Juan Ruiz

Juan Ruiz
Nacido	C. 1283
Fallecido	C. 1350
Ocupación	Poeta, clérigo
Nacionalidad	Español
Ciudadanía	Castilla
Período	Español medieval
Obras notables	El libro del buen amor

Juan Ruiz ( c.  1283  – c.  1350 ), conocido como el Arcipreste de Hita , fue un poeta medieval castellano . Es más conocido por su poema obsceno y terrenal , El libro del buen amor .

Nació en Alcalá de Henares . Hoy en día se sabe poco de él, salvo que era clérigo y probablemente estudió en Toledo . Aunque se sabe que su nombre de nacimiento era Juan Ruiz, se le conoce generalmente por su título de "arcipreste de Hita". ^[1]

Según su propio libro, fue encarcelado durante años, se cree que entre 1337 y 1350, como castigo por algunos de sus actos (si el poema sirve de guía, eran bastante incompatibles con su posición como sacerdote ). Sin embargo, el poema ha sido considerado durante mucho tiempo como pseudo- autobiografía y los versos que mencionan su encarcelamiento aparecen al final del libro y generalmente se cree que fueron agregados después del hecho. Uno de sus poemas afirma que fue encarcelado por orden de Gil Albornoz , el arzobispo de Toledo . No se sabe si fue sentenciado por sus irregularidades de conducta, o por sus reflexiones satíricas sobre sus superiores eclesiásticos. Tampoco es posible fijar la fecha precisa de su encarcelamiento. Albornoz ocupó nominalmente la sede de Toledo de 1337 a 1368, pero cayó en desgracia en 1351 y huyó a Aviñón . Una consideración de estas circunstancias apunta a la probable conclusión de que Ruiz estuvo en prisión desde 1337 hasta 1350, pero esto es una conjetura. Lo que parece establecido es que terminó el Libro de buen amor en 1343. De hecho, casi nada se sabe sobre el autor o los autores del poema o si incluso se llamaba Juan Ruiz. Un estudio académico encontró cientos de clérigos en Castilla de mediados del siglo XIV llamados Juan Ruiz. ^[2] El nombre parece ser el equivalente de John Smith y puede haber sido elegido para representar al hombre común .

Se ha estimado que murió alrededor de 1350 (presumiblemente en prisión); en 1351 ya no tenía el título de arcipreste de Hita.

El Libro del Buen Amor es una obra extensa y episódica que combina poemas a Jesús y María, el amor no correspondido de Ruiz y fábulas. El poema en sí tiene 1.728 estrofas . La amplitud del alcance del escritor y la exuberancia de su estilo han hecho que algunos lo denominen "el Chaucer castellano ". Las especulaciones sobre si el libro fue en realidad una autobiografía son incesantes.

Su lenguaje se caracteriza por su riqueza y su tendencia sermoneadora a repetir el mismo concepto de varias maneras diferentes. Destacado por su gran creatividad y vivacidad, su obra utiliza un vocabulario coloquial y popular. Sus dotes naturales se complementaban con su variada cultura; era evidente que tenía un conocimiento considerable del árabe coloquial (y quizá también literario) ampliamente hablado en la España de su tiempo; su lectura clásica no era aparentemente extensa, pero sabía de memoria la Disticha de Dionisio Catón , y admite su deuda con Ovidio y con el De Amore atribuido a Pánfilo ; sus referencias a Blanchefleur , a Tristán y a Ysolda indican un conocimiento de la literatura francesa, y utiliza los fabliaux con notable destreza; por último, adapta fábulas y apólogos de Esopo , de la Disciplina clericalis de Pedro Alfonso y de los bestiarios medievales .

Todos estos materiales heterogéneos se funden en la sustancia de su autobiografía en verso, en la que intercala canciones devotas, parodias de fórmulas épicas o forenses y digresiones líricas sobre todos los aspectos de la vida. Demuestra un profundo conocimiento de las emociones humanas y es capaz de encontrar un equilibrio entre la gentileza y el descaro en su escritura aguda y a menudo irónica. Ruiz, de hecho, ofrece un cuadro completo de la sociedad picaresca en la geografía cultural más compleja y rica de Europa durante la primera mitad del siglo XIV, y su ironía imparcial da un tono más profundo a su rico colorido. Conoce las debilidades tanto del clero como de los laicos, y se detiene con igual complacencia en las aventuras amorosas de las grandes damas, en las perversas intrigas organizadas por recatadas monjas tras los muros de sus conventos y en el animalismo instintivo más simple de las muchachas del campo y las bailarinas moras.

Además de la facultad de la observación genial, Ruiz tiene el don de crear personajes y presentar tipos de la naturaleza humana: de su Don Furón se deriva el hidalgo hambriento del Lazarillo de Tormes , en Don Melón y Doña Endrina anticipa a Calisto y Melibea en la Celestina , y la propia Celestina se desarrolla a partir de los Trotaconventos de Ruiz. Además, Ruiz estaba justamente orgulloso de sus innovaciones métricas: el Libro de buen amor está escrito principalmente en la cuaderna vía modelada sobre la alexandrine francesa , pero imparte a la medida una variedad y rapidez previamente desconocidas en castellano, y experimenta introduciendo rimas internas o acortando la cuarta línea en un verso octosílabo; o reformula audazmente la forma de la estrofa, ampliándola a seis o siete líneas con versos alternados de ocho y cinco sílabas. Pero su habilidad técnica nunca se hunde en la trivialidad. Todos sus escritos llevan el sello de una personalidad única y, si bien nunca intenta una huida sublime, transmite con fuerza contagiosa su entusiasmo por la vida en cualquier condición: en la ciudad, en el campo, en el vagabundeo o en la cárcel.

Johan Ruys (ortografía original), arcipreste de la Hita, fue encarcelado por la Inquisición durante unos años debido a su relación amorosa unilateral con una dama de la nobleza. En nuestra sociedad moderna, habría sido acusado de "acoso". Se dice que murió 7 u 8 años después de su liberación del centro de detención de la Inquisición.

En la actualidad existen tres manuscritos del Libro de Buen Amor . La versión de Salamanca , denominada S, se encuentra en la Biblioteca Real de Madrid y se considera el mejor de los tres códices. Las otras dos son la versión de la Academia Española, conocida como Gayoso (G), y el manuscrito de Toledo (T).

La influencia de Ruiz es visible en El Corbacho , obra de otro goliardo jovial , Alfonso Martínez de Toledo, arcipreste de Talavera, que escribió más de medio siglo antes de que el Libro de buen amor fuera imitado por el autor de la Celestina . Ruiz es mencionado con respeto por Santillana, y que su reputación se extendió más allá de España está probado por los fragmentos sobrevivientes de una versión portuguesa del Libro de buen amor . Por algún extraño accidente fue descuidado, y aparentemente olvidado, hasta 1790, cuando una edición expurgada de sus poemas fue publicada por Tomás Antonio Sánchez; desde esa fecha su fama ha aumentado constantemente, y por el veredicto unánime de todos los jueces competentes ahora está clasificado como el mayor poeta castellano de su siglo.

Paul Heyse (1830-1914) publicó una traducción al alemán de un poema de Ruiz en la colección de 1852 Spanisches Liederbuch (Cancionero español), con la primera línea " Nun bin ich dein, du aller Blumen Blume ". La traducción fue musicalizada para voz y piano por Hugo Wolf (1860-1903) y publicada en su colección de Lieder de 1891, también llamada Spanisches Liederbuch .

• Chisholm, Hugh , ed. (1911). «Ruiz, Juan»  . Enciclopedia Británica . vol. 23 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 823–824.

• Abellán, José Luis (1977) Del itinerario literario al histórico de Juan Ruiz. Madrid: Diario Informaciones , 21-VII-1977.
• Brownlee, Marina Scordilis (1985) El estatus del sujeto de lectura en el Libro de buen amor . Chapel Hill: UNC Dept. of Romance Languages ​​(distribuido por University of North Carolina Press).
• Burkard, Richard W. (1999) El arcipreste de Hita y los imitadores de Ovidio: un estudio sobre el trasfondo ovidiano del "Libro de buen amor" . Newark, DE: Juan de la Cuesta
• Caba, Rubén (1976-IX) Juan Ruiz y sus parodias. Madrid: Diario Informaciones , 23-IX-1976.
• Caba, Rubén (1976) Por la ruta serrana del Arcipreste. Madrid: Libertarias-Prodhufi, 1995, 3ª edición. ISBN 84-7954-239-X . (1ª edición: 1976. 2ª edición: 1977). (El autor fija el itinerario serrano del Arcipreste de Hita que él mismo recorrió en la primavera de 1973). 
• Dagenais, John (1994) La ética de la lectura en la cultura de los manuscritos: glosando el "Libro de buen amor". Princeton: Princeton University Press
• Deyermond, Alan (2004) El "Libro de Buen Amor" en Inglaterra: un tributo a Gerald Gybbon-Monypenny . Manchester: Departamento de Estudios Españoles y Portugueses, Universidad de Manchester
• Gybbon-Monypenny, GB, ed. (1970) Estudios Libro de Buen Amor . Londres: Támesis.
• Haywood, Louise M. y Vasvàri, Louise O., eds. (2004) Un compañero del "Libro de buen amor" . Woodbridge: Támesis
• Lecoy, Félix (1938) Recherches sur le "Libro de buen amor", de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita. París: E. Droz.
• Marmo, Vittorio (1983) Dalle fonti alle forme: studi sul "Libro de buen amor". Nápoles: Ligorio
• Ruiz, Juan (1992) El libro de buen amor ; editado por Alberto Blecua. Madrid: Cátedra.
• Vetterling, Mary-nne. "A Bibliography for Juan Ruiz's Libro de buen amor (A)". Archivado desde el original el 2012-12-20 . Consultado el 2009-06-06 .(Actualizado continuamente.)
• Wacks, David (2006). "Lectura de Spill de Jaume Roig y del Libro de buen amor en la tradición ibérica <maqâma'>". Boletín de Estudios Españoles . 83 (5): 597–616. doi :10.1080/14753820612331392965. hdl :1794/8227. ISSN  1475-3820. S2CID  194131667.
• Zahareas, Anthony N. (1965) El arte de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita. Madrid: Estudios de Literatura Española .

• Obras de Juan Ruiz en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Juan Ruiz en Internet Archive