João Cabral de Melo Neto

João Cabral de Melo Neto
Nacido	João Cabral de Melo Neto 6 de enero de 1920 Recife, Brasil ( 06-01-1920 )
Fallecido	9 de octubre de 1999 (1999-10-09)(79 años) Río de Janeiro, Brasil
Ocupación	Escritor
Premios notables	Premio Camões 1990 Premio Internacional de Literatura Neustadt 1992

João Cabral de Melo Neto (6 de enero de 1920 - 9 de octubre de 1999) fue un poeta y diplomático brasileño , y uno de los escritores más influyentes del modernismo tardío brasileño . Fue galardonado con el Premio Camões de 1990 y el Premio Internacional de Literatura Neustadt de 1992 , el único poeta brasileño en recibir tal galardón hasta la fecha. Fue considerado hasta su muerte un competidor perenne para el Premio Nobel de Literatura . ^[1]

Las obras de Melo Neto se destacan por la atención rigurosa, pero a la vez inventiva, que prestan a los aspectos formales de la poesía. Deriva su sonido característico de un verso tradicional de cinco o siete sílabas (llamado ''redondilha'') y del uso constante de rimas oblicuas. Su estilo varía desde la tendencia surrealista que marcó su poesía temprana hasta el uso de elementos regionales de su noreste natal de Brasil . En muchas obras, incluido el famoso auto Morte e Vida Severina , Melo Neto aborda la vida de las personas afectadas por la pobreza y la desigualdad en Pernambuco .

Melo Neto nació en Recife , Pernambuco , y pasó la mayor parte de su juventud en los ingenios azucareros de su familia en el interior del estado. ^[2] Era primo del distinguido poeta Manuel Bandeira y del sociólogo Gilberto Freyre . En 1940, su familia se mudó a Río de Janeiro .

Dos años después, Melo Neto publicó su primer libro de poemas, Pedra do Sono , a su propio costo, con una tirada de 340 ejemplares. ^[3] En 1945, se postuló para el puesto de diplomático, cargo que ocuparía durante la mayor parte de su vida. Al año siguiente, se casó con Stella Maria Barbosa de Oliveira, con quien tuvo cinco hijos.

Tras pasar por varios países, en 1984 fue nombrado cónsul de Brasil en Oporto , para regresar a Río de Janeiro tres años después. Trabajó durante muchos años en España y sus vivencias en Sevilla dejarían una influencia palpable en su poesía.

En 1956, Melo Neto publicó su obra más famosa, Morte e Vida Severina , y, en 1968, fue elegido para la 37ª silla de la Academia Brasileña de Letras . ^[2]

En 1986 se casó con Marly de Oliveira y, dos años después, se jubiló, renunciando a su cargo de embajador . Melo Neto murió en 1999, en Río de Janeiro. ^[3] En una carrera que abarcó más de cincuenta años, Melo Neto publicó 18 libros de poesía y dos obras de teatro. ^[4]

La poesía no es producto de la inspiración provocada por el sentimiento, sino producto del trabajo paciente y lúcido del poeta. ^[5]

La imagen de un ingeniero diseñando un edificio , un epíteto que el propio Melo Neto adoptó, se utiliza a menudo para describir su poesía. Desde el principio, su poesía fue extraordinariamente rica en imágenes. Al comentar Pedra do Sono , su primer libro, Antonio Candido , que señaló su deuda con el cubismo y el surrealismo , observó cómo sus poemas se componían a partir de la acumulación de imágenes concretas y sensoriales, utilizando las palabras de una manera casi pictórica. ^[6]

Sin embargo, pronto se mostró muy atento a la realidad social de su estado. En O cão sem plumas (Un perro sin plumas), su primer poema largo, de 1950, retrató la vida de las clases más desfavorecidas que dependían del río Capibaribe y describió el trabajo de los ingenios azucareros. Tres años después, en O Rio (El río), asumió la voz del río, narrando en primera persona su curso y los pueblos y paisajes que atravesaba. ^[7]

Aclarando sus deudas con Melo Neto, Augusto de Campos ha dicho: “Se puede decir que no tiene antecedentes en la poesía brasileña, pero su obra tiene consecuencias. Es la poesía concreta la que sostendrá, continuará, expandirá y ampliará este lenguaje poético que no es sentimental, sino objetivo, una poesía de concreción, una poesía crítica, como lo es la poesía de João.” ^[8]

• 1942: Pedra do Sono ( Piedra del sueño )
• 1943: Os Três Mal-Amados ( Los tres no amados )
• 1945: O Engenheiro ( El ingeniero )
• 1947: Psicologia da Composição com a Fábula de Anfion e Antiode ( Psicología de la composición con la fábula de Anfión y la Antioda )
• 1950: O Cão sem Plumas ( El perro sin plumas )
• 1953: O Rio ou Relação da Viagem que Faz o Capibaribe de Sua Nascente à Cidade do Recife ( El río o Sobre el curso del río Capibaribe desde su nacimiento hasta la ciudad de Recife )
• 1960: Dois Parlamentos ( Dos Parlamentos )
• 1960: Cuadra
• 1966: A Educação pela Pedra ( Educación junto a la piedra )
• 1975: Museu de Tudo ( Museo del Todo )
• 1980: A Escola das Facas ( La escuela de los cuchillos )
• 1984: Auto do Frade ( El camino del fraile )
• 1985: Agrestes
• 1987: Crimen na Calle Relator ( Crimen en la calle Relator )
• 1990: Primeiros Poemas ( Primeros poemas )
• 1990: Sevilha Andando ( Paseando por Sevilla )

• 1955: Morte e Vida Severina (traducida en parte por Elizabeth Bishop como Vida y muerte de un Severino )

Inglés

• Educación a través de la piedra: Poemas seleccionados / João Cabral de Melo Neto; traducido por Richard Zenith, 2005
• Poesía seleccionada, 1937-1990 / João Cabral de Melo Neto; traducido por Djelal Kadir, 1994
• La estética del objeto en la poesía de João Cabral de Melo Neto / Marta Peixoto, 1977
• El poema y el lienzo: implicaciones pictóricas en la obra de João Cabral de Melo Neto / Danilo Pinto Lôbo, 1972
• João Cabral de Melo Neto / Benedito Nunes, 1971

portugués

• João Cabral de Melo Neto y Estratégia do Equilíbrio / Stephen Bocskay, 2013
• João Cabral de Melo Neto: o homem sem alma; Diario de todo / José Castello., 2006
• Tradição e ruptura: João Cabral de Melo Neto em Barcelona, ​​1947-1950 / Nicolás Fernández-Medina., 2005.
• Os signos de uma educação : a água ea pedra na poética de João Cabral de Melo Neto / Walter Filho., 2003
• O poeta ea mídia : Carlos Drummond de Andrade y João Cabral de Melo Neto / Fábio Lucas., 2002
• O poema no sistema : a peculiaridade do antilírico João Cabral na poesia brasileira / Homero Araújo., 2002
• João Cabral eo poema dramático, Auto do frade / Níobe Abreu Peixoto., 2001
• João Cabral de Melo Neto / João Alexandre Barbosa., 2001
• Una poesía crítica de João Cabral de Melo Neto / Helton Gonçalves de Souza., 1999
• João Cabral : a poesia do menos e outros ensaios cabralinos / Antonio Carlos Secchin., 1999
• João Cabral de Melo Neto : o homem sem alma / José Castello., 1996
• Una bailadora andaluza : a explosão do sagrado na poesia de João Cabral / Waldecy Tenório., 1996
• João Cabral en perspectiva / Maria do Carmo Campos., 1995
• Lira e antilira : Mário, Drummond, Cabral / Luiz Costa Lima., 1995
• Manuel e João: dos poetas pernambucanos / Assis Brasil., 1990
• Idéias fixas de João Cabral de Melo Neto / Félix de Athayde., 1998
• A Viagem ou Itinerário que fez João Cabral de Melo Neto do Racionalismo ao Materialismo Dialético / Félix de Athayde., 2000

Español

• Piedra fundamental: poesía y prosa / João Cabral de Melo Neto., 2002
• A la medida de la mano / Ángel Crespo., 1994

• Academia Brasileira de Letras perfil de João Cabral de Melo Neto
• Encyclopædia Britannica Joao Cabral de Melo Neto

Oficinas académicas
Precedido por Asís Chateaubriand	Ocupante de la 37ª silla de la Academia Brasileña de Letras 1968-1999	Sucedido por Iván Junqueira