Roger II de Sicilia

Roger II
Detalle de un mosaico que muestra a Roger II ( Rogerios Rex en letras griegas) recibiendo la corona de Jesucristo (IC), Martorana , Palermo .
Conde de Sicilia
Reinado	1105 – 27 de septiembre de 1130
Predecesor	Simón
Rey de Sicilia
Reinado	27 de septiembre de 1130 – 26 de febrero de 1154
Coronación	25 de diciembre de 1130
Sucesor	Guillermo I
Nacido	22 de diciembre de 1095 Mileto ( Calabria )
Fallecido	26 de febrero de 1154 (26-02-1154)(58 años) Palermo , Reino de Sicilia
Entierro	Catedral de Palermo , Sicilia
Cónyuge	Elvira de Castilla Sibila de Borgoña Beatriz de Rethel
Problema Entre otros	Roger III, duque de Apulia Tancredo, príncipe de Bari Alfonso de Capua Guillermo I, rey de Sicilia Constanza, reina de Sicilia Simón, príncipe de Tarento
Casa	Alta ciudad
Padre	Roger I de Sicilia
Madre	Adelaida del Vasto

Roger II o Roger el Grande ( en italiano : Ruggero II ; en siciliano : Ruggeru II ; en griego : Ρογέριος; 22 de diciembre de 1095 ^[1] - 26 de febrero de 1154) fue rey de Sicilia y África , ^[2] hijo de Roger I de Sicilia y sucesor de su hermano Simón . Comenzó su gobierno como conde de Sicilia en 1105, se convirtió en duque de Apulia y Calabria en 1127, luego en rey de Sicilia en 1130 y rey ​​de África en 1148. ^[3]

En 999, los aventureros normandos habían llegado al sur de Italia. ^[4] En 1016, estaban involucrados en la compleja política local, donde los lombardos luchaban contra el Imperio bizantino . Como mercenarios, lucharon contra los enemigos de las ciudades-estado italianas, a veces luchando por los bizantinos y a veces contra ellos, pero en el siglo siguiente gradualmente se convirtieron en los gobernantes de las principales entidades políticas al sur de Roma. ^{[ cita requerida ]}

Roger I gobernaba el condado de Sicilia en el momento del nacimiento de su hijo menor, Roger, en Mileto , Calabria , en 1095. ^[5] El sobrino de Roger I, Roger Borsa , era el duque de Apulia y Calabria , y su sobrino nieto, Ricardo II de Capua , era el príncipe de Capua . Junto a estos tres gobernantes principales había un gran número de condes menores , que ejercían efectivamente el poder soberano en sus propias localidades. Estos condes al menos nominalmente debían lealtad a uno de estos tres gobernantes normandos, pero dicha lealtad era generalmente débil y a menudo ignorada. ^[6]

Cuando Roger I murió en 1101, su hijo Simón se convirtió en conde, con su madre Adelaida del Vasto como regente . Simón murió cuatro años después, en 1105, a la edad de 12 años. Adelaida continuó como regente de su hijo menor Roger, que tenía nueve años. ^[7]

Tras la muerte en 1105 de su hermano mayor, Simón de Hauteville, Roger heredó el condado de Sicilia bajo la regencia de su madre, Adelaida del Vasto. Su madre fue asistida por notables como Christodulus , el emir griego de Palermo . En 1109, el emperador bizantino Alexios I Komnenos le otorgó el título de protonobilissimos en reconocimiento a su conocimiento de la corte bizantina. ^[8] En el verano de 1110, Roger recibió la visita del rey noruego Sigurd el Cruzado , que se dirigía a Jerusalén . ^{[a] [9]} La historia en fuentes islandesas sugiere que Sigurd llamó a Roger rey de Sicilia veinte años antes de que este último obtuviera realmente este título.

En 1112, a la edad de dieciséis años, Roger comenzó su gobierno personal, siendo nombrado "ahora caballero, ahora conde de Sicilia y Calabria" en un documento de carta fechado el 12 de junio de 1112. ^[1] En 1117, su madre, que se había casado con Balduino I de Jerusalén , regresó a Sicilia, ya que el patriarca de Jerusalén había declarado inválido el matrimonio. Roger parece haber sentido el desaire, y esto podría explicar su posterior renuencia a ir a las cruzadas. ^{[b] [10]} Roger se casó con su primera esposa, Elvira , hija del rey Alfonso VI de Castilla y, más tarde, con su cuarta esposa, Isabel, que puede ser idéntica a su antigua concubina, la mora convertida, Zaida, que fue bautizada con el nombre de Isabel.

En 1122, el duque Guillermo II de Apulia , que luchaba con el conde Jordán de Ariano , ofreció renunciar a sus derechos restantes sobre Sicilia, así como a parte de Calabria . ^[11] Roger, a cambio, proporcionó a Guillermo 600 caballeros y acceso a dinero para su campaña. ^[11]

Cuando Guillermo II de Apulia murió sin descendencia en julio de 1127, Roger reclamó todas las posesiones de la familia Hauteville en la península, así como el señorío del Principado de Capua , que había sido otorgado nominalmente a Apulia casi treinta años antes. Sin embargo, la unión de Sicilia y Apulia fue resistida por el Papa Honorio II y por los propios súbditos del ducado.

Los papas habían sospechado durante mucho tiempo del crecimiento del poder normando en el sur de Italia, y en Capua, en diciembre, el papa predicó una cruzada contra Roger, poniendo en su contra a Roberto II de Capua y a Ranulfo II de Alife (su propio cuñado). Después de que esta coalición fracasara, en agosto de 1128 Honorio invistió a Roger en Benevento como duque de Apulia. ^[12] La resistencia baronial, apoyada por Nápoles , Bari , Salerno y otras ciudades cuyo objetivo era la libertad cívica, cedió. En septiembre de 1129, Sergio VII de Nápoles , Roberto de Capua y el resto reconocieron a Roger como duque de Apulia. Comenzó de inmediato a imponer el orden en el ducado, donde el poder ducal llevaba mucho tiempo desvaneciéndose.

A la muerte del papa Honorio en febrero de 1130, había dos aspirantes al trono papal. Roger apoyó al antipapa Anacleto II contra Inocencio II . ^[12] La recompensa fue una corona, ^{[12] y, el 27 de septiembre de 1130,} la bula papal de Anacleto nombró a Roger rey de Sicilia. ^[13] Fue coronado en Palermo el día de Navidad de 1130.

El elaborado manto real de Roger II lleva el año 528 del calendario islámico (1133-1134); por lo tanto, no pudo haber sido utilizado para su coronación. ^{[14] [15]} Este lujoso artículo, hecho para eventos especiales para mostrar poder y realeza, probablemente fue usado como símbolo de la victoria normanda y la nueva dinastía en Sicilia. ^[16] Más tarde fue utilizado como capa de coronación por los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico y ahora se encuentra en el Tesoro Imperial (Schatzkammer) en Viena .

El manto es un ejemplo de la corte multicultural de los normandos y una marca comercial en Palermo. Es un objeto de lujo hecho de seda roja importada del Imperio bizantino, sus paneles exteriores adornados con bordados de oro, perlas, esmalte y joyas. ^{[17] [16]} Los paneles del revestimiento están separados en cinco secciones hechas de tres sedas separadas, cada una tejida con oro. ^[18] Las perlas son del Golfo Pérsico , con miles delineando cada sección del bordado. Las perlas eran una decoración común en los textiles panmediterráneos, pero también se usaban y admiraban en la ropa del Imperio bizantino. ^[19] Las superficies esmaltadas también se atribuyen al Imperio bizantino, ya que tenían muchos artesanos especializados en este tipo de trabajo. El bordado de oro probablemente fue creado por artesanos musulmanes, dadas las bandas de tiraz , el texto árabe en caligrafía y la escritura cúfica . ^{[16] [20]} La pieza fue hecha en un taller real privado, dedicado a crear tela de tiraz y otras prendas reales. ^[21] Es uno de los pocos recuerdos que se conservan en su totalidad del atuendo real de estilo fatimí . ^[22]

La inscripción escrita en la banda de tiraz a lo largo de la parte inferior de la pieza dice: "Aquí está lo que fue creado en el tesoro principesco, lleno de suerte, eminencia, majestad, perfección, paciencia, superioridad, bienvenida, prosperidad, liberalidad, brillantez, orgullo, belleza, el cumplimiento de los deseos y esperanzas, el placer de días y noches, sin cesar ni cambiar, de gloria, devoción, preservación de protección, suerte, salvación, victoria y capacidad, en la capital de Sicilia, en el año 528 H. [1133–1134] " ^{[16] [23]} Este manto fue hecho para promover el estatus, traer buena fortuna al usuario y enfatizar el poder real de Roger II.

Además de su suntuosa decoración y colorido, el manto utiliza imágenes impactantes para transmitir el poder y la victoria de Roger II sobre la dinastía anterior. En una escena que evoca la dominación a través de la violencia primaria, dos leones, un símbolo heráldico de un gobernante masculino poderoso, atacan cada uno a un camello, adornado a cada lado de una palmera central. ^[16] Los leones están estilizados en lugar de representados de manera realista. También hay evocaciones del cosmos y las constelaciones en las formas de estrella en las cabezas de los leones. La influencia panmediterránea del manto se pone de manifiesto en los materiales utilizados para crearlo, la forma en que se hizo y su diseño.

El apoyo de Roger a Anacleto lo sumió en una guerra que duró diez años. Bernardo de Claraval , el campeón de Inocencio, organizó una coalición contra Anacleto y su "rey medio pagano". A él se unieron Luis VI de Francia , Enrique I de Inglaterra y Lotario III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . Mientras tanto, el sur de Italia se rebeló.

En 1130, el ducado de Amalfi se rebeló y en 1131, Roger envió a Juan de Palermo a través del estrecho de Messina para unirse a una tropa real de Apulia y Calabria y marchar sobre Amalfi por tierra mientras Jorge de Antioquía bloqueaba la ciudad por mar y establecía una base en Capri . ^[24] Amalfi pronto capituló.

En 1132, Roger envió a Roberto II de Capua y a Ranulfo II de Alife a Roma en una demostración de fuerza en apoyo de Anacleto. Mientras estaban fuera, la media hermana de Roger, Matilde, la esposa de Ranulfo, huyó a Roger alegando abusos. Simultáneamente, Roger anexó el condado de Avellino del hermano de Ranulfo . Ranulfo exigió la restitución tanto de la esposa como del condado. Ambas fueron denegadas, y Ranulfo abandonó Roma en contra de las órdenes, seguido por Roberto.

En primer lugar, Roger se ocupó de una rebelión en Apulia, donde derrotó y depuso a Grimoaldo, príncipe de Bari , reemplazándolo por su segundo hijo, Tancredo . Mientras tanto, Roberto y Ranulfo tomaron Benevento , el lugar papal . Roger fue a su encuentro, pero fue derrotado en la batalla de Nocera el 25 de julio de 1132. Se retiró a Salerno.

Al año siguiente, Lotario III llegó a Roma para su coronación imperial. Los líderes rebeldes se reunieron con él allí, pero se les negó la ayuda porque la fuerza de Lotario era demasiado pequeña. ^[25] Con la partida del emperador, las divisiones en las filas de sus oponentes permitieron a Roger revertir su suerte. En julio de 1134, sus tropas habían obligado a Ranulfo, Sergio y los otros cabecillas a someterse. Roberto fue expulsado de Capua y Roger instaló a su tercer hijo, Alfonso de Hauteville , como príncipe de Capua. El hijo mayor de Roger II, Roger, recibió el título de duque de Apulia.

Mientras tanto, el ataque que Lotario planeaba contra Roger había obtenido el respaldo de la República de Pisa , la República de Génova y el emperador bizantino Juan II , cada uno de los cuales temía el crecimiento de un poderoso reino normando. Una flota pisana liderada por el príncipe exiliado de Capua ancló frente a Nápoles en 1135. Ranulfo se unió allí a Roberto y Sergio, alentado por las noticias que llegaban de Sicilia de que Roger estaba fatalmente enfermo o incluso ya muerto. La importante fortaleza de Aversa , entre otras, pasó a los rebeldes y solo Capua resistió, bajo el canciller real, Guarin . Sin embargo, el 5 de junio, Roger desembarcó en Salerno, para gran sorpresa de todas las provincias del continente. El ejército real, dividido en varias fuerzas, conquistó fácilmente Aversa e incluso Alife, la base del líder rebelde natural, Ranulfo. La mayoría de los rebeldes se refugiaron en Nápoles , que fue sitiada en julio, pero a pesar de las malas condiciones sanitarias dentro de la ciudad, Roger no pudo tomarla y regresó a Messina a finales de año.

En 1136, el ejército imperial, largamente esperado, dirigido por Lotario y el duque de Baviera , Enrique el Orgulloso , descendió a la península para apoyar a los tres rebeldes. Enrique, Roberto y Ranulfo llevaron un gran contingente de tropas para sitiar la capital peninsular del reino, Salerno . Roger permaneció en Sicilia, dejando indefensas a sus guarniciones continentales bajo el canciller Roberto de Selby , mientras que incluso el emperador bizantino Juan II Comneno envió subsidios a Lotario. Salerno se rindió y el gran ejército de alemanes y normandos marchó hacia el sur de Apulia. Allí, en junio de 1137, Lotario sitió y tomó Bari . En San Severino , después de la campaña victoriosa, él y el papa invistieron conjuntamente a Ranulfo como duque de Apulia en agosto de 1137, y el emperador luego se retiró a Alemania. Roger, liberado del mayor peligro, desembarcó inmediatamente en Calabria, en Tropea , con 400 caballeros y otras tropas, probablemente en su mayoría musulmanas . Tras haber sido recibido por los salernitanos, recuperó terreno en Campania , saqueando Pozzuoli , Alife, Capua y Avellino. Sergio se vio obligado a reconocerlo como señor de Nápoles y a pasar su lealtad a Anacleto. Este momento marcó la caída de un ducado napolitano independiente y, a partir de entonces, la antigua ciudad quedó plenamente integrada en el reino normando.

Desde allí, Roger se trasladó a Benevento y al norte de Apulia, donde el duque Ranulfo, aunque iba perdiendo sus bases de poder, contaba con algunas tropas alemanas y unos 1.500 caballeros de las ciudades de Melfi , Trani , Troia y Bari, que estaban «dispuestos a morir antes que llevar una vida miserable». El 30 de octubre de 1137, en la batalla de Rignano (junto al monte Gargano ), el joven Roger y su padre, junto con Sergio de Nápoles, se enfrentaron al ejército defensivo del duque Ranulfo. Fue la mayor derrota de la carrera de Roger II. Sergio murió y Roger huyó a Salerno. Esto coronó la meteórica carrera de Ranulfo: dos veces vencedor sobre Roger. Anacleto II murió en enero de 1138, pero Inocencio II se negó a reconciliarse con el rey.

En la primavera de 1138, el ejército real invadió el Principado de Capua , con la intención precisa de evitar una batalla campal y de dispersar al ejército de Ranulfo con una serie de marchas a través de terreno difícil. Mientras el conde de Alife vacilaba, Roger, ahora apoyado por Benevento, destruyó todos los castillos de los rebeldes en la región, capturando un inmenso botín. En abril de 1139, en el Segundo Concilio de Letrán, Inocencio II declaró a Roger excomulgado. ^[26] El propio Ranulfo, que se había refugiado en su capital, Troia, murió de fiebre palúdica el 30 de abril de 1139. Roger exhumó su cuerpo de su tumba en la catedral de Troia y lo arrojó a una zanja, solo para arrepentirse posteriormente y volver a enterrarlo decentemente.

En esa época, muerto Sergio, Alfonso fue elegido para sustituirle y junto con su hermano Roger partió a la conquista de los Abruzos .

Tras la muerte de Anacleto en enero de 1138, Roger había buscado la confirmación de su título de manos de Inocencio II. Sin embargo, el papa quería un Principado de Capua independiente como estado tapón entre el Reino de Sicilia y los Estados Pontificios , algo que Roger no aceptaría. ^[27] En el verano de 1139, Inocencio II invadió el reino con un gran ejército, pero fue emboscado el 22 de julio de 1139 en Galluccio , ^[28] al sureste de la actual Cassino , por el hijo de Roger y fue capturado. Tres días después, por el Tratado de Mignano , el papa proclamó a Roger II rex Siciliae ducatus Apuliae et principatus Capuae (rey de Sicilia, duque de Apulia y comandante de Capua). Los límites de su regno solo se fijaron más tarde mediante una tregua con el papa en octubre de 1144. Estas tierras constituirían durante los siguientes siete siglos los reinos de Nápoles y Sicilia.

En 1139, Bari, cuyos 50.000 habitantes habían permanecido indemnes tras sus enormes murallas durante las guerras del año anterior, decidió rendirse. El excelentísimo príncipe Jaquinto , que había encabezado la rebelión de la ciudad, fue ahorcado junto con muchos de sus seguidores, pero la ciudad evitó ser saqueada. La ejecución del príncipe y sus consejeros por parte de Roger fue quizás el acto más violento de su vida.

Mientras sus hijos superaban los focos de resistencia en el continente, el 5 de noviembre de 1139 Roger regresó a Palermo para planear un gran acto legislativo: las Assizes de Ariano , un intento de establecer sus dominios en el sur de Italia como un estado coherente. Regresó para verificar el progreso de sus hijos en 1140 y luego fue a Ariano , una ciudad central para las posesiones peninsulares (y un centro de rebelión bajo sus predecesores). Allí promulgó la gran ley que regulaba todos los asuntos sicilianos . Invistió al rey y su burocracia con poderes absolutos y redujo la autoridad de los vasallos a menudo rebeldes. Mientras estaba allí, centralizando su reino, Roger declaró una nueva moneda estándar, llamada así por el ducado de Apulia: el ducado .

Las reformas de Roger en materia de leyes y administración no sólo apuntaban a fortalecer su gobierno, sino también a mejorar la situación económica de Sicilia y el sur de Italia . Estaba "muy preocupado por ganar dinero, pero no era muy pródigo a la hora de gastarlo". ^[29]

En 1140, en su asamblea de Ariano, introdujo nuevas monedas, incluidas denominaciones más pequeñas, para facilitar el comercio con el resto del Mediterráneo. Sin embargo, aunque estas nuevas monedas facilitaron el comercio a larga distancia, fueron perjudiciales para el comercio local, que difundió "el odio por toda Italia". ^[29] En la década de 1150, la mayor parte de estas monedas ya no se utilizaban y, poco después, desaparecieron por completo.

Sin embargo, la controversia sobre la acuñación de monedas no frenó la prosperidad del reino. Roger II había adquirido grandes riquezas no sólo a través de su patrimonio real, sino también a través de sus campañas militares y sus recompensas financieras. Por ejemplo, se ganó oro y plata a través de las campañas en Apulia en 1133 y Grecia en 1147. ^[30]

La situación geográfica de Sicilia, en el centro del Mediterráneo, favorecía el comercio con Europa, el norte de África y Oriente Medio. Su principal producto de exportación era el trigo duro , aunque también se exportaban alimentos como el queso y los frutos de la vid. A diferencia de otros estados, Sicilia también tenía una fuerte posición política y militar, por lo que sus comerciantes recibían apoyo y, en cierta medida, protección. ^[31] Esta posición permitió un aumento del comercio interno y un mercado más fuerte, lo que dio lugar a notables avances en la agricultura. ^[32]

Roger se había convertido en uno de los reyes más grandes de Europa. En Palermo, reunió a su alrededor a hombres distinguidos de una variedad de etnias y culturas, como el famoso geógrafo árabe Muhammad al-Idrisi ^{[33] y el} historiador griego bizantino Nilus Doxopatrius ^[34] o Neilos Doxapatres . Sicilia, en el centro del Mediterráneo y un punto de parada natural para las personas que lo cruzaban, había sido gobernada por varios grupos diferentes en su historia, y Roger acogió con agrado la tolerancia culta y practicada hacia las diversas religiones, etnias e idiomas de su reino. ^[35] Para administrar su dominio contrató a muchos griegos y árabes , que estaban formados en tradiciones de gobierno centralizado de larga data. ^[36] Fue servido por hombres de varias nacionalidades, como el inglés Thomas Brun , un kaid de la Curia , y en la flota por dos griegos, primero Christodulus y luego Jorge de Antioquía , a quien nombró en 1132 ammiratus ammiratorum o "Emir de emires", en efecto primer visir . (Este título se convirtió más tarde en la palabra inglesa almirante ). Roger hizo de Sicilia la principal potencia marítima del Mediterráneo.

Se formó una poderosa flota bajo el mando de varios almirantes o "emires", de los cuales el más importante fue Jorge, que había estado al servicio del príncipe musulmán de Mahdia . Gracias a él se realizaron una serie de conquistas en la costa africana (1146-1153). A partir de 1135, Roger II comenzó a conquistar la costa de Túnez y a ampliar sus dominios: en 1146 capturó Trípoli y en 1148 el cabo Bona. Sin embargo, estas conquistas se perdieron durante el reinado del sucesor de Roger, Guillermo, y nunca formaron parte integral del reino en el sur de Italia.

La Segunda Cruzada (1147-1148) ofreció a Roger la oportunidad de revivir los ataques al Imperio bizantino , el tradicional enemigo normando en Oriente. También le brindó la oportunidad, a través de Teodwin , un cardenal siempre atento a los partidarios de la Cruzada, de entablar correspondencia con Conrado III de Alemania en un esfuerzo por romper su alianza con Manuel I Comneno . Roger nunca emprendió una expedición contra Bizancio, en su lugar entregó el mando al hábil Jorge. En 1147, Jorge zarpó de Otranto con setenta galeras para atacar Corfú . Según Nicetas Choniates , la isla capituló gracias a los sobornos de Jorge (y la carga fiscal del gobierno imperial), dando la bienvenida a los normandos como sus liberadores. Dejando una guarnición de 1.000 hombres, Jorge navegó hacia el Peloponeso . Saqueó Atenas y rápidamente se trasladó a las islas del Egeo . Jorge asoló la costa a lo largo de Eubea y el golfo de Corinto y penetró hasta Tebas , donde saqueó las fábricas de seda y se llevó a los tejedores de damasco, brocado y seda, llevándolos de vuelta a Palermo, donde formaron la base de la industria de la seda siciliana. Jorge coronó la expedición con un saqueo de Corinto , en el que fueron robadas las reliquias de San Teodoro , y luego regresó a Sicilia. En 1149, sin embargo, recuperó Corfú. Jorge emprendió una expedición punitiva contra Constantinopla, pero no pudo desembarcar y en su lugar desafió al emperador bizantino disparando flechas contra las ventanas del palacio. A pesar de este acto, su expedición no dejó efectos duraderos.

Roger murió en Palermo el 26 de febrero de 1154 y fue enterrado en la catedral de Palermo . Le sucedió su cuarto hijo, Guillermo .

Roger es el protagonista de King Roger , una ópera de 1926 del compositor polaco Karol Szymanowski . Los últimos meses de su vida también aparecen en el libro de Tariq Ali Un sultán en Palermo . Studiorum Universitas Ruggero II, una universidad privada no tradicional vinculada a la Accademia Normanna, se constituyó en los EE. UU. el 30 de abril de 2001 en su honor. ^[37]

El primer matrimonio de Roger fue en 1117 con Elvira , hija del rey Alfonso VI de Castilla . Cuando ella murió, corrieron rumores de que Roger también había muerto, ya que su dolor lo había convertido en un recluso. ^[38] Tuvieron seis hijos:

• Roger III (1118 – 12 de mayo de 1148), heredero, duque de Apulia (desde 1135), posiblemente también conde de Lecce .
• Tancredo (1120-1138), Príncipe de Bari (desde 1135).
• Guillermo I (1120/1121 – 7 de mayo de 1166), su sucesor, duque de Apulia (desde 1148). ^[39]
• Alfonso (1122 – 10 de octubre de 1144), príncipe de Capua (desde 1135) y duque de Nápoles .
• Adelisia (1226 - después de 1184), duquesa reinante de Florencia. Se casó en primer lugar con Jozzelino, conde de Loreto, y en segundo lugar con Roberto III, conde de Loritello .
• Enrique (1130 - 1143), príncipe de Tarento.

El segundo matrimonio de Roger fue en 1149 con Sibila , hija de Hugo II, duque de Borgoña . ^[40] Tuvieron dos hijos:

• Enrique (29 de agosto de 1149 – murió joven)
• Niño nacido muerto (16 de septiembre de 1150) ^[40]

El tercer matrimonio de Roger fue en 1151 con Beatriz de Rethel , sobrina nieta del rey Balduino II de Jerusalén . ^[40] Tuvieron una hija:

• Constanza (nacida póstumamente, el 2 de noviembre de 1154 - 28 de noviembre de 1198), ^[40] que se casó con el emperador Enrique VI y más tarde fue reina de Sicilia ^[41]

Roger también tuvo cinco hijos ilegítimos conocidos:

—Por una hija de Hugo I, conde de Molise:

• Simón , que se convirtió en príncipe de Tarento en 1144 ^[40]

—Con amantes desconocidas:

• Una hija, esposa de Rodrigo Garcés (más tarde Enrique, conde de Montescaglioso )
• Una hija, esposa del noble napolitano Adán
• Clemenza, se casó con Hugues II, conde de Molise
• Marina o Martina, se casó con el almirante Margaritus de Brindisi

• Palacio de los Normandos

• Barber, Malcolm (2004). Las dos ciudades: Europa medieval 1050-1320 . Routledge. ISBN 0415174155.
• Bauer, Rotraud (2004). "Der Mantel Rogers II. und die siculo-normannischen Gewänder aus den königlichen Hofwerkstätten in Palermo". En Seipel, Wilfried (ed.). Nobiles Officinae. Die königlichen Hofwerkstätten zu Palermo zur Zeit der Normannen und Staufer im 12. und 13. Jahrhundert (en alemán). Milán.
• Britt, Karen C. (2007). "Roger II de Sicilia: ¿Rex, Basileus y Califa? Identidad, política y propaganda en la Capilla Palatina". Estudios mediterráneos . 16 . Prensa de la Universidad Estatal de Pensilvania: 21–45. doi :10.2307/41167003. JSTOR  41167003.
• Chibnall, Marjorie (2006). Los normandos . Wiley & Sons.
• Houben, Hubert (2002). Roger II de Sicilia: gobernante entre Oriente y Occidente. Traducido por Loud, Graham A.; Milburn, Diane. Cambridge University Press.
• Luscombe, David; Riley-Smith, Jonathan, eds. (2004). La nueva historia medieval de Cambridge . Vol. 4, c. 1024–c. 1198, Parte II. Cambridge University Press.
• Matthew, Donald (1992). El reino normando de Sicilia . Cambridge Medieval Textbooks.
• Robinson, Ian Stuart (1990). El papado, 1073-1198: Continuidad e innovación . Cambridge University Press.
• Schipa, Michaelangelo (1957). "Italia y Sicilia bajo Federico II". En Tanner, JR; Previté-Orton, CW; Brooke, Zachary Nugent (eds.). La historia medieval de Cambridge . Vol. IV. Cambridge University Press.
• Takayama, Hiroshi (1993). La administración del reino normando de Sicilia . EJ Brill.
• Dolezalek, Isabelle (2013). “¿Conexiones textiles? Dos tesoros de la iglesia ifrīqiyan en la Sicilia normanda y el problema de la continuidad a través del cambio político” Al-Masaq. 92–112
• Kapitaikin, Lev A. (2017). "Sicilia y la puesta en escena del multiculturalismo" A Companion to Islamic Art and Architecture John Wiley and Sons Inc. 378–404
• "Quantara – Manto de Roger II de Sicilia" www.qantara-med.org.
• Sokoly, Jochen (2017). "Textiles e identidad". En Flood, Finbarr Barry; Necipoğlu, Gülru (eds.). Un compañero para el arte y la arquitectura islámicos . Hoboken, Nueva Jersey: John Wiley & Sons. págs. 275–299. doi :10.1002/9781119069218.ch11. ISBN 978-1119069218.
• "Tiraz: textiles con inscripciones del período islámico temprano". Museo Metropolitano. 2015.

• Alejandro de Telese , Las hazañas de Roger .
• Alio, Jacqueline (2018). Reinas de Sicilia 1061–1266: Las reinas consortes, regentes y gobernantes de la era normando-sueva del Reino de Sicilia . Trinacria.
• Aubé, Pierre . Roger II de Sicilia . 2001.
• Hamel, Pasquale L'invenzione del regno, dalla conquista normanna alla fondazione del Regnum Siciliae (1061/1154) (Palermo, 2009)
• Holmes, George, La historia ilustrada de Oxford de la Europa medieval . OUP, 1988.
• Mendola, Louis (2015). El Reino de Sicilia 1130–1860 . Trinacria.
• Alex Metcalfe Los musulmanes de la Italia medieval (Edimburgo, 2009)
• Francois Neveux. Los normandos , Constable & Robinson, Londres, 2008 (traducido por Howard Curtis).
• Norwich, John Julius . Los normandos en el sur, 1016-1130 . Longmans: Londres , 1967.
• Norwich, John Julius . El reino bajo el sol 1130–1194 . Longman: Londres , 1970.
• Rowe, John Gordon. "El papado y los griegos (1122–1153) (Parte II)". Historia de la Iglesia , vol. 28, núm. 3. (septiembre de 1959), págs. 310–327.
• Wieruszowski, Helen. "Roger II de Sicilia, Rex-Tyrannus, en el pensamiento político del siglo XII". Espéculo , vol. 38, núm. 1. (enero de 1963), págs.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Roger II de Sicilia .

• Paradoxplace de Adrian Fletcher – Palermo y los primeros normandos – Fotos
• El libro de Al-Idrisi y Roger , escrito por Frances Carney Gies.
• Assizes de Ariano Ambos códices en latín.