Alsacia-Lorena

Territorio Imperial de Alsacia-Lorena
*Reichsland Elsaß–Lothringen* ( alemán )
*Reichsland Alsacia–Lorena* ( francés )
Territorio Imperial de Alsacia-Lorena Reichsland Elsaß–Lothringen ( alemán ) ; Reichsland Alsacia–Lorena ( francés )
Territorio imperial del Imperio alemán
1871–1918
	Bandera Escudo de armas
	; Alsacia-Lorena dentro del Imperio Alemán
Himno
	Elsässisches Fahnenlied; "La canción de la bandera alsaciana";
Capital	Estrasburgo (Estrasburgo)
Área
• 1910	14.496 km² ( 5.597 millas cuadradas)
Población
• 1910	1.874.014
Gobierno
• Tipo	Territorio federal
Jefe de estado
• 1871–1879	Eduard von Möller (primero, como Oberpräsident )
• 1918	Rudolf Schwander (último, como Reichsstatthalter )
Legislatura	Día del país
• Cámara baja	Nurto
Historia
• Tratado de Frankfurt	10 de mayo de 1871
• Desestablecido	1918
• Tratado de Versalles	28 de junio de 1919
Subdivisiones políticas	Bezirk Lothringen , Oberelsass , Unterelsass
Precedido por	Sucedido por
	Tercera República Francesa
	Alto Rin
	Bajo Rin
	Mosela
	Meurthe
	Vosgos
Insurgencia de noviembre de 1918 en Alsacia-Lorena
Alsacia-Mosela
Hoy parte de	Francia

1871–1918 territorio del Imperio alemán

Alsacia-Lorena ( en alemán : Elsaß–Lothringen ), oficialmente el Territorio Imperial de Alsacia-Lorena (en alemán: Reichsland Elsaß–Lothringen ), fue un territorio del Imperio alemán , ubicado en la actual Francia. Fue establecido en 1871 por el Imperio alemán después de haber ocupado la región durante la Guerra franco-prusiana . La región fue cedida oficialmente al Imperio alemán en el Tratado de Fráncfort . ^{[1] El resentimiento} francés por la pérdida del territorio fue uno de los factores que contribuyeron a la Primera Guerra Mundial . Alsacia-Lorena fue cedida formalmente de nuevo a Francia en 1920 como parte del Tratado de Versalles tras la derrota de Alemania en la guerra, pero ya anexada en la práctica al final de la guerra en 1918. ^[2]

Geográficamente, Alsacia-Lorena abarcaba la mayor parte de Alsacia y el departamento de Mosela de Lorena . La parte alsaciana se encontraba en el valle del Rin, en la orilla oeste del río Rin , al este de los Vosgos ; la sección que inicialmente pertenecía a Lorena estaba en el valle superior del Mosela, al norte de los Vosgos.

El territorio abarcaba casi toda Alsacia (93%) y más de una cuarta parte de Lorena (26%), mientras que el resto de estas regiones seguían siendo parte de Francia. Por razones históricas, todavía se aplican disposiciones legales específicas en el territorio en forma de una " ley local en Alsacia-Mosela ". Debido a su estatus legal especial desde la reversión a Francia, el territorio se ha denominado administrativamente Alsacia-Mosela . ( Alsaciano : 's Elsàss–Mosel ; alemán : Elsaß–Mosel o Elsass–Mosel ). ^[a]

Desde 2016, el territorio histórico forma parte de la región administrativa francesa de Grand Est .

Geografía

Alsacia-Lorena tenía una superficie de 14.496 km2 ^. Su capital era Estrasburgo . Estaba dividida en tres distritos ( Bezirke en alemán):

Oberelsaß (Alta Alsacia), cuya capital era Kolmar , tenía una superficie de 3.525 km2 ^y corresponde exactamente al actual departamento de Haut-Rhin.
Unterelsaß , (Baja Alsacia), cuya capital era Estrasburgo, tenía una superficie de 4.755 km2 ⁽ 1.836 millas cuadradas) y corresponde exactamente al actual departamento de Bajo Rin.
El distrito de Lorena , cuya capital era Metz , tenía una superficie de 6.216 km² ^y correspondía exactamente al actual departamento de Mosela.

Pueblos y ciudades

Las áreas urbanas más grandes de Alsacia-Lorena en el censo de 1910 eran:

Estrasburgo : (actualmente Estrasburgo ): 220.883 habitantes
Mülhausen : ( Mulhouse ): 128.190 habitantes
Metz : 102.787 habitantes
Diedenhofen : ( Thionville ): 69.693 habitantes
Colmar : 44.942 habitantes

Historia

Fondo

La historia moderna de Alsacia-Lorena estuvo influenciada principalmente por la rivalidad entre el nacionalismo francés y alemán .

Francia intentó durante mucho tiempo alcanzar y luego preservar lo que consideraba sus "fronteras naturales" , que se consideran los Pirineos al suroeste, los Alpes al sureste y el Rin al noreste. Estas reivindicaciones estratégicas llevaron a anexionarse territorios al oeste del Rin en el Sacro Imperio Romano Germánico . Lo que ahora se conoce como Alsacia fue conquistada progresivamente por Francia bajo Luis XIII y Luis XIV en el siglo XVII, mientras que Lorena fue incorporada desde el siglo XVI bajo Enrique II hasta el siglo XVIII bajo Luis XV^[3] (en el caso de los Tres Obispados , ya en 1552). Estos cambios de fronteras en ese momento significaron más o menos que un gobernante (los príncipes locales y los gobiernos de las ciudades, con algo de poder restante del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico ) fue intercambiado por otro (el Rey de Francia).

Por otra parte, el nacionalismo alemán, que en su forma del siglo XIX se originó como una reacción contra la ocupación francesa de grandes áreas de Alemania bajo Napoleón , buscaba unificar a todas las poblaciones de habla alemana del antiguo Sacro Imperio Romano Germánico en un solo estado-nación . Como la mayoría de la población de Alsacia y Mosela (norte de Lorena) hablaba varios dialectos alemanes , los nacionalistas alemanes consideraban que estas regiones formaban parte legítimamente de una ansiada Alemania unida en el futuro, a pesar de lo que deseaban los sectores franceses de su población.

Nosotros, los alemanes que conocemos Alemania y Francia, sabemos mejor que los propios alsacianos lo que les conviene. En la perversión de su vida francesa, no tienen ni idea exacta de lo que concierne a Alemania.
— Heinrich von Treitschke , historiador alemán, 1871 ^[4]^[5]

De la anexión a la Primera Guerra Mundial

Consideraciones sobre la anexión

En 1871, la exigencia del recién creado Imperio Alemán de que Francia se quedara con Alsacia tras su victoria en la guerra franco-prusiana no fue simplemente una medida punitiva. La transferencia fue controvertida incluso entre los alemanes: el canciller alemán , Otto von Bismarck , se opuso inicialmente a ella, ya que pensaba (correctamente) que generaría una hostilidad francesa permanente hacia Alemania. ^[6] Algunos industriales alemanes no querían la competencia de las industrias alsacianas, como los fabricantes de telas que se verían expuestos a la competencia de la importante industria de Mulhouse. Karl Marx también advirtió a sus compatriotas alemanes:

"Si se toman Alsacia y Lorena, Francia declarará más tarde la guerra a Alemania en colaboración con Rusia. No es necesario analizar las nefastas consecuencias". ^[7]

Bismarck y los industriales del sur de Alemania propusieron ceder Alsacia a Suiza, mientras que Suiza compensaría a Alemania con otro territorio. Los suizos rechazaron la propuesta, prefiriendo permanecer neutrales entre franceses y alemanes. ^[8]

El emperador alemán , Guillermo I , acabó poniéndose del lado del comandante del ejército Helmuth von Moltke , otros generales prusianos y otros funcionarios que sostenían que un desplazamiento hacia el oeste de la frontera francesa era necesario por razones estratégicas militares y etnográficas. Desde una perspectiva lingüística, el traslado implicaba a personas que en su mayoría hablaban dialectos alemanes . En aquella época, la identidad étnica se basaba a menudo principalmente en el idioma, a diferencia del enfoque más multifacético de la actualidad, centrado en la autoidentificación. Desde una perspectiva militar, según los estándares de principios de la década de 1870, alejar la frontera del Rin daría a los alemanes una protección estratégica contra los temidos futuros ataques franceses. Debido a la anexión, los alemanes obtuvieron el control de las fortificaciones de Metz y Estrasburgo (Strassburg) en la orilla izquierda del Rin y la mayor parte de los recursos de hierro de Lorena.

La posibilidad de conceder a Alsacia-Lorena el estatus de estado constituyente del Imperio alemán con su propio soberano y constitución no fue considerada, en parte porque Prusia estaba convencida de que la población del territorio primero tendría que germanizarse, es decir, acostumbrarse a la nueva forma de gobierno germano-prusiana. Por lo tanto, el Territorio Imperial ( Reichsland ) creado el 28 de junio de 1871 fue tratado inicialmente como un territorio ocupado y administrado directamente ^[9] por un gobernador imperial ( Oberpräsident ) nombrado por Guillermo I. Aunque técnicamente no era parte del Reino de Prusia , en términos prácticos, equivalía a lo mismo ya que el emperador también era rey de Prusia y el canciller su ministro-presidente .

El recuerdo de las guerras napoleónicas todavía estaba fresco en la década de 1870. El propio Guillermo I había tenido que huir con la familia real prusiana a Prusia Oriental cuando tenía nueve años en 1806 y había servido en la batalla de Waterloo . Hasta la guerra franco-prusiana, los franceses habían mantenido un deseo de larga data de establecer toda su frontera oriental en el Rin. Por lo tanto, la mayoría de los alemanes del siglo XIX los veían como un pueblo agresivo y codicioso. En los años anteriores a 1870, los alemanes temían a los franceses más de lo que los franceses temían a los alemanes. ^{[ verificación necesaria ]} Muchos alemanes en ese momento pensaban que la unificación de Alemania como el nuevo Imperio sería suficiente en sí misma para ganarse la enemistad francesa permanente y, por lo tanto, deseaban una frontera defendible con su enemigo de larga data. Cualquier hostilidad adicional obtenida de las concesiones territoriales se minimizó como marginal e insignificante en el plan.

Área anexa

La zona anexada comprendía la parte norte de Lorena y Alsacia .

La zona que rodeaba la ciudad de Belfort (hoy Territorio de Belfort en Francia ) no fue anexada. La heroica defensa de la ciudad, liderada por el coronel Denfert-Rochereau , que se rindió sólo después de recibir órdenes de París, permitió al presidente Adolphe Thiers negociar la retención de la región de Belfort. ^[10]
La ciudad de Montbéliard y sus alrededores al sur de Belfort, que forman parte del departamento de Doubs desde 1816 y, por lo tanto, no se consideraban parte de Alsacia, no fueron incluidos, a pesar de que habían sido un enclave protestante ( condado de Montbéliard ) perteneciente a Württemberg desde 1397 hasta 1796.

Esta zona correspondía a los actuales departamentos franceses de Bajo Rin (en su totalidad), Alto Rin (excepto la zona de Belfort y Montbéliard) y una pequeña sección al noreste del departamento de los Vosgos , todos ellos conformaban Alsacia , y la mayor parte de los departamentos de Mosela (cuatro quintas partes de Mosela) y el noreste de Meurthe (un tercio de Meurthe), que eran la parte oriental de Lorena .

Los dos tercios restantes del departamento de Meurthe y la quinta parte más occidental de Mosela , que habían escapado a la anexión alemana, se unieron para formar el nuevo departamento francés de Meurthe-et-Moselle .

La nueva frontera entre Francia y Alemania siguió principalmente la división geolingüística entre los dialectos francés y alemán, excepto en algunos valles del lado alsaciano de los Vosgos , la ciudad de Metz y su región y en el área de Château-Salins (anteriormente en el departamento de Meurthe ), que fueron anexados por Alemania aunque la mayoría de la gente allí hablaba francés. ^[c] En 1900, el 11,6% de la población de Alsacia-Lorena hablaba francés como primera lengua (11,0% en 1905, 10,9% en 1910).

El hecho de que se vieran afectadas pequeñas zonas francófonas fue utilizado en Francia para denunciar la nueva frontera, ya que Alemania había justificado la anexión por razones lingüísticas. La administración alemana era tolerante con el uso de la lengua francesa (en marcado contraste con el uso de la lengua polaca en la provincia de Posen ), y el francés se permitió como lengua oficial y lengua escolar en aquellas zonas donde era hablado mayoritariamente. Esto cambió en 1914 con la Primera Guerra Mundial .

Opción de ciudadanía

En virtud de las disposiciones del Tratado de Frankfurt , los habitantes de las zonas anexadas recibieron la ciudadanía de Alsacia y Lorena a menos que hubieran emigrado directamente de Francia. Hasta el 1 de octubre de 1872, tenían la opción de conservar la ciudadanía francesa. Un total de 160.878 personas, o aproximadamente el 10,4% de la población total, optaron por esta opción. La proporción fue especialmente alta en la Alta Alsacia, donde 93.109 personas (20,3%) declararon que deseaban conservar la ciudadanía francesa, y mucho menor en la Baja Alsacia (6,5%) y Lorena (5,8%). ^[11]

En un principio se había previsto que quienes optaran por la ciudadanía francesa tendrían que abandonar Alsacia-Lorena, y se les permitía llevarse sus propiedades o venderlas. Al final, sólo unas 50.000 personas se marcharon a Francia, lo que corresponde al 3,2% de la población de Alsacia-Lorena. Los aproximadamente 110.000 optantes que no habían emigrado antes del 1 de octubre de 1872 perdieron su opción de ciudadanía francesa, aunque no fueron expulsados por las autoridades alemanas, sino que conservaron la ciudadanía alemana. Sin embargo, algunas estimaciones del número total de optantes llegan a 280.000, y el número de los que se marcharon a Francia se sitúa en unos 130.000. ^[12]

Gobierno

Comité territorial

Tras la guerra franco-prusiana, Alsacia-Lorena fue anexionada directamente al Imperio alemán como territorio imperial y no era un estado por derecho propio. No fue hasta el decreto del emperador Guillermo I del 29 de octubre de 1874 ^[13] que se estableció una representación popular, el Comité Territorial ( Landesausschuss ). Los miembros del Comité Territorial no eran elegidos por el pueblo sino designados por las asambleas de distrito ( Bezirkstagen ). Las tres asambleas de distrito de Lorena, Alta Alsacia y Baja Alsacia designaban diez miembros cada una. En 1879 el Comité Territorial se amplió a 58 miembros que eran elegidos indirectamente por las asambleas de distrito (Lorena 11, Alta Alsacia 10, Baja Alsacia 13), las ciudades autónomas (1 miembro de cada una de Estrasburgo, Mülhausen, Metz y Colmar) y los condados (20 miembros). ^[14] Inicialmente, el Comité Territorial tenía sólo una función consultiva. En 1877 se le concedió una función legislativa y el derecho a crear un presupuesto. A partir de 1879 se le permitió iniciar leyes, aunque el Bundesrat en Berlín tenía que aprobar las leyes antes de que fueran promulgadas formalmente por el emperador. ^[15] También en 1879, se introdujo el cargo de gobernador imperial en Alsacia-Lorena ( Reichsstatthalter ), que representaba al Territorio Imperial en nombre del emperador. El secretario de estado de la Oficina Imperial para Alsacia-Lorena encabezaba el gobierno del Territorio.

El 22 de junio de 1877, Eduard von Moeller, el primer gobernador de Alsacia-Lorena, decretó que 90 nombres de lugares del distrito de Lorena debían cambiarse de sus formas francesas a las alemanas. ^[16]

Gobernadores imperiales 1871-1918

Titular del cargo	Inicio del semestre	Fin del mandato
Oberpräsident (Gobernador, como representante de la corona)
Eduard von Moeller	1871	1879
Gobernador imperial
Edwin de Manteuffel	1879	1885
Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst	1885	1894
Hermann zu Hohenlohe-Langenburg	1894	1907
Karl von Wedel	1907	1914
Johann von Dallwitz	1914	1918
Rudolf Schwander	1918	1918

Parlamento estatal

Cuando se promulgó la Constitución del Territorio Imperial de Alsacia-Lorena del 31 de mayo de 1911 ^{[17] , un parlamento estatal elegido directamente (}Landtag ) reemplazó al Comité Territorial. Alsacia-Lorena recibió su propia constitución, un parlamento elegido libremente y tres representantes en el Bundesrat, el consejo federal alemán. Dado que el Bundesrat representaba los intereses de los estados en Berlín, los miembros de cada estado debían votar en bloque. En Alsacia-Lorena, el gobernador determinaba cómo votaban sus tres representantes. Los votos no se contabilizaban si otorgaban una mayoría a una moción prusiana que de otro modo habría sido rechazada. ^[18]

En Alsacia y Lorena, la creación de una cámara alta en el parlamento fue objeto de críticas por parte de todos los partidos. Si bien en otras partes de Alemania las cámaras altas tenían razones históricas, en Alsacia y Lorena no había ninguna clase noble que pudiera integrarse en una cámara alta. Por lo tanto, se trataba de un órgano puramente honorario. El derecho del emperador a nombrar a sus miembros fue especialmente criticado. ^[19]

La cámara alta estaba compuesta por representantes de las principales comunidades religiosas (católicos, luteranos, protestantes reformados y judíos), las cámaras de agricultura y comercio, los sindicatos, el poder judicial, las ciudades de Estrasburgo, Metz, Mülhausen y Colmar, y la Universidad de Estrasburgo. También había 18 miembros designados por el emperador por recomendación del Bundesrat.

La Cámara Baja estaba formada por 60 diputados elegidos por mayoría de votos en los 60 distritos electorales para un mandato de tres años. Se denominaba "Parlamento del Pueblo" ( Volksparlament ) en contraposición a la Cámara Alta, que estaba formada por notables. La edad mínima para ser elegido era de 25 años. Los ciudadanos varones mayores de 25 años tenían derecho a voto.

A finales del siglo XIX, la constitución era a la vez conservadora en la definición de la primera cámara y progresista en el sufragio universal e igualitario para la elección de la segunda cámara. La representación de los sindicatos en la primera cámara también era notable, ya que todavía no estaban reconocidos legalmente como representantes de los trabajadores. Las primeras y únicas elecciones al parlamento del Territorio Imperial tuvieron lugar el 22 y el 29 de octubre de 1911. Los partidos más fuertes fueron el Centro Alsaciano y los Socialdemócratas con el 31,0% y el 23,8% de los votos respectivamente, seguidos por los Autonomistas de Lorena con el 16,3%.

Nacional

En 1874, Alsacia-Lorena obtuvo 15 escaños en el Reichstag alemán . Entre 6 y 10 de los 15 diputados alsacianos-lorenses elegidos en cada una de las elecciones al Reichstag desde 1874 hasta 1887 fueron contabilizados como "diputados de protesta" debido a su oposición a la anexión. Poco después de la elección de 1874 , los manifestantes presentaron una moción en francés en el Reichstag solicitando que se celebrara un plebiscito sobre la afiliación estatal del Territorio Imperial: "Que el Reichstag tenga a bien decidir que la población de Alsacia-Lorena, que ha sido incorporada al Imperio alemán por el Tratado de Frankfurt sin haber sido consultada, sea llamada a expresar su opinión sobre esta anexión". ^[20] La moción fue rechazada por una gran mayoría en el Reichstag. A la población tampoco se le pidió su opinión sobre la afiliación estatal en 1918 cuando regresó a Francia.

Los manifestantes rechazaban tanto la cooperación con las autoridades alemanas como el trabajo político constructivo en el Reichstag. No asistieron a las sesiones después de su elección (algunos diputados de Lorena no pudieron hacerlo debido a su falta de conocimiento del alemán). También hubo personas en la vida política que, por diversos motivos, abogaron por una "actitud racional". Los llamados autonomistas eran más o menos proalemanes o profranceses y luchaban por una autonomía local del territorio imperial lo más amplia posible. ^[21]

A partir de las elecciones al Reichstag de 1877 , la minoría protestante votó mayoritariamente por los autonomistas . Sin embargo, con el tiempo, la población de Alsacia-Lorena se fue volcando cada vez más hacia los partidos alemanes: los católicos hacia el Partido del Centro , la burguesía protestante hacia los liberales y conservadores, y la emergente clase obrera hacia los socialdemócratas. Los manifestantes ya no desempeñaron un papel significativo después de las elecciones de 1890. ^[21]

Elecciones al Reichstag 1874-1912

Durante las dos primeras décadas, la mayoría de los habitantes de Alsacia-Lorena se mostraban escépticos respecto del Imperio alemán y votaban por partidos regionales (los Manifestantes de Alsacia-Lorena y los Autonomistas). Tras la destitución del canciller Bismarck en 1890, el panorama partidista se relajó y los partidos del Imperio (socialdemócratas, centro, liberales nacionales , liberales de izquierda y conservadores) encontraron cada vez más adeptos. En el campo y en los distritos electorales predominantemente francófonos de Lorena, los Autonomistas siguieron siendo fuertes, mientras que en las ciudades, especialmente en Estrasburgo, desempeñaron cada vez más un papel subordinado, con el predominio de los socialdemócratas.

Los resultados de las elecciones, que muestran el porcentaje de votos y el número de escaños obtenidos (entre paréntesis), fueron los siguientes: ^[22]

Fiesta / año	1874	1877	1878	1881	1884	1887	1890	1893	1898	1903	1907	1912
Manifestantes	32.2 (6)	35.7 (5)	31,9 (5)	54.1 (8)	55.6 (9)	59,5 (10)	10.4 (1)	2.7 (1)			0.0 -	4.5 -
Autonomistas	19.0 -	26.3 (5)	23.7 (4)	11.3 (1)	8.5 (1)	15.4 -	0,7 -	2.1 -	2.1 -
Catolicismo político	44.0 (9)	37.3 (5)	32.0 (6)	28.3 (6)	31,9 (5)	22.7 (5)	46.0 (9)	35.3 (7)	14.5 (8)	2.9 (7)	2.5 (1)
Bloque de Lorena									11.2 (2)	15.9 (4)	14.1 (3)	7.1 (2)
Partido Conservador	2.2 -	0.3 -	12.1 -	3.2 -	1.6 -	1.9 -	12.0 (1)	6.2 (3)	0,3 (2)
Partido del Reich Alemán	2.2 -	0.3 -	12.1 -	3.2 -	1.6 -	1.9 -	7.7 (1)	14.6 (1)	9.1 (1)	7.8 (1)	2.8 (1)	2.1 -
Partido Liberal Nacional		0.0 -		0.0 -	0.0 -	0.0 -	11.5 (2)	8.5 -	4.7 -	6.0 (1)
Partido del Progreso Alsaciano											17.2 -	19.5 (1)
Unión de espíritu libre									8.2 (1)	6.2 (1)
Partido Popular de espíritu libre								1.9 (1)		0,5 (1)
Partido Popular Alemán de Alsacia-Lorena									0,9 -	3.2 -
Partido Regional de Alsacia-Lorena/Centro								7.8 -	24.3 -	25,9 -	35.2 (8)	28.5 (7)
Fiesta del centro	0.0 -	0.0 -	0.0 -	2.3 -	0.0 -	0.0 -	2.1 -	0.0 -	0.0 -	7.1 -	4.4 -	5.4 -
Socialdemócratas de Alsacia-Lorena	0.3 -		0,1 -	0,4 -	1.8 -	0.3 -	10.7 (1)	19.3 (2)	22.7 (1)	24.2 -	23.7 (2)	31.8 (5)
Otros	0,7 -	0,6 -	0,2 -	0,6 -	0,8 -	0,2 -	1.1 -	1.9 -	12.0 -	7.0 -	5.9 -	0,2 -
Habitantes (en miles)	1.550	1.532		1,567		1,564		1.604	1.641	1.719	1.815	1.874
Votantes elegibles (en %)	20.6	21.6	21.0	19.9	19.5	20.1	20.3	20.3	21.0	21.7	21.9	22.3
Participación (en %)	76,5	64.2	64.1	54.2	54.7	83.3	60.4	76.4	67,8	77.3	87.3	84.9
	1874	1877	1878	1881	1884	1887	1890	1893	1898	1903	1907	1912

Banderas

La bandera utilizada oficialmente en el territorio imperial era la bandera negra, blanca y roja del Imperio alemán . El 29 de diciembre de 1892 se adoptó una bandera de servicio imperial modificada del Ministerio de Asuntos Exteriores para su uso en las instituciones estatales de Alsacia y Lorena. Era la bandera tricolor imperial con el águila imperial en el centro y el escudo coronado de Alsacia y Lorena en la esquina superior izquierda.

El 25 de junio de 1912, el parlamento del Territorio Imperial aprobó por unanimidad la propuesta de una bandera estatal consistente en la bandera de Alsacia a rayas rojas y blancas con una cruz amarilla de Lorena en la esquina superior izquierda. La decisión de adoptar la bandera nunca fue implementada por las autoridades gubernamentales en Berlín. La bandera se izó a menudo en privado y en ocasiones semioficiales. No fue bien recibida por las autoridades alemanas y los militares, pero fue tolerada en parte incluso en tiempos de guerra. También se utilizó como bandera de la República independiente de Alsacia-Lorena del 12 de noviembre de 1918 al 21 de noviembre de 1918. ^[23]^[24]

Extraoficialmente, la tradicional bandera territorial roja y blanca era popular en Alsacia y se utilizaba a menudo con fines decorativos y como motivo de postales. También se la utilizaba a veces como signo de protesta contra la anexión alemana. ^[25]

Los militares

En las décadas posteriores a 1871, la fortaleza de Metz se amplió bajo el dominio alemán para convertirse en la fortificación más grande del mundo, con un anillo de fortificaciones, algunas de las cuales estaban ubicadas mucho más adelante de las propias fortificaciones. ^[26] Metz se convirtió en una ciudad de habla alemana mayoritariamente debido a la afluencia de personal militar y otros inmigrantes del resto de Alemania. ^[27]

Cuando se formó el Ejército alemán tras la fundación del Imperio, se creó el XV Cuerpo de Ejército Prusiano a partir de las tropas existentes. El distrito del cuerpo fue la nueva «Región Fronteriza» Alsacia-Lorena, al igual que el del XVI Cuerpo de Ejército , que se formó en 1890. Las regiones meridionales del Territorio Imperial pertenecían a los distritos del XIV Cuerpo de Ejército , que se constituyó en 1871 con tropas de Baden . A partir de 1912, las regiones del noreste pertenecieron al XXI Cuerpo de Ejército .

Los distritos de reclutamiento del cuerpo estaban fuera de Alsacia-Lorena, como fue el caso de los regimientos de Alta y Baja Alsacia y Lorena que se establecieron más tarde dentro del cuerpo como parte de las ampliaciones del ejército. El cuerpo no siempre estuvo estacionado en el Territorio Imperial. Los alsacianos y lorenses que fueron llamados a filas para el servicio militar fueron distribuidos entre todas las unidades del Ejército prusiano , al igual que los socialdemócratas activos y pasivos , que también eran considerados políticamente poco fiables. No fue hasta 1903 que una cuarta parte de los reclutas alsacianos fueron asignados a modo de prueba a tropas estacionadas en su región natal. ^[28]^[29]

En 1910, el 4,3% de la población local –unos 80.000 hombres– eran militares, lo que convirtió a Alsacia-Lorena en la región de Alemania con mayor concentración de tropas.

A finales de 1913, estallaron protestas en la ciudad alsaciana de Zabern , donde estaban estacionados dos batallones de infantería prusiana. Un joven teniente alemán insultó a la población alsaciana en un discurso a los soldados y pidió que se apuñalara a los alsacianos rebeldes. En lo que se conoció como el caso Zabern , los militares reaccionaron a las protestas con actos arbitrarios que no estaban contemplados por la ley. Los ataques llevaron a un debate en el Reichstag sobre las estructuras militaristas de la sociedad alemana y tensaron las relaciones entre Alsacia-Lorena y el resto de Alemania. ^[30]

Economía y cultura

En 1871 se inició la planificación de una línea ferroviaria estratégica de Berlín a Metz con el fin de integrar militar y estratégicamente el nuevo territorio imperial. El "ferrocarril de los cañones" se completó en la década de 1870. Los ferrocarriles de la Compañía de Ferrocarriles del Este ( Compagnie des Chemins de Fer de l'Est ), un total de 740 km de líneas, fueron comprados por el estado francés y luego vendidos a Alemania por 260 millones de marcos oro. El precio de compra se dedujo de la compensación de guerra que debía pagar Francia. Los Ferrocarriles Imperiales en Alsacia-Lorena fueron los primeros ferrocarriles propiedad del Reich alemán. ^[31]

Hasta la Primera Guerra Mundial, el Territorio Imperial experimentó un gran auge económico y se introdujeron muchos nuevos beneficios sociopolíticos, como seguridad social y seguro de salud, en consonancia con los avances en el resto del Imperio alemán. ^{[ cita requerida ]}

En 1872 se volvió a fundar la Universidad de Estrasburgo , que en 1877 recibió el nombre de «Universidad del Emperador Guillermo» (en honor al emperador Guillermo I ). Gracias a generosas medidas de expansión, se convirtió en una de las universidades más grandes del Imperio. La formación profesional en Alsacia se desarrolló como resultado de los estímulos procedentes de Alemania. La administración alemana promovió la educación de jóvenes artistas alsacianos en universidades y academias alemanas, dando lugar al Círculo de Saint-Léonard, una asociación de artistas que buscaba combinar el arte alemán y alsaciano. ^[32]

La religión y su papel en las actitudes populares ante la anexión

Aunque la proporción de hablantes nativos de dialectos alemanes en el nuevo territorio imperial rondaba el 90%, los católicos de Alsacia-Lorena tendieron inicialmente a ser escépticos sobre la unificación etnográfica con Alemania, que se había producido bajo el liderazgo de la Prusia predominantemente protestante . Mientras que los católicos se identificaban con frecuencia con el estado católico francés y temían desventajas en manos prusianas, los protestantes locales estaban a favor de convertirse en parte de Alemania. La Iglesia Evangélica Luterana profesaba lealtad a Alemania, con la esperanza de reducir el "paternalismo" católico de influencia francesa. La población rural en particular apoyó sus esfuerzos, mientras que bastantes críticos de la unificación se manifestaron en las ciudades de Estrasburgo y Mülhausen. ^[33]

Después de que el Kulturkampf (el conflicto entre el Estado y la Iglesia católica, impulsado por el canciller Otto von Bismarck ) llegara a Alsacia-Lorena en 1872/73, la Iglesia católica se convirtió en un vehículo de resistencia contra las autoridades alemanas. En todas las elecciones al Reichstag entre 1874 y 1912, entre tres y siete de los quince diputados de Alsacia-Lorena eran sacerdotes católicos. La disputa llegó a su clímax cuando, el 3 de agosto de 1873, se leyó una carta pastoral del obispo de Nancy-Toul en la que se pedía oración por la reunificación de Alsacia-Lorena con Francia en los distritos de Alsacia-Lorena de Château-Salins y Saarburg, que todavía pertenecían a su diócesis. ^[21] Las autoridades alemanas reaccionaron con medidas policiales, detenciones y procedimientos disciplinarios, así como con la prohibición de la prensa católica.

A partir de principios del siglo XX, la oposición a las autoridades alemanas apenas tuvo importancia. Ya no existían grandes grupos sociales que defendieran el retorno a Francia. Los protestantes tenían tradicionalmente una imagen positiva de Alemania, mientras que, tras el caso Dreyfus , la población judía miraba a Francia con extrema sospecha. También los católicos se alejaron de Francia. El ascenso del socialismo en esa región perturbó permanentemente los sentimientos católicos en Alsacia-Lorena. La política laicista de Francia a partir de 1905 ( Ley de separación de las Iglesias y el Estado ) también provocó el alejamiento de Francia en los círculos católicos. Alemania había concedido a la región mucha más libertad y la situación económica de la región había evolucionado positivamente. Sobre todo los habitantes más jóvenes, que ya no tenían ningún contacto con Francia, se consideraban alemanes con naturalidad. ^[34]

Durante la Primera Guerra Mundial

En la política exterior francesa, la reivindicación de la devolución de Alsacia y Lorena perdió importancia después de 1880, con el declive del elemento monárquico. Cuando estalló la Primera Guerra Mundial en 1914, la recuperación de las dos provincias perdidas se convirtió en el principal objetivo de guerra de Francia. ^[35]

La creciente militarización de Europa y la falta de negociaciones entre las grandes potencias llevaron a que ambos bandos tomaran medidas duras y precipitadas con respecto a Alsacia-Lorena durante la Primera Guerra Mundial . Tan pronto como se declaró la guerra, tanto las autoridades francesas como las alemanas utilizaron a los habitantes de Alsacia-Lorena como peones de propaganda. ^{[ cita requerida ]}

Las autoridades francesas arrestaron a los alemanes que vivían en Francia y los colocaron en campos de concentración. Cuando el ejército francés ocupó ciertas aldeas, se buscó y arrestó a los veteranos del conflicto de 1870. ^[f]

Los alemanes respondieron al estallido de la guerra con duras medidas contra la población de Alsacia y Lorena. ^[36] El asunto Zabern había convencido al alto mando de que la población era hostil al Imperio alemán y que debía ser obligada a someterse. ^{[ cita requerida ]} Las tropas alemanas ocuparon algunas casas. El ejército alemán temía que los partisanos franceses, o francs-tireurs , como se los había llamado durante la guerra franco-prusiana, reaparecieran.

Las autoridades alemanas desarrollaron políticas destinadas a reducir la influencia del francés. En Metz, los nombres de las calles en francés, que se exhibían en francés y en alemán, fueron suprimidos en enero de 1915. Seis meses después, el 15 de julio de 1915, el alemán se convirtió en el único idioma oficial de la región, ^[37] lo que llevó a la germanización de los nombres de las ciudades a partir del 2 de septiembre de 1915.

La prohibición de hablar francés en público aumentó aún más la exasperación de algunos de los nativos, que estaban acostumbrados desde hacía mucho tiempo a mezclar su conversación con el idioma francés (véase cambio de código ); aún así, el uso incluso de una palabra tan inocente como " bonjour ", podía acarrear una multa. ^[g] Algunos alemanes étnicos de la región cooperaron en la persecución como una forma de demostrar el patriotismo alemán. ^[h]

Las autoridades alemanas se mostraron cada vez más preocupadas por el resurgimiento del nacionalismo francés. El gobernador declaró en febrero de 1918: "La simpatía hacia Francia y la repulsión hacia los alemanes han penetrado hasta una profundidad alarmante en la pequeña burguesía y el campesinado". ^[37]^{[ página requerida ]} Pero para ahorrarles posibles enfrentamientos con sus parientes en Francia y también para evitar cualquier deserción de soldados alsacianos al ejército francés, ^[38]^[i] los reclutas del ejército alemán de Alsacia-Lorena fueron enviados principalmente al frente oriental o a la marina ( Kaiserliche Marine ). Alrededor de 15.000 alsacianos y lorenses sirvieron en la marina alemana.

Anexión a la República Francesa

En la atmósfera revolucionaria general del extinto Imperio alemán , en noviembre de 1918 se formaron en Mulhouse, Colmar y Estrasburgo consejos marxistas de obreros y soldados ( Soldaten- und Arbeiterräte ), a imitación de los soviets de la Rusia revolucionaria y en paralelo a otros organismos similares creados en Alemania.

En esta situación caótica, el parlamento estatal de Alsacia-Lorena se proclamó autoridad suprema del país con el nombre de Nationalrat , el Soviet de Estrasburgo proclamó la fundación de una República de Alsacia-Lorena y Jacques Peirotes , el representante del SPD en el Reichstag por Colmar, anunció el establecimiento del gobierno francés, instando a París a enviar tropas rápidamente. ^[39]

Los consejos soviéticos se disolvieron con la salida de las tropas alemanas entre el 11 y el 17 de noviembre. ^[40] La llegada del ejército francés estabilizó la situación: las tropas francesas ocuparon militarmente la región y entraron en Estrasburgo el 5 de noviembre. El Nationalrat proclamó la anexión de Alsacia a Francia el 5 de diciembre, pero la acción no fue reconocida internacionalmente hasta la firma del Tratado de Versalles en 1919.

Francia dividió Alsacia-Lorena en los departamentos de Alto Rin , Bajo Rin y Mosela (la misma estructura política que antes de la anexión y que fue creada por la Revolución Francesa, con límites ligeramente diferentes). Incluso hoy, ^{[ ¿cuándo? ]} las leyes en las tres regiones son algo diferentes a las del resto de Francia. Las disposiciones específicas se conocen como la ley local en Alsacia-Mosela .

El departamento de Meurthe-et-Moselle se mantuvo incluso después de que Francia recuperara Alsacia-Lorena en 1919. El área de Belfort se convirtió en un área de estatus especial y no se reintegró a Haut-Rhin en 1919, sino que se convirtió en un departamento de estatus completo en 1922 bajo el nombre de Territoire-de-Belfort . ^[j]

El gobierno francés inició inmediatamente una campaña de francización que incluyó la deportación forzosa de todos los alemanes que se habían establecido en la zona después de 1870. Para ese propósito, la población fue dividida en cuatro categorías: A (ciudadanos franceses antes de 1870), B (descendientes de dichos ciudadanos franceses), C (ciudadanos de estados aliados o neutrales) y D (extranjeros enemigos: alemanes). En julio de 1921, 111.915 personas categorizadas como " D " fueron expulsadas a Alemania. ^[41]^[42] Todos los nombres de lugares fueron afrancesados (por ejemplo, Estrasburgo → Estrasburgo, Mülhausen → Mulhouse, Schlettstadt → Sélestat, etc.).

Segunda Guerra Mundial

Evacuación y deportaciones

El 1 de septiembre de 1939, el día en que comenzó la Segunda Guerra Mundial , los habitantes de Alsacia y Mosela que vivían en la región fronteriza franco-alemana fueron evacuados. Esto comprendía aproximadamente un tercio de la población de Alsacia y Mosela, o alrededor de 600.000 residentes. La evacuación tenía como objetivo proporcionar espacio para operaciones militares y proteger a los ciudadanos de los ataques. A los evacuados se les permitió regresar en julio de 1940, después de que Francia se rindiera ante Alemania . ^[43]^[44]

La zona quedó bajo ocupación alemana. Las leyes nazis contra la homosexualidad se aplicaron en Alsacia-Mosela y los homosexuales fueron deportados. Los nazis también deportaron a los judíos refugiados y residentes . ^[45]

El control alemán y los Malgré-nous

Monumento a los Malgré-nous en Obernai , Alsacia

Tras la derrota de Francia en la primavera de 1940, Alsacia y Mosela no fueron anexionadas formalmente por la Alemania nazi . Aunque los términos del armisticio especificaban que la integridad de todo el territorio francés no podía modificarse de ninguna manera, Adolf Hitler , el Führer alemán , redactó una ley de anexión en 1940 que mantuvo en secreto, esperando anunciarla en caso de una victoria alemana. ^[47] A través de una serie de leyes que individualmente parecían menores, Berlín tomó el control de facto de Alsacia-Lorena, y los alsacianos-lorenses podían ser reclutados en el ejército alemán . Durante la ocupación, Mosela se integró en un Reichsgau llamado Westmark y Alsacia se fusionó con Baden . A partir de 1942, las personas de Alsacia y Mosela se convirtieron en ciudadanos alemanes por decreto del gobierno nazi . ^[46]^{: 123–124}

A partir de octubre de 1942, los jóvenes alsacianos y lorenses fueron reclutados en las fuerzas armadas alemanas . A veces se los conocía como malgré-nous , que podría traducirse al español como "contra nuestra voluntad". ^[k]^[48]^[49] Una pequeña minoría se presentó como voluntaria, en particular el autor de El soldado olvidado , conocido por el seudónimo de Guy Sajer . Finalmente, se enrolaron 100.000 alsacianos y 30.000 mosellanos, muchos de ellos para luchar contra el Ejército Rojo soviético , en el Frente Oriental de Alemania . La mayoría de los que sobrevivieron a la guerra fueron internados en Tambov , Rusia, en 1945. Muchos otros lucharon en Normandía contra los aliados como malgré-nous de la 2.ª División Panzer SS Das Reich , algunos de los cuales estuvieron involucrados en los crímenes de guerra de Oradour sur Glane y Tulle .

Hablar francés estaba prohibido durante la ocupación alemana y aprender alemán estándar era obligatorio.

Demografía

Idiomas utilizados

Actualmente

El dialecto alsaciano , vinculado al alemán, sigue siendo la lengua franca de la región, aunque quizá lo utilicen más las personas mayores. En las escuelas se enseña tanto francés como alemán. ^[50]^[51]

Primer uso de la lengua históricamente (1900)

Dialectos alemanes y germánicos: 1.492.347 (86,8%) ^[52]
Otros idiomas: 219.638 (12,8%) ^[52]
- Francés y dialectos romances: 198.318 (11,5%)
- Italiano: 18.750 (1,1%)
- Alemán y segunda lengua: 7.485 (0,4%)
- Polaco: 1.410 (0,1%)

Religión

Cuando Alsacia y el departamento de Lorena pasaron a formar parte de Alemania, se conservaron las leyes francesas relativas a los organismos religiosos, con privilegios especiales para las religiones entonces reconocidas del calvinismo, el judaísmo, el luteranismo y el catolicismo romano, bajo un sistema conocido como el Concordato . Sin embargo, las diócesis católicas romanas de Metz y de Estrasburgo se convirtieron en jurisdicciones exentas . La Iglesia de la Confesión de Augsburgo de Francia , con su directorio, consistorio supremo y la mayor parte de sus feligreses residentes en Alsacia, se reorganizó como la Iglesia Protestante de la Confesión de Augsburgo de Alsacia y Lorena (EPCAAL) en 1872, pero limitada territorialmente solo a Alsacia-Lorena. Los cinco consistorios calvinistas locales, originalmente parte de la Iglesia Reformada de Francia , formaron un sínodo estatal en 1895, la Iglesia Protestante Reformada de Alsacia y Lorena (EPRAL). Los tres consistorios israelitas de Colmar [de] , Metz [de] y Estrasburgo [de] se separaron de la supervisión del Consistorio Central Israelita de Francia y continuaron como corporaciones estatutarias separadas que nunca formaron un cuerpo conjunto, sino que cooperaron. Todos los organismos religiosos mencionados conservaron el estatus de établissements publics de culte (organismos públicos de religión). Cuando la nueva constitución de Alsacia-Lorena de 1911 dispuso un parlamento estatal bicameral (Landtag de Alsacia-Lorena [fr] ), cada religión reconocida tenía derecho a enviar un representante a la primera cámara del Landtag como miembros ex officio (los obispos de Estrasburgo y de Metz, los presidentes de EPCAAL y EPRAL, y un delegado de los tres consistorios israelitas).

Estadísticas religiosas en 1910

Población 1.874.014: ^[52]

Católicos: 76,22%
Protestantes: 21,78% (18,87% luteranos, 2,91% calvinistas)
Judíos: 1,63%
Otros cristianos: 0,21%
Ateo: 0,12%

Estadísticas (1866–2018)

Año	Población	Causa del cambio
1866	1.596.198	–
1875	1.531.804	Tras la incorporación al Imperio alemán , entre 100.000 y 130.000 personas partieron hacia Francia y la Argelia francesa.
1910	1.874.014	+0,58% de crecimiento poblacional por año durante 1875-1910
1921	1.709.749	Muerte de jóvenes en el ejército alemán (1914-1918); deportación de personas consideradas alemanas por las autoridades francesas.
1936	1.915.627	+0,76% de crecimiento poblacional por año durante 1921-1936
1946	1.767.131	Muerte de jóvenes en el ejército francés entre 1939 y 1945; muerte de jóvenes en el ejército alemán entre 1942 y 1945; muerte de civiles y de muchas personas que siguen refugiadas en el resto de Francia
1975	2.523.703	+1,24% de crecimiento demográfico anual durante 1946-1975, un período de rápido crecimiento demográfico y económico en Francia conocido como las Trente Glorieuses
2018	2.942.057	+0,36% de crecimiento poblacional por año durante 1975-2018, un período marcado por la desindustrialización , el aumento del desempleo (particularmente en Mosela) y la migración de muchas personas del norte y noreste de Francia a los inviernos más suaves y el dinamismo económico de las regiones mediterráneas y atlánticas de Francia

Idiomas

Antes del siglo XX en Alsacia-Lorena se hablaban tradicionalmente dialectos germánicos y romances .

Dialectos germánicos:

Dialectos del centro de Alemania :
- Franconio luxemburgués, también conocido como luxemburgués, en el noroeste de Mosela ( Lothringen ), alrededor de Thionville ( Diddenuewen en el dialecto luxemburgués local) y Sierck-les-Bains ( Siirk en el dialecto luxemburgués local).
- Franconia del Mosela en la parte centro norte del Mosela alrededor de Boulay-Moselle ( Bolchin en el dialecto local de Franconia del Mosela) y Bouzonville ( Busendroff en el dialecto local de Franconia del Mosela).
- Franconia renana en el noreste de Mosela alrededor de Forbach ( Fuerboch en el dialecto local de Franconia renana), Bitche ( Bitsch en el dialecto local de Franconia renana) y Sarrebourg ( Saarbuerj en el dialecto local de Franconia renana), así como en el noroeste de Alsacia alrededor de Sarre-Union ( Buckenum en el dialecto local de Franconia renana) y La Petite-Pierre ( Lítzelstain en el dialecto local de Franconia renana).
De transición entre el alemán central y el alto alemán:
- Franconia del Sur en la parte más septentrional de Alsacia alrededor de Wissembourg ( Waisseburch en el dialecto local de Franconia del Sur).
Dialectos del alto alemán :
- El alsaciano se habla en la mayor parte de Alsacia y en algunos pueblos alrededor de Phalsbourg, en el extremo sureste del Mosela. El alsaciano era el dialecto más hablado en Alsacia-Lorena.
- Alto alemánico en la parte más meridional de Alsacia, alrededor de Saint-Louis y Ferrette ( Pfirt en el dialecto alto alemánico local).

Dialectos romances (pertenecientes a las lenguas de oïl como el francés):

Lorena se extiende aproximadamente en la mitad sur del Mosela, incluida su capital Metz , así como en algunos valles de los Vosgos en el oeste de Alsacia alrededor de Schirmeck y Sainte-Marie-aux-Mines .
Franc-Comtois en 12 pueblos del extremo suroeste de Alsacia.

Véase también

Notas

^ Una instrucción del 14 de agosto de 1920 del secretario de Estado adjunto de la Presidencia del Consejo al Comisario General de la República en Estrasburgo recordaba a los residentes que el término Alsacia-Lorena estaba prohibido y debía ser reemplazado por la frase "el departamento de Haut-Rhin , el departamento de Bas-Rhin y el departamento de Mosela ". Aunque la frase se consideró demasiado larga para un nombre práctico, algunos utilizaron el término Alsacia-Mosela para indicar los tres departamentos en cuestión. Sin embargo, la instrucción era simplemente una práctica gubernamental de Estrasburgo; no tenía estatus bajo la ley francesa ya que no se basaba en la autoridad territorial.
^ Sólo el departamento de Meurthe cambió de nombre y se convirtió en Meurthe-et-Moselle después del cambio de frontera; la frontera entre 1871 y 1918 se muestra en amarillo.
↑ La frontera lingüística se extendía al norte de la nueva frontera, incluyendo las ciudades y pueblos alamanitas de Thionville (nombre alemán Diedenhofen ), Metz y Château-Salins (nombre alemán Salzburgo , que no debe confundirse con la ciudad mucho más grande de Salzburgo en Austria ). Las ciudades de Vic-sur-Seille y Dieuze eran francófonas, al igual que los valles que contenían Orbey y Sainte-Marie-aux-Mines . De manera similar, la ciudad de Dannemarie y sus alrededores quedaron en Alsacia cuando el idioma por sí solo podría haberlos convertido en parte del Territorio de Belfort . ^{[ cita requerida ]}
^ En Francia, a los niños se les enseñaba en la escuela a no olvidar las provincias perdidas, que estaban coloreadas en negro en los mapas.
^ Bettannier era originario de Metz y huyó a París después de que su ciudad natal fuera anexada por Alemania.
↑ En 1914, Albert Schweitzer fue puesto bajo supervisión en Lambaréné , África Ecuatorial Francesa ; en 1917, fue llevado a Francia y encarcelado hasta julio de 1918. ^{[ cita requerida ]}
^ Por ejemplo, la entrada del 26 de octubre de 1914 en el diario de Spindler ^[36] dice:
"Luego me aconseja que no hable francés. Las calles están infestadas de informantes, hombres y mujeres que piden recompensas y arrestan a los transeúntes por un simple "merci" dicho en francés. No hace falta decir que estas medidas incitan el espíritu bromista de la gente. Una mujer del mercado, que probablemente no sabía que "bonchour" y "merci" son palabras francesas, fue reprendida por una mujer alemana porque respondió a su "Guten Tag" con un "bonchour" . Entonces la buena mujer, con los puños en las caderas, reta a su cliente: "¡Ya he tenido suficiente de tus estúpidos parloteos! ¿Sabes qué?" [algo parecido a "¡Bésame...!" aquí] "¿Eso último también está en francés?" ^[36]^{[ página necesaria ]}
NOTA SOBRE LA TRADUCCIÓN: El comentario final de la empresaria (hablaba en alemán coloquial ) fue
"¡Jetz grad genua mit dene dauwe Plän! ¿Wisse Sie was? Leeke Sie mich ...! Esch des am End au franzêsch?" ^[36]^{[ página necesaria ]}
^ En L'Alsace pendant la guerre ^[36] podemos leer cómo la exasperación de la población fue aumentando poco a poco. El 29 de septiembre de 1914, Spindler escuchó una declaración característica:
"... El decorador de interiores H., que repara los colchones de la casa de los Ott, me dijo esta mañana: "¡Ojalá fuera la voluntad de Dios que volviéramos a ser franceses y que esos malditos Schwowebittel fueran expulsados del país! Y entonces, ya sabes, hay posibilidades de que eso ocurra".
"Es la primera vez desde la guerra que oigo a un hombre corriente expresar con franqueza este deseo". ^[36]^{[ página necesaria ]}
^ Uno de los casos famosos fue la deserción de todos los soldados alsacianos de su batallón alemán en vísperas de la ofensiva de Verdún para advertir al ejército francés del inminente ataque. ^[38]
^ Como un artefacto de su alineación anterior, el nombre de Belfort que todavía ^{[¿ cuándo? ]} se ve en el edificio de la prefectura de Colmar es un vestigio de la subprefectura.
^ El término en realidad apareció después de la Primera Guerra Mundial.

Referencias

↑ «Alemania - El conflicto franco-alemán y el nuevo Reich alemán». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "Alsacia-Lorena – Acerca de este artículo". Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ Roosen, William James (2013). La era de Luis XIV: el auge de la diplomacia moderna . Transaction Publishers. pág. 55. OCLC 847763358.
^ Cerf, Barry (1919). Alsacia-Lorena desde 1870. MacMillan.
^ Finot, Jean [en francés] (30 de mayo de 1915). «Remaking the Map of Europe». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .
^ Churchill, WS (2015) [abril de 1923]. 1911–1914 . La crisis mundial . Vol. I. Bloomsbury Academic. pág. 4.
^ Fernbach, David (ed.) Marx: La Primera Internacional y después , pág. 178, Carta al comité de Brunswick del Partido Obrero Socialdemócrata, de Marx-Engels-Werke , Penguin Books , Harmondsworth, 1974
^ Silverman, Dan P. (1971). "Las consecuencias económicas de la anexión: Alsacia-Lorena y la Alemania imperial, 1871-1918". Historia de Europa central . 4 (1): 34–53. doi :10.1017/S0008938900000431. JSTOR 4545591. S2CID 146411340. Archivado desde el original el 2021-07-15 . Consultado el 2021-07-14 .
^ Harbich, Jürgen (1965). Der Bundesstaat und seine Unantastbarkeit [ El Estado federal y su inviolabilidad ] (en alemán). Berlín: Duncker y Humblot. pag. 141.
^ "Pierre Denfert-Rochereau 1823-1878". Caminos de memoria . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
^ Preibusch, Sophie Charlotte (2010). Verfassungsentwicklungen Im Reichsland Elsaß – Lothringen 1871–1918. Integración Durch Verfassungsrecht? [ Evolución constitucional en el Reichsland Alsacia-Lorena 1871-1918. ¿Integración a través del Derecho Constitucional? ] (en alemán). Berlín: BWV Berliner Wissenschafts-Verlag. págs. 54 y sigs. ISBN 9783830520474.
^ Pfeiffer, Sabine (13 de noviembre de 2021). "Les optants, ces Alsaciens–Lorrains qui choisissent de rester français après la guerre franco-prussienne de 1870" [Los optants, los alsacianos y los lorenses que optaron por seguir siendo franceses después de la guerra franco-prusiana de 1870]. france3-regions.francetvinfo.fr (en francés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
^ "Kaiserlicher Erlaß, betreffend die Einsetzung eines Landesausschusses in Elsaß–Lothringen vom 29. Oktober 1874" [Decreto del emperador sobre el establecimiento de un comité territorial en Alsacia-Lorena del 29 de octubre de 1874]. Verfassungen der Welt (en alemán). 29 de octubre de 1874. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
^ "Gesetz, betreffend die Verfassung und die Verwaltung Elsaß–Lothringens § 12 y 13" [Ley relativa a la Constitución y la administración de Alsacia-Lorena § 12 y 13]. Wikisource alemán (en alemán). Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
^ Huber, Ernst Rudolf (1969). Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Banda IV: Struktur und Krisen des Kaiserreiches [ Historia constitucional alemana desde 1789. Vol. 1, núm. 4: Estructura y crisis del Imperio ] (en alemán). Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer. pag. 453.
^ "Bekanntmachung Nr. 142 vom 22. Juni 1877" [Anuncio Nr. 142 de 22 de junio de 1877]. Amts-Blatt für den Bezirk Lothringen [Boletín Oficial del Distrito de Lorena ] (en alemán). Lothringer Zeitung. 1877, págs. 181-182. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
^ "Verfassungen des Reichslandes Elsaß–Lothringen [texto completo en alemán]" [Constitución del Reichsland Alsacia-Lorena Verfassungen der Welt]. Verfassungen der Welt (en alemán). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
^ Egelhaaf, Gottlob (1918). Geschichte der neuesten Zeit vom Frankfurter Frieden bis zur Gegenwart [ Historia de los tiempos recientes desde la paz de Frankfurt hasta la actualidad ] (en alemán) (7ª ed.). Stuttgart: Carl Krabbe Verlag. pag. 534.
^ Preibusch, Sophie Charlotte (2010). Verfassungsentwicklungen im Reichsland Elsaß-Lothringen 1871-1918: ¿Integración por Verfassungsrecht? [ Desarrollos constitucionales en el Reichsland Alsacia-Lorena 1871-1918: ¿Integración a través del derecho constitucional? ] (en alemán). Berlín: Berliner Wissenschafts Verlag. págs. 417 y siguientes. ISBN 978-3-8305-2047-4.
^ "Les députés protestataires d'Alsace-Lorraine" [Los diputados de protesta de Alsacia-Lorena]. Asamblea Nacional (en francés). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
^ a b C Hiery, Hermann (1986). "Kapitel 5: Zwischen Autonomisten und Protestlern (1874-1887)" [Capítulo 5: Entre autonomistas y manifestantes (1874-1887)]. Reichstagswahlen im Reichsland [ Elecciones del Reichstag en el territorio imperial ] (en alemán). Düsseldorf: Droste-Verlag. págs. 5.ISBN 3-7700-5132-7.
^ Hiery 1986, pág. 446 y sigs.
^ Bill, CH (2007). "Die Adelsgenossenschaft in den Reichslanden Elsaß–Lothringen: IV. 6. Vorstandsmitglieder und Protagonisten" [La comunidad noble en las tierras imperiales de Alsacia-Lorena: IV. 6. Consejeros y Protagonistas]. Institut Deutsche Adelsforschung (en alemán). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
^ Schroda, Julia (2008). Nationaler Anspruch und regionale Identität im Reichsland Elsass–Lothringen im Spiegel des französischsprachigen Elsassromans (1871-1914) [ Aspiraciones nacionales e identidad regional en el territorio imperial Alsacia-Lorena reflejadas en la novela de Alsacia en francés (1871-1914) ] (en Alemán). Berna: Peter Lang. pag. 450.
^ "Das Symbol des elsässischen Widerstand gegen Preußen. Die offizielle Geburt unserer Fahne" [El símbolo de la resistencia alsación contra Prusia. El Nacimiento Oficial de nuestra Bandera]. Le drapeau alsacien (en alemán). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
^ Fisch, Stefan (2002). "Das Elsass im Deutschen Kaiserreich (1870/71-1918)" [Alsacia en el Imperio Alemán (1870/71-1918)]. En Erbe, Michael (ed.). Das Elsass. Historische Landschaft im Wandel der Zeit [ Alsacia. Paisaje histórico a través de los tiempos ] (en alemán). Stuttgart: Kohlhammer. ISBN 978-3170157712.
^ Schlesier, Stephanie (2007). Duhamelle, Christophe; Kossert, Andreas; Golpeado, Bernhard (eds.). Región de Grenz. Ein europäischer Vergleich vom 18. bis zum 20. Jahrhundert [ Regiones fronterizas. Una comparación europea del siglo XVIII al XX ] (en alemán). Fráncfort del Meno: Campus. pag. 66.ISBN 978-3593384481.
^ Militärgeschichtliches Forschungsamt [Oficina de Investigación de Historia Militar], ed. (1983). Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648-1938 [ Historia militar alemana en seis volúmenes 1648-1938 ] (en alemán). vol. V. Múnich: Bernard & Graefe Verlag. pag. 27.ISBN 978-3881991124.
^ Militärgeschichtliches Forschungsamt [Oficina de Investigación de Historia Militar], ed. (1983). Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648-1938 [ Historia militar alemana en seis volúmenes 1648-1938 ] (en alemán). vol. IV. Múnich: Bernard & Graefe Verlag. pag. 260.ISBN 978-3881991124.
^ Reusch, Nina; Scriba, Arnulf (12 de octubre de 2016). "Die Zabern-Affäre". Museo Deutsches Historisches (en alemán). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
^ Trouillet, Jean-Georges (2018). Les Chemins de fer Impériaux d'Alsace-Lorraine [ Reichs-Eisenbahnen en Elsass-Lothringen ] (en francés). Husseren-les-Châteaux: Éditions Drei Exen Verlag. pag. 49.ISBN 978-2-9565934-0-9.
^ Stoskopf, Nicolás (2019). "Le cercle de Saint-Léonard et l'animation de la scène artisticique strasbourgeoise (1895-1910)" [El círculo de Saint-Léonard y la escena artística de Estrasburgo (1895-1910)]. La Revue de la Bibliothèque National et Universitaire de Strasbourg [ Revista de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo ] (en francés). vol. 19. Estrasburgo: Universidad de Estrasburgo. págs. 126-133.
^ Bendel, Rainer; Pech, Robert; Spannenberger, Norbert (2015). Kirche und Gruppenbildungsprozesse deutscher Minderheiten in Ostmittel- und Mitteleuropa 1918-1933 [ Procesos de formación de iglesias y grupos de minorías alemanas en Europa central y oriental, 1918-1933 ] (en alemán). Münster: Lit Verlag. pag. 63.ISBN 978-3643118066.
^ Ahí, Philipp; Sundhaussen, Holm, eds. (2001). Nationalitätenkonflikte im 20. Jahrhundert: Ursachen von inter-ethnischer Gewalt [ Conflictos de nacionalidad en el siglo XX: causas de la violencia interétnica ] (en alemán). Wiesbaden: Harrassowitz. pag. 177.ISBN 978-3447044943.
^ Seager, Frederic H. (1969). "La cuestión de Alsacia y Lorena en Francia, 1871-1914". En Charles K. Warner, ed., From the Ancien Régime to the Popular Front , págs. 111-126.
^ abcdef Spindler, Charles (11 de septiembre de 1915) [6 de septiembre de 1914].La Alsacia durante la guerra.^{[ Se necesita cita completa ]}
^ ab Grandhomme, Jean-Noël (2008). Boches o tricolores . Estrasburgo, FR: La nuée bleue.
^ ab Denizot, Alain (1996). Guerra mundial, 1914-1918 - Campagnes et batailles . págs. 67–68.^{[ Se necesita cita completa ]}
^ Fortier, Jacques (16 de noviembre de 2008) «La chute de l'Empire», Dernières Nouvelles d'Alsace (Fr.)
^ Grandhomme, Jean-Noël (noviembre de 2008). "Le retour de l'Alsace-Lorraine". L'Histoire (en francés) (336).
^ Douglas, RM (2012). Ordnungsgemäße Überführung - Die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg (en alemán). CH Beck. págs. 94 y siguientes. ISBN 978-3-406-62294-6.
^ "Tabellarische Geschichte Elsaß – Lothringens / Französische Besatzung (1918-1940)". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2002.
^ Williams, Maude. «Proteger, defender e informar: la evacuación de la región fronteriza franco-alemana durante la Segunda Guerra Mundial». Archivado desde el original el 22 de julio de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
^ "Evacuación, guerra falsa y colapso, mayo-junio de 1940". Memorial Alsace–Moselle . Un peu d'histoire. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
^ "La deportación de los habitantes de Alsacia y Mosela". Memorial Alsacia-Mosela . Un poco de historia. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
^ ab Jäckel, Eberhard (1966) «L'annexion déguisée», dans Frankreich in Hitlers Europa - Die deutsche Frankreichpolitik im Zweiten Weltkrieg , Deutsche Verlag-Anstalg GmbH, Stuttgart.
^ Jäckel (1966) § "La France dans l'Europe de Hitler" ^[46]^{: 123-124}
^ Schlund, Pierre (2011) Recuerdos de guerra de un alsaciano , Éditions Mille et une vies, ISBN 978-2-923692-18-0
^ Durand, Paul (1945) En passant par la Lorraine; gens et choses de chez nous 1900-1945 , Éditions Le Lorrain, p. 131-132
^ "Alsacia-Lorena | Hechos, definición e historia | Britannica". 2 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ "Alsacia: culturalmente no es del todo francesa ni del todo alemana | British Council". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2023 .
^ abc Rademacher, Michael (2006). "Verwaltungsgeschichte Elsaß–Lothringen 1871–1919" [Historia administrativa de Alsacia-Lorena 1871-1919]. eirenicon: Deutsche Verwaltungsgeschichte (en alemán). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .

Lectura adicional

Ashworth, Philip Arthur (1911). "Alsacia–Lorena" . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 756–757.
Bankwitz, Philip Charles Farwell. Líderes autonomistas alsacianos, 1919-1947 (UP of Kansas, 1978).
Byrnes, Joseph F. "La relación entre la práctica religiosa y la cultura lingüística: lengua, religión y educación en Alsacia y el Rosellón, 1860-1890". Historia de la Iglesia 68#3 (1999): 598–626.
Harp, Stephen L. "La construcción de la nación alemana. La enseñanza primaria en Alsacia-Lorena, 1870-1918". Paedagogica Historica 32, suplemento 1 (1996): 197-219.
Hazen, Charles Downer. Alsacia y Lorena bajo el dominio alemán (Nueva York: H. Holt, 1917). en línea; historia académica
Höpel, Thomas: Las fronteras franco-alemanas: fronteras y construcción de naciones en los siglos XIX y XX, European History Online , Mainz: Institute of European History , 2010, consultado: 17 de diciembre de 2012.
Klein, Detmar. "Alsacia anexionada por Alemania y Alemania imperial: ¿un proceso de colonización?", en Róisín Healy y Enrico Dal Lago, eds. La sombra del colonialismo en el pasado moderno de Europa (Palgrave Macmillan UK, 2014). 92-108.
Putnam, Ruth. Alsacia y Lorena desde César hasta el Káiser, 58 a. C.–1871 d. C. Nueva York: GP Putnam's Sons, 1915.
Seager, Frederic H. "La cuestión de Alsacia y Lorena en Francia, 1871-1914", en Charles K. Warner, ed., Del Antiguo Régimen al Frente Popular (1969): 111-126.
Silverman, Dan P. Unión renuente: Alsacia-Lorena y la Alemania imperial, 1871-1918 (Pennsylvania State UP, 1972).
Varley, Karine. Bajo la sombra de la derrota (Palgrave Macmillan UK, 2008) págs. 175–202.

Otros idiomas

Baumann, Ansbert. «Die Erfindung des Grenzlandes Elsass–Lothringen», en: Burkhard Olschowsky (ed.), Geteilte Regionen – geteilte Geschichtskulturen? Muster der europäischen Identitätsbildung im europäischen Vergleich , Múnich: Oldenbourg 2013, ISBN 978-3-486-71210-0 , págs. 163–183.
Roth, François. Alsacia-Lorena, De 1870 À Nos Jours: Histoire d'un "pays perdu" . Nancy: Plaza Stanislas, 2010. ISBN 978-2-35578-050-9 .

Enlaces externos

http://www.geocities.com/bfel/geschichte5b.html (archivado el 25 de octubre de 2009) (en alemán)
http://www.elsass-lothringen.de/ Archivado el 30 de octubre de 2020 en Wayback Machine. (en alemán)
https://web.archive.org/web/20090730200508/http://geocities.com/CapitolHill/Rotunda/2209/Alsace_Lorraine.html
Francia, Alemania y la lucha por los recursos naturales bélicos de Renania
Vídeo de Elsass-Lorena
Anuario de cultura y artistas de Alsacia-Lorena (en francés y alemán)

48°40′N 7°00′E / 48.67°N 7°E / 48.67; 7

[3] Una instrucción del 14 de agosto de 1920 del secretario de Estado adjunto de la Presidencia del Consejo al Comisario General de la República en Estrasburgo recordaba a los residentes que el término Alsacia-Lorena estaba prohibido y debía ser reemplazado por la frase "el departamento de Haut-Rhin , el departamento de Bas-Rhin y el departamento de Mosela ". Aunque la frase se consideró demasiado larga para un nombre práctico, algunos utilizaron el término Alsacia-Mosela para indicar los tres departamentos en cuestión. Sin embargo, la instrucción era simplemente una práctica gubernamental de Estrasburgo; no tenía estatus bajo la ley francesa ya que no se basaba en la autoridad territorial.

[7] Sólo el departamento de Meurthe cambió de nombre y se convirtió en Meurthe-et-Moselle después del cambio de frontera; la frontera entre 1871 y 1918 se muestra en amarillo.

[language_border_note-13] La frontera lingüística se extendía al norte de la nueva frontera, incluyendo las ciudades y pueblos alamanitas de Thionville (nombre alemán Diedenhofen ), Metz y Château-Salins (nombre alemán Salzburgo , que no debe confundirse con la ciudad mucho más grande de Salzburgo en Austria ). Las ciudades de Vic-sur-Seille y Dieuze eran francófonas, al igual que los valles que contenían Orbey y Sainte-Marie-aux-Mines . De manera similar, la ciudad de Dannemarie y sus alrededores quedaron en Alsacia cuando el idioma por sí solo podría haberlos convertido en parte del Territorio de Belfort . ^{[ cita requerida ]}

[15] En Francia, a los niños se les enseñaba en la escuela a no olvidar las provincias perdidas, que estaban coloreadas en negro en los mapas.

[16] Bettannier era originario de Metz y huyó a París después de que su ciudad natal fuera anexada por Alemania.

[41] En 1914, Albert Schweitzer fue puesto bajo supervisión en Lambaréné , África Ecuatorial Francesa ; en 1917, fue llevado a Francia y encarcelado hasta julio de 1918. ^{[ cita requerida ]}

[44] Por ejemplo, la entrada del 26 de octubre de 1914 en el diario de Spindler ^[36] dice:
"Luego me aconseja que no hable francés. Las calles están infestadas de informantes, hombres y mujeres que piden recompensas y arrestan a los transeúntes por un simple "merci" dicho en francés. No hace falta decir que estas medidas incitan el espíritu bromista de la gente. Una mujer del mercado, que probablemente no sabía que "bonchour" y "merci" son palabras francesas, fue reprendida por una mujer alemana porque respondió a su "Guten Tag" con un "bonchour" . Entonces la buena mujer, con los puños en las caderas, reta a su cliente: "¡Ya he tenido suficiente de tus estúpidos parloteos! ¿Sabes qué?" [algo parecido a "¡Bésame...!" aquí] "¿Eso último también está en francés?" ^[36]^{[ página necesaria ]}
NOTA SOBRE LA TRADUCCIÓN: El comentario final de la empresaria (hablaba en alemán coloquial ) fue
"¡Jetz grad genua mit dene dauwe Plän! ¿Wisse Sie was? Leeke Sie mich ...! Esch des am End au franzêsch?" ^[36]^{[ página necesaria ]}

[45] ^ En L'Alsace pendant la guerre ^[36] podemos leer cómo la exasperación de la población fue aumentando poco a poco. El 29 de septiembre de 1914, Spindler escuchó una declaración característica:
"... El decorador de interiores H., que repara los colchones de la casa de los Ott, me dijo esta mañana: "¡Ojalá fuera la voluntad de Dios que volviéramos a ser franceses y que esos malditos Schwowebittel fueran expulsados del país! Y entonces, ya sabes, hay posibilidades de que eso ocurra".
"Es la primera vez desde la guerra que oigo a un hombre corriente expresar con franqueza este deseo". ^[36]^{[ página necesaria ]}

[47] Uno de los casos famosos fue la deserción de todos los soldados alsacianos de su batallón alemán en vísperas de la ofensiva de Verdún para advertir al ejército francés del inminente ataque. ^[38]

[50] Como un artefacto de su alineación anterior, el nombre de Belfort que todavía ^{[¿ cuándo? ]} se ve en el edificio de la prefectura de Colmar es un vestigio de la subprefectura.

[58] El término en realidad apareció después de la Primera Guerra Mundial.

[1] «Alemania - El conflicto franco-alemán y el nuevo Reich alemán». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .

[2] "Alsacia-Lorena – Acerca de este artículo". Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2023 .

[4] Roosen, William James (2013). La era de Luis XIV: el auge de la diplomacia moderna . Transaction Publishers. pág. 55. OCLC 847763358.

[5] Cerf, Barry (1919). Alsacia-Lorena desde 1870. MacMillan.

[6] Finot, Jean [en francés] (30 de mayo de 1915). «Remaking the Map of Europe». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018. Consultado el 27 de julio de 2018 .

[8] Churchill, WS (2015) [abril de 1923]. 1911–1914 . La crisis mundial . Vol. I. Bloomsbury Academic. pág. 4.

[9] Fernbach, David (ed.) Marx: La Primera Internacional y después , pág. 178, Carta al comité de Brunswick del Partido Obrero Socialdemócrata, de Marx-Engels-Werke , Penguin Books , Harmondsworth, 1974

[10] Silverman, Dan P. (1971). "Las consecuencias económicas de la anexión: Alsacia-Lorena y la Alemania imperial, 1871-1918". Historia de Europa central . 4 (1): 34–53. doi :10.1017/S0008938900000431. JSTOR 4545591. S2CID 146411340. Archivado desde el original el 2021-07-15 . Consultado el 2021-07-14 .

[11] Harbich, Jürgen (1965). Der Bundesstaat und seine Unantastbarkeit [ El Estado federal y su inviolabilidad ] (en alemán). Berlín: Duncker y Humblot. pag. 141.

[12] "Pierre Denfert-Rochereau 1823-1878". Caminos de memoria . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .

[14] Preibusch, Sophie Charlotte (2010). Verfassungsentwicklungen Im Reichsland Elsaß – Lothringen 1871–1918. Integración Durch Verfassungsrecht? [ Evolución constitucional en el Reichsland Alsacia-Lorena 1871-1918. ¿Integración a través del Derecho Constitucional? ] (en alemán). Berlín: BWV Berliner Wissenschafts-Verlag. págs. 54 y sigs. ISBN 9783830520474.

[17] Pfeiffer, Sabine (13 de noviembre de 2021). "Les optants, ces Alsaciens–Lorrains qui choisissent de rester français après la guerre franco-prussienne de 1870" [Los optants, los alsacianos y los lorenses que optaron por seguir siendo franceses después de la guerra franco-prusiana de 1870]. france3-regions.francetvinfo.fr (en francés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2023 . Consultado el 7 de octubre de 2023 .

[18] "Kaiserlicher Erlaß, betreffend die Einsetzung eines Landesausschusses in Elsaß–Lothringen vom 29. Oktober 1874" [Decreto del emperador sobre el establecimiento de un comité territorial en Alsacia-Lorena del 29 de octubre de 1874]. Verfassungen der Welt (en alemán). 29 de octubre de 1874. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .

[19] "Gesetz, betreffend die Verfassung und die Verwaltung Elsaß–Lothringens § 12 y 13" [Ley relativa a la Constitución y la administración de Alsacia-Lorena § 12 y 13]. Wikisource alemán (en alemán). Archivado desde el original el 7 de abril de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .

[20] Huber, Ernst Rudolf (1969). Deutsche Verfassungsgeschichte seit 1789. Banda IV: Struktur und Krisen des Kaiserreiches [ Historia constitucional alemana desde 1789. Vol. 1, núm. 4: Estructura y crisis del Imperio ] (en alemán). Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer. pag. 453.

[21] "Bekanntmachung Nr. 142 vom 22. Juni 1877" [Anuncio Nr. 142 de 22 de junio de 1877]. Amts-Blatt für den Bezirk Lothringen [Boletín Oficial del Distrito de Lorena ] (en alemán). Lothringer Zeitung. 1877, págs. 181-182. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .

[22] "Verfassungen des Reichslandes Elsaß–Lothringen [texto completo en alemán]" [Constitución del Reichsland Alsacia-Lorena Verfassungen der Welt]. Verfassungen der Welt (en alemán). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .

[23] Egelhaaf, Gottlob (1918). Geschichte der neuesten Zeit vom Frankfurter Frieden bis zur Gegenwart [ Historia de los tiempos recientes desde la paz de Frankfurt hasta la actualidad ] (en alemán) (7ª ed.). Stuttgart: Carl Krabbe Verlag. pag. 534.

[24] Preibusch, Sophie Charlotte (2010). Verfassungsentwicklungen im Reichsland Elsaß-Lothringen 1871-1918: ¿Integración por Verfassungsrecht? [ Desarrollos constitucionales en el Reichsland Alsacia-Lorena 1871-1918: ¿Integración a través del derecho constitucional? ] (en alemán). Berlín: Berliner Wissenschafts Verlag. págs. 417 y siguientes. ISBN 978-3-8305-2047-4.

[25] "Les députés protestataires d'Alsace-Lorraine" [Los diputados de protesta de Alsacia-Lorena]. Asamblea Nacional (en francés). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .

[:0-26] C Hiery, Hermann (1986). "Kapitel 5: Zwischen Autonomisten und Protestlern (1874-1887)" [Capítulo 5: Entre autonomistas y manifestantes (1874-1887)]. Reichstagswahlen im Reichsland [ Elecciones del Reichstag en el territorio imperial ] (en alemán). Düsseldorf: Droste-Verlag. págs. 5.ISBN 3-7700-5132-7.

[FOOTNOTEHiery1986446_ff-27] Hiery 1986, pág. 446 y sigs.

[28] Bill, CH (2007). "Die Adelsgenossenschaft in den Reichslanden Elsaß–Lothringen: IV. 6. Vorstandsmitglieder und Protagonisten" [La comunidad noble en las tierras imperiales de Alsacia-Lorena: IV. 6. Consejeros y Protagonistas]. Institut Deutsche Adelsforschung (en alemán). Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .

[29] Schroda, Julia (2008). Nationaler Anspruch und regionale Identität im Reichsland Elsass–Lothringen im Spiegel des französischsprachigen Elsassromans (1871-1914) [ Aspiraciones nacionales e identidad regional en el territorio imperial Alsacia-Lorena reflejadas en la novela de Alsacia en francés (1871-1914) ] (en Alemán). Berna: Peter Lang. pag. 450.

[30] "Das Symbol des elsässischen Widerstand gegen Preußen. Die offizielle Geburt unserer Fahne" [El símbolo de la resistencia alsación contra Prusia. El Nacimiento Oficial de nuestra Bandera]. Le drapeau alsacien (en alemán). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2023 .

[31] Fisch, Stefan (2002). "Das Elsass im Deutschen Kaiserreich (1870/71-1918)" [Alsacia en el Imperio Alemán (1870/71-1918)]. En Erbe, Michael (ed.). Das Elsass. Historische Landschaft im Wandel der Zeit [ Alsacia. Paisaje histórico a través de los tiempos ] (en alemán). Stuttgart: Kohlhammer. ISBN 978-3170157712.

[32] Schlesier, Stephanie (2007). Duhamelle, Christophe; Kossert, Andreas; Golpeado, Bernhard (eds.). Región de Grenz. Ein europäischer Vergleich vom 18. bis zum 20. Jahrhundert [ Regiones fronterizas. Una comparación europea del siglo XVIII al XX ] (en alemán). Fráncfort del Meno: Campus. pag. 66.ISBN 978-3593384481.

[33] Militärgeschichtliches Forschungsamt [Oficina de Investigación de Historia Militar], ed. (1983). Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648-1938 [ Historia militar alemana en seis volúmenes 1648-1938 ] (en alemán). vol. V. Múnich: Bernard & Graefe Verlag. pag. 27.ISBN 978-3881991124.

[34] Militärgeschichtliches Forschungsamt [Oficina de Investigación de Historia Militar], ed. (1983). Deutsche Militärgeschichte in sechs Bänden 1648-1938 [ Historia militar alemana en seis volúmenes 1648-1938 ] (en alemán). vol. IV. Múnich: Bernard & Graefe Verlag. pag. 260.ISBN 978-3881991124.

[35] Reusch, Nina; Scriba, Arnulf (12 de octubre de 2016). "Die Zabern-Affäre". Museo Deutsches Historisches (en alemán). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de septiembre de 2023 .

[36] Trouillet, Jean-Georges (2018). Les Chemins de fer Impériaux d'Alsace-Lorraine [ Reichs-Eisenbahnen en Elsass-Lothringen ] (en francés). Husseren-les-Châteaux: Éditions Drei Exen Verlag. pag. 49.ISBN 978-2-9565934-0-9.

[37] Stoskopf, Nicolás (2019). "Le cercle de Saint-Léonard et l'animation de la scène artisticique strasbourgeoise (1895-1910)" [El círculo de Saint-Léonard y la escena artística de Estrasburgo (1895-1910)]. La Revue de la Bibliothèque National et Universitaire de Strasbourg [ Revista de la Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo ] (en francés). vol. 19. Estrasburgo: Universidad de Estrasburgo. págs. 126-133.

[38] Bendel, Rainer; Pech, Robert; Spannenberger, Norbert (2015). Kirche und Gruppenbildungsprozesse deutscher Minderheiten in Ostmittel- und Mitteleuropa 1918-1933 [ Procesos de formación de iglesias y grupos de minorías alemanas en Europa central y oriental, 1918-1933 ] (en alemán). Münster: Lit Verlag. pag. 63.ISBN 978-3643118066.

[39] Ahí, Philipp; Sundhaussen, Holm, eds. (2001). Nationalitätenkonflikte im 20. Jahrhundert: Ursachen von inter-ethnischer Gewalt [ Conflictos de nacionalidad en el siglo XX: causas de la violencia interétnica ] (en alemán). Wiesbaden: Harrassowitz. pag. 177.ISBN 978-3447044943.

[40] Seager, Frederic H. (1969). "La cuestión de Alsacia y Lorena en Francia, 1871-1914". En Charles K. Warner, ed., From the Ancien Régime to the Popular Front , págs. 111-126.

[Spindler-1915-42] Spindler, Charles (11 de septiembre de 1915) [6 de septiembre de 1914].La Alsacia durante la guerra.^{[ Se necesita cita completa ]}

[Grandhomme-2008-boches-43] Grandhomme, Jean-Noël (2008). Boches o tricolores . Estrasburgo, FR: La nuée bleue.

[Denizot-1996-46] Denizot, Alain (1996). Guerra mundial, 1914-1918 - Campagnes et batailles . págs. 67–68.^{[ Se necesita cita completa ]}

[Fortier-2008-48] Fortier, Jacques (16 de noviembre de 2008) «La chute de l'Empire», Dernières Nouvelles d'Alsace (Fr.)

[Grandhomme-2008-11-retour-49] Grandhomme, Jean-Noël (noviembre de 2008). "Le retour de l'Alsace-Lorraine". L'Histoire (en francés) (336).

[51] Douglas, RM (2012). Ordnungsgemäße Überführung - Die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg (en alemán). CH Beck. págs. 94 y siguientes. ISBN 978-3-406-62294-6.

[52] "Tabellarische Geschichte Elsaß – Lothringens / Französische Besatzung (1918-1940)". Archivado desde el original el 14 de marzo de 2002.

[53] Williams, Maude. «Proteger, defender e informar: la evacuación de la región fronteriza franco-alemana durante la Segunda Guerra Mundial». Archivado desde el original el 22 de julio de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .

[54] "Evacuación, guerra falsa y colapso, mayo-junio de 1940". Memorial Alsace–Moselle . Un peu d'histoire. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .

[MemorialAM-deportation-55] "La deportación de los habitantes de Alsacia y Mosela". Memorial Alsacia-Mosela . Un poco de historia. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 14 de octubre de 2020 .

[Jäckel-1966-56] Jäckel, Eberhard (1966) «L'annexion déguisée», dans Frankreich in Hitlers Europa - Die deutsche Frankreichpolitik im Zweiten Weltkrieg , Deutsche Verlag-Anstalg GmbH, Stuttgart.

[57] Jäckel (1966) § "La France dans l'Europe de Hitler" ^[46]^{: 123-124}

[59] Schlund, Pierre (2011) Recuerdos de guerra de un alsaciano , Éditions Mille et une vies, ISBN 978-2-923692-18-0

[60] Durand, Paul (1945) En passant par la Lorraine; gens et choses de chez nous 1900-1945 , Éditions Le Lorrain, p. 131-132

[61] "Alsacia-Lorena | Hechos, definición e historia | Britannica". 2 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2023 .

[62] "Alsacia: culturalmente no es del todo francesa ni del todo alemana | British Council". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 26 de agosto de 2023 .

[Rademacher-2006-63] Rademacher, Michael (2006). "Verwaltungsgeschichte Elsaß–Lothringen 1871–1919" [Historia administrativa de Alsacia-Lorena 1871-1919]. eirenicon: Deutsche Verwaltungsgeschichte (en alemán). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .