Ave María (Bach/Gounod)
| Avemaría | |
|---|---|
| Canción de arte de Bach / Gounod | |
 Charles Gounod en 1859 | |
| Nombre nativo | Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach |
| Llave | Do mayor |
| Texto | Avemaría |
| Idioma | latín |
| Residencia en | Preludio nº 1 de Bach , BWV 846 |
| Publicado |
|
| Tanteo |
|
" Ave Maria " es una versión popular y muy grabada de la oración latina Ave Maria , publicada originalmente en 1853 como " Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach ". [1] La pieza consiste en una melodía del compositor romántico francés Charles Gounod que superpuso sobre una versión solo muy ligeramente modificada del Preludio n.º 1 en do mayor de Bach , BWV 846, del Libro I de su El clave bien temperado , 1722. La publicación de 1853 tiene texto en francés, pero es la versión de 1859 con el Ave Maria en latín la que se hizo popular.
Historia
Gounod improvisó la melodía y su futuro suegro Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann transcribió la improvisación [2] y en 1853 hizo un arreglo para violín (o violonchelo ) con piano y armonio . El mismo año apareció con las palabras del poema de Alphonse de Lamartine Le livre de la vie ("El libro de la vida"). [3] En 1859, Jacques-Léopold Heugel publicó una versión con el conocido texto en latín. La versión del preludio de Bach utilizada por Gounod incluye la "medida de Schwencke" (c. 23), una medida supuestamente añadida por Christian Friedrich Gottlieb Schwencke en un intento de corregir lo que él o alguien más consideró erróneamente una progresión "defectuosa", a pesar de que este tipo de progresión era estándar en la música de Bach. [4]
Junto con el " Ave María " de Schubert , el "Ave María" de Bach/Gounod se ha convertido en un elemento fijo en los funerales, las misas de bodas y las fiestas de quinceañeras . Hay muchos arreglos instrumentales diferentes , incluidos para violín y guitarra, cuarteto de cuerdas, piano solo, violonchelo e incluso trombones. Cantantes de ópera , como Nellie Melba , Franco Corelli y Luciano Pavarotti , así como coros , lo han grabado cientos de veces durante el siglo XX.
Más adelante en su carrera, Gounod compuso una versión no relacionada del Ave María para un coro SATB de cuatro partes .
Composición
Gounod basó la obra en el preludio de Bach, que es un estudio de armonía en acordes rotos . Utilizó los primeros cuatro compases para un preludio, repitiéndolos para la primera entrada de la voz. Utilizó la composición de Bach, en la versión con un compás insertado después de los 22 originales, el llamado compás de Schwencke que era común en la época. A este compás, la voz tiene un expresivo "¡María!" repetido. Añadió una marca de tempo , Moderato , marcas de pedal para el pianista y marcas dinámicas .
Grabaciones
Alessandro Moreschi , uno de los últimos cantantes castratos , interpretó "Ave María" y varias otras piezas en grabaciones para la Gramophone & Typewriter Company a principios del siglo XX.
Noa (Achinoam Nini) interpretó su propia letra de "Ave María" para el Papa Juan Pablo II en el Vaticano en 1994. [5]
En 2003, el dúo de synthpop Erasure hizo una versión de la canción, que fue lanzada como lado B de su sencillo Solsbury Hill . [6]
Una interpretación de Yo-Yo Ma y Bobby McFerrin de su álbum Hush se utilizó como tema principal en la película sueca The Square , ganadora de la Palma de Oro en 2017. [7]
La pieza también aparece como tema recurrente en Un cuento de Navidad (2009) de Disney.
Referencias
- ^ "Meditación sobre el 1er prélude de piano de S. Bach. CG 89a". Bibliothèque nationale de France Catálogo general . Biblioteca Nacional de Francia . Consultado el 28 de octubre de 2022 .
- ^ "La música religiosa de Charles Gounod". Musica et memoria (en francés) . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ "Partitura: Gounod Bach". Gallica . Consultado el 5 de octubre de 2014 .
- ^ Barber, Elinore (1970). "Preguntas al editor". Bach . 1 (1): 19–22. JSTOR 41639775.
- ^ "Noa interpreta el Ave María en la Ciudad del Vaticano con el Papa Juan Pablo II (1994) | Actuando para el Papa Juan Pablo II en el Vaticano hace tantos años, los primeros judíos en hacerlo, fue un momento que cambió la vida de Gil Dor y la mía... | Por Noa (Achinoam Nini)", Facebook , consultado el 29 de diciembre de 2023
- ^ "Erasure - Reseñas de álbumes, canciones y más de Solsbury Hill", AllMusic.com , consultado el 29 de diciembre de 2023
- ^ "Canciones, álbumes, reseñas, biografía y más de Yo-Yo Ma". AllMusic . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
Enlaces externos
- Ave María: Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Partituras gratuitas para voz y piano en Cantorion.org
- Partituras gratuitas del Ave María en la Biblioteca de Dominio Público Coral (ChoralWiki)
- Partituras gratuitas de la versión SATB del Ave María en la Biblioteca de Dominio Público Coral (ChoralWiki)
