Distrito Castro, San Francisco
Distrito de Castro | |
|---|---|
 Calle Castro, con el Teatro Castro a la izquierda | |
| Apodo: El Castro | |
| Coordenadas: 37°45′39″N 122°26′06″O / 37.76083, -122.43500 | |
| País | .png/1280px-Flag_of_the_United_States_(23px).png) Estados Unidos |
| Estado |  California |
| Ciudad-condado | San Francisco |
| Nombrado por | José Castro |
| Gobierno | |
| • Supervisor | Rafael Mandelman |
| • Asambleísta | Matt Haney ( demócrata ) [1] |
| • Senador estatal | Scott Wiener ( demócrata ) [1] |
| • Representante de los EE.UU. | Nancy Pelosi ( demócrata ) [2] |
| Área | |
| • Total | 1,36 km² ( 0,526 millas cuadradas) |
| • Tierra | 1,36 km² ( 0,526 millas cuadradas) |
| Población | |
| • Total | 12.064 |
| • Densidad | 8.900/km2 ( 23.000/milla cuadrada) |
| Huso horario | UTC-8 ( hora del Pacífico ) |
| • Verano ( horario de verano ) | Hora UTC-7 (hora del Pacífico) |
| Códigos postales | 94110, 94114 |
| Códigos de área | 415/628 |
El Distrito Castro , comúnmente conocido como el Castro , es un barrio en Eureka Valley en San Francisco . El Castro fue uno de los primeros barrios gays en los Estados Unidos. [3] [4] Habiéndose transformado de un barrio de clase trabajadora durante las décadas de 1960 y 1970, el Castro sigue siendo uno de los símbolos más destacados del activismo y los eventos lésbicos , gays , bisexuales y transgénero ( LGBTQ ) en el mundo.
Ubicación
La zona gay de San Francisco se concentra principalmente en el distrito comercial que se encuentra en Castro Street desde Market Street hasta 19th Street. Se extiende por Market Street hacia Church Street y a ambos lados del barrio de Castro desde Church Street hasta Eureka Street. Aunque la comunidad gay en general estaba, y está, concentrada en Castro, muchas personas gays viven en las áreas residenciales circundantes bordeadas por Corona Heights , Mission District , Noe Valley , Twin Peaks y los vecindarios de Haight-Ashbury . Algunos consideran que incluye Duboce Triangle y Dolores Heights, que tienen una fuerte presencia LGBTQ.
La calle Castro, que se origina unas cuadras al norte en la intersección de las calles Divisadero y Waller, corre hacia el sur a través de Noe Valley, cruza el distrito comercial de la calle 24 y termina como una calle continua unas cuadras más al sur a medida que avanza hacia el vecindario de Glen Park . Reaparece en varias secciones discontinuas antes de terminar en la calle Chenery, en el corazón de Glen Park.
Historia
La calle Castro debe su nombre a José Castro (1808-1860), un líder californiano de la oposición mexicana al gobierno estadounidense en California en el siglo XIX, y alcalde de Alta California de 1835 a 1836. [5] El barrio conocido como Castro, en el distrito de Eureka Valley, fue creado en 1887 cuando la Market Street Railway Company construyó una línea que unía Eureka Valley con el centro de la ciudad.
En 1891, Alfred E. Clarke construyó su mansión en la esquina de Douglass y Caselli Avenue en 250 Douglass, conocida comúnmente como la Mansión Caselli . Sobrevivió al terremoto y al incendio de 1906 que destruyeron gran parte de San Francisco.
Asentamiento finlandés de finales del siglo XIX
Durante la fiebre del oro de California y sus secuelas, una importante población finlandesa se instaló en San Francisco . [6] [7] El Club Finlandés N.º 1 se estableció en el Distrito Castro de San Francisco en 1882. Poco después, se erigieron dos "Salones Finlandeses" cerca. Uno estaba ubicado en la esquina de la calle 24 y la calle Hoffman. El otro salón estaba ubicado en la calle Flint, en la "colina rocosa" sobre Castro, un área densamente poblada por finlandeses en ese momento, por lo que se la apodó "Finn Town".
En 1899, se fundó la Primera Iglesia Luterana Finlandesa en el 50 de Belcher Street, en lo que entonces se consideraba parte del distrito de Eureka Valley de San Francisco, pero que se encuentra en las afueras de lo que hoy es mejor conocido como el Distrito Castro. Junto a ella, el 17 de septiembre de 1905, se colocó la piedra angular de la Iglesia danesa de San Ansgar en el 152 de Church Street, entre Market Street y Duboce Avenue. [8] En 1964, San Ansgar se fusionó con la Primera Iglesia Luterana Finlandesa. El nombre de la iglesia unida, Iglesia Luterana de San Francisco , se derivó de San Francisco.
Antes del terremoto de San Francisco de 1906 , casi todos los niños que asistían a la Escuela McKinley (ahora Escuela Primaria McKinley) en 1025 14th Street (en Castro) eran finlandeses. Después del terremoto, un gran número de finlandeses de San Francisco y otros lugares se mudaron a Berkeley , donde ya se había establecido una comunidad finlandesa antes del terremoto. [9] La estructura de ladrillo y madera del edificio de la Iglesia Luterana de San Francisco sobrevivió al terremoto de San Francisco de 1906 y luego se usó durante varios meses como enfermería. Después del terremoto, el mismo año, los finlandeses fundaron la Iglesia Luterana de la Cruz en Berkeley , en University Avenue, donde la congregación luterana todavía funciona hoy. [10]
En 1910 , una casa de baños llamada Finnila's Finnish Baths comenzó a atender a los clientes en el Distrito Castro, en 9 Douglass Street. Su apertura como negocio oficial al servicio del público en general tuvo lugar en 1913. En 1919, el negocio se trasladó a 4032 17th Street, a media cuadra al oeste de la concurrida Castro Street. En 1932, el negocio se trasladó de nuevo, ahora a 2284 Market Street. En 1986, después de haber estado estacionado en el Distrito Castro durante más de siete décadas, el negocio se trasladó por última vez, ahora a 465 Taraval Street en el Distrito Sunset de San Francisco , donde continuó como Finnila's Health Club, al servicio de mujeres únicamente. [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] A pesar de la protesta pública y los intentos de evitar el cierre de la popular casa de baños de Finnila en Market Street, el antiguo edificio de baños fue demolido por Alfred Finnila poco después de la fiesta de despedida celebrada a fines de diciembre de 1985. Hoy, la familia Finnila es propietaria del nuevo edificio Market & Noe Center en la ubicación de la antigua casa de baños, en la esquina de las calles Market y Noe. [11]
Cambio de personaje
A partir de 1910, el Distrito Castro de San Francisco y algunas de las áreas circundantes fueron conocidos con el término Pequeña Escandinavia , debido a la gran cantidad de residentes en el área de ascendencia finlandesa , danesa , noruega y sueca .
La novela Mama's Bank Account de Kathryn Forbes de 1943 se centró en una familia noruega que vivía en la zona en la década de 1910. El libro de Forbes sirvió de inspiración para la obra de teatro I Remember Mama de John Van Druten de 1944. La obra fue adaptada a una producción teatral de Broadway en 1944; a una película en 1948; a una presentación de una hora en el Lux Radio Theatre el 30 de agosto de 1948; [20] a una serie de televisión de CBS Mama que se emitió desde 1949 hasta 1957; y a un musical de Broadway en 1979. [21] Mama's Bank Account reflejaba un (entonces) vecindario de Eureka Valley, donde durante generaciones los noruegos adoraban en la Iglesia Luterana Noruega en las calles 19 y Dolores, y se reunían para eventos fraternales y sociales y bailes los sábados por la noche en Dovre Hall, 3543 18th Street, ahora el Edificio de Mujeres .
En aquella época, The Cove on Castro se llamaba The Norse Cove. La Scandinavian Seamen's Mission funcionó durante mucho tiempo en la calle 15, junto a Market Street, a la vuelta de la esquina del Swedish-American Hall, que sigue estando en el distrito. En la década de 1920, durante la prohibición , la planta baja del Swedish-American Hall sirvió como bar clandestino, uno de los muchos que había en la zona. Los "salones sin licencia" eran conocidos como " speak-easies " , según un periódico de 1889. [22] Se los llamaba así "por la práctica de hablar en voz baja sobre un lugar de ese tipo en público, o cuando se estaba dentro de él, para no alertar a la policía o a los vecinos". [23]
En algunos de los edificios de Market Street, entre las calles Castro y Church, todavía se pueden ver construcciones de entramado de madera de estilo escandinavo . Durante décadas funcionó un restaurante llamado Scandinavian Deli en Market Street, entre las calles Noe y Sanchez, casi directamente al otro lado de la calle de Finnila's .
Tras recibir una afluencia de inmigrantes irlandeses , italianos y de otras procedencias en la década de 1930, Castro se convirtió gradualmente en un barrio de clase trabajadora étnicamente mixto , y permaneció así hasta mediados de la década de 1960. Originalmente, había una línea de tranvía con grandes tranvías de doble extremo que recorrían Castro Street desde Market Street hasta 29th St., hasta que las vías se desmantelaron en 1941 y la línea de tranvía fue reemplazada por el autobús MUNI 24. Castro se encuentra al final de la parte recta de la vía Market Street, y una zona principalmente residencial sigue Market Street a medida que se curva y se eleva y rodea las montañas Twin Peaks.
Comunidad LGBTQ
.png/1280px-Same-Sex_Couples_in_San_Francisco_(2017-2021).png)
El ejército estadounidense dio de baja a miles de militares homosexuales del teatro de operaciones del Pacífico en San Francisco durante la Segunda Guerra Mundial (principios de la década de 1940) debido a su sexualidad. Muchos se establecieron en el Área de la Bahía, San Francisco y Sausalito . [24] [25] En San Francisco, había comenzado una comunidad gay establecida en numerosas áreas, incluida Polk Street (que solía considerarse el centro gay de la ciudad desde la década de 1950 hasta principios de la década de 1980 [26] ), Tenderloin y South of Market . La década de 1950 vio a un gran número de familias mudarse de Castro a los suburbios en lo que se conoció como la " fuga blanca ", dejando abiertos grandes bolsillos de bienes raíces y creando lugares atractivos para los compradores homosexuales. The Missouri Mule abrió por primera vez en 1935 por el inmigrante noruego Hans K Lund y encontraría su lugar en la historia de San Francisco convirtiéndose en un orgulloso ícono de la comunidad LGBTQ luego de su reapertura en 1963. [27]
La era de Castro como meca gay comenzó a fines de los años 60 con el Verano del Amor en el vecino distrito de Haight-Ashbury en 1967. Los dos barrios están separados por una colina empinada, coronada por el Parque Buena Vista. Los movimientos hippies y de amor libre habían fomentado la vida en comunidad y las ideas de la sociedad libre, incluida la vivienda de grandes grupos de personas en comunas hippies. La androginia se hizo popular entre los hombres, incluso con barba completa, cuando los hippies gays comenzaron a mudarse a la zona. La reunión de 1967 atrajo a decenas de miles de jóvenes de clase media de todo Estados Unidos al Haight, que vivió su propio éxodo cuando individuos y colectivos bien organizados comenzaron a ver al Castro como un oasis ante la afluencia masiva. Muchos de los hippies no tenían forma de mantenerse ni lugares donde refugiarse. Haight se convirtió en un lugar plagado de drogas y violento, ahuyentando a la población gay, que buscaba una zona más estable para vivir. [28]
La comunidad gay creó un centro urbano de lujo y de moda en el Distrito Castro en la década de 1970. [29] Muchos gays de San Francisco también se mudaron allí en los años alrededor de 1970 desde lo que entonces era el barrio gay más destacado , Polk Gulch , [26] porque las grandes casas victorianas estaban disponibles a bajo alquiler o disponibles para su compra con pagos iniciales bajos cuando sus antiguos propietarios de clase media habían huido a los suburbios. [3]
En 1973, Harvey Milk , que se convertiría en el residente más famoso del barrio, abrió una tienda de cámaras, Castro Camera , y comenzó a involucrarse políticamente como activista gay, contribuyendo aún más a la noción de Castro como un destino gay. Parte de la cultura de finales de la década de 1970 incluía lo que se denominó el " clon de Castro ", un modo de vestir y cuidado personal que ejemplificaba la masculinidad de los hombres de la clase trabajadora de la construcción: jeans ajustados, botas de combate negras o color arena, camiseta ajustada o, a menudo, una camisa de cocodrilo Izod , posiblemente una camisa exterior de franela a cuadros rojos y, por lo general, luciendo bigote o barba completa, de moda entre la población masculina gay en ese momento, y que dio lugar al apodo de "Clone Canyon" para el tramo de Castro Street entre las calles 18 y Market.
La zona se vio muy afectada por la crisis del VIH / SIDA de los años 80. A partir de 1984, los funcionarios de la ciudad comenzaron a tomar medidas enérgicas contra los baños públicos y lanzaron iniciativas destinadas a prevenir la propagación del SIDA. Los quioscos que bordean Market Street y Castro Street ahora tienen carteles que promueven el sexo seguro y las pruebas de detección, junto con los que anuncian servicios de citas en línea.
En 2019, Rafael Mandelman, miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco , redactó una ordenanza para crear el Distrito Cultural LGBTQ de Castro; la ordenanza fue aprobada por unanimidad. [30] [31]
Atracciones
Una de las características más notables del barrio es el Teatro Castro , un palacio de cine construido en 1922 y una de las salas de cine más importantes de San Francisco.
La calle 18 y Castro es una intersección importante en Castro, donde se han producido y continúan produciéndose muchos eventos históricos, marchas y protestas.
Un importante destino cultural en el barrio es el Museo de Historia GLBT , que abrió sus puertas de manera preliminar el 10 de diciembre de 2010, en 4127 18th St. La gran inauguración del museo tuvo lugar la noche del 13 de enero de 2011. El primer museo independiente a gran escala de historia lesbiana, gay, bisexual y transgénero en los Estados Unidos (y solo el segundo en el mundo después del Museo Schwules en Berlín), el Museo de Historia GLBT es un proyecto de la Sociedad Histórica GLBT . [35]
La línea de tranvía histórica F Market da la vuelta en Market y 17th Street, donde se encuentra el parquecito urbano Jane Warner. Al otro lado de Castro Street se encuentra la Plaza Harvey Milk en honor a su residente más famoso con su icónico asta gigante con una bandera arcoíris de gran tamaño, símbolo de la comunidad LGBT. Debajo del nivel de la calle se encuentra la entrada principal a la estación Castro Street , una estación de metro Muni Metro y un parque de varios niveles. La tienda de cámaras y la sede de la campaña de Milk, que estaban en 575 Castro, tienen una placa conmemorativa y un mural en el interior de la tienda, que anteriormente albergaba el Centro de Acción y Tienda de la Campaña de Derechos Humanos , ahora alberga una tienda de arte LGBTQ+. Hay un mural más pequeño sobre la acera del edificio que muestra a Milk mirando hacia la calle con cariño.
Al otro lado de Market Street desde Harvey Milk Plaza, y un poco más arriba de la colina, se encuentra el Pink Triangle Park (calle 17 en Market), un parque y monumento de la ciudad que lleva el nombre de los triángulos rosados que usaban a la fuerza los prisioneros homosexuales perseguidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial . [36]
Harvey's era anteriormente el Elephant Walk, allanado por la policía después de los disturbios de la Noche Blanca . [37] [38]
Twin Peaks Tavern , el primer bar gay de la ciudad, y posiblemente de los Estados Unidos, con ventanas de vidrio para exponer completamente a los clientes al público, está ubicado en la intersección de Market y Castro. [39]
El Hartford Street Zen Center también se encuentra en Castro, así como la Iglesia Católica del Santísimo Redentor , 100 Diamond Street. [40]
Los eventos especiales, desfiles y ferias callejeras que se llevan a cabo en el Castro incluyen la Feria Callejera de Castro , la Marcha de las Lesbianas , el famoso Halloween en el Castro (que se suspendió en 2007 debido a la violencia callejera), el Sábado Rosa (suspendido en el Castro en 2016), [41] y el Festival Internacional de Cine LGBT de San Francisco .
En agosto de 2014 se instaló el Paseo de la Fama LGBTQ, el Rainbow Honor Walk , con veinte placas de bronce en la acera que representan a antiguos íconos LGBTQ en su campo que siguen sirviendo como inspiración. El paseo se planeó originalmente para que coincidiera con el distrito comercial de Castro y, finalmente, incluyó 500 placas de bronce.
La principal sección comercial de Castro Street, desde Market hasta 19th Street, se estaba reconstruyendo y repavimentando en 2014 para abordar una serie de problemas del vecindario. La zona tiene un tráfico vehicular intenso, así como muchos visitantes. Como parte de la obra, se ampliaron las aceras y se plantaron árboles nuevos. Además, en septiembre de 2014 se instalaron 20 grabados históricos en cemento que abarcan desde el inicio de la zona hasta la colonización y las victorias del movimiento del matrimonio homosexual en la década de 2010.
Paseo histórico por la calle Castro
Una instalación separada en la acera, el Castro Street History Walk (CSHW), es una serie de veinte placas con hechos históricos sobre el vecindario: diez desde antes de 1776 hasta la década de 1960 antes de que Castro se conociera como un vecindario gay , y diez "eventos significativos asociados con la comunidad queer en Castro" -contenidos dentro de las cuadras 400 y 500 de la calle entre las calles 19 y Market. [42] Se instalaron al mismo tiempo que las veinte placas inaugurales de RHW. El CSHW va en orden cronológico comenzando en Harvey Milk Plaza en Market Street, hasta 19th Street y regresando al lado opuesto de Castro Street. [42] El CSHW de $10,000 fue pagado por el Distrito Comercial de Castro (CBD) que "convocó a un grupo de residentes locales e historiadores para trabajar con Nicholas Perry, un planificador y diseñador urbano del Departamento de Planificación de San Francisco que trabajó en el proyecto de ampliación de la acera y vive en Castro" para desarrollar los hechos. [43] Cada dato debía ser sobre el barrio o el valle de Eureka circundante . [42] Los datos están limitados a 230 caracteres, y se instalaron en pares junto con un único gráfico que recordaba al histórico Teatro Castro . [42]
Datos sobre CSHW
- Antes de 1776, los nativos Yelamu , una pequeña tribu de Ohlone del área de la Bahía de San Francisco en el norte de California . "El pueblo occidental" fue utilizado por los Ohlone de la Bahía Este para describir a los Ohlone que vivían en la península de San Francisco. [44]
- 1776: Juan Bautista de Anza establece la Misión Dolores . [44]
- 1846: Al último alcalde mexicano de Yerba Buena (San Francisco) se le concede el área posteriormente denominada Valle de Eureka. [44]
- 1854: John Horner compra parte del rancho. [44]
- 1895: Las mejoras en el transporte, incluido el tranvía de Castro St., estimulan el asentamiento de familias trabajadoras irlandesas, alemanas y escandinavas a fines del siglo XIX. [44]
- 1900: Se funda la Iglesia del Santísimo Redentor [44]
- 1907: Se inaugura el Swedish American Hall, un espacio para eventos y música. [45]
- 1918: Se construye el túnel Twin Peaks que une el barrio con West Portal . [44]
- 1922: Se inaugura el Teatro Castro , el primer teatro diseñado por el conocido arquitecto local Timothy Pflueger . [44]
- 1935: Hans K Lund, el propietario original del Missouri Mule, abre sus puertas. [44]
- 1943: La novela Mama's Bank Account de la autora noruega-estadounidense Kathryn Forbes , residente en la zona, utiliza la calle Castro como escenario. [44]
- 1953: Después de 18 años en el negocio, Hans K. Lund y su esposa Margaret venderían el Missouri Mule al oficial de policía de Berkeley Wayne Knutila y la poderosa pareja lésbica Del Martin y Phyllis Lyon establecerían una casa en Castro Street. [44]
- 1963: Marca la segunda venta de The Missouri Mule , que cerraría sus puertas el tiempo suficiente para expandirse, cambiar de marca y reabrir sus puertas más tarde ese mismo año, eligiendo mantener el nombre original establecido del bar. Como el primer bar "abiertamente" gay de Castro. Una afluencia de residentes y negocios LGBTQ liderados por el primer bar "abiertamente" gay del vecindario, The Missouri Mule, transformaron el área en el Castro que conocemos hoy. [44]
- 1972: Se inaugura Twin Peaks Tavern , el primer bar gay de EE. UU. con ventanas de vidrio abiertas. [44]
- 1978: La comunidad lamenta los asesinatos de Milk y Moscone reuniéndose por miles en el Castro para una marcha con velas. [44]
- 1979: Los disturbios de la Noche Blanca tienen lugar en mayo después de que Dan White no fuera condenado por asesinato en primer grado por los asesinatos de Milk y Moscone . [45]
- 1981: La activista comunitaria Bobbi Campbell, también conocida como Sister Florence Nightmare, reparte volantes en la farmacia con una alerta sobre el "cáncer gay". [44]
- 1987: AIDS Memorial Quilt tiene su primer hogar cortesía del activista Cleve Jones en Market Street. [44]
- 1998: El Bay Area Reporter publica un famoso titular: "Sin obituarios" después de miles de muertes por VIH/SIDA. [44]
Turismo LGBT
San Francisco tiene una economía turística grande y próspera debido a comunidades étnicas y culturales como Chinatown , North Beach , Haight-Ashbury y el Castro. El Castro es un sitio de éxito económico que atrae capital durante todo el año con muchos eventos dirigidos a la comunidad gay junto con negocios cotidianos.
El Castro es un "mercado floreciente para todo lo gay", lo que significa que el área atiende a personas que se identifican con la cultura LGBT y otros significados asociados a la palabra gay. [46] Hay cafés, el Teatro Castro y muchos negocios que atienden o dan la bienvenida abiertamente a los consumidores LGBT. Estos establecimientos hacen del Castro un área de alto gasto y generan un alto tráfico turístico. Además de los lugareños de la ciudad, la gente viaja para visitar las tiendas y restaurantes, así como los eventos que tienen lugar, como la Feria de la Calle Castro . Eventos como la feria impulsan los negocios de la comunidad y atraen a personas de todo el país que visitan únicamente por la atmósfera que ofrece el Castro. Las personas que no necesariamente se sienten cómodas expresándose en su propia comunidad tienen la libertad de viajar a lugares como el Castro para escapar de la alienación y sentirse aceptadas. [47] Existe un sentido de pertenencia y aceptación que se promueve en todo el distrito para dar cabida a personas no heteronormativas por las que se sienten atraídos muchos viajeros LGBT.
La Asociación Empresarial Golden Gate (GGBA) se creó en 1974 para ayudar a promover el Castro como un lugar para los turistas, pero también para San Francisco y los negocios LGBT en general. La GGBA buscaba ganar poder político local y esperaba lograr sus ganancias a través de un aumento del turismo gay, [48] y la asociación formó la Oficina de Turismo y Visitantes Gay de San Francisco en 1983. La industria del turismo LGBT impulsa y beneficia a la economía debido a la afluencia constante de consumidores.
En la cultura popular
El episodio 20 de la temporada 9, The Trouble with Trillions , de la serie animada de Los Simpsons, presenta a Fidel Castro aprendiendo sobre el área de Castro Street. [49]
Véase también
.png){kind=link}
Referencias
- ^ ab "Base de datos estatal". UC Regents. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ "Distrito 11 del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC.
- ^ ab "¿Cómo es Castro?". SFGate. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 30 de julio de 2014 .
- ^ "SF Travel – Castro / Noe Valley". Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
- ^ "Calles de San Francisco nombradas en honor a los pioneros". Museo Virtual de la Ciudad de San Francisco. 24 de abril de 2007. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
- ^ Maria Jarlsdotter Enckell, Inmigración escandinava a la Alaska rusa, 1800–1867 Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine .
- ^ "Mucho antes del cambio de siglo, el 11% de la comunidad de marineros de San Francisco eran finlandeses". Archivado el 5 de septiembre de 2015 en Wayback Machine. Inmigración escandinava a la Alaska rusa, 1800-1867. MJ Enckell. pág. 112.
- ^ "Iglesia Luterana de San Francisco por la Conferencia de Iglesias Luteranas de San Francisco, ELCA". Sfconfelca.org. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Iglesia Luterana de la Cruz Archivado el 23 de junio de 2013 en Wayback Machine .
- ^ Iglesia Luterana de la Cruz – página de inicio. Archivado el 23 de junio de 2013 en Wayback Machine
- ^ ab Auerbach, Stevanne (diciembre de 2009). The Contest. ICR, 268 Bush Street, San Francisco 94104. 2010. ISBN 978-0-9785540-2-6Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Edna Jeffrey Biografía y sinopsis de su novela, Till I'm with You Again Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Oskari Tokoi ; John Suominen; Henry Askeli (1949). Quién es quién entre los finlandeses-estadounidenses: un directorio biográfico de personas de ascendencia finlandesa que han hecho contribuciones notables al patrón de la vida estadounidense. Raivaaja Publishing Company. pág. 24. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ "À la Vôtre". vol. 7. A la Vôtre. 1977. pág. 112. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ Quién es quién en Occidente. Marquis Who's Who, Incorporated. 1954. p. 204. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2016 .
- ^ "City Arts Monthly". Celebración de la ciudad. 1979. p. 30. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "San Francisco". Vol. 19. San Francisco Magazine, Incorporated. 1977. págs. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ Asentamiento finlandés en el norte de California. Universidad de California. 1966. p. 134. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 15 de octubre de 2020 .
- ^ Bob Damron (1985). Bob Damron's Address Book. Bob Damron Enterprises. págs. 98–99. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 13 de junio de 2016 .
- ^ Si Steinhauser (30 de agosto de 1948). "Televisión acusada de promover el fraude". The Pittsburgh Press . p. 27 . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
- ^ "I Remember Mama, 1979" Archivado el 9 de mayo de 2013 en la base de datos de Internet Broadway de Wayback Machine , consultado el 24 de marzo de 2012
- ^ "Bares clandestinos". Cheney Sentinel . 13 de septiembre de 1889. pág. 1, col. 1.(Un periódico de Cheney , Washington)
- ^ Harper, Douglas. "bar clandestino". Diccionario Etimológico Online . Archivado desde el original el 26 de enero de 2017. Consultado el 29 de octubre de 2012 .
- ^ Shilts, Randy. El alcalde de Castro Street: la vida y los tiempos de Harvey Milk, pág. 51 Archivado el 4 de junio de 2016 en Wayback Machine .
- ^ Michael Nalepa (21 de octubre de 2008). Fodor's San Francisco 2009 . Publicaciones de viajes de Fodor. págs.146–. ISBN 978-1-4000-1961-8.
- ^ ab Smith, Kristin (4 de noviembre de 2011). "Tears for Queers". The Bold Italic . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 4 de junio de 2017 .
- ^ George E. Haggerty (2000). Historias y culturas gay: una enciclopedia. Taylor & Francis. págs. 174–. ISBN 978-0-8153-1880-4Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ David Higgs (4 de enero de 2002). Queer Sites: Gay Urban Histories Since 1600 [Sitios queer: historias urbanas gay desde 1600]. Routledge. pp. 178–. ISBN 978-1-134-72467-3. Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ Richard Sterling (26 de marzo de 2010). The Unofficial Guide to San Francisco [La guía no oficial de San Francisco]. John Wiley & Sons. pp. 113–. ISBN 978-0-470-63724-1Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
- ^ "San Francisco creará un distrito cultural LGBTQ en Castro". San Francisco Bay Times . Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ "La designación de distrito cultural LGBTQ de Castro tiene como objetivo preservar la historia". KPIX-TV . 26 de junio de 2019. Archivado desde el original el 30 de junio de 2019 . Consultado el 30 de junio de 2019 .
- ^ Shilts, Randy (1982). El alcalde de Castro Street: La vida y los tiempos de Harvey Milk , pág. 23. St. Martin's Press. ISBN 0-312-52330-0 .
- ^ "Harvey Bernard Milk". Biography Resource Center Online. Gale Group, 1999. Reproducido en Biography Resource Center Archivado el 12 de abril de 2009 en Wayback Machine . Farmington Hills, Michigan: Gale, 2008.
- ^ "Harvey Bernard Milk". Enciclopedia de biografías mundiales, 2.ª edición, 17 volúmenes. Gale Research, 1998.
- ^ Koskovich, Gerard (11 de enero de 2011), "El primer museo de historia GLBT en los Estados Unidos abre en el distrito Castro de San Francisco" Archivado el 16 de enero de 2011 en Wayback Machine ; publicado en Dot429.com; consultado el 14 de enero de 2011.
- ^ "pinktrianglepark.net". pinktrianglepark.net. Archivado desde el original el 20 de junio de 2006. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ Davis, Kevin (10 de junio de 2007). "Harvey cumple 10 años". The Bay Area Reporter . p. 13. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2008 .
- ^ Rogers, Fred (2000). "La Marcha del Orgullo Gay de 2000: La Marcha de los Elefantes se llevó la peor parte del ataque policial en el Castro". The San Francisco Examiner . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 10 de abril de 2008 .
- ^ Higgs, David (1999). Sitios queer: historias urbanas gay desde 1600. Routledge. pág. 180. ISBN 9780415158978Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2008 .
- ^ Godfrey, Donal (2008). Gays y grises. La historia de la inclusión de la comunidad gay en la iglesia católica Most Holy Redeemer en San Francisco . Lanham, Maryland: Lexington Books. ISBN 978-0-7391-1938-9.
- ^ "Bay Area Reporter :: No-pink-party-in-the-castro-this-year" (No hay fiesta rosa en Castro este año). The Bay Area Reporter / BAR Inc. Archivado desde el original el 27 de junio de 2018. Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ abcd «Castro Street History Walk – Planet Castro». 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ "Bay Area Reporter :: Extra en línea: Notas políticas: reuniones programadas para discutir el proyecto de historia de Castro". Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ abcdefghijklmnopq «Extra en línea: Notas políticas: Se fijan reuniones para discutir proyecto de historia de Castro». Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ ab "Castro Street History Walk". 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019 . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ Boyd, Nan Alamilla (2011). "El distrito Castro de San Francisco: de la liberación gay al destino turístico". Revista de turismo y cambio cultural . 9 (3): 242. doi :10.1080/14766825.2011.620122. S2CID 143916613.
- ^ Coon, David R. PhD (2012). "Sol, arena y ciudadanía: el marketing del turismo gay". Revista de homosexualidad . 59 (4): 515. doi :10.1080/00918369.2012.648883. PMID 22500991. S2CID 8802514.
- ^ Boyd, Nan Alamilla (2011). "El distrito Castro de San Francisco: de la liberación gay al destino turístico". Revista de turismo y cambio cultural . 9 (3): 243. doi :10.1080/14766825.2011.620122. S2CID 143916613.
- ^¡¿ Está lleno de qué?!, 10 de marzo de 2014 , consultado el 12 de agosto de 2023
Enlaces externos
- Guía del distrito de Castro: actividades, reseñas y noticias
- Galletas Castro – El blog de lo que ocurre en la zona de Castro Archivado el 17 de enero de 2013 en Wayback Machine
- Castro SF – La guía local completa
- Visita fotográfica guiada a Castro
- Asociación Empresarial Golden Gate
- El diario The San Francisco Bay Times
- Extractos relacionados con Finnila de la novela The Contest, de Stevanne Auerbach, Ph.D.
- "La migración finlandesa hacia y desde la Alaska rusa y la costa siberiana del Pacífico, 1800-1900", archivado el 22 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , MJ Enckell. Artículo publicado en Siirtolaisuus – Migration , 4/2002. Páginas 16-22. Turku, 2002.
