Bollo
 Scones con mermelada y crema batida, aquí un sustituto de la crema cuajada que se come comúnmente en un té con crema. | |
| Tipo | Pan rápido |
|---|---|
| Lugar de origen | Reino Unido |
| Ingredientes principales | Trigo , cebada o avena |
Un scone ( / s k ɒ n / SKON o / s k oʊ n / SKOHN ) es un producto horneado tradicional británico, popular en el Reino Unido e Irlanda. Por lo general, está hecho de harina de trigo o avena , con levadura en polvo como agente leudante , y se hornea en bandejas para hornear . Un scone a menudo se endulza ligeramente y, ocasionalmente, se glasea con huevo batido . [1] El scone es un componente básico del té con crema . Se diferencia de las tartas de té y otros tipos de dulces que se hacen con levadura . Los scones fueron elegidos como representantes de la República de Irlanda para Café Europe durante la presidencia austriaca de la Unión Europea en 2006, mientras que el Reino Unido eligió las galletas de mantequilla .
Lexicología
La pronunciación de la palabra en el mundo angloparlante varía, algunos la pronuncian / s k ɒ n / (rima con "gone"), [2] y otros / s k oʊ n / (rima con "tone"). [3] La pronunciación dominante difiere según el área. La pronunciación que rima con "tone" es más fuerte en las Midlands inglesas y la República de Irlanda , aunque parece tener parches menos prominentes en Cornualles y Essex . La pronunciación que rima con "gone" es más fuerte en el norte de Inglaterra y Escocia , aunque también parece ser la pronunciación favorita en el sur de Inglaterra , los Home Counties y East Anglia . [4] [5] Los nativos de la República de Irlanda y los Estados Unidos usan principalmente la pronunciación / s k oʊ n / . [6] Los diccionarios británicos generalmente muestran la forma / s k ɒ n / como la pronunciación preferida, al tiempo que reconocen la forma / skoʊn / . [2]
La diferencia en la pronunciación se alude en un poema:
Le pedí a la criada en tono dulce
que me pidiera un bollo con mantequilla;
la niña tonta ya vino y se fue
y me pidió un bollo con mantequilla. [7] [8]
El Oxford English Dictionary informa que la primera mención de la palabra fue en 1513.
Etimología
El origen de la palabra scone es oscuro y puede derivar de varias fuentes. Es decir, el clásico scone escocés , el schoonbrood holandés (muy similar al drop scone) y posiblemente otros panes rápidos con nombres similares pueden haber llegado a la mesa del té británica , donde sus nombres similares se fusionaron en uno solo.
Así, scone puede derivar del holandés medio schoonbrood (pan blanco fino), de schoon (puro, limpio) y brood (pan), [9] [10] o también puede derivar del término gaélico escocés sgonn , que significa una masa informe o un bocado grande. El término del bajo alemán medio schöne , que significa pan fino, también puede haber jugado un papel en el origen de esta palabra.
Por otro lado, Sheila MacNiven Cameron deriva la palabra de la ciudad de Scone ( / s k uː n / ) (escocés:Scone,gaélico escocés:Sgàin) enEscocia, la antigua capital dondese coronabaa los monarcas escocesesPiedra de Sconetodavía hoy se coronan a los monarcas del Reino Unido.[11]
Historia
Cuando el polvo para hornear se hizo accesible a las masas, los bollos comenzaron a ser los productos horneados en horno y bien leudados que conocemos hoy. [12] Los bollos modernos están ampliamente disponibles en panaderías , tiendas de comestibles y supermercados británicos . Un informe de mercado de 2005 estimó que el mercado de bollos del Reino Unido valía £ 64 millones, lo que muestra un aumento del 9% con respecto a los cinco años anteriores. El aumento se debe en parte a una creciente preferencia de los consumidores por los alimentos impulsivos y de conveniencia . [13]
Los bollos que se venden en el mercado suelen ser redondos, aunque algunas marcas son hexagonales , ya que esta forma puede estar teselada para ahorrar espacio. Cuando se preparan en casa, pueden adoptar diversas formas, como triángulos, círculos y cuadrados. [14] Hornear bollos en casa suele estar muy relacionado con la repostería tradicional. Suelen elaborarse a partir de recetas familiares en lugar de libros de recetas, ya que suele ser un miembro de la familia el que posee la "mejor" y más preciada receta. [15]
En 2023, una mujer del oeste de Londres completó un proyecto de una década para probar un bollo en cada ubicación del National Trust (244 sitios en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte). [16]
Variedades
Los scones británicos suelen estar ligeramente endulzados, pero también pueden ser salados . Con frecuencia incluyen pasas , grosellas , queso o dátiles . En Escocia y el Ulster , las variedades saladas de scones incluyen los soda scones , también conocidos como soda farls , los scones de masa agria conocidos como soor dook scones hechos con leche agria, y los scones de papa , normalmente conocidos como tattie scones , que se parecen a panqueques salados pequeños y delgados hechos con harina de papa . Los scones de papa se sirven más comúnmente fritos en un desayuno escocés completo o en un Ulster fry .
El panecillo a la plancha (o "panecillo a la plancha" en escocés ) es una variedad de panecillo que se cocina en una plancha sobre la hornilla en lugar de hornearse en el horno. Este uso también es común en Nueva Zelanda , donde los panecillos de todas las variedades forman una parte importante de la cocina colonial tradicional de Nueva Zelanda .
Otras variedades comunes incluyen el bollo caído , o bollo de gota , como un panqueque, después del método de dejar caer la masa sobre la plancha o sartén para cocinarla, y el bollo de limonada , que se hace con limonada clara y crema en lugar de mantequilla y leche. El bollo de frutas o bollo con frutas contiene grosellas, pasas, cáscara y cerezas glaseadas mezcladas en la masa. Para lograr ligereza y hojaldre, los bollos pueden hacerse con crema en lugar de leche.
En algunos países también se pueden encontrar variedades saladas de bollos que pueden contener o estar cubiertos con combinaciones de queso , cebolla , tocino , etc.
Los scones se pueden presentar con distintos aderezos y condimentos, normalmente mantequilla, mermelada y nata. A veces también se utilizan fresas.
Variaciones regionales
Australia
Los bollos de calabaza , hechos añadiendo calabaza cocida machacada a la mezcla de masa, tuvieron una mayor difusión durante el período en el que Florence Bjelke-Petersen era conocida. [17] [18] Los bollos de dátiles, que contienen dátiles secos picados, también se pueden encontrar en Australia. Otro estilo antiguo de cocinar bollos, generalmente en los meses más fríos, es freírlos en abundante aceite o en una sartén; preparados de esta manera, se los llama " puftaloons ".
Hungría
En Hungría existe un dulce muy parecido a la versión británica, llamado " pogácsa ". El nombre ha sido adoptado por los idiomas de varios países vecinos. La pogácsa es casi siempre salada y se sirve con diversos condimentos y aderezos, como eneldo y queso.
Noruega
Los scones noruegos pueden contener pasas y trocitos de naranja y limón. En lugar de utilizar mantequilla, como ocurre en la mayoría de las recetas de scones, los scones noruegos utilizan leche fermentada .
Nueva Zelanda
Los bollos forman parte de la kiwiana y se encuentran entre las recetas más populares del Edmonds Cookery Book , el libro de cocina más vendido de Nueva Zelanda. [19] La receta de Edmonds no tiene azúcar y solo utiliza harina, levadura en polvo, sal, mantequilla y leche. [20] Se pueden añadir otros ingredientes como queso, pasas y dátiles. [21]
Los bollos de queso son un refrigerio popular que se vende en cafés o casas de té , donde comúnmente se sirven tostados con mantequilla. [22]
Sudáfrica
Los bollos se sirven comúnmente con crema cuajada y mermelada; el queso cheddar rallado es otro acompañamiento popular.
Sudamerica
Los scones son muy populares tanto en Argentina como en Uruguay . Fueron traídos allí por inmigrantes irlandeses, ingleses y escoceses y por inmigrantes galeses en la Patagonia (los británicos son la tercera comunidad extranjera más grande en Argentina). [23] Por lo general se acompañan con té, café o mate .
Estados Unidos
Los scones americanos son dulces, pesados, secos y desmenuzables, similares a los rock cakes británicos . Suelen ser triangulares y suelen contener frutas como arándanos o pasas , o aromas como calabaza, canela o chispas de chocolate. También pueden estar cubiertos con glaseado. A menudo se comen tal cual (sin mantequilla, mermelada o crema), junto con café o té, y suelen aparecer en las cafeterías estadounidenses . Las galletas americanas son más similares a los scones británicos tradicionales, pero suelen ser saladas y servirse con comidas saladas.
En Idaho y Utah , los productos de pan que se conocen localmente como "scones" son similares al pan frito de los nativos americanos o a los buñuelos de Nueva Orleans y están hechos de una masa de levadura dulce, con suero de leche y levadura en polvo o bicarbonato de sodio añadidos, y se fríen en lugar de hornearse. Se sirven habitualmente con mantequilla y miel o jarabe de arce. [24]
Zimbabue
En Zimbabue, los bollitos son populares y suelen comerse en el desayuno con té inglés, mermelada y crema cuajada. Originalmente traídos al país durante el período de dominio colonial británico, a veces se consideran un símbolo del vínculo histórico del país con el Reino Unido, que se ha convertido en zimbabuense. [25]
Véase también
Referencias
- ^ Hollywood, Paul. «Los bollitos de Paul Hollywood». BBC. Archivado desde el original el 7 de julio de 2017. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ ab Wells, JC "Preferencias de pronunciación en inglés británico: una nueva encuesta Archivado el 21 de octubre de 2020 en Wayback Machine ". University College London, 1998
- ^ Boult, Adam (2 de noviembre de 2016). «Una encuesta revela la forma 'correcta' de pronunciar scone» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 – vía www.telegraph.co.uk.
- ^ McKie, Robin (22 de abril de 2017). "¿Se pronuncia 'scone' para que rime con 'cone' o 'gone'? Depende de dónde seas". The Observer . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 18 de enero de 2018 en www.theguardian.com.
- ^ "Cambridge app maps decline in regional diversity of English dialects" (La aplicación de Cambridge muestra un declive en la diversidad regional de los dialectos ingleses). Universidad de Cambridge . 26 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ Jacobs, F. "[1] Archivado el 9 de noviembre de 2020 en Wayback Machine . " 2016
- ^ "Cuartetos agrietados". Punch . 144 . Punch Publications Ltd: 253. 1913 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
- ^ Drifte, Collette; Jubb, Mike (2002). Un conjunto de herramientas para profesores de poesía: rimas, ritmos y sonajeros. Londres: David Fulton Publishers. pág. 106. ISBN 1-85346-819-3.
- ^ Douglas, Sheila. "La lengua escocesa y sus raíces europeas" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 7 de agosto de 2020. Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Harper, Douglas (2001). "Scone". Diccionario Etimológico Online . Dictionary.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2009 .
- ^ Weiner y Albright. Simply Scones . St. Martin's Press, 1988, pág. 3.
- ^ Smith, Delia (27 de marzo de 2007). Curso completo de cocina de Delia . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-36249-4.
- ^ "Lanzamiento en el Reino Unido de una mezcla para bollos sin mordidas en la parte posterior". bakeryandsnacks.com. 28 de junio de 2005. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013. Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "La historia de los scones". Historia de la comida . The Kitchen Project. 1 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 28 de julio de 2018. Consultado el 9 de septiembre de 2008 .
- ^ Goldman, Marcy (2007). Pasión por la repostería. Birmingham, Alabama: Oxmoor House, Inc., págs. 85. ISBN 978-0-8487-3179-3.
- ^ "Mujer completa proyecto de comer bollitos del National Trust que duró 10 años". BBC News . 2 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
- ^ "Biografía australiana: Flo Bjelke - Petersen". Archivo Nacional de Cine y Sonido. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 18 de febrero de 2022 .
- ^ McInerney, Sarah (5 de mayo de 2011). «Cómo hornear el bollo perfecto». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016. Consultado el 7 de enero de 2017 .
- ^ "El libro de cocina de Edmonds: cómo ha evolucionado drásticamente el libro más querido de Nueva Zelanda". Stuff . 1 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ "Los mejores bollitos de la historia - Edmonds". edmondscooking.co.nz . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ Lyons, Sue (2002). Edmonds para jóvenes cocineros: más allá de lo básico. Deborah Hinde. Auckland, Nueva Zelanda: Hodder Moa Beckett. ISBN 1-86958-908-4. OCLC 156024173. Archivado desde el original el 7 de junio de 2024 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- ^ "A la caza de los mejores bollos de la ciudad". Stuff . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ "Qué comian". Archivado desde el original el 8 de abril de 2023. Consultado el 7 de abril de 2023 .
- ^ Sokolov, Raymond (junio de 1985). "Muffins para todos; incluye recetas". Historia natural . 94 : 82.como se encuentra aquí
- ^ "WATCH | En todo Zimbabue, los bollos británicos son el sabor de casa". News24 . Archivado desde el original el 7 de junio de 2024 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
Enlaces externos
- Bollo
