras ciudades cuando regresó de Chicago con una nueva grieta, y cada nuevo viaje propuesto se encontró con una oposición cada vez mayor. [56] También se descubrió que el vigilante privado de la campana había estado cortando pequeños trozos para tenerlos como recuerdo. Filadelfia colocó la campana en una caja de roble con frente de vidrio. [57]

En 1898, fue sacada de la vitrina y colgada de su yugo nuevamente en el salón de la torre del Independence Hall , una habitación que seguiría siendo su hogar hasta fines de 1975. Se colocó un guardia junto a la campana para evitar que los cazadores de recuerdos que de lo contrario podrían dañarla. [58]

En 1909, la campana fue enviada en seis viajes. El agrietamiento de la campana empeoró y los cazadores de recuerdos la habían descascarado, privándola de más del uno por ciento de su peso. En 1904, se informó que pesaba 2080 libras (940 kg). [59]

Siglo XX

En 1912, los organizadores de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico solicitaron la campana para la feria de 1915 en San Francisco , pero Filadelfia se mostró reacia a permitir que viajara nuevamente. La ciudad finalmente aceptó que se transportara a San Francisco, ya que nunca había estado al oeste de San Luis , y era una oportunidad para permitir que millones de estadounidenses la vieran, quienes tal vez nunca más tendrían la oportunidad. [60]

En 1914, temiendo que las grietas pudieran alargarse durante el largo viaje en tren a San Francisco, Filadelfia instaló una estructura de soporte de metal dentro de la campana, llamada la "araña". [61]

En febrero de 1915, la campana fue golpeada suavemente con mazos de madera para producir sonidos que se transmitieron a la feria como señal para abrirla, una transmisión que también inauguró el servicio telefónico transcontinental. [62] Unos cinco millones de estadounidenses vieron la campana en su viaje en tren hacia el oeste. [63] Se estima que casi dos millones la besaron en la feria, y un número incontable de personas la vieron. La campana tomó una ruta diferente en su camino a casa, durante la cual otros cinco millones de personas la vieron. [64]

En 1924, una de las puertas exteriores del Independence Hall fue reemplazada por una de vidrio, lo que permitió ver la campana incluso cuando el edificio estaba cerrado. [65] Cuando el Congreso promulgó el primer reclutamiento en tiempos de paz en 1940, los primeros habitantes de Filadelfia obligados a servir hicieron su juramento de alistamiento ante la Campana de la Libertad. Una vez que comenzó la guerra, la campana volvió a ser un símbolo, utilizado para vender bonos de guerra. [66]

Desde que la campana regresó a Filadelfia, ha sido sacada al exterior solo cinco veces: tres veces para conmemoraciones patrióticas durante y después de la Primera Guerra Mundial , y dos veces cuando la campana ocupó nuevos hogares en 1976 y 2003. [56] [67] Chicago y San Francisco obtuvieron su permiso después de presentar peticiones firmadas por cientos de miles de niños. En 1933, Chicago lo intentó de nuevo, con una petición firmada por 3,4 millones de escolares, para la Exposición del Siglo del Progreso de 1933 y Nueva York presentó una petición para asegurar una visita de la campana para la Feria Mundial de Nueva York de 1939. Ambos esfuerzos fracasaron. [68]

En los primeros días de la Segunda Guerra Mundial , se temía que la campana pudiera estar en peligro por saboteadores o bombardeos enemigos, y los funcionarios de la ciudad consideraron trasladarla a Fort Knox , para almacenarla con las reservas de oro de la nación. La idea provocó una tormenta de protestas de todo el país y fue abandonada. Los funcionarios consideraron entonces construir una bóveda de acero subterránea sobre la que se exhibiría y a la que se podría bajar si fuera necesario. El proyecto se abandonó después de que los estudios concluyeran que la excavación podría socavar los cimientos del Independence Hall. [69] El 17 de diciembre de 1944, la Whitechapel Bell Foundry ofreció volver a fundir la campana sin costo como un gesto de amistad angloamericana. [70] La campana volvió a sonar el Día D , así como en la victoria en el Día de la Victoria en Europa y el Día de la Victoria en Japón . [71]

Numerosos turistas, de todas las razas y edades, vestidos a la moda de hace sesenta años, se reúnen alrededor de la Campana de la Libertad.
Una multitud de turistas se reúne alrededor de la Campana de la Libertad, Independence Hall, julio de 1951
El pabellón Liberty Bell en Filadelfia , sede de la Liberty Bell desde 1976 hasta 2003

Después de la Segunda Guerra Mundial , y tras una considerable controversia, la ciudad de Filadelfia acordó que transferiría la custodia de la campana y el Independence Hall, manteniendo la propiedad, al gobierno federal. La ciudad también transferiría varios edificios de la era colonial que poseía. El Congreso acordó la transferencia en 1948, y tres años más tarde se fundó el Independence National Historical Park , incorporando esas propiedades y administrado por el Servicio de Parques Nacionales (NPS o Park Service). [72] El Servicio de Parques sería responsable de mantener y exhibir la campana. [73] El NPS también administraría las tres cuadras al norte del Independence Hall que habían sido condenadas por el estado, demolidas y desarrolladas en un parque, Independence Mall . [72]

En el período de posguerra, la campana se convirtió en un símbolo de libertad utilizado en la Guerra Fría . La campana fue elegida como símbolo de una campaña de bonos de ahorro en 1950. El propósito de esta campaña, como lo expresó el vicepresidente Alben Barkley , era hacer que el país "fuera tan fuerte que nadie pueda imponernos ideologías despiadadas e impías". [73] En 1955, a los antiguos residentes de las naciones detrás de la Cortina de Hierro se les permitió tocar la campana como símbolo de esperanza y aliento a sus compatriotas. [74] Dignatarios extranjeros como el primer ministro israelí David Ben-Gurion y el alcalde de Berlín Occidental Ernst Reuter fueron llevados a la campana, y comentaron que la campana simbolizaba el vínculo entre los Estados Unidos y sus naciones. [73] Durante la década de 1960, la campana fue el escenario de varias protestas, tanto por el movimiento de derechos civiles como por varios manifestantes que apoyaban u oponían la guerra de Vietnam . [75]

Casi desde el comienzo de su administración, el Servicio de Parques buscó trasladar la campana del Independence Hall a una estructura donde fuera más fácil cuidarla y acomodar a los visitantes. La primera propuesta de este tipo fue retirada en 1958, después de una considerable protesta pública. [76] El Servicio de Parques lo intentó nuevamente como parte de la planificación para el Bicentenario de los Estados Unidos de 1976. El Comité Asesor del Parque Histórico Nacional de la Independencia propuso en 1969 que la campana se trasladara fuera del Independence Hall, ya que el edificio no podía acomodar a los millones de personas que se esperaba que visitaran Filadelfia para el Bicentenario. [77] En 1972, el Servicio de Parques anunció planes para construir una gran torre de vidrio para la campana en el nuevo centro de visitantes en South Third Street y Chestnut Street, dos cuadras al este del Independence Hall, a un costo de $5 millones, pero los ciudadanos nuevamente protestaron por la medida. En cambio, en 1973, el Servicio de Parques propuso construir un pabellón de vidrio más pequeño para la campana en el extremo norte del Independence Mall, entre las calles Arch y Race. El alcalde de Filadelfia, Frank Rizzo , estuvo de acuerdo con la idea del pabellón, pero propuso que se construyera al otro lado de Chestnut Street desde Independence Hall, lo que el estado temía que destruiría la vista del edificio histórico desde el área del centro comercial. [78] La opinión de Rizzo prevaleció, y la campana se trasladó a un pabellón de vidrio y acero , Liberty Bell Pavilion , a unas 200 yardas (180 m) de su antiguo hogar en Independence Hall, cuando comenzó el año del Bicentenario. [79]

Durante el Bicentenario, miembros del Club de Procrastinadores de Estados Unidos hicieron piquetes en broma frente a la Fundición de Campanas de Whitechapel con carteles que decían: "Tenemos un limón" y "¿Qué pasa con la garantía?". La fundición dijo a los manifestantes que estaría encantada de reemplazar la campana, siempre y cuando fuera devuelta en el embalaje original. [12]

En 1958, la fundición, que entonces operaba bajo el nombre de Mears and Stainbank Foundry, había ofrecido volver a fundir la campana, y el Servicio de Parques le dijo que ni ella ni el público querían que se eliminara la grieta. [76] En 1976, se le pidió a la fundición que fundiera una réplica de tamaño real de la Campana de la Libertad (conocida como la Campana del Bicentenario) que fue presentada a los Estados Unidos por la monarca británica, la Reina Isabel II , [80] y que estaba alojada en la torre que alguna vez estuvo destinada a la Campana de la Libertad, en el antiguo centro de visitantes en South Third Street. [81]

Centro de la Campana de la Libertad

La Campana de la Libertad cuelga de una estructura con respaldo de vidrio dentro de un edificio de ladrillo del siglo XVIII con un campanario visible al fondo.
El interior de la cámara de la Campana de la Libertad en el Centro de la Campana de la Libertad, con el Salón de la Independencia y la Campana del Centenario visibles en su campanario al fondo.
El Salón de la Independencia con el Liberty Bell Center a la derecha, agosto de 2004
El extremo sur del Liberty Bell Center
Extremo sur del Liberty Bell Center con la Campana de la Libertad y un reflejo del Independence Hall , enero de 2022
Vista del monte de la Campana de la Libertad en octubre de 2009

En 1995, el Servicio de Parques comenzó el trabajo preliminar en un rediseño del Independence Mall. Los arquitectos Venturi, Scott Brown & Associates desarrollaron un plan maestro con dos alternativas de diseño. La primera proponía un centro de visitantes de una cuadra de largo en el lado sur de Market Street, que también albergaría la Campana de la Libertad. Esto habría interrumpido la vista de tres cuadras del Independence Hall del centro comercial, y habría hecho que la campana solo fuera visible desde el sur, en Chestnut Street. La segunda alternativa colocó un centro de visitantes similar en el lado norte de Market Street, también interrumpiendo la vista del centro comercial, con la campana en un pequeño pabellón en el lado sur. [82] El urbanista Edmund Bacon , que había supervisado el diseño del centro comercial en la década de 1950, vio la preservación de la vista del Independence Hall como esencial. Creó su propio plan que incluía un pabellón de campana con cúpula construido al norte de Market Street. [83] La reacción pública a la posibilidad de mover la Campana de la Libertad tan lejos del Independence Hall fue fuertemente negativa. NPS anunció que la campana permanecería en la cuadra entre Chestnut y Market Street. [84] Se propusieron otros planes, cada uno con sus fortalezas y debilidades, pero el objetivo de todos era alentar a los visitantes a ver más del parque histórico que solo la Campana de la Libertad. [85]

La Olin Partnership fue contratada para crear un nuevo plan maestro para Independence Mall; su equipo incluía al arquitecto Bernard Cywinski , quien finalmente ganó un concurso de diseño limitado para diseñar lo que se llamó Liberty Bell Center (LBC). El diseño de Cywinski se dio a conocer a principios de 1999. Significativamente más grande que el pabellón existente, lo que permite espacio para exhibiciones y un centro de interpretación, [86] el edificio LBC propuesto también cubriría aproximadamente el 15% de la huella de la demolida Casa del Presidente , la "Casa Blanca" de George Washington y John Adams . [87] Los arqueólogos que excavaron el sitio previsto para el LBC descubrieron restos de la mansión ejecutiva de 1790-1800 que fueron enterrados nuevamente. [88] El proyecto se volvió muy controvertido cuando se reveló que los esclavos de Washington habían sido alojados a solo unos pies de la entrada principal del LBC planificado. [89] El Servicio de Parques se negó a rediseñar el edificio LBC o retrasar su construcción. [90] El NPS inicialmente se resistió a interpretar a los esclavos y los barrios de esclavos, [91] pero después de años de protestas por parte de activistas negros, estuvo de acuerdo. [92]

Siglo XXI

La nueva instalación, que abrió horas después de que se instalara la campana el 9 de octubre de 2003, está adyacente a un contorno de los cuarteles de esclavos de Washington marcado en el pavimento, con paneles interpretativos que explican el significado de lo que se encontró. [93] La dirección GPS es 526 Market Street. [94]

En el interior del Liberty Bell Center, los visitantes pasan por una serie de exposiciones sobre la campana antes de llegar a la propia Campana de la Libertad. Debido a las preocupaciones de seguridad tras un ataque a la campana por parte de un visitante con un martillo en 2001, la campana está colgada fuera del alcance de los visitantes, a quienes ya no se les permite tocarla, y todos los visitantes pasan por un control de seguridad. [93]

La Campana de la Libertad pesa actualmente 2080 libras (940 kg). Su metal es 70% cobre y 25% estaño, y el resto consiste en plomo, zinc, arsénico, oro y plata. Cuelga de lo que se cree que es su yugo original, hecho de olmo americano . [95] Aunque la grieta en la campana parece terminar en la abreviatura "Philad a " en la última línea de la inscripción, esa es simplemente la grieta ensanchada, limada durante el siglo XIX para permitir que la campana sonara. Una grieta fina, que se extiende hasta el interior de la campana, continúa hacia la derecha y se mueve gradualmente hacia la parte superior de la campana, a través de la palabra "and" en "Pass and Stow", luego a través de la palabra "the" antes de la palabra "Assembly", y finalmente a través de las letras "rty" en la palabra "Liberty". La grieta termina cerca de la unión con el yugo. [96]

La profesora Constance M. Greiff, en su libro que rastrea la historia del Parque Histórico Nacional de la Independencia, escribió sobre la Campana de la Libertad:

La Campana de la Libertad es el objeto más venerado del parque, un icono nacional. No es tan hermosa como otras cosas que había en el Independence Hall en aquellos días trascendentales de hace doscientos años, y está irreparablemente dañada. Tal vez eso sea parte de su atractivo casi místico. Como nuestra democracia, es frágil e imperfecta, pero ha resistido amenazas y ha resistido. [97]

Legado y conmemoraciones

Además de las réplicas que se ven en el Parque Histórico Nacional de la Independencia, las primeras réplicas de la Campana de la Libertad incluyen la llamada Campana de la Justicia o Campana de la Libertad de las Mujeres, encargada en 1915 por sufragistas para defender el sufragio femenino. Esta campana tenía la misma leyenda que la Campana de la Libertad, con dos palabras añadidas, "establecer la justicia", palabras tomadas del Preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos . También tenía el badajo encadenado a la campana para que no pudiera sonar, simbolizando la incapacidad de las mujeres, al carecer del voto, para influir en los acontecimientos políticos. La Campana de la Justicia realizó una extensa gira para dar a conocer la causa. Después de la aprobación de la Decimonovena Enmienda (que otorgaba el voto a las mujeres), la Campana de la Justicia fue llevada al frente del Independence Hall el 26 de agosto de 1920, para sonar finalmente. Permaneció en una plataforma frente al Independence Hall durante varios meses antes de que los funcionarios de la ciudad exigieran que se la llevaran, y hoy se encuentra en la Capilla Conmemorativa de Washington en Valley Forge . [98]

Una moneda, con el diseño de la Campana de la Libertad superpuesta a la Luna.
Dólar del Bicentenario , emisión de 1976, reverso
Un condado, con el diseño que presenta la campana de la libertad junto a un águila.
Medio dólar Franklin , reverso
Sello de la Campana de la Libertad, emisión de 1926
Ver otras versiones emitidas en 1960 , 1961 , 1975

Como parte de la campaña de Bonos de Ahorro de la Campana de la Libertad en 1950, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos encargó 55 réplicas de la Campana de la Libertad (una para cada uno de los 48 estados, el Distrito de Columbia y los territorios) y fueron fundidas en Francia por la Fonderie Paccard . Las campanas debían exhibirse y sonar en ocasiones patrióticas. [99] Hoy en día, muchas de las campanas se encuentran cerca de los edificios del capitolio estatal. [99] Aunque la campana de Wisconsin se encuentra ahora en su capitolio estatal, inicialmente estaba ubicada en los terrenos del Centro de Detención de Niñas del estado. La campana de Texas se encuentra dentro del Edificio Académico en el campus de la Universidad Texas A&M en College Station . [99] La campana de Texas fue presentada a la universidad en agradecimiento al servicio de los graduados de la escuela. [99] [100]

En 1950, también se fundió en Inglaterra una réplica ampliada y ligeramente modificada de la Campana de la Libertad, bautizada como Campana de la Libertad , que se llevó a los Estados Unidos y recorrió el país como parte de una «Cruzada de la Libertad». Luego se envió a Alemania y se instaló en la torre del ayuntamiento de Berlín Occidental. Cuando Robert F. Kennedy visitó la ciudad en 1962, seguido por su hermano John F. Kennedy en junio de 1963, ambos establecieron un paralelo entre la Campana de la Libertad y la nueva Campana de la Libertad. [101]

La Campana de la Libertad apareció en una moneda conmemorativa en 1926 para marcar el sesquicentenario de la independencia estadounidense. [102] Su primer uso en una moneda circulante fue en el reverso del medio dólar Franklin , acuñado entre 1948 y 1963. [103] También apareció en el diseño del Bicentenario del dólar de Eisenhower , superpuesto a la luna. [104]

En el 150 aniversario de la Declaración de Independencia en 1926, la Oficina Postal de los Estados Unidos emitió un sello conmemorativo que representaba la Campana de la Libertad para la Exposición del Sesquicentenario en Filadelfia en 1926, [105] aunque este sello en realidad representa la réplica de la campana erigida en la entrada del recinto de la exposición. [106] La Campana de la Libertad fue elegida para el tema del diseño del sello porque el símbolo era el más representativo de la independencia de la nación. [107] Desde entonces, la Campana de la Libertad ha aparecido en varios otros sellos postales de los EE. UU., [108] incluido el primer sello para siempre , emitido desde 2007. [109]

En el billete de 100 dólares actual aparece una imagen de la Campana de la Libertad. La imagen cambia de color según el ángulo en el que se la sostenga. [110]

El nombre "Liberty Bell" o "Liberty Belle" se usa comúnmente con fines comerciales y ha denotado marcas y nombres comerciales que van desde una compañía de seguros de vida hasta un servicio de acompañantes de Montana . [111] Walt Disney World tiene una réplica de la Campana de la Libertad que se encuentra en Liberty Square en Magic Kingdom . La réplica fue fundida a partir del molde de la Campana de la Libertad real en 1989. [99] [112] [113] Un gran contorno de la campana cuelga sobre las gradas del jardín derecho en Citizens Bank Park , hogar del equipo de béisbol Philadelphia Phillies , y está iluminado y se balancea de un lado a otro y se reproduce un sonido de campana cada vez que uno de sus jugadores batea un jonrón o si los Phillies ganan ese juego. [114] Este contorno de campana reemplazó a uno en la antigua casa de los Phillies, Veterans Stadium . [115]

El 1 de abril de 1996, Taco Bell anunció a través de anuncios y comunicados de prensa que había comprado la Campana de la Libertad y había cambiado su nombre a Taco Liberty Bell . La campana, relatan los anuncios, pasaría de ahí en adelante la mitad del año en la sede corporativa de Taco Bell en Irvine, California . Las llamadas de indignación inundaron el Parque Histórico Nacional de la Independencia, y los funcionarios del Servicio de Parques convocaron apresuradamente una conferencia de prensa para negar que la campana se hubiera vendido. Después de varias horas, Taco Bell admitió que fue una broma del Día de los Inocentes . A pesar de las protestas, las ventas de tacos, enchiladas y burritos de la compañía aumentaron en más de medio millón de dólares esa semana. [116]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ "La Campana de la Libertad" en el Servicio de Parques Nacionales
  2. ^ Nash, págs. 1-2
  3. ^ de Paige, págs. 2-3
  4. ^ Dupré, Judith (2007). Monumentos: la historia de Estados Unidos en el arte y la memoria (1.ª ed.). Nueva York: Random House. pág. 15. ISBN 978-1-4000-6582-0. OCLC  70046094. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  5. ^ Paige, pág. 9
  6. ^ El Instituto Franklin, pág. 19
  7. ^ Ciento cincuenta libras, trece chelines y ocho peniques.
  8. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  9. ^ Kimball, pág. 20
  10. ^ Nash, pág. 7
  11. ^ Pierce, James Wilson (1893). Historia fotográfica de la Feria Mundial y bosquejo de la ciudad de Chicago. Baltimore: RH Woodward & Co. p. 491. Consultado el 17 de agosto de 2010. Campana de la Libertad.
  12. ^ ab "La Campana de la Libertad". Whitechapel Bell Foundry. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  13. ^ Nash, págs. 7-10
  14. ^ Nash, págs. 10-11
  15. ^ Nash, pág. 9
  16. ^ Hanson, pág. 7
  17. ^ Hanson, pág. 5
  18. ^ Hanson, pág. 4
  19. ^ Hanson, pág. 3
  20. ^ ab Nash, págs. 11-12
  21. ^ abc Kimball, págs. 31-32
  22. ^ de Paige, pág. 13
  23. ^ Kimball, págs. 32-33
  24. ^ abc Nash, págs. 17-18
  25. ^ Fischer, pág. 754
  26. ^ Paige, pág. 18
  27. ^ Paige, págs. 17-18
  28. ^ Nash, pág. 19
  29. ^ Kimball, pág. 37
  30. ^ Kimball, págs. 37-38
  31. ^ Kimball, pág. 38
  32. ^ Kimball, pág. 70
  33. ^ Kimball, págs. 43-45
  34. ^ Kimball, págs. 43-47
  35. ^ Nash, pág. 36
  36. ^ Nash, págs. 37-38
  37. ^ «El «Cuatro de julio» de George Lippard». Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  38. ↑ George Lippard (1847). La rosa de Wissahikon, o el cuatro de julio de 1776: un romance que abarca la historia secreta de la Declaración de Independencia. GB Zieber & Company. págs. 63–. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  39. ^ Kimball, pág. 56
  40. ^ Paige, pág. 83
  41. ^ de Bolla, pág. 108
  42. ^ Nash, pág. 47
  43. ^ Nash, págs. 50-51
  44. ^ Kimball, pág. 60
  45. ^ Nash, págs. 48-49
  46. ^ ab Hoch, Bradley R. (verano de 2004). «El paisaje de Lincoln: en busca de la Filadelfia de Lincoln: un viaje personal desde Washington Square hasta Independence Hall». Revista de la Asociación Abraham Lincoln . 25 (2): 59–70. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  47. ^ Schwartz, Barry (2003). Abraham Lincoln y la fragua de la memoria nacional. Chicago: University of Chicago Press. pág. 40. ISBN 0-226-74198-2Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  48. ^ Nash, págs. 63-65
  49. ^ Nash, págs. 66-68
  50. ^ Kimball, pág. 68
  51. ^ de Bolla, pág. 111
  52. ^ Nash, pág. 77
  53. ^ Nash, págs. 79-80
  54. ^ Nash, págs. 84-85
  55. ^ Nash, págs. 89-90
  56. ^ por Kimball, pág. 69
  57. ^ Nash, pág. 98
  58. ^ Paige, pág. 43
  59. ^ Ashmead, Henry Graham (1904). «Filadelfia, cuna de la nación, eje de la industria, ciudad de hogares». Shelden – vía Internet Archive.
  60. ^ Nash, págs. 110-112
  61. ^ El Instituto Franklin, págs. 28-29
  62. ^ Nash, pág. 113
  63. ^ Nash, pág. 123
  64. ^ Nash, págs. 113-115
  65. ^ Paige, pág. 57
  66. ^ Nash, págs. 148-151
  67. ^ Paige, pág. 54
  68. ^ Nash, pág. 140
  69. ^ Paige, págs. 64-65
  70. ^ United Press, “Fundición ofrece reformular la Campana de la Libertad”, San Bernardino Daily Sun , San Bernardino, California, lunes 18 de diciembre de 1944, volumen 51, página 2.
  71. ^ Kimball, pág. 71
  72. ^ ab Nash, págs. 172-173
  73. ^ abc Paige, pág. 69
  74. ^ Paige, pág. 71
  75. ^ Paige, págs. 76-78
  76. ^ de Paige, pág. 72
  77. ^ Paige, pág. 78
  78. ^ "Se busca un nuevo hogar para la Campana de la Libertad" . The New York Times . Nueva York. 4 de septiembre de 1973. p. 15. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  79. ^ Wooten, James T. (1 de enero de 1976). «Move of Liberty Bell opening Bicentennial» (El traslado de la Campana de la Libertad inaugura el Bicentenario) . The New York Times . Nueva York. p. 1. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2010 .
  80. ^ Nash, págs. 177-178
  81. ^ Greiff, págs. 214-215
  82. ^ Stephan Salisbury, "Los arquitectos impulsan la propuesta de hacer sonar la Campana de la Libertad con un centro de visitantes", The Philadelphia Inquirer , 2 de julio de 1996.
  83. ^ Henry Magaziner, "Un debate: imaginando el centro comercial", The Philadelphia Inquirer , 30 de junio de 1996.
  84. ^ Revisión del Plan Propuesto para el Parque Histórico Nacional de la Independencia , "Alternativa E-1: Acciones Específicas del Sitio N.° 10 – Campana de la Libertad" (Denver, CO: Servicio de Parques Nacionales, septiembre de 1996), pág. 11.
  85. ^ Thomas Hine, "Perdidos en el espacio en el Independence Mall de Filadelfia", The New York Times , 9 de febrero de 1997.
  86. ^ Laurie Olin, "Dando forma a una historia de creación: la reconstrucción del Independence Mall", en Rodolphe el-Khoury, ed., Liberty Bell Center, Bohlin Cywinski Jackson (Filadelfia, PA: Oscar Riera Ojeda & Associates, 2006) ISBN 0-9746800-4-4 
  87. ^ "Huellas de LBC y la Casa del Presidente". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011.
  88. ^ Faye Flam , "Anteriormente en el hielo, se descubre el pasado. La nevera encontrada en Filadelfia ofrece una visión de la historia colonial", The Philadelphia Inquirer , 23 de febrero de 2001.[1] Archivado el 19 de abril de 2012 en Wayback Machine .
  89. ^ Stephan Salisbury e Inga Saffron, "Ecos de esclavitud en el sitio de Liberty Bell", The Philadelphia Inquirer , 24 de marzo de 2002. "Ecos de esclavitud en el sitio de Liberty Bell". Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2012 .
  90. ^ Joann Loviglio, "Los historiadores denuncian que se está enterrando la historia en nombre de la Campana de la Libertad", Associated Press, 30 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  91. ^ Stephan Salisbury, "Proposed wording on slave quarters draws fire", The Philadelphia Inquirer , 31 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2012 .
  92. ^ Stephen Mihm, "El plan Liberty Bell muestra libertad y esclavitud", The New York Times , 23 de abril de 2003.[2] Archivado el 7 de septiembre de 2017 en Wayback Machine .
  93. ^ ab Yamin, Rebecca (2008). Excavaciones en la ciudad del amor fraternal: historias de la arqueología de Filadelfia. New Haven, Ct.: Yale University Press. págs. 39–53. ISBN 978-0-300-10091-4Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  94. ^ "Visita al Liberty Bell Center – Independence National Historical Park". Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  95. ^ "La Campana de la Libertad" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. Archivado (PDF) del original el 30 de noviembre de 2010. Consultado el 11 de agosto de 2010 .
  96. ^ El Instituto Franklin, pág. 21
  97. ^ Greiff, pág. 14
  98. ^ Nash, págs. 114-117
  99. ^ abcde «Réplicas de la Campana de la Libertad en manos de gobiernos estatales de Estados Unidos». Museo de la Campana de la Libertad. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2008. Consultado el 11 de agosto de 2010 .
  100. ^ "Edificio académico y rotonda". Universidad Texas A&M. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  101. ^ Daum , Kennedy en Berlín , págs. 44-48, 53, 58, 138, 147, 165, 178, 183; Daum y Liebau, Die Freiheitsglocke - La campana de la libertad .
  102. ^ Hudgeons, pág. 493
  103. ^ Hudgeons, pág. 389
  104. ^ Hudgeons, pág. 413
  105. ^ Nash, pág. 126
  106. ^ Informe anual del Director General de Correos . Washington, DC: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1926. pág. 6.
  107. ^ "Número de la Exposición del Sesquicentenario". Museo Postal Nacional Smithsoniano. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 29 de junio de 2014 .
  108. ^ "Campana de la Libertad". Museo Postal Nacional Smithsonian. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 26 de febrero de 2022 .
  109. ^ "Hoja informativa sobre el sello Forever". Servicio Postal de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
  110. ^ "$100". Oficina de Grabado e Impresión. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  111. ^ Nash, pág. 184
  112. ^ Duncan, Gene. "Que suene la libertad el Día de la Independencia". Blog de los Parques Disney . Walt Disney Company. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  113. ^ "Campana de la Libertad". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  114. ^ Nash, pág. 183
  115. ^ Ahuja, Jay (2001). Campos de sueños: una guía para visitar y disfrutar los 30 estadios de béisbol de las Grandes Ligas . Citadel Press. pág. 62. ISBN 0-8065-2193-7. Recuperado el 11 de agosto de 2010 . estadio de veteranos de bell.
  116. ^ Nash, págs. 141-143

Bibliografía

  • de Bolla, Peter (2008). El 4 de julio y la fundación de Estados Unidos. Woodstock, NY: The Overlook Press. ISBN 978-1-58567-933-1.
  • Andreas Daum , Kennedy en Berlín . Nueva York: Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-85824-3 . 
  • Andreas Daum y Veronika Liebau, Die Freiheitsglocke en Berlín - La campana de la libertad en Berlín . Berlín: Jaron, 2000, ISBN 978-3-89773-023-6 . 
  • Fischer, David Hackett (2005). Libertad y libertad: una historia visual de las ideas fundadoras de Estados Unidos. Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-516253-0.
  • El Instituto Franklin. (1962). Informe del Comité para la Preservación de la Campana de la Libertad (Informe). Filadelfia, Pensilvania: El Instituto Franklin.(reimpreso en The Journal of the Franklin Institute , volumen 275, número 2, febrero de 1963), obtenido de la Biblioteca y Archivo del Parque Histórico Nacional de la Independencia, 143 S. 3rd St., Filadelfia PA 19106
  • Greiff, Constance M. (1987). Independencia: la creación de un parque nacional . Filadelfia, Pensilvania: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-8047-4.
  • Hanson, Victor F.; Carlson, Janice H.; Papauchado, Karen .. (1975). Análisis de la Campana de la Libertad: Informe de laboratorio analítico n.° 379 (Informe). Winterthur, DE: Museo de Winterthur.(obtenido de la Biblioteca y Archivo del Parque Histórico Nacional de la Independencia, 143 S. 3rd St., Filadelfia PA 19106)
  • Hudgeons Jr., Tom (2009). Guía oficial de precios de monedas de Estados Unidos de 2010 (48.ª edición). Nueva York, NY: Random House. ISBN 978-0-375-72318-6Archivado del original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  • Kimball, David (2006). La historia de la Campana de la Libertad (edición revisada). Washington, DC: Eastern National (Servicio de Parques Nacionales). ISBN 0-915992-43-4.
  • Nash, Gary B. (2010). La campana de la libertad. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-13936-5.
  • Paige, John C. (1988). Kimball, David C. (ed.). La Campana de la Libertad: un estudio histórico especial (informe). Denver, Colorado: Servicio de Parques Nacionales (Centro de Servicios de Denver y Parque Histórico Nacional de la Independencia).(obtenido de la Biblioteca y Archivo del Parque Histórico Nacional de la Independencia, 143 S. 3rd St., Filadelfia PA 19106)
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Campana de la Libertad .
Wikisource tiene el texto de un artículo de la Enciclopedia Americana de 1920 sobre la Campana de la Libertad .
  • Campana de la Libertad. Asociación del Salón de la Independencia
  • Centro Liberty Bell. Parque Histórico Nacional de la Independencia. Sitio web oficial del Servicio de Parques Nacionales
  • La Campana de la Libertad: de la oscuridad a un icono, un plan de lección del Servicio de Parques Nacionales para enseñar con lugares históricos (TwHP). Sitio web oficial del Servicio de Parques Nacionales
  • Centro Liberty Bell, Servicio de Parques Nacionales. Sitio web de Bohlin Cywinski Jackson (arquitectos). Consultado el 16 de marzo de 2010.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Campana_de_la_Libertad&oldid=1250655353"