Hablar Hablar
Grupo de pop y post-rock inglés (1981-1991)

Hablar Hablar
Fotografía en blanco y negro de alto contraste de los tres antepasados ​​de la banda.
Talk Talk en 1988 (foto de Stephen Lovell-Davis [1] ); de izquierda a derecha: Mark Hollis , Paul Webb , Lee Harris
Información de fondo
OrigenLondres , Inglaterra
Géneros
Años de actividad1981–1991
Etiquetas
Derivaciones.O.rang
Miembros anteriores

Talk Talk fue una banda inglesa formada en 1981, liderada por Mark Hollis (voz, guitarra, piano), Lee Harris (batería) y Paul Webb (bajo). Inicialmente un grupo de synth-pop , los dos primeros álbumes de Talk Talk, The Party's Over (1982) y It's My Life (1984), alcanzaron el top 40 en el Reino Unido y produjeron los sencillos de éxito internacional " Talk Talk ", " Today ", " It's My Life " y " Such a Shame ". Alcanzaron un gran éxito de crítica en Europa y el Reino Unido con el álbum The Colour of Spring (1986) junto con sus sencillos " Life's What You Make It " y " Living in Another World ". Spirit of Eden de 1988 llevó al grupo hacia un sonido más experimental informado por el jazz y la improvisación, siendo pioneros en lo que se conocería como post-rock ; [6] [4] fue aclamado por la crítica pero no tuvo éxito comercial.

Las fricciones con el sello discográfico de la banda , EMI , dieron lugar a acciones legales y contrademanda. Webb se marchó y la banda se pasó a Polydor para su último álbum de estudio, Laughing Stock de 1991 , pero se separó poco después. El cantante Mark Hollis lanzó un álbum en solitario en 1998 antes de retirarse de la industria musical; murió en 2019. El bajista y baterista fundador de la banda, Paul Webb y Lee Harris, tocaron juntos en varias bandas, incluida .O.rang ; el colaborador de largo plazo Tim Friese-Greene continuó en el negocio como músico y productor.

Historia

1981–1983: Formación

Talk Talk comenzó como un cuarteto formado por Mark Hollis , ex miembro de The Reaction (voz/compositor principal), Lee Harris (batería), Paul Webb (bajo) y Simon Brenner (teclados). En sus primeros años se les comparaba a menudo con Duran Duran . Además de un nombre de banda que consistía en una palabra repetida, los dos compartían una dirección musical inspirada en Roxy Music , así como el mismo sello discográfico ( EMI ) y productor ( Colin Thurston ). La banda también fue telonera de Duran Duran en una gira en 1982. [9]

La banda lanzó su primer sencillo, "Mirror Man", en EMI en febrero de 1982. El sencillo no fue un gran éxito, pero fue seguido rápidamente por su sencillo homónimo en abril de 1982 (una regrabación de una canción de The Reaction) que alcanzó el puesto número 52 en el Reino Unido. El primer álbum de la banda, titulado The Party's Over , fue lanzado en julio de 1982. La banda tuvo sus primeros éxitos Top 40 del Reino Unido con los sencillos " Today " (Reino Unido No. 14) y un relanzamiento de " Talk Talk " (Reino Unido No. 23). Estos sencillos también fueron éxitos en otros países, incluidos Irlanda, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. El relanzamiento del sencillo "Talk Talk" alcanzó el Top 75 de los EE. UU. El álbum fue producido por Colin Thurston , quien era el productor interno de Duran Duran en EMI en ese momento, pero Hollis lo eligió debido a su participación en Heroes de David Bowie . [10] Fue un éxito moderado en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 21, y más tarde fue certificado Plata por la BPI por ventas de 60.000 copias en 1985. Fue un éxito Top 10 en Nueva Zelanda. [11]

Brenner se fue después del sencillo de 1983 "My Foolish Friend", que no llegó a formar parte de un LP y que fue producido por Rhett Davies , colaborador frecuente de Roxy Music . En ese momento, Talk Talk era un trío, ya que Brenner nunca fue reemplazado oficialmente. Sin embargo, Tim Friese-Greene fue reclutado para ayudar con la grabación de su segundo álbum, It's My Life , [12] y se convirtió en el productor de la banda, así como en el tecladista y compañero de composición de Hollis. Aunque fue un importante contribuyente a la producción de estudio de la banda y un cuarto miembro de facto, [13] Friese-Greene nunca se unió oficialmente a la banda. Como tal, no tocó con la banda de gira en las fechas en vivo y estuvo ausente del material publicitario de la banda. [ cita requerida ]

1984–1986: Éxito comercial

Aunque no lograron un gran éxito en el Reino Unido, Talk Talk logró un considerable éxito internacional en 1984/85, particularmente en Europa continental, América del Norte y Nueva Zelanda, con el álbum It's My Life . El sencillo que acompañaba al álbum, "Such a Shame" (inspirado en el libro The Dice Man ), se convirtió en un éxito Top 10 en Austria, [14] Italia, Francia, Alemania, Países Bajos y Suiza [15] durante este período. La canción principal del álbum entró en el Top 40 de Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, Nueva Zelanda [16] y Países Bajos [17]. Un tercer sencillo, "Dum Dum Girl", fue un éxito en algunos países europeos y en Nueva Zelanda; [18] sin embargo, el álbum y sus sencillos fueron ignorados en gran medida en el Reino Unido. A pesar del éxito comercial, la banda tomó decisiones deliberadas que los alejaron del mainstream. El video musical de "It's My Life", por ejemplo, presenta a una Hollis gruñona que se burla del playback; Después de que EMI protestara, volvieron a grabar el vídeo, convirtiéndolo en "una burla total de playback", en palabras de Alan McGee . [19]

El artista James Marsh diseñó la primera imagen de portada de It's My Life basándose en el nombre de la banda. Siguió la temática de los sencillos posteriores, siendo el líder artístico de la banda y creando todas sus portadas y carteles a lo largo de su carrera.

Talk Talk abandonó el estilo synth pop por completo con su tercer álbum, The Colour of Spring de 1986. Se convirtió en su mayor éxito en el Reino Unido, llegando al Top 10 (y certificado Oro por la BPI por ventas superiores a 100.000 copias), en parte debido al sencillo Top 20 " Life's What You Make It ", que también fue un éxito internacional. [20] Otro sencillo, " Living in Another World ", se ubicó en el Top 40 en Alemania, los Países Bajos, Suiza, Bélgica e Italia (y justo fuera del Top 40 en el Reino Unido y Francia). En ese momento, todas las canciones de Talk Talk estaban siendo escritas por Hollis y Friese-Greene. La formación ampliada para la gira de 1986 consistió en Hollis, Webb y Harris, además de John Turnbull (guitarras), Rupert Black e Ian Curnow (teclados), Phil Reis y Leroy Williams (percusión) y Mark Feltham (armónica). El más notable de estos conciertos fue su aparición en el Festival de Jazz de Montreux , el 11 de julio de 1986, lanzado en DVD en 2008 como Live at Montreux 1986 .

1987–1991: Periodo experimental

El éxito de The Colour of Spring permitió a la banda contar con un presupuesto y un calendario mayores para la grabación de su siguiente álbum. Spirit of Eden, que tardó más de un año en producirse y contó con la colaboración de muchos músicos externos, se publicó en 1988 en el sello Parlophone de EMI . El álbum se armó a partir de muchas horas de instrumentación improvisada que Hollis y Friese-Greene habían editado y arreglado utilizando equipos digitales. El resultado fue una mezcla de rock, jazz, música clásica y ambiental. El álbum, que recibió elogios de la crítica, alcanzó el Top 20 del Reino Unido y fue certificado Plata por la BPI por ventas de más de 60.000 copias. La banda anunció que no intentaría recrear el álbum en vivo (ya que, según Hollis, "la gente solo querría escuchar las canciones tal como están en el álbum y para mí eso no es lo suficientemente satisfactorio"). Sin giras ni vídeos musicales ni sencillos como pretendía la banda, quedaba poco marketing que la compañía discográfica pudiera hacer; Al final, la banda aceptó a regañadientes hacer un vídeo para la versión remezclada de « I Believe in You », que se lanzó como primer sencillo. Sin embargo, Hollis no estaba contento con el vídeo, como dejó claro en una entrevista con la revista Q : «Realmente creo que [el vídeo] fue un error enorme... Pensé que con sólo sentarme allí, escuchar y pensar realmente de qué se trataba, podría captar esa idea. Pero no puedes hacerlo. Simplemente se siente estúpido. Fue deprimente y desearía no haberlo hecho nunca». [21]

Durante la realización de Spirit of Eden , el manager de Talk Talk, Keith Aspden, había intentado liberar a la banda de su contrato discográfico con EMI. Las relaciones entre la banda y el sello continuaron degradándose después del lanzamiento del álbum, y finalmente culminaron en un litigio presentado por Aspden que extrajo a la banda de su contrato con EMI. En 2011, Aspden aclaró las condiciones que rodearon la disputa: "en esencia, nuestra motivación en el caso judicial con EMI era todo sobre el dinero y la oportunidad de asegurar un mejor trato con otra compañía discográfica. EMI, en nuestra opinión, había malinterpretado el significado de la cláusula que especificaba cuándo debían ejercer su opción. Perdieron el caso en apelación". [22] EMI luego demandó a la banda, alegando que Spirit of Eden no era "comercialmente satisfactorio", pero el caso fue desestimado por los tribunales. [19] Webb dejó la banda a fines de 1988.

Con la banda ahora liberada de EMI, el sello lanzó la compilación retrospectiva Natural History en 1990. Alcanzó el número 3 en la lista de álbumes del Reino Unido y fue certificado Oro por la BPI por ventas de más de 100.000 copias. También fue un éxito internacional y eventualmente vendió más de 1 millón de copias en todo el mundo. El sencillo de 1984 "It's My Life" también fue reeditado, y esta vez se convirtió en el sencillo de la banda con mayor éxito en su país natal, alcanzando el número 13 en la lista de sencillos del Reino Unido . Una reedición del sencillo "Life's What You Make It" también alcanzó el Top 30. Siguiendo este renovado interés popular en la banda, el sello lanzó History Revisited en 1991, una compilación de nuevos remixes, que llegó al Top 40 del Reino Unido (también llegó al Top 30 en Alemania y al Top 75 en los Países Bajos). La banda demandó a EMI por publicar el material remezclado sin su permiso. [19] [23]

En 1990, la banda se había transformado esencialmente en un vehículo para las grabaciones de estudio de Hollis y su colaborador de largo plazo Friese-Greene, junto con músicos de sesión (incluido el baterista de Talk Talk de largo plazo Harris). El grupo firmó un contrato de dos álbumes con Polydor Records y lanzó Laughing Stock en el sello Verve Records de Polydor en 1991. Laughing Stock cristalizó el sonido experimental que la banda comenzó con Spirit of Eden (que ha sido categorizado retroactivamente como " post-rock " por algunos críticos). [4] Incluso más minimalista que su predecesor, Laughing Stock alcanzó solo el puesto número 26 en la lista de álbumes del Reino Unido . [ cita requerida ]

Después de la ruptura

Después de Laughing Stock , Talk Talk se disolvió en 1991; Hollis dijo que deseaba centrarse en su familia. [24] Paul Webb se reunió con Lee Harris, y los dos formaron la banda .O.rang , mientras que Tim Friese-Greene comenzó a grabar bajo el nombre de Heligoland . En 1998, Mark Hollis lanzó su debut en solitario homónimo Mark Hollis , que estaba muy en consonancia con el sonido post-rock minimalista de Spirit of Eden y Laughing Stock , pero se retiró de la industria musical poco después. [ cita requerida ]

Webb también colaboró ​​bajo el nombre de Rustin Man con la cantante principal de Portishead, Beth Gibbons , y lanzó Out of Season en 2002, Drift Code en 2019 y Clockdust en 2020. Harris también participó en el álbum de Bark Psychosis de 2004, ///Codename: Dustsucker .

Mark Hollis murió el 25 de febrero de 2019, a los 64 años. [25]

Legado e influencia

La influencia de Talk Talk sobre los músicos ha excedido la visibilidad de la banda entre el público en general. Junto con la banda Slint , a Talk Talk se le atribuye la invención del " post-rock " en sus dos últimos álbumes, Spirit of Eden y Laughing Stock . [26] Los artistas que han elogiado a la banda o los han citado como influencia incluyen a Jeff Ament de Pearl Jam , [27] Kate Bush , [28] Tears for Fears , [29] Matthew Good , [30] Radiohead , [31] Doves , [32] Elbow , [33] Shearwater , [34] M83 , [35] Bark Psychosis , [36] The Notwist , [37] Cedric Bixler-Zavala de Mars Volta , [38] Steven Wilson de Porcupine Tree , [39] Storm Corrosion (un proyecto conjunto entre Mikael Åkerfeldt de Opeth y Steven Wilson de Porcupine Tree), [40] Steve Hogarth de Marillion , [41] Richard Barbieri de Japan y Porcupine Tree, [42] Death Cab for Cutie , [43] y Richard Wright de Pink Floyd . [44]

Las bandas Placebo , Weezer , Divine Comedy y The Gathering versionaron su canción "Life's What You Make It" y No Doubt logró un éxito mundial con una versión de "It's My Life" en 2003 que alcanzó el puesto número 20 en las listas de éxitos del Reino Unido. Lights grabó una versión de "Living in Another World" [45] Guy Garvey de la banda Elbow dijo: "Mark Hollis empezó en el punk y, según admitió él mismo, no tenía habilidad musical. Pasar de tener sólo el impulso a escribir algunas de las canciones más atemporales, intrincadas y originales de la historia es tan impresionante para mí como los alunizajes". [46]

En 2012 se lanzaron un álbum de homenaje y un libro antológico, ambos titulados Spirit of Talk Talk . El libro incluye todo el material gráfico que James Marsh hizo para la banda y letras escritas a mano (por la banda). El álbum incluye portadas de varios artistas y las ganancias se destinarán a la organización de conservación BirdLife International. [47]

El martes 26 de noviembre de 2019, Spirit of Talk Talk organizó un concierto en honor a Mark Hollis y Talk Talk [48] en el Royal Festival Hall de Londres, Reino Unido. Simon Brenner, miembro fundador de la banda y quien tocó teclados en el álbum de estudio The Party's Over , estuvo entre la larga lista de músicos invitados que interpretaron canciones de los cinco álbumes de estudio de Talk Talk y del álbum en solitario de Mark Hollis. La velada fue descrita como un tributo majestuoso por el diario londinense The Evening Standard [49] .

En marzo de 2020, se proyectó por primera vez en el Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague un documental sobre Talk Talk de la directora belga Gwenaël Breës . Titulado In a Silent Way , filmado antes de la muerte de Mark Hollis y sin la participación de los miembros principales de la banda, rinde homenaje al recorrido musical y la integridad de Talk Talk. [50] En septiembre de 2021, la película ganó el premio al mejor documental musical otorgado por el jurado del festival Musical Ecran en Francia. [51]

Hollis y Talk Talk siguen siendo elogiados como artistas que no cedieron ante las presiones de los intereses corporativos y comerciales. Alan McGee dice : "Me parece increíblemente alentadora la historia de un hombre que se opuso al sistema en un intento de mantener el control creativo". [19]

Discografía

Referencias

  1. ^ Lovell-Davis, Stephen. "Stephen-Lovell-Davis fotógrafo". Fotógrafo de Stephen-Lovell-Davis .
  2. ^ Harvell, Jess (21 de octubre de 2011). "Talk Talk / Mark Hollis: Laughing Stock / Mark Hollis". Pitchfork . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  3. ^ Wallace, Wyndham. "All Talked Out: Dismantling The History Of Talk Talk". The Quietus . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  4. ^ abc Chuter, Jack (noviembre de 2015). Storm Static Sleep (PDF) . Función. Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de agosto de 2016 .
  5. ^ Thomson, Graeme (13 de septiembre de 2012). «Talk Talk: la banda que desapareció de la vista». The Guardian . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
  6. ^ ab Phillips, Amy (31 de agosto de 2012). "Mark Hollis de Talk Talk resurge con nueva música para el programa de televisión de Kelsey Grammer "Boss"". Pitchfork . Consultado el 19 de junio de 2016 .
  7. ^ de Ankeny, Jason. "Biografía de Talk Talk". AllMusic . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  8. ^ "Mark Hollis de Talk Talk ha fallecido". Post-punk.com . 25 de febrero de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  9. ^ "Hablar, hablar". Prensa para pantalones.
  10. ^ Seabrook, Thomas Jerome (febrero de 2008). Bowie en Berlín: una nueva carrera en una nueva ciudad. Jawbone. pp. 250–51. ISBN 978-1-906002-08-4.
  11. ^ "Talk Talk – The Party's Over (Álbum)". charts.nz . Hung Medien / eMedia Jungden. 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  12. ^ Crane, Larry; Eckman, Chris (2010). "Compartiendo comida y conversación con Phil Brown". En Larry Crane (ed.). Tape Op: The Book about Creative Music Recording, Volume 2 . Hal Leonard. págs. 74–77. ISBN 978-0-9779903-0-6.
  13. ^ Slotnik, Daniel E. (27 de febrero de 2019). «Mark Hollis, líder de la banda de los 80 Talk Talk, ha muerto». The New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  14. ^ Steffen Hung. "Talk Talk – Such A Shame". austriancharts.at . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  15. ^ Steffen Hung. "Talk Talk – Such A Shame". hitparade.ch . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  16. ^ Steffen Hung. "Talk Talk – It's My Life". charts.nz . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  17. ^ Steffen Hung. "Talk Talk – It's My Life". dutchcharts.nl . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  18. ^ Steffen Hung. "Talk Talk – Dum Dum Girl". Hitparade.ch . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  19. ^ abcd McGee, Alan (9 de abril de 2008). "¿Por qué eres Mark Hollis?". The Guardian .
  20. ^ Steffen Hung. "Talk Talk – La vida es lo que tú haces de ella". Hitparade.ch . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  21. ^ Deevoy, Adrian (28 de agosto de 2013). "Talk Talk: 'Nunca deberías escuchar música como música de fondo': una entrevista clásica de las bóvedas". The Guardian . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  22. ^ Wallace, Wyndham. "Después del diluvio: Talk Talk es el hazmerreír 30 años después". TheQuietus.com . The Quietus . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  23. ^ Buckley, Peter. "La guía básica del rock". Rough Guides, 2003. vii. ISBN 1-84353-105-4 
  24. ^ Myers, Ben (28 de febrero de 2012). «Cómo Talk Talk habló con los artistas de hoy». The Guardian . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  25. ^ Aubrey, Elizabeth (25 de febrero de 2019). «Según se informa, Mark Hollis de Talk Talk ha muerto a los 64 años». NME . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  26. ^ "Géneros musicales". AllMusic . Consultado el 11 de marzo de 2013 .
  27. ^ "5 álbumes sin los que no puedo vivir: Jeff Ament de Pearl Jam". Spin.com . 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  28. ^ "Mark Hollis de Talk Talk: A Life (1955 - 2019) - El cantante ha muerto a los 64 años" . Consultado el 14 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "Roland Orzabal & Curt Smith - Elige sus canciones favoritas de los 80 - Transmisión radial 16/10/2020" . Consultado el 17 de enero de 2022 - vía YouTube .
  30. ^ Corus Radio (24 de mayo de 2011), Una velada con Matt Good – Parte 1 de 2, archivado del original el 18 de noviembre de 2021 , consultado el 13 de septiembre de 2016
  31. ^ @BBC6Music (16 de septiembre de 2018). ""Redefine la forma en que escuchas música" - Philip Selway de @Radiohead en Spirit of Eden" ( Tweet ) – vía Twitter .
  32. ^ Goodwin, Jimi . "Por qué me encanta el enigma de Talk Talk & Mark Hollis por Jimi Goodwin de Doves - extracto exclusivo". Q . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  33. ^ "El codo hace su aparición en 'Seldom Seen Kid'". Daily News . Nueva York. 19 de abril de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  34. ^ "Un cuerpo, no sólo un cerebro": entrevista con Jonathan Meiburg de Shearwater – Arts. The Wesleyan Argus. Consultado el 10 de abril de 2012.
  35. ^ "M83". Chicago Innerview. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de marzo de 2016 .
  36. ^ Wallace, Wyndham (14 de agosto de 2014). "Te hechicé: la historia de Bark Psychosis y Hex". The Quietus . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  37. ^ Solis, Jose (12 de marzo de 2014). "De un lugar equivocado al siguiente: una entrevista con The Notwist". PopMatters . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  38. ^ "Influencias". thecomatorium.com . 25 de abril de 2005. Archivado del original el 15 de julio de 2021 . Consultado el 28 de marzo de 2017 . P : ¿A veces la música te hace llorar? Cedric Bixler-Zavala : Sí, definitivamente. [...] Talk Talk records... porque te conmueven... El último que hicieron, donde dieron un giro musical completo, Laughing Stock , es un buen álbum para un día lluvioso. Creo que una persona de la banda se estaba divorciando y se puede escuchar en el álbum. Me atrajo porque el tipo que nos lo contó nos dijo que lo grabaron con velas y esas cosas y que era un álbum muy oscuro para ellos y que el sello lo odiaba. Así que al instante me atrajo... Es muy deprimente, pero ya sabes, la música deprimente también es buena.
  39. ^ Prasad, Anil (2012). "Steven Wilson | El arte como espejo". Innerviews.org . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  40. ^ "Storm Corrosion – Fan Q&A – Making Something Different". Roadrunner Records UK . 19 de abril de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2017 a través de YouTube.
  41. ^ Randall, David (2004). "10 PREGUNTAS con... STEVE HOGARTH (MARILLION)". Getreadytorock.com . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  42. ^ Powell, Jim. "La entrevista a Richard Barbieri". 2uptop.com . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
  43. ^ Death Cab For Cutie habla de Arcade Fire, U2 y sus influencias – Q25. YouTube (28 de julio de 2012). Consultado el 10 de abril de 2012.
  44. ^ Whatley, Jack (21 de septiembre de 2021). «Richard Wright, miembro de Pink Floyd, nombró sus 10 álbumes favoritos de todos los tiempos». Far Out . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  45. ^ "Lights- Living in Another World feat. Darkstars (+ ¡Descarga!)". YouTube . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  46. ^ Alexander, Phil, ed. (mayo de 2012). "Todos de vuelta a mi casa – Guy Garvey". Revista Mojo . N.º 222. Londres: Bauer. pág. 9. ISSN  1351-0193.
  47. ^ Battan, Carrie (25 de enero de 2012). "Talk Talk Celebrated With Tribute Album, Book". Pitchfork Media . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  48. ^ "Los músicos de Surviving Talk Talk anuncian un espectáculo en honor a Mark Hollis". Noticias musicales, reseñas, videos, galerías, entradas y blogs de NME | NME.COM . 29 de julio de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  49. ^ "El concierto tributo a Mark Hollis en el Southbank Centre 'majestuoso y complejo'". Evening Standard . 27 de noviembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  50. ^ "De manera silenciosa (película)". Indie-Eye (en italiano) . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  51. ^ "Festival Musical Écran: découvrez le palmarès de la 7e édition". Piedra rodante (en francés) . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hablar_Hablar&oldid=1249718644"