Historia de Roma (Livio)
Historia romana del siglo I a. C. por Livio

Historias de Livio I.4, en un panel de altar de Ostia . El padre Tiber observa en la parte inferior derecha mientras la loba nacional alimenta a Rómulo y Remo , fundadores de Roma. Los pastores están a punto de encontrarlos. Se puede ver una de sus cabras. Los animales pequeños denotan el carácter salvaje del lugar. Se representa al águila nacional.

La Historia de Roma , quizás originalmente titulada Annales , y frecuentemente referida como Ab Urbe Condita (en español: Desde la fundación de la ciudad ), [1] es una historia monumental de la antigua Roma , escrita en latín entre el 27 y el 9 a. C. por el historiador romano Tito Livio, mejor conocido en español como " Livio ". [a] La obra cubre el período desde las leyendas sobre la llegada de Eneas y los refugiados de la caída de Troya , hasta la fundación de la ciudad en el 753 a. C., la expulsión de los reyes en el 509 a. C., y hasta la propia época de Livio, durante el reinado del emperador Augusto . [b] [c] El último evento cubierto por Livio es la muerte de Druso en el 9 a. C. [1] 35 de los 142 libros, aproximadamente una cuarta parte de la obra, aún se conservan. [3] Los libros que sobrevivieron tratan de los acontecimientos hasta el año 293 a. C. (libros 1 a 10) y desde el año 219 al 166 a. C. (libros 21 a 45).

Contenido

Cuerpo

La Historia de Roma comprendía originalmente 142 "libros", 35 de los cuales (Libros 1-10 con el Prefacio y Libros 21-45) todavía existen en forma razonablemente completa. [1] Los daños a un manuscrito del siglo V resultaron en grandes lagunas ( lagunas ) en los Libros 41 y 43-45 (existen pequeñas lagunas en otros lugares); es decir, el material no está cubierto en ninguna fuente del texto de Livio. [4]

En 1772 se descubrió en la Biblioteca del Vaticano un palimpsesto fragmentario del libro 91 , que contenía alrededor de mil palabras (aproximadamente tres párrafos), y desde 1900 se han encontrado en Egipto varios fragmentos de papiro de material previamente desconocido, mucho más pequeños, el más reciente de los cuales son unas 40 palabras del Libro 11, desenterrados en 1986. [5]

Sin embargo, algunos pasajes se conocen gracias a citas de autores antiguos, siendo el más famoso el de la muerte de Cicerón , citado por Séneca el Viejo .

Abreviaciones

Fragmento de P. Oxy. 668, con Epítome de Livio XLVII–XLVIII

En la antigüedad, Livio fue condensado en un epítome , del que se conserva el Libro 1, pero a su vez fue condensado en el siglo IV en el llamado Periochae , que es simplemente una lista de contenidos. El Periochae sobrevive para toda la obra, excepto los libros 136 y 137. [6]

En Oxirrinco se encontró un resumen similar de los libros 37-40, 47-55 y solo pequeños fragmentos del 88 en un rollo de papiro que ahora se encuentra en el Museo Británico clasificado como P.Oxy.IV 0668. [7] Hay otro fragmento, llamado P.Oxy.XI 1379, que representa un pasaje del primer libro (I, 6) y que muestra un alto nivel de corrección. [8] Sin embargo, el Epítome de Oxirrinco está dañado e incompleto.

Cronología

La obra completa abarca los siguientes períodos: [1] [9]

Libros 1–5 – La legendaria fundación de Roma (incluido el desembarco de Eneas en Italia y la fundación de la ciudad por Rómulo), el período de los reyes y los inicios de la república hasta su conquista por los galos en el 390 a. C. [d]

Libros 6–10 – Guerras con los ecuos , volscos , etruscos y samnitas , hasta el 292 a. C.

Libros 11–20 – El período de 292 a 218, incluida la Primera Guerra Púnica (perdida).

Libros 21–30 – La Segunda Guerra Púnica , del 218 al 202.

Libros 31–45 – Las guerras de Macedonia y otras guerras orientales del 201 al 167.

Los libros del 46 al 142 están todos perdidos:

Libros 46–70 – El período desde 167 hasta el estallido de la Guerra Social en 91.

Libros 71–90 – Las guerras civiles entre Mario y Sila , hasta la muerte de Sila en el año 78.

Libros 91–108 – Desde el 78 a. C. hasta el final de la Guerra de las Galias, en el 50.

Libros 109–116 – De la Guerra Civil a la muerte de César (49–44).

Libros 117–133 – Las guerras de los triunviros hasta la muerte de Antonio (44–30).

Libros 134–142 – El gobierno de Augusto hasta la muerte de Druso (9).

Tabla de contenido

Número de libroEstadoAños cubiertosPrincipales eventos cubiertos
1CompletoHasta el año 510 a. C.Mitos fundacionales: Eneas , Ascanio , Rómulo y Remo , Rapto de las sabinas ; historia del reino romano , expulsión de Tarquino el Soberbio .
2Completo509–468 a. C.Fundación de la República por Bruto , guerras contra Tarquinius Superbus y Porsena , Secesión de la Plebe , Guerras Volscas .
3Completo467–446 a. C.El Decemvirato .
4Completo445–404 a. C.Conflicto de las Órdenes , asesinato de Spurius Maelius por Ahala , guerra contra los Fidenates .
5Completo403–387 a. C.Guerra contra Veyes , saqueo de Roma por Brennus .
6Completo387–366 a. C.Historia de Marco Manlio Capitolino , Leges Liciniae Sextiae .
7Completo366–342 a. C.Historias de Titus Manlius Torquatus y Marcus Valerius Corvus , Primera Guerra Samnita .
8Completo341–322 a. C.Primera Guerra Samnita , Guerra Latina .
9Completo321–304 a. C.Segunda Guerra Samnita , derrota de las Horcas Caudinas , historia alternativa con Alejandro Magno derrotado por Roma.
10Completo303–293 a. C.Tercera Guerra Samnita , sacrificio de Publius Decius Mus .
11Fragmentos [e]292–287 a. C.Tercera Guerra Samnita , Plaga en Roma, Secesión de la Plebe .
12Perdido284–280 a. C.Guerra contra los Senones , Guerra Pírrica , campañas contra los samnitas y los italianos, traición de Decio Vibullio en Regio .
13Perdido280–278 a. C.Guerra Pírrica , tratado con Cartago , campañas contra los pueblos itálicos.
14Perdido278–272 a. C.Guerra Pírrica , tratado con Ptolomeo II , Cartago rompe el tratado con Roma, campañas contra los pueblos itálicos.
15Perdido272–267 a. C.Roma recupera Tarento y Regio. Los Picentes , los Umbros y los Sallentini se someten.
16Citas [f]264–263 a. C.Primera Guerra Púnica , primeros juegos de gladiadores.
17Perdido260–256 a. C.Primera Guerra Púnica
18Cita [g]255 a. C.Primera Guerra Púnica
19Cita [h]251–241 a. C.Primera Guerra Púnica
20Perdido237–220 a. C.Guerras contra los faliscos , sardos , corsos , ilirios , galos , insubros e istrianos .
21Completo219–218 a. C.Segunda Guerra Púnica : Batalla de Trebia .
22Completo217–216 a. C.Segunda Guerra Púnica , derrotas del lago Trasimeno y Cannas .
23Completo216–215 a. C.Segunda Guerra Púnica .
24Completo215–213 a. C.Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra Macedonia .
25Completo213–212 a. C.Segunda Guerra Púnica , caída de Siracusa .
26Completo211–210 a. C.Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra Macedónica . Fuente de La Continencia de Escipión .
27Completo210–207 a. C.Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra Macedonia .
28Completo207–205 a. C.Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra Macedonia .
29Completo205–204 a. C.Segunda Guerra Púnica , revuelta de Indíbilis y Mandonio .
30Completo203–201 a. C.Segunda Guerra Púnica , Batalla de Zama .
31Completo201–199 a. C.Segunda Guerra de Macedonia .
32Completo198–197 a. C.Segunda Guerra de Macedonia .
33Completo197–195 a. C.Segunda Guerra de Macedonia , Batalla de Cinoscéfalos .
34Completo195–194 a. C.Lex Oppia derogada, victoria de Catón en Hispania, Guerra contra Nabis , triunfos de Catón y Flaminino .
35Completo193–192 a. C.Campaña contra los ligures, discusión entre Escipión el Africano y Aníbal , asuntos de Grecia, conversaciones con Antíoco III , que luego invade Grecia.
36Completo191 a. C.Guerra romano-seléucida , batalla de las Termópilas .
37Completo190–188 a. C.Guerra romano-seléucida .
38Completo188 a. C.Operaciones en Grecia, campaña contra los Gálatas , Tratado de Apamea , proceso y exilio de Escipión el Africano .
39Completo187–181 a. C.Las Bacanales , causas de la Tercera Guerra de Macedonia , muertes de Escipión el Africano y Aníbal .
40Completo184–179 a. C.Perseo mata a su hermano Demetrio y hereda el reino de Macedonia . Campaña contra los ligures.
41Casi completo179–174 a. C.Campañas contra los ligures, histrianos, sardos y celtíberos ; actividades de Perseo en Grecia.
42Completo173–171 a. C.Tercera Guerra de Macedonia .
43Casi completo171–169 a. C.Tercera Guerra de Macedonia .
44Casi completo169–168 a. C.Tercera Guerra de Macedonia , Batalla de Pydna .
45Casi completo168–166 a. C.Tercera Guerra de Macedonia , captura de Perseo , Sexta Guerra de Siria , triunfo de Emilio Pablo .
46Perdido165–160 a. C.La visita de Eumenes II a Roma, las campañas en el norte de Italia, las embajadas ante Ptolomeo VI y Ptolomeo VIII , y Ariarates V , muerte de Paulo Emilio , las Marismas pomptinas son drenadas.
47Perdido160–154 a. C.División de Egipto entre Ptolomeo VI y Ptolomeo VIII , apoyo de Ariarates V contra Demetrio I , campañas contra los dálmatas y ligures.
48Perdido154–150 a. C.Origen de la Tercera Guerra Púnica , muerte de Marco Emilio Lépido , Segunda Guerra Celtíbera , Guerra Lusitana .
49Perdido149 a. C.Tercera Guerra Púnica , Guerra Lusitana , Cuarta Guerra Macedónica .
50Perdido149–147 a. C.Prusias II de Bitinia es asesinado por su hijo Nicomedes II , muerte de Massinissa , Tercera guerra púnica , Escipión Emiliano elegido cónsul, Cuarta guerra de Macedonia .
51Perdido147–146 a. C.Tercera Guerra Púnica , destrucción de Cartago , Guerra Aquea .
52Perdido146–145 a. C.Guerra Aquea , Guerra Lusitana , guerra entre Alejandro Balas y Demetrio II .
53Perdido143 a. C.Guerra Lusitana .
54Perdido141–139 a. C.Guerra Numantina , Guerra Lusitana , muerte de Viriato .
55Perdido138–137 a. C.Guerra Numantina , asesinato de Antíoco VI por Diodoto Trifón .
56Perdido136–134 a. C.Guerra Numantina , Primera Guerra Servil .
57Perdido133 a. C.Guerra Numantina , campaña de Escipión Emiliano .
58Perdido133 a. C.Reformas de Tiberio Sempronio Graco , su muerte; Primera Guerra Servil .
59Perdido133–129 a. C.Guerra Numantina , victoria de Escipión Emiliano ; Primera guerra servil , revuelta de Eumenes III de Pérgamo, guerra entre Antíoco VII y Fraates II , crisis en Egipto, disturbios en Roma tras las reformas de Tiberio Graco .
60Perdido126–123 a. C.Reformas de Cayo Sempronio Graco , campaña de Quinto Cecilio Metelo en Baleares.
61Perdido122–120 a. C.Guerra contra las Galias, victoria de Fabio Máximo Alóbrogico contra Bituitus , muerte de Cayo Graco .
62Perdido118–117 a. C.Asuntos de Numidia , con una guerra civil iniciada por Yugurta .
63Perdido114–112 a. C.Campañas contra los escordiscos en Tracia, comienzo de la Guerra Cimbria .
64Perdido112–110 a. C.Guerra de Yugurta .
65Perdido109–107 a. C.Guerra de Yugurta , Guerra de Cimbria .
66Perdido106 a. C.Guerra de Yugurta .
67Perdido105–104 a. C.Guerra Cimbria , triunfo de Mario y consulados sucesivos.
68Perdido103–100 a. C.Guerra Cimbria .
69Perdido100 a. C.Reformas de Saturnino y Glaucia , sus muertes.
70Perdido97–91 a. C.Campaña contra los celtíberos , Ptolomeo Apión lega su reino, Sila reinstala a Ariobarzanes en su reino, reformas de Marco Livio Druso .
71Perdido91 a. C.Druso es asesinado, Guerra Social .
72Perdido91 a. C.Guerra social .
73Perdido90 a. C.Guerra social .
74Perdido89–88 a. C.Guerra social .
75Perdido88 a. C.Guerra social .
76Perdido89–88 a. C.Guerra social , Mitrídates conquista Capadocia y Bitinia .
77Perdido88 a. C.La marcha de Sila sobre Roma, Primera Guerra Mitrídatica .
78Perdido88 a. C.Primera Guerra Mitrídatica .
79Perdido87 a. C.Campana Octaviana .
80Perdido87–86 a. C.Ciudadanía concedida a los aliados italianos, Bellum Octavianum , muerte de Marius .
81Perdido87–86 a. C.Primera Guerra Mitrídatica , Sila toma Atenas .
82Perdido86 a. C.Primera Guerra Mitrídates , batallas de Queronea y Orcómeno , Valerio Flaco es asesinado por Flavio Fimbria .
83Perdido86–84 a. C.Primera Guerra Mitrídatica , Guerra civil de Sila .
84Perdido84 a. C.Guerra civil de Sila , muerte de Cinna .
85Perdido83 a. C.La guerra civil de Sila .
86Perdido83–82 a. C.Guerra civil de Sila , Segunda Guerra Mitrídatica .
87Perdido82 a. C.La guerra civil de Sila .
88Perdido82 a. C.Guerra civil de Sila , batalla de la Puerta Colina , muerte de Mario el Joven .
89Perdido82–81 a. C.Guerra civil de Sila , muerte de Carbón , proscripción y reformas de Sila , primer triunfo de Pompeyo .
90Perdido78 a. C.Muerte de Sila , levantamiento de Marco Emilio Lépido , Guerra Sertoriana .
91Fragmento [15]77 a. C.Guerra Sertoriana .
92Perdido76 a. C.Guerra Sertoriana , campaña de Cayo Escribonio Curio contra los dardanianos .
93Perdido76–75 a. C.Publio Servilio conquista Isauria , Tercera Guerra Mitrídates , Guerra Sertoriana .
94Perdido74 a. C.Tercera Guerra Mitrídatica , Guerra Sertoriana .
95Perdido74–73 a. C.Guerra de Cayo Escribonio Curio contra los dardanianos , Tercera Guerra Servil , Tercera Guerra Mitrídates .
96Perdido73–72 a. C.Tercera Guerra Servil , Guerra Sertoriana .
97Perdido71–70 a. C.Tercera Guerra Servil , campaña de Marco Antonio Crético en Creta , Tercera Guerra Mitrídatica , Craso y Pompeyo se convierten en cónsules.
98Perdido70–69 a. C.Tercera Guerra Mitrídates , campaña de Quinto Cecilio Metelo en Creta.
99Perdido68–67 a. C.Tercera Guerra Mitrídatica , expedición de Pompeyo contra los piratas de Cilicia , campaña de Quinto Cecilio Metelo en Creta.
100Perdido66 a. C.Tercera Guerra Mitrídatica , guerras en Armenia.
101Perdido66–65 a. C.Tercera Guerra Mitrídatica , Conspiración Catilinaria .
102Perdido64–63 a. C.Tercera Guerra Mitrídates , muerte de Mitrídates , Pompeyo toma Jerusalén , conspiración de Catilina .
103Perdido62–58 a. C.Conspiración catilinaria , Publio Clodio Pulcro se pasa a los plebeyos, Primer Triunvirato , Guerras de las Galias .
104Perdido58–56 a. C.Guerras de las Galias , Cicerón regresa del exilio.
105Perdido56–54 a. C.Intento de Catón de obstruir el Triunvirato, Guerras de las Galias , primer cruce del Rin.
106Perdido54–53 a. C.Guerras de las Galias , batalla de Carras , muerte de Craso .
107Perdido53–52 a. C.Guerras de las Galias , asesinato de Clodio por Milón , Pompeyo elegido cónsul único, revuelta de Vercingétorix .
108Perdido52–50 a. C.Guerras de las Galias , batalla de Alesia , victoria de Cayo Casio Longino contra los partos.
109Perdido50–49 a. C.Guerra civil de César , cruce del Rubicón .
110Perdido49–48 a. C.La Guerra Civil de César .
111Cita [16]48 a. C.Guerra Civil de César ( Batalla de Farsalia ).
112Cita [i]48 a. C.La Guerra Civil de César .
113Perdido47 a. C.La Guerra Civil de César .
114Perdido46 a. C.La Guerra Civil de César .
115Perdido46 a. C.La Guerra Civil de César .
116Perdido45–44 a. C.Guerra civil de César , asesinato de César .
117Perdido44 a. C.Octavio llega a Italia, Antonio altera el reparto de provincias y se prepara para la guerra en múltiples bandos.
118Perdido44 a. C.Bruto toma el ejército de Publio Vatinio en Grecia, Octavio construye un ejército, Antonio sitia Módena .
119Perdido44–43 a. C.Publio Cornelio Dolabella es declarado enemigo del estado, Batalla de Mutina , Octavio se convierte en cónsul a los 19 años.
120Cita [j]43 a. C.Segundo Triunvirato , proscripciones, muerte de Cicerón .
121Perdido43 a. C.Casio asedia a Dolabela en Laodicea , quien se suicida; Bruto ejecuta a Cayo Antonio .
122Perdido43 a. C.Campaña de Bruto en Tracia .
123Perdido42 a. C.Rebelión siciliana de Sexto Pompeyo , Guerra civil de los Libertadores .
124Perdido42 a. C.Batalla de Filipos .
125Perdido41 a. C.Guerra Perusina .
126Perdido41–40 a. C.Guerra Perusina .
127Perdido40–39 a. C.Invasión pompeyano-parta , Pacto de Miseno .
128Perdido38–37 a. C.Rebelión siciliana , Guerra de los Partos de Antonio , Sitio de Jerusalén .
129Perdido36 a. C.Rebelión siciliana , batalla de Naulochus , Octavio derrota a Lépido .
130Perdido36 a. C.La guerra parta de Antonio .
131Perdido35–34 a. C.Sexto Pompeyo es capturado y ejecutado por Antonio, campañas de Octavio en Iliria, conquista de Armenia por Antonio, Donaciones de Alejandría .
132Perdido34–31 a. C.Guerra civil de Antonio : Batalla de Actium .
133Perdido30–28 a. C.La Guerra Civil de Antonio : suicidios de Antonio y Cleopatra ; Conspiración de Marco Emilio Lépido Menor .
134Perdido27 a. C.Octavio se convierte en Augusto, censo en las tres Galias, campaña de Marco Licinio Craso contra los basternos y los meios .
135Perdido25 a. C.Campañas de Marco Craso contra los tracios y de Augusto en Hispania.
136PerdidoDesaparecido en el Periochae .
137PerdidoDesaparecido en el Periochae .
138Perdido15–12 a. C.Tiberio y Druso conquista Raetia , muerte de Agripa , Druso hace un censo en la Galia.
139Perdido12 a. C.Campaña de Druso en Germania , culto imperial en Lugdunum .
140Perdido11 a. C.Conquista de Tracia , campaña de Druso en Germania , muerte de Octavia .
141Perdido10 a. C.Campaña de Druso en Germania .
142Perdido9 a. C.Muerte de Druso .

Estilo

Livio escribió en una mezcla de cronología anual y narrativa . Esto surgió de su decisión de organizar su narrativa en un esquema año por año con anuncios regulares de elecciones de "cónsules, prodigios, dedicaciones de templos, triunfos y similares". Este tipo de lista de eventos año por año se denomina "historia analística". Livio empleó características analísticas para asociar su historia con la tradición dominante de la historia romana, que era escribir estas crónicas analísticas; al hacerlo, "imbuyó su historia con un aura de continuidad y estabilidad" junto con "autoridad pontificia". [19]

La primera y tercera décadas (ver más abajo) de la obra de Livio están escritas tan bien que se ha convertido en una condición sine qua non de los programas de estudio del latín de la Edad de Oro. Algunos han argumentado que posteriormente la calidad de su escritura comenzó a declinar y que se volvió repetitivo y verboso. Del libro 91, Barthold Georg Niebuhr dice que "las repeticiones son aquí tan frecuentes en el pequeño espacio de cuatro páginas y la prolijidad tan grande, que difícilmente creeríamos que pertenezca a Livio...". Niebuhr explica el declive suponiendo que "el escritor ha envejecido y se ha vuelto locuaz...", [20] llegando incluso a conjeturar que los libros posteriores se perdieron porque los copistas se negaron a copiar una obra de tan baja calidad. [21]

Sin embargo, Livio también empleó un lenguaje repetitivo y formulístico en la descripción de asuntos militares repetitivos, descritos por Ogilvie como "mecánicos y descuidados". Sin embargo, los lectores modernos ven la prosa repetitiva de Livio de manera más positiva, al menos en la realización de oraciones, bendiciones y rituales religiosos públicos. [22]

Una digresión en el Libro 9, Secciones 17-19, sugiere que los romanos habrían derrotado a Alejandro Magno si hubiera vivido más tiempo y se hubiera girado hacia el oeste para atacar a los romanos, lo que hace de esta digresión uno de los escenarios de historia alternativa escrita más antiguos conocidos . [23]

Publicación

Ab Urbe Condita , 1714

Los primeros cinco libros fueron publicados entre el 27 y el 25 a. C. La primera fecha mencionada es el año en que Augusto recibió ese título epónimo: Livio la utiliza dos veces en los primeros cinco libros. [24] Para la segunda fecha, Livio enumera los cierres del templo de Jano pero omite la del 25 (aún no había sucedido). [25]

Livio continuó trabajando en la Historia durante gran parte del resto de su vida, publicando material nuevo por demanda popular. Esto explica por qué la obra se divide naturalmente en 12 paquetes, principalmente grupos de 10 libros, o décadas, a veces de 5 libros (pentads o pentades) y el resto sin ningún orden de paquetes. El esquema de dividirla completamente en décadas es una innovación posterior de los copistas. [26]

La segunda pentada no apareció hasta el año 9 o después, unos 16 años después de la primera. En el Libro IX, Livio afirma que el bosque de Cimminian era más intransitable que el alemán recientemente, refiriéndose al bosque de Hercinian (Selva Negra) abierto por primera vez por Druso y Ahenobarbus . [27]

Manuscritos

No existe un sistema uniforme para clasificar y nombrar los manuscritos. A menudo, la relación de un manuscrito con otro permanece desconocida o cambia a medida que cambian las percepciones de la escritura. La publicación de los capítulos por paquetes por parte de Livio alentó diacrónicamente a los copistas a copiar por décadas. Cada década tiene sus propias convenciones, que no necesariamente respetan las convenciones de ninguna otra década. Una familia de manuscritos desciende de la copia del mismo manuscrito (normalmente perdido). Los manuscritos varían ampliamente; producir una enmienda o una edición impresa fue y es una tarea importante. Por lo general, las lecturas variantes se dan en notas a pie de página.

Primera década

Todos los manuscritos (excepto uno) de los diez primeros libros (primera década) de Ab urbe condita , que fueron copiados a lo largo de la Edad Media y se utilizaron en las primeras ediciones impresas, se derivan de una única recensión encargada por Quinto Aurelio Símaco , cónsul, en el año 391 d. C. [28] Una recensión se realiza comparando los manuscritos existentes y produciendo una nueva versión, una enmienda, basada en el texto que le parece mejor al editor. Este último luego "suscribía" el nuevo manuscrito anotando en él que lo había enmendado.

Símaco, probablemente usando la autoridad de su cargo, encargó a Tascio Victoriano que enmendara la primera década. Los libros I-IX llevan la suscripción Victorianus emendabam dominis Symmachis , «Yo Victoriano enmendé (esto) con la autoridad de Símaco». Los libros VI-VIII incluyen otra suscripción que lo precede, la del yerno de Símaco, Nicómaco Flaviano , y los libros III-V también fueron enmendados por el hijo de Flaviano, Apio Nicómaco Dexter , quien dice que utilizó la copia de su pariente Clementiano. [29] Esta recensión y familia de manuscritos descendientes se llama la Nicómaca, en honor a dos de los suscriptores. De ella descienden varios manuscritos (lista incompleta): [30] [31]

Familia de manuscritos nicomáqueos

Letra de identificación		Ubicación y númeroNombreFecha
VVeronensis rescriptusSiglo X
yoHarleianoSiglo X
miEinsiedelensisSiglo X
FParís 5724FloriacensisSiglo X
PAGParís 5725ParisienseSiglo IX/X
METROMedicius-LaurentianusSiglo X/XI
túUpsaliensisSiglo X/XI
RVaticano 3329RomanoSiglo XI
OhBodleiano 20631OxoniensisSiglo XI
DFlorentino-MarcianodominicanoSiglo XII
A
Copia de Petrarca Agennensis		Siglo XII-XIV
Ab urbe condita , 1493

Los epigrafistas continúan identificando varias manos y líneas de descendencia. Una segunda familia de la primera década consiste en el Palimpsesto de Verona , reconstruido y publicado por Theodore Mommsen , 1868; de ahí el nombre de Veronensis MSS. Incluye 60 hojas de fragmentos de Livio que cubren los Libros III-VI. El estilo de escritura está fechado en el siglo IV, solo unos pocos siglos después de Livio. [32]

Durante la Edad Media, corrieron rumores constantes de que los libros completos de la Historia de Tito Livio se encontraban escondidos en la biblioteca de un monasterio danés o alemán. Un individuo llegó a afirmar bajo juramento en la corte de Martín V que había visto la obra completa, escrita en escritura lombarda, en un monasterio de Dinamarca. Todos estos rumores resultaron ser infundados más tarde. [33]

Veracidad

Iluminación de un manuscrito de Ab urbe condita , en la traducción francesa de Pierre Bersuire . El manuscrito perteneció al rey Carlos V de Francia . La iluminación muestra escenas míticas sobre la fundación de Roma y la historia mítica anterior. París, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Ms. 777, fol. 7r.

La opinión ortodoxa es que "Livio fue un historiador muy pobre, ya sea para los estándares antiguos o modernos". [34] Esto se debe a algunas razones importantes. No realizó "ninguna investigación primaria", basándose "exclusivamente en historias anteriores". Su comprensión de esas fuentes era pobre: ​​Livio relató el mismo evento dos veces en múltiples ocasiones. [34] Además, "hay señales claras de que su griego no era lo suficientemente bueno como para comprender adecuadamente una de sus principales fuentes, el historiador griego Polibio", [34] al que siguió de cerca para los eventos en Oriente en los libros 31 a 45. [35]

Livio tampoco pretendía producir una historia en términos de catalogar y comprender el pasado, sino más bien, en términos de preservar una "memoria... [que] dote al lector de un sentido de lo que está mal y lo que está bien tal como lo determinan o ejemplifican las acciones de los predecesores". [36] Además, la obra también fue escrita "bajo la sombra del nuevo emperador" [37] con el objetivo de apoyar "la idea de que el principado augusto fue la culminación de la historia romana". [38]

Aunque otras fuentes han intentado rehabilitar la historia de Livio en términos de su calidad literaria (por ejemplo, Livio sobre la guerra de Aníbal de DS Levene ), [39] esto no es una defensa de la historicidad de la historia. [40] La crítica moderna de Livio también se centra en la "inexactitud de sus relatos de batalla, la vaguedad de su geografía, ... la excesiva parcialidad mostrada hacia uno u otro de sus 'héroes', y en general la naturaleza altamente retórica no sólo de sus discursos sino también de sus narraciones dramáticas". [41]

Sin embargo, no se debe emitir un juicio sobre la obra completa de Livio en la medida en que solo sobrevive el primer tercio de Ab urbe condita ; las partes de Livio que sobreviven, que se basan en gran medida en una repetición acrítica de fuentes anteriores, pueden no ser el mismo enfoque que adoptó para períodos posteriores de la república o de su propia época, donde habría necesitado "hacer su propia investigación utilizando testimonios contemporáneos de testigos oculares[,] los registros del senado y las asambleas[, y los registros de los] discursos de los grandes oradores". [42]

Historicidad

Los detalles de la Historia de Livio varían desde las historias legendarias y míticas del comienzo [43] hasta relatos detallados de hechos reales hacia el final. Livio, en su prefacio sobre la historia temprana de Roma, señaló las dificultades de interpretar o conciliar las fuentes en su propia época:

Hay tantos errores cronológicos, magistrados que aparecen de forma diferente en distintos autores, que sugieren... que no se puede decir qué cónsul vino después de cuál o qué perteneció [a] un año determinado... [44]

No es fácil preferir una cosa a otra o un autor a otro. Creo que la tradición se ha contaminado... ya que varias familias se han arrogado fraudulentamente la reputación de hechos y cargos. Como resultado, tanto los hechos de los individuos como los registros públicos de los acontecimientos ciertamente han sido confundidos. Tampoco hay ningún escritor contemporáneo de aquellos tiempos que pueda servir como un patrón confiable. [45]

Livio también reconoció que los primeros años de Roma fueron profundamente ahistóricos, diciendo que "las tradiciones de lo que sucedió antes de la fundación de la ciudad o mientras se estaba construyendo, son más adecuadas para adornar las creaciones del poeta que los registros auténticos del historiador". [46] El primer libro ha sido una de las fuentes más importantes de los diversos relatos de la leyenda tradicional de Rómulo y Remo . [47] Sin embargo, al comparar el relato de Livio sobre el reino con el de Dionisio de Halicarnaso , su escepticismo es más evidente, ya que omitió "muchas historias que le parecían bastante improbables". [48] Y en general, las primeras partes de los libros son relatos importantes de la Roma primitiva que sobreviven desde la antigüedad. [49]

Pero aunque Livio reconoció "la mayor fiabilidad de los autores contemporáneos más antiguos en comparación con los más jóvenes", hizo poco para asegurar que su historia fuera internamente consistente o siguiera sus propias ideas sobre la falta de fiabilidad con regularidad, prefiriendo la historia de su elección sin cambios, "incluso si después detectó errores capitales". [50]

El tratamiento que Livio dio a sus propias fuentes fue más en términos de ordenar el material y sintetizar una narrativa que de involucrarse en una investigación original de documentos oficiales; al hacerlo, "hizo poco más que [intentar] reconciliar discrepancias en sus fuentes usando argumentos de probabilidad". [51] Sin embargo, Livio no abordó sustancialmente la posibilidad de que los analistas supieran inventar historias probables. [50] Además, rara vez Livio proporcionó los nombres de sus fuentes, especialmente en los largos pasajes donde seguía una fuente principal con comparaciones poco frecuentes con otras fuentes para corregir errores. [52] Afortunadamente, el objetivo de Livio de contar narrativas existentes con "mejor estilo y orden" significa que aparentemente no introdujo en su historia "episodios inventados de exageraciones". [48]

Fuentes de Livio

La obra de Livio "llegó al final de una larga línea de historiadores... convencionalmente conocida como la 'tradición analística'". [53] Cuando se basó en estas fuentes (junto con otras fuentes narrativas disponibles en su época), su principio fue similar al de Heródoto: "contar lo que le habían contado". [48]

La historiografía romana se remonta a Quinto Fabio Pictor , que escribió alrededor del  año 200 a. C. , muy influenciado por los cánones y métodos historiográficos griegos. Otros analistas fueron Quinto Ennio , Marcio Porcio Catón el censor, Lucio Calpurnio Pisón Frugi , Lucio Casio Hemina , Cneo Gelio , Venonio, Valerio Antias , Licinio Macer , Quinto Claudio Cuadrigario y Quinto Elio Tubero . [54] Sin embargo, se cree que los últimos tres analistas (que trabajaron en el siglo I a. C.) fueron menos escrupulosos que sus predecesores del siglo II, ya que aportaban historias sobre el período arcaico "de su propia imaginación". [55] Sin embargo, en cuanto a ciertos elementos de su narrativa, Livio puede haber confiado en "analistas sin escrúpulos" que "no dudaron en inventar una serie de victorias para salvar las apariencias". [56]

Livio no utilizó los libri lintei ni los annales maximi conservados por el pontifex maximus ; tampoco "recorrió Roma ni otros lugares para descubrir inscripciones u otros documentos nuevos". [57] Las dificultades de utilizar los propios archivos del Senado, documentados en discursos de Cicerón, "hacen alusión a las posibilidades de falsificación de pruebas" y a la mala transmisión de registros históricos autorizados. [42]

Influencias posteriores

Maquiavelo

La obra de Nicolás Maquiavelo sobre las repúblicas , Discursos sobre Tito Livio , se presenta como un comentario sobre la Historia de Roma .

Traducciones

La primera traducción completa de Ab urbe condita al inglés fue la de Philemon Holland publicada en 1600. Según Considine, "fue una obra de gran importancia, presentada en un gran volumen en folio de 1.458 páginas y dedicada a [la reina Isabel I ]". [58]

En 1919, BO Foster realizó una traducción notable de Livio titulada Historia de Roma para la Biblioteca Clásica Loeb . Entre 1960 y 1965, Aubrey de Sélincourt publicó una traducción parcial para Penguin Classics . [59] [60]

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Ab urbe condita

La versión de Livio disponible en Wikisource es la de la traducción de 1905 del reverendo canónigo Roberts para Everyman's Library. [61]

Notas

  1. ^ Diversos indicios apuntan al período comprendido entre el 27 y el 20 a. C. como aquel en el que se escribió la primera década. En el primer libro (XIX. 3) el emperador se llama Augusto , título que le fue otorgado por el Senado romano a principios del 27, y en IX. 18 la omisión de toda referencia a la restauración, en el 20, de los estandartes tomados en Carras parece justificar la inferencia de que el pasaje fue escrito antes de esa fecha. En el epítome del libro LIX, hay una referencia a una ley de Augusto que fue aprobada en el 18. [2]
  2. ^ Livio utiliza la cronología de Varrón , uno de sus predecesores, cuya cronología fue la más ampliamente aceptada en la antigüedad y sigue siendo de uso general en la actualidad, aunque los estudiosos siguen debatiendo la datación de eventos específicos, incluida la fundación de la propia Roma.
  3. ^ En la época romana, era costumbre fechar los acontecimientos según los cónsules de cada año, en lugar de asignarle a cada año un nombre numérico; por lo tanto, si bien era posible fechar los acontecimientos haciendo referencia a la fundación de Roma, esto rara vez se hacía. Por ejemplo, los cónsules de 439 a. C. fueron Agripa Menenio Lanato y Tito Quincio Capitolino Barbato, por lo que ese año normalmente se denominaría "el consulado de Agripa Menenio y Tito Quincio", en lugar de "el año trescientos quince". A partir de esta costumbre, a los cónsules que comenzaban cada año a veces se los denomina magistrados epónimos de ese año; es decir, los magistrados en cuyo honor se nombró el año.
  4. ^ Esta es la fecha tradicional, pero existe cierta incertidumbre con respecto a cuatro años durante las Guerras Samnitas para los cuales no se nombran cónsules en ninguna fuente, y para los cuales supuestamente no se celebraron elecciones; esto ha llevado a algunos estudiosos a concluir que el saqueo galo de Roma ocurrió en o alrededor del año 386 a. C., aunque esto también crea una brecha inexplicable (y sin fecha) antes del evento. [10]
  5. ^ Dos pequeños fragmentos descubiertos en 1986 en Egipto. [5]
  6. ^ Maurus Servius Honoratus , en Vergilii Aeneidem Commentarii 1.366, 1.738. [11]
  7. ^ "También debo mencionar la serpiente de la que habla Livio con tanto detalle y con tanto estilo. Dice que en África, cerca del río Bagradas, había una serpiente tan grande que fue capaz de impedir que el ejército de Atilio Régulo utilizara el río. Atrapó a muchos soldados en su enorme boca... Livio señala que la piel de la bestia fue enviada a nuestra ciudad y medía 120 pies." [12] [13]
  8. ^ Maurus Servius Honoratus , en Vergilii Aeneidem Commentarii 6.198. [14]
  9. ^ Séneca el Joven, De Tranquillitate Animi 9.5. [17]
  10. ^ Séneca el Viejo, Suasoriae 6.17. [18]

Referencias

Citas

  1. ^ abcd Ramsay, William (1870). "Livio"  . En Smith, William (ed.). Diccionario de biografía y mitología griega y romana . Vol. II. págs. 790–796.
  2. ^ Pelham 1911.
  3. ^ Foster (1874), pág. xvi.
  4. ^ Hardwick 2003, pág. 23.
  5. ^ ab Gabrielli 2003, págs. 247-259.
  6. ^ "Livio: los Periochae". www.livius.org . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  7. ^ "T. LIVI PERIOCHARUM FRAGMENTA OXYRHYNCHI REPERTA". www.attalus.org . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  8. ^ Los Papiros de Oxirrinco, parte XI , Londres, 1915, págs. 188-89.
  9. ^ The Oxford Companion to Classical Literature , editado por MC Howatson. Oxford, 1989, pág. 326.
  10. ^ Broughton 1951, págs. xi, 94–96, 141, 148, 149, 163, 164, 171.
  11. ^ McDevitte 1862, pág. 2213.
  12. ^ Valerius Maximus (2004). Hechos y dichos memorables: mil cuentos de la antigua Roma. Traducido por Walker, Henry. Indianápolis: Hackett. 1.8.ext.19. ISBN 0-87220-675-0.OCLC 53231884  .
  13. ^ McDevitte 1862, págs. 2213–14.
  14. ^ McDevitte 1862, pág. 2214.
  15. ^ McDevitte 1862, págs. 2215–17.
  16. ^ McDevitte 1862, p. 2219. Citando a Plutarco, César 47.
  17. ^ McDevitte 1862, pág. 2219.
  18. ^ McDevitte 1862, págs. 2220, 2221.
  19. ^ Hahn 2015, pág. 92.
  20. ^ Niebuhr, ed. Schmitz, 1844 Historia de Roma, vol. I, pág. 56
  21. ^ Nieburh, ed. Schmitz, 1844 La historia de Roma, vol. I, pág. 57
  22. ^ Hahn 2015, pág. 93.
  23. ^ Dozois, Gardner ; Schmidt, Stanley, eds. (1998). Caminos no tomados: cuentos de historia alternativa . Nueva York: Del Rey. pp. 1–5. ISBN 978-0-345-42194-4.
  24. ↑ Foster (1874), p. xi, citando a Livio I.19 y IV.20.
  25. ↑ Foster (1874), p. xi, citando a Livio I.19.
  26. ^ Foster (1874), págs. xv–xvi.
  27. ↑ Niebuhr (1844), pág. 39, citando a Livio IX.36.
  28. ^ Hedrick, Charles W. (2000). Historia y silencio: purga y rehabilitación de la memoria en la Antigüedad tardía . University of Texas Press. págs. 181-182. ISBN 978-0-292-73121-9.
  29. ^ Foster (1874), págs. xxxii-xxxvi
  30. ^ Hall, Frederick William (1913). Un compañero para los textos clásicos. Oxford: Clarendon Press. pp. 246–247.
  31. ^ Kraus (1994), pág. 30
  32. ^ Foster (1874), pág. xxxii.
  33. ^ Clark, Albert C (1 de junio de 1921). "La reaparición de los textos de los clásicos". La Biblioteca . S4-II (1): 13–42. doi :10.1093/library/s4-II.1.13.
  34. ^ abc Beard 2013, pág. 76.
  35. ^ Briscoe 2012, pág. 852.
  36. ^ Gowing 2005, pág. 23.
  37. ^ Gowing 2005, pág. 21.
  38. ^ Gowing 2005, pág. 154. Énfasis en el original.
  39. ^ Barba 2013, pág. 77.
  40. ^ Barba 2013, págs. 77–78.
  41. ^ Walsh, PG (1958). "El historiador negligente: 'Aulladores' en Livio". Grecia y Roma . 5 (1): 83–88. doi :10.1017/S0017383500015047. ISSN  1477-4550. S2CID  162297822.
  42. ^ ab von Ungern-Sternberg 2015, pág. 170.
  43. ^ Cornell 1995, pág. 16.
  44. ^ Holloway 2008, págs. 124-25. Citando a Livio, 2.21.4.
  45. ^ Forsythe 2005, pág. 77.
  46. ^ Livio 1905, 1 pr 6.
  47. ^ Tennant, PMW (1988). «Las Lupercalia y la leyenda de Rómulo y Remo» (PDF) . Acta Classica . XXXI : 81–93. ISSN  0065-1141. Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2017. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  48. ^ abc von Ungern-Sternberg 2015, pag. 171.
  49. ^ Forsythe 2005, pág. 59.
  50. ^ ab von Ungern-Sternberg 2015, pág. 168.
  51. ^ Forsythe 2005, pág. 66.
  52. ^ von Ungern-Sternberg 2015, págs. 167–68.
  53. ^ Cornell 1995, pág. 5.
  54. ^ Cornell 1995, págs. 5-6.
  55. ^ Cornell 1995, pág. 6. Cornell acepta la postura de que estos analistas tardíos se basaron en otras obras ahora perdidas en lugar de en invenciones.
  56. ^ Cornell 1986, pág. 74.
  57. ^ von Ungern-Sternberg 2015, pág. 169.
  58. ^ Considina 2004.
  59. ^ Livio (1960). La historia temprana de Roma: Libros I–V de la Historia de Roma desde su fundación . Penguin Classics. Traducido por de Sélincourt, Aubrey. Harmondsworth: Penguin.
  60. ^ Livio (1965). La guerra con Aníbal: libros XXI-XXX de la historia de Roma desde su fundación . Penguin Classics. Traducido por de Sélincourt, Aubrey. Harmondsworth: Penguin.
  61. ^ Livio 1905.

Fuentes

  • Beard, Mary (2013). Enfrentando los clásicos: tradiciones, aventuras e innovaciones (1.ª ed.). Nueva York. ISBN 978-0-87140-716-0.OCLC 843228659  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Briscoe, John (2012). "Livy". En Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Esther (eds.). Diccionario clásico de Oxford (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. págs. 852–53. ISBN 978-0-19-954556-8.OCLC 959667246  .
  • Broughton, Thomas Robert Shannon (1951). Los magistrados de la República romana . Vol. 1. Nueva York: American Philological Association.
  • Broughton, Thomas Robert Shannon (1952). Los magistrados de la República romana . Vol. 2. Nueva York: American Philological Association.
  • Considine, John (2004). "Holland, Philemon (1552–1637)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13535. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Cornell, Tim (1986). "La formación de la tradición histórica de la Roma primitiva". En Moxon, IS; Smart, JD; Woodman, Anthony John (eds.). Perspectivas pasadas: estudios sobre la escritura histórica griega y romana . Cambridge: University Press. pág. 74.
  • Cornell, T. (1995). Los comienzos de Roma: Italia y Roma desde la Edad del Bronce hasta las Guerras Púnicas (c. 1000-264 a. C.). Historia del mundo antiguo de Routledge. ISBN 978-0-415-01596-7.
  • Forsythe, Gary (2005). Una historia crítica de la Roma antigua: desde la prehistoria hasta la primera guerra púnica. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-94029-1.OCLC 70728478  .
  • Foster, BO (2008) [1874]. Livio . Trollope Press.
  • Gabrielli, C. (2003). "Lucio Postumio Megellus en Gabii: Un nuevo fragmento de Livio". The Classical Quarterly . 53 (1). Cambridge University Press: 247–259. doi :10.1093/cq/53.1.247. hdl : 2158/431091 . ISSN  1471-6844. JSTOR  3556494.
  • Gowing, Alain M (2005). Imperio y memoria: la representación de la República romana en la cultura imperial . Literatura romana y sus contextos. Cambridge: University Press. doi :10.1017/CBO9780511610592. ISBN 978-0-521-83622-7.
  • Hahn, Frances Hickson (2015). "El orden litúrgico de Livio". En Mineo, Bernard (ed.). Un compañero para Livio . Wiley. págs. 90–101. ISBN 978-1-118-30128-9.
  • Hardwick, L. (2003). Estudios de recepción. Grecia y Roma: nuevos estudios sobre los clásicos. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-852865-4– vía Classical Association (Gran Bretaña).
  • Holloway, R Ross (2008). "¿Quiénes eran los" Tribuni Militum Consulari Potestate? ". L'Antiquité Classique . 77 : 107-125. doi :10.3406/antiq.2008.3716. ISSN  0770-2817. JSTOR  41812945. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  • Tito Livio (1905) [siglo I d. C.]. Historia de Roma  . Traducido por Roberts, Canon – vía Wikisource .
  • McDevitte, William A (1862). "Fragmentos de la historia de Livio". Historia de Roma . Londres: HG Bohn.
  • Niebuhr, Barthold Georg (1844). Historia de Roma . Vol. 3. Smith, William (Traductor): Schmitz, Leonhard (Traductor). Filadelfia: Lea & Blanchard.
  • Pelham, Henry Francis (1911). "Livy"  . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 817–823.
  • Seeley, JR (1881). Livio, Libro I, con Introducción, Análisis Histórico y Notas (3.ª ed.). Oxford: Clarendon Press.
  • von Ungern-Sternberg, Jürgen (2015). "Livy and the analistic traditional" (Livio y la tradición analística). En Mineo, Bernard (ed.). A companion to Livy (Un compañero para Livio ). Wiley. págs. 167–177. ISBN 978-1-118-30128-9.

Lectura adicional

  • Briscoe, Juan
    • Un comentario sobre los libros XXXI-XXXIII de Livio . Oxford: Oxford University Press. 1973.
    • Un comentario sobre los libros XXXIV-XXXVII de Livio . Oxford: Oxford University Press. 1981.
    • Un comentario sobre los libros XXXVIII-XL de Livio . Oxford: Oxford University Press. 2008.
  • Burck, Erich (1934). Die Erzählungskunst des T. Livius . Problemática; Forschungen zur klassischen Philologie, Heft 11 (en alemán). Berlín: Weidmann.
  • Chaplin, Jane (2001). La historia ejemplar de Livio . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-815274-3.
  • Feldherr, Andrew (1998). Espectáculo y sociedad en la historia de Livio . Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-21027-1.
  • Jaeger, Mary (1997). La Roma escrita de Livio . University of Michigan Press. ASIN  B000S73SBI.
  • Lipovsky, James (1984). Un estudio historiográfico de Livio: libros VI-X . New Hampshire: Ayer Company. ASIN  B0006YIJN0.
  • Luce, T. James (1977). Livio: la composición de su historia . Princeton University Press. ISBN 978-0-691-03552-9.
  • Mackail, JW (2008). Literatura latina . BiblioLife. ISBN 978-0-554-32199-8.
  • Miles, Gary B. (1995). Livio: Reconstrucción de la Roma primitiva . Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-8426-1.
  • Oakley, SP (2008). Un comentario sobre Livio, libros VI-X . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-923785-2.
  • Ogilvie, RM (1965). Un comentario sobre los libros 1 a 5 de Livio . Oxford: Clarendon Press. ASIN  B0000CMI9B.
  • Radice, Betty (1982). Roma e Italia: Libros VI-X de la Historia de Roma desde su fundación . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044388-2.
  • Walsh, PG (1996) [1967]. Livio, sus objetivos y métodos históricos . Bristol Classical Press. ISBN 9781853991301.
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Ab Urbe Condita

Fuentes primarias

  • Livius, T. "Ab Urbe Condita Libri" (en latín). Biblioteca Latina . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  • Livius, Titus (1823). La historia de Roma... en seis volúmenes. Baker, George (Traductor). Nueva York: Peter A. Mesier et al; The Online Library of Liberty . Consultado el 14 de octubre de 2024 .{{cite book}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )(Contiene los libros I–CXL, con el texto completo de los libros existentes y los resúmenes conservados del contenido de los libros perdidos).
  • Livius, Titus (2004) [1904]. «Libros I-III». Historia romana . Freese, John Henry (Traductor); Church, Alfred John (Traductor); Brodribb, William Jackson (Traductor); Osborne, Duffield (Colaborador). Proyecto Gutenberg. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2024. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  • Livio, Tito (1853). Historia de Roma de Tito Livio: Los primeros ocho libros. Spillan, D. (Traductor). Londres: Henry G. Bohn.
  • Livius, Titus (1868). Historia de Roma de Tito Livio: Libros nueve a veintiséis. Spillan, D. (Traductor); Edmonds, Cyrus (Traductor).
  • Livius, Titus (2004) [1850]. Historia de Roma de Tito Livio: Libros veintisiete a treinta y seis. Edmunds, Cyrus (Traductor).
  • Livio (Livy), Tito. "Libro XLVI". En McDevitte, William A. (ed.). La historia de Roma de Tito Livio, con los epítomes y fragmentos de los libros perdidos, traducidos literalmente, con notas e ilustraciones . Londres, Medford: George Bell and Sons, Tufts University: Perseus Digital Library.
  • Livio. Lendering, Jona (ed.). "Las Periochae". Livio . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  • De la Fundación de la Ciudad Audiolibro de dominio público en LibriVox
  • La historia de Roma, volumen 4, audiolibro de dominio público en LibriVox

Fuentes secundarias

  • Hasselbarth, Hermann (1889). Historisch-kritische Untersuchungen zur dritten Dekade des Livius (en alemán). Halle, San Francisco: Verlag der Büchhandlung des Waisenhauses, Internet Archive.
  • Nissen, Heinrich (2001) [1863]. Kritische Untersuchungen über die Quellen der vierten und fünften Dekade des Livius (en alemán). Berlín, San Francisco: Weidmannsche Buchhandlung , Internet Archive.
  • Rodgers, Barbara Saylor (2007). "Outline of Early Books of Livy" (Esquema de los primeros libros de Livio). Universidad de Vermont . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Historia_de_Roma_(Livio)&oldid=1251060374"