Edificio del Reichstag

El Reichstag
En el friso sobre la entrada se puede ver la dedicatoria Dem deutschen Volke , que significa Al pueblo alemán .
información general
DIRECCIÓN	Platz der Republik 1, 11011 Berlín
Pueblo o ciudad	Berlina
País	Alemania
Coordenadas	52°31′07″N 13°22′34″E / 52.51861, -13.37611
Inquilinos actuales	Parlamento alemán
La construcción comenzó	9 de junio de 1884
Terminado	1894
Renovado	1961–1964, 1992–1999
Altura	47 m (154 pies)
Detalles técnicos
Recuento de pisos	6
Superficie del piso	61.166 m2 ( 658.390 pies cuadrados) [1]
Diseño y construcción
Arquitecto(s)	Pablo Wallot
Equipo de renovación
Arquitecto(s)	Norman Foster

El Reichstag ( en alemán : Reichstag , pronunciado [ˈʁaɪçsˌtaːk]) ^ⓘ ; oficialmente:Plenarbereich Reichstagsgebäude [ˈʁaɪçstaːksɡəˌbɔʏdə] ^ⓘ ,lit.'Asamblea Imperial'), un edificio histórico del gobierno legislativo enla Platz der Republikde Berlín, es la sede delBundestag alemán. También es el lugar de reunión de la Convención Federal, que elige alPresidente de Alemania. 

El edificio neorrenacentista fue construido entre 1884 y 1894 en el distrito de Tiergarten, en la orilla izquierda del río Spree, según los planos del arquitecto Paul Wallot . Albergó tanto la legislatura del Reichstag del Imperio alemán como el Reichstag de la República de Weimar . El Consejo Federal del Reich también se reunió allí originalmente. El edificio fue utilizado inicialmente por el Reichstag para la Alemania nazi , pero los graves daños en el incendio del Reichtag de 1933 impidieron su uso posterior y el Reichstag se trasladó a la cercana Ópera Kroll . El incendio de 1933 se convirtió en un evento crucial en el afianzamiento del régimen nazi. El edificio sufrió más daños durante la Segunda Guerra Mundial , y su simbolismo lo convirtió en un objetivo importante para el Ejército Rojo durante la Batalla de Berlín .

Después de la guerra, el edificio fue modernizado y restaurado en la década de 1960 y utilizado para exposiciones y eventos especiales, ya que su ubicación en Berlín Occidental impedía su uso como edificio parlamentario por cualquiera de las dos Alemanias. De 1995 a 1999, el Reichstag fue rediseñado fundamentalmente por Norman Foster para su uso permanente como edificio parlamentario en la ahora reunificada Alemania. Las llaves fueron entregadas ceremonialmente al presidente del Bundestag , Wolfgang Thierse , el 19 de abril de 1999. Un hito de la ciudad es la rediseñada cúpula de vidrio transitable sobre la cámara plenaria, propuesta por el artista y arquitecto Gottfried Böhm .

El término Reichstag , cuando se utiliza para referirse a una dieta , se remonta al Sacro Imperio Romano Germánico . El edificio fue construido para la Dieta del Imperio Alemán , a la que sucedió el Reichstag de la República de Weimar . Este último se convertiría en el Reichstag de la Alemania nazi , que abandonó el edificio (y dejó de actuar como parlamento) después del incendio de 1933 y nunca regresó, utilizando en su lugar la Ópera Kroll ; el término Reichstag no ha sido utilizado por los parlamentos alemanes desde la Segunda Guerra Mundial. En el uso actual, la palabra Reichstag ( Dieta Imperial ) se refiere principalmente al edificio, mientras que Bundestag (Dieta Federal) se refiere a la institución.

La construcción del edificio comenzó mucho después de la unificación de Alemania en 1871. A partir de 1871, y durante los siguientes 23 años, el parlamento se reunió en la antigua propiedad de la Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin , en Leipziger Straße 4. En 1872, se llevó a cabo un concurso de arquitectura con 103 arquitectos participantes para erigir un nuevo edificio, concurso que ganó Ludwig Bohnstedt . El plan incorporaba la Königsplatz (hoy Platz der Republik ), que entonces estaba ocupada por el palacio de un aristócrata polaco-prusiano, Athanasius Raczyński . Esa propiedad no estaba disponible en ese momento. ^[2]

En 1882 se celebró otro concurso de arquitectura en el que participaron 200 arquitectos. Esta vez, el ganador, el arquitecto de Frankfurt Paul Wallot , vería ejecutado su proyecto neobarroco . El modelo directo del diseño de Wallot fue el Memorial Hall de Filadelfia , el edificio principal de la Exposición del Centenario de 1876. ^[3] Wallot adornó la fachada del edificio con coronas y águilas que simbolizaban la fuerza imperial. Las cuatro torres de las esquinas del edificio representaban a los cuatro reinos alemanes en la unificación, Prusia , Baviera , Sajonia y Württemberg , y el escudo de armas heráldico de cada reino, así como dispositivos más pequeños que representaban varias ciudades-estado alemanas, flanqueaban la entrada principal, celebrando el proceso de unificación. ^[4] Algunas de las esculturas decorativas, relieves e inscripciones del Reichstag fueron obra del escultor Otto Lessing .

El 29 de junio de 1884, Guillermo I colocó finalmente la primera piedra en el lado este de la Königsplatz. Antes de que la construcción fuera completada por Philipp Holzmann AG en 1894, ^[5] Guillermo I murió (en 1888, el Año de los Tres Emperadores ). Su eventual sucesor, Guillermo II , tenía una visión más cínica de la democracia parlamentaria que su abuelo. El edificio original fue aclamado por la construcción de una cúpula original de acero y vidrio, considerada una hazaña de ingeniería en ese momento. Pero su mezcla de estilos arquitectónicos atrajo críticas generalizadas. ^[6]

En 1916, las icónicas palabras Dem deutschen Volke ("Al pueblo alemán") se colocaron sobre la fachada principal del edificio, para gran disgusto de Guillermo II, quien había tratado de bloquear la adición de la inscripción por su significado democrático. Durante los días revolucionarios de 1918, dos días antes de que terminara la Primera Guerra Mundial y solo horas después de que se anunciara la abdicación de Guillermo , Philipp Scheidemann proclamó la institución de una república desde uno de los balcones del edificio del Reichstag el 9 de noviembre. El edificio continuó siendo la sede del parlamento de la República de Weimar (1919-1933), que todavía se llamaba Reichstag. Hasta 42 manifestantes murieron durante el Baño de Sangre del Reichstag del 13 de enero de 1920 , cuando los trabajadores intentaron protestar contra una ley que restringiría sus derechos; fue la manifestación más sangrienta en la historia alemana. ^{[7] [8] [9]}

• 
  La Königsplatz con el Palacio Raczyński en 1880 ( la Puerta de Brandeburgo a la derecha)
• 
  El edificio del Reichstag en la Königsplatz, hacia  1900
• 
  El edificio del Reichstag, celebración de la constitución, 11 de agosto de 1932

El 27 de febrero de 1933, se produjo un incendio provocado en el edificio del Reichstag, exactamente cuatro semanas después de que el líder nazi Adolf Hitler fuera juramentado como canciller de Alemania . A pesar de los esfuerzos de los bomberos, la mayor parte del edificio quedó destruido. ^[10] Marinus van der Lubbe , un "comunista de consejos" holandés , fue el aparente culpable; sin embargo, Hitler atribuyó el incendio a agitadores comunistas . Lo utilizó como pretexto para afirmar que los comunistas estaban conspirando contra el gobierno alemán e indujo al presidente Paul von Hindenburg a emitir el Decreto sobre el incendio del Reichstag suspendiendo las libertades civiles y llevando a cabo una "confrontación despiadada" con los comunistas. ^{[11] [12] [13]}

Tras el incendio del Reichstag , el edificio no se utilizó para sesiones parlamentarias durante los siguientes 12 años de gobierno nazi. En su lugar, la cercana Ópera Kroll se transformó en una cámara legislativa y sirvió como sede de todas las sesiones parlamentarias, mientras que el edificio del Reichstag se convirtió en el escenario de exposiciones políticas. ^[10] En 1939, la biblioteca y el archivo se trasladaron a otro lugar y las ventanas se tapiaron mientras el edificio se convertía en una fortaleza. En 1943, el edificio se utilizó como hospital y como fábrica de tubos de radio de AEG . Durante la Batalla de Berlín en 1945, se convirtió en uno de los objetivos centrales para la captura del Ejército Rojo , debido a su significado simbólico percibido. ^{[14] [15] [16]}

• 
  El edificio del Reichstag en llamas , 27 de febrero de 1933
• 
  Yevgeny Khaldei izando la bandera en el Reichstag ,2 de mayo de 1945
• 
  Grafitis dejadas por soldados soviéticos en los muros del Reichstag, mayo de 1945
• 
  Ruinas del edificio del Reichstag en el Berlín ocupado después de la guerra , 3 de junio de 1945

Cuando estalló la Guerra Fría , el edificio se encontraba físicamente dentro de Berlín Occidental , pero en ruinas. Durante el bloqueo de Berlín , una enorme cantidad de berlineses occidentales se reunieron ante el edificio el 9 de septiembre de 1948, y el alcalde Ernst Reuter pronunció un famoso discurso que terminó con "Ihr Völker der Welt... schaut auf diese Stadt..." ("Pueblos del mundo... contemplen esta ciudad..."). ^[17]

En 1956, tras un cierto debate, el gobierno de Alemania Occidental decidió que no se debía demoler el Reichstag, sino restaurarlo bajo la dirección de Paul Baumgarten. Se desmanteló la cúpula del edificio original, que también había resultado gravemente dañada durante la guerra, y se simplificó la fachada exterior eliminando los adornos y las estatuas. La reconstrucción comenzó en 1961 y se completó en 1971. ^[18]

El valor artístico y práctico de su obra fue objeto de mucho debate tras la reunificación alemana. Según el Acuerdo de las Cuatro Potencias sobre Berlín de 1971 , Berlín estaba formalmente fuera de los límites de Alemania Oriental o Occidental, por lo que el parlamento de Alemania Occidental, el Bundestag , no podía reunirse formalmente en Berlín Occidental. Esta prohibición se cumplió a pesar de que Alemania Oriental había declarado a Berlín Oriental su capital, violando esta disposición. Hasta 1990, el edificio se utilizó solo para reuniones representativas ocasionales y eventos únicos, como un concierto gratuito ofrecido por la banda de rock británica Barclay James Harvest el 30 de agosto de 1980 ^[19] y por Tangerine Dream el 29 de agosto de 1981 ^[20]. También se utilizó para una exposición permanente ampliamente elogiada sobre la historia alemana llamada Fragen an die deutsche Geschichte ("Preguntas sobre la historia alemana").

El 3 de octubre de 1990 se celebró en el edificio del Reichstag la ceremonia oficial de la reunificación alemana , en la que participaron el canciller Helmut Kohl , el presidente Richard von Weizsäcker , el ex canciller Willy Brandt y muchos otros. El evento incluyó enormes fuegos artificiales. Al día siguiente, el parlamento de la Alemania unificada se reunió como acto simbólico en el edificio del Reichstag. ^[21]

Sin embargo, en ese momento, el papel de Berlín aún no estaba decidido. Sólo después de un intenso debate, considerado por muchos como una de las sesiones parlamentarias más memorables, el 20 de junio de 1991, el Bundestag concluyó con una mayoría bastante estrecha a favor de que tanto el gobierno como el parlamento regresaran a Berlín desde Bonn . El 21 de junio de 1994, se le pidió a Norman Foster que incluyera una solución de cúpula en su proyecto de reconstrucción, que incluyó en sus planes del 10 de febrero de 1995. ^[22]

Antes de que comenzara la reconstrucción, el Reichstag fue envuelto por los artistas búlgaro-estadounidenses Christo y su esposa Jeanne-Claude en 1995, atrayendo a millones de visitantes. ^[23] El proyecto fue financiado por los artistas a través de la venta de dibujos preparatorios y collages, así como de obras tempranas de los años 1950 y 1960. ^{[24] [25]}

Durante la reconstrucción, el edificio fue vaciado casi por completo, quitándole todo excepto las paredes exteriores, incluidas todas las modificaciones realizadas por Baumgarten en los años 60. El respeto por los aspectos históricos del edificio fue una de las condiciones estipuladas a los arquitectos, por lo que las huellas de los acontecimientos históricos debían conservarse en un estado visible. Entre ellas se encontraban los agujeros de bala y los grafitis dejados por los soldados soviéticos después de la batalla final de Berlín en abril-mayo de 1945. Sin embargo, los grafitis considerados ofensivos fueron eliminados, de acuerdo con los diplomáticos rusos de la época. ^[26]

La reconstrucción se completó en 1999, y el Bundestag se reunió allí oficialmente por primera vez el 19 de abril de ese año. ^[27] El Reichstag es ahora la segunda atracción más visitada de Alemania , sobre todo por la enorme cúpula de cristal que se erigió en el techo como un gesto a la cúpula original de 1894, ofreciendo una vista impresionante de la ciudad, especialmente de noche. ^[28]

• 
  El edificio del Reichstag durante la ceremonia oficial de la reunificación alemana , con banderas de todos los estados alemanes , 3 de octubre de 1990
• 
  El Reichstag cubierto de andamios durante su reconstrucción, agosto de 1998. La nueva cúpula se puede ver por encima de la línea del tejado.
• 
  El Reichstag visto desde el noreste en 2017, después de la reconstrucción
• 
  El Reichstag visto desde el río Spree , agosto de 2024

La gran cúpula de cristal situada en lo más alto del Reichstag ofrece una vista de 360° del paisaje urbano de Berlín. Desde el interior de la cúpula también se puede ver la sala principal ( cámara de debates ) del parlamento que se encuentra debajo, y la luz natural que llega desde arriba irradia hacia el suelo del parlamento. Un gran parasol sigue electrónicamente el movimiento del sol y bloquea la luz solar directa, que no solo causaría una gran ganancia solar, sino que deslumbraría a quienes se encuentran debajo. Las obras finalizaron en 1999 y la sede del parlamento se transfirió al Bundestag en abril de ese año. La cúpula está abierta a los visitantes con inscripción previa. ^[29]

• 
  El edificio del Reichstag con la cúpula de cristal de Gottfried Böhm y Norman Foster vista desde la Potsdamer Platz
• 
  La fachada occidental del Reichstag y su cúpula iluminada por la noche desde la Platz der Republik

• Lista de edificios legislativos
• Lista de atracciones turísticas en Berlín
• Banda de los Estados Unidos
• Cristo y Jeanne-Claude
• Edificio de la Dieta Nacional de Japón
• Cancillería del Reich
• Reichstag (desambiguación)

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Edificio del Reichstag.

• Sitio web del parlamento alemán
• Reichstag envuelto
• Fotografías del Reichstag de 1989 y fotografías de la batalla por el Reichstag de 1945.
• El Reichstag y sus alrededores al amanecer, julio de 1971. Del sitio web "Berlín 1969".
• Vista panorámica del Reichstag (edificio)