Salerno

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en italiano . (Octubre de 2023) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo italiano. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Salerno]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|it|Salerno}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Salerno Salierno  ( napolitano )
Comuna
Municipio de Salerno
Panorama de Salerno
Bandera Escudo de armas
Salerno dentro de la provincia de Salerno y Campania
Ubicación de Salerno
Salerno Ubicación de Salerno en Italia Mostrar mapa de Italia Salerno Salerno (Campania) Mostrar mapa de Campania
Coordenadas: 40°40′50″N 14°45′34″E / 40.68056, -14.75944
País	Italia
Región	Campania
Provincia	Salerno (Sudáfrica)
Fundado	197 a. C.
Gobierno
• Alcalde	Vincenzo Nápoles ( PD )
Área [1]
• Total	58,96 km² ( 22,76 millas cuadradas)
Elevación	4 m (13 pies)
Población  (30 de noviembre de 2014) [2]
• Total	133.199
• Densidad	2.300/km2 ( 5.900/milla cuadrada)
Gentilicio	Salernitano
Huso horario	UTC+1 ( hora central europea )
• Verano ( horario de verano )	UTC+2 ( hora central europea del este )
Código Postal	84121–84135
Código de marcación	089
Santo patrón	San Mateo
Sitio web	Sitio web oficial

Salerno ( Reino Unido : / s æ ˈ l ɛər n oʊ / , ^[3] EE. UU. : / s ə ˈ -, s ɑː ˈ -, s ə ˈ l ɜːr n oʊ / ; ^{[4] [5] [6]} Italiano: [saˈlɛrno] ^ⓘ ;Napolitano:Salierno [saˈljernə]) es una antigua ciudad ycomuna(municipio) enCampania, suroeste de Italia, y es la capital de laprovincia homónima, siendo la segunda ciudad más grande de la región por número de habitantes, después deNápoles.^[7]Está ubicada en elGolfo de Salernoen elMar Tirreno. En la historia reciente, la ciudad albergó aVíctor Manuel III, elrey de Italia, quien se mudó de Roma en 1943 después de que Italianegociara una pazcon los Aliados enla Segunda Guerra Mundial, convirtiendo a Salerno en la capital del "Gobierno del Sur" (Regno del Sud) y, por lo tanto, sede provisional del gobierno durante seis meses. Algunos de losdesembarcosaliadosla Operación Avalancha(la invasión de Italia) ocurrieron cerca de Salerno.

El asentamiento humano en Salerno tiene un pasado rico y vibrante, que se remonta a tiempos prehistóricos. A principios de la Edad Media era un principado lombardo independiente, el Principado de Salerno , que alrededor del siglo XI comprendía la mayor parte del sur de Italia. Durante este tiempo, se fundó la Schola Medica Salernitana , la primera escuela de medicina del mundo. Los normandos en 1077 hicieron de Salerno la capital de su gobierno en todo el sur de Italia continental. En el siglo XVI, bajo la familia Sanseverino , uno de los señores feudales más poderosos del sur de Italia, la ciudad se convirtió en un gran centro de aprendizaje, cultura y artes, y la familia contrató a varios de los más grandes intelectuales de la época. ^[8] Más tarde, en 1694, la ciudad fue golpeada por varios terremotos y plagas catastróficas. ^[8] Durante un período de dominio español, la ciudad sufrió una crisis que duraría hasta el siglo XVIII, pero bajo Napoleón Salerno pasó a formar parte de la República Partenopea . ^[8] En el siglo XIX Salerno apoyó las ideas del Risorgimento y recibió a Garibaldi en 1861.

La ciudad está dividida en tres zonas distintas: el sector medieval, el sector del siglo XIX y el área de posguerra más densamente poblada, con sus varios bloques de apartamentos. ^[8] Un santo patrón de Salerno es San Mateo , el Apóstol , cuyas reliquias se conservan aquí en la cripta de la Catedral de Salerno .

La zona de lo que hoy es Salerno ha estado poblada continuamente desde tiempos prehistóricos , como documentan los descubrimientos de restos de momias neolíticas. ^[9] Habitada por poblaciones de habla osca , la región fue colonizada por los etruscos , quienes fundaron la ciudad de Irnthi en el siglo VI a. C., al otro lado del río Irno, en lo que hoy es el barrio de la ciudad de Fratte, como parte de su modelo político de Dodecápolis que esencialmente replicaron en Campania . Este asentamiento representó una base importante para el comercio etrusco con las cercanas colonias griegas de Posidonia y Elea . Fue ocupada por los samnitas alrededor del siglo V a. C. como consecuencia de la batalla de Cumas (474 ​​a. C.) como parte de la esfera de influencia siracusana .

Con el avance romano en Campania, Irna comenzó a perder importancia, siendo suplantada por la nueva colonia romana (197 a. C.) de Salernum , desarrollándose alrededor de un castrum inicial . La nueva ciudad, que fue perdiendo progresivamente su función militar en favor de su papel de centro comercial, quedó conectada con Roma por la Vía Popilia , que discurría hacia Lucania y Reggio Calabria .

Los restos arqueológicos, aunque fragmentarios, sugieren la idea de una ciudad floreciente y vivaz. Bajo el emperador Diocleciano , a finales del siglo III d.C., Salernum se convirtió en el centro administrativo de la provincia de Lucania y Bruttii.

En el siglo siguiente, durante las guerras góticas , los godos fueron derrotados por los bizantinos , y Salerno volvió brevemente al control de Constantinopla (de 553 a 568), antes de que los lombardos invadieran casi toda la península. Como muchas ciudades costeras del sur de Italia ( Gaeta , Sorrento , Amalfi ), Salerno inicialmente permaneció intacta ante los recién llegados, cayendo solo en 646. Posteriormente pasó a formar parte del ducado de Benevento .

Bajo los duques lombardos, Salerno conoció el periodo más espléndido de su historia.

En 774 Arechis II de Benevento trasladó la sede del Ducado de Benevento a Salerno, para eludir la ofensiva de Carlomagno y asegurarse el control de una zona estratégica, centro de las comunicaciones costeras e internas de la Campania.

Con Arechis II, Salerno se convirtió en un centro de estudios con su famosa Escuela de Medicina . El príncipe lombardo ordenó fortificar la ciudad; el castillo en el monte Bonadies ya había sido construido con murallas y torres. En 839 Salerno declaró la independencia de Benevento, convirtiéndose en la capital de un floreciente principado que se extendía hasta Capua , el norte de Calabria y Apulia hasta Tarento . En 871-872, los aglabíes sitiaron Salerno , pero la ciudad fue liberada por Luis II de Italia .

Hacia el año 1000 el príncipe Guaimar IV se anexionó Amalfi , Sorrento , Gaeta y todo el ducado de Apulia y Calabria, empezando a concebir una futura unificación de toda la Italia meridional bajo las armas de Salerno. Las monedas acuñadas en la ciudad circularon por todo el Mediterráneo, con la inscripción Opulenta Salernum para certificar su riqueza.

Sin embargo, la estabilidad del Principado se vio continuamente sacudida por los ataques sarracenos y, sobre todo, por las luchas internas. En 1056, una de las numerosas conspiraciones condujo a la caída de Guaimar. Su hijo más débil, Gisulfo II, lo sucedió, pero el declive del principado había comenzado. En 1077 Salerno alcanzó su apogeo, pero pronto perdió todo su territorio en manos de los normandos.

El 13 de diciembre de 1076, el conquistador normando Roberto Guiscardo , que se había casado con Sikelgaita , hija de Guaimar IV , sitió Salerno y derrotó a su cuñado Gisulfo. En este período se construyeron el palacio real de Castel Terracena y la catedral , y se impulsó la ciencia, ya que la Schola Medica Salernitana , abierta a mujeres como Trota de Salerno y Mercuriade , considerada la institución médica más antigua del Occidente europeo, alcanzó su máximo esplendor con textos como Trotula . En esta época, a finales del siglo XI, la ciudad albergaba a 50.000 personas. ^[10]

En 1100, Salerno se convirtió en la capital de la Italia meridional normanda, después de Melfi .

Salerno fue la ciudad más importante de los normandos durante medio siglo, pero con la conquista normanda del sur de Italia , la ciudad de Palermo comenzó a sustituir a Salerno como la ciudad más importante para los normandos. De hecho, Salerno jugó un pequeño papel en la caída del condado de Sicilia , después de la invasión del emperador Enrique VI en nombre de su esposa, Constanza , la heredera del reino, en 1191, Salerno se rindió y prometió lealtad ante la mera noticia de la llegada de un ejército.

Esto disgustó tanto al arzobispo napolitano Nicolò d'Aiello que abandonó la ciudad y huyó a Nápoles , que resistió el asedio. En 1194, la situación se invirtió: Nápoles capituló, junto con la mayoría de las otras ciudades del Mezzogiorno, y solo Salerno resistió. Fue saqueada y pillada, lo que redujo mucho su importancia y prosperidad.

Enrique tenía sus razones, sin embargo. Había confiado Constanza a algunos ciudadanos importantes de Salerno (aconsejados y "gobernados" por el arzobispo d'Aiello) y después de su retirada de la invasión en 1191 habían recibido cartas sobre los acontecimientos de Nicolò D'Aiello y así traicionaron a Enrique, atacaron Constanza en Castel Terracena y la entregaron al rey Tancredo de Sicilia , haciendo que la emperatriz estuviera cautiva durante casi un año. La combinación de traición y terquedad de D'Aiello y sus seguidores le costó mucho a Salerno después de la conquista de los Hohenstaufen : el hijo de Enrique, Federico II , además, emitió una serie de edictos que redujeron el papel de Salerno en favor de Nápoles (en particular, la fundación de la Universidad de Nápoles en esa ciudad).

A Carlos II de Nápoles , su padre Carlos I de Anjou le concedió el Principado de Salerno en el Reino de Sicilia (o Regno) en 1272.

A partir del siglo XIV, la mayor parte de la provincia de Salerno pasó a ser territorio de los Príncipes de Sanseverino , poderosos señores feudales que actuaban como verdaderos propietarios de la región. Acumularon un enorme poder político y administrativo y atrajeron a artistas y hombres de letras a su propio palacio principesco. En el siglo XV, la ciudad fue escenario de batallas entre las casas reales angevinas y aragonesas, con las que los señores locales tomaron partido alternativamente.

En las primeras décadas del siglo XVI, el último descendiente de los príncipes Sanseverino, Ferdinando Sanseverino , estuvo en conflicto con el virrey del rey de España , principalmente por su oposición a la Inquisición , provocando la ruina de toda la familia y el inicio de un largo periodo de decadencia para la ciudad.

En el siglo XVIII, con el fin del dominio español y la construcción de numerosas casas elegantes e iglesias que caracterizan las calles principales del centro histórico, la ciudad experimentó una lenta renovación. En 1799 Salerno fue incorporada a la República Partenopea . Durante la época napoleónica , ascendieron al trono napolitano primero José Bonaparte y luego Joaquín Murat . Este último decretó el cierre de la Schola Medica Salernitana, que durante décadas había ido decayendo hasta convertirse en una escuela teórica. En el mismo período, se suprimieron incluso las órdenes religiosas y se confiscaron numerosas propiedades eclesiásticas.

La ciudad se expandió más allá de las antiguas murallas y se potenciaron las conexiones marítimas ya que representaban una importante red viaria que cruzaba la ciudad conectando la llanura oriental con la zona que conducía a Vietri y Nápoles .

Salerno fue un centro activo de las actividades carbonarias que apoyaron la unificación de Italia en el siglo XIX. ^[11] La mayoría de la población de Salerno apoyó las ideas del Risorgimento contra los Borbones , y en 1861 muchos de ellos se unieron a Garibaldi en su lucha por la unificación. ^[12]

Tras la unificación de Italia , continuó un lento desarrollo urbano, se ampliaron muchas zonas suburbanas y se crearon grandes edificios públicos y privados. La ciudad siguió desarrollándose hasta la Segunda Guerra Mundial . Su población aumentó de 20.000 personas alrededor de la unificación de 1861 a 80.000 a principios del siglo XX.

En el siglo XIX, Salerno fue el lugar de asentamiento de industrias extranjeras: en 1830, el empresario suizo Züblin Vonwiller fundó la primera fábrica textil, a la que siguieron las fábricas textiles y de tintes de Schlaepfer-Wenner; la familia Wenner se instaló definitivamente en Salerno. En 1877, la ciudad contaba con 21 fábricas textiles que empleaban a unos diez mil trabajadores; en comparación con los cuatro mil empleados de la industria textil de Turín, a Salerno se la denominaba a veces "el Manchester de las dos Sicilias".

En septiembre de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, Salerno fue escenario de la Operación Avalancha , la invasión de Italia lanzada por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial , y sufrió muchos daños. Henry Wellesley, VI duque de Wellington , que murió en acción durante los combates, está enterrado en el Cementerio de Guerra de Salerno. ^[13] Del 12 de febrero al 17 de julio de 1944, albergó al Gobierno del mariscal Pietro Badoglio . En esos meses Salerno fue la sede provisional del gobierno del Reino de Italia , y el rey Vittorio Emanuele III vivió en una mansión en sus afueras.

Después de la guerra, la población de la ciudad se duplicó en pocos años, pasando de 80.000 en 1946 a casi 160.000 en 1976.

La ciudad está situada en el extremo noroeste de la llanura del río Sele , en el comienzo exacto de la costa de Amalfi . El pequeño río Irno atraviesa la sección central de Salerno. El punto más alto es el "Monte Stella" con sus 953 metros (3.127 pies). ^[14]

Salerno tiene un clima mediterráneo , con un verano caluroso y relativamente seco (máximas de 31 °C (88 °F) en julio y agosto) y un otoño e invierno lluviosos (máximas de 13 °C (55 °F) en enero). Por lo general, hay casi 1.000 mm (39 pulgadas) de lluvia cada año. El fuerte viento que viene de las montañas hacia el Golfo de Salerno hace que la ciudad sea muy ventosa (principalmente en invierno). Sin embargo, esto le da a Salerno la ventaja de ser una de las ciudades más soleadas de Italia.

En 2007, en Salerno, provincia de Salerno ( Campania) , vivían 140.580 personas , de las cuales el 46,7% eran hombres y el 53,3% mujeres. Los menores (niños de 18 años o menos) representaban el 19,61% de la población, en comparación con el 21,86% de los jubilados, frente al 18,06% de la media italiana (menores) y el 19,94% (jubilados). La edad media de los residentes de Salerno es de 42 años, frente a los 42 años de la media italiana. En los cinco años transcurridos entre 2002 y 2007, la población de Salerno creció un 2,02%, mientras que Italia en su conjunto creció un 3,85%. ^[16] La tasa de natalidad actual de Salerno es de 7,77 nacimientos por cada 1.000 habitantes, frente a la media italiana de 9,45 nacimientos.

Al 31 de diciembre de 2010, había 4.355 extranjeros en Salerno. El grupo de inmigrantes más numeroso procedía de otros países europeos (principalmente Ucrania y Rumanía). ^[17] La ​​población es mayoritariamente católica romana .

La economía de Salerno se basa principalmente en los servicios y el turismo, ya que la mayor parte de la base industrial de la ciudad no sobrevivió a la crisis económica de los años 70. El resto está vinculado a la producción y el tratamiento de alimentos y cerámica . ^{[ aclaración necesaria ]}

El puerto de Salerno es uno de los más activos del mar Tirreno . Maneja alrededor de 10 millones de toneladas de carga al año, de las cuales el 60% son contenedores. ^[18]

Salerno está conectado con las autopistas A2 , Autostrada A3 y Autostrada A30 .

La estación de Salerno es la principal estación de trenes de la ciudad. Está conectada a la red ferroviaria de alta velocidad a través del corredor Milán-Salerno. La principal parada de autobuses de Salerno también se encuentra en la estación de trenes, con autobuses CSTP y SITA.

Una línea de metro ligero conecta la estación de tren con el Estadio Arechi , con siete paradas intermedias. ^[19]

En 2016 se completó la construcción de una nueva terminal marítima, diseñada por Zaha Hadid Architects, que se inauguró para la temporada de cruceros de 2017. ^[20] Salerno cuenta con tres puertos deportivos: Manfredi Pier, Masuccio Salernitano y Marina di Arechi (inaugurado en 2015). ^[21] El puerto comercial de Manfredi está conectado con la costa de Amalfi y las islas del Golfo de Nápoles . ^[22]

El aeropuerto de Salerno está situado en las localidades vecinas de Pontecagnano Faiano y Bellizzi .

Salerno albergaba la escuela de medicina más antigua del mundo, la Scuola Medica Salernitana , la fuente de conocimientos médicos más importante de Europa en la Alta Edad Media. Fue clausurada en 1811 por Joachim Murat .

En 1944 el rey Vittorio Emanuele III fundó el Istituto Universitario di Magistero " Giovanni Cuomo ". En 1968 la universidad pasó a ser controlada por el Estado. ^[23] Hoy la Universidad de Salerno está situada en la vecina ciudad de Fisciano y tiene alrededor de 34.000 estudiantes ^[24] y diez facultades: Artes y Filosofía, Economía, Educación, Ingeniería, Lengua y Literatura Extranjera, Derecho, Matemáticas, Física y Ciencias Naturales, Medicina, Farmacia y Ciencias Políticas. ^[25]

El principal equipo de fútbol de la ciudad es el US Salernitana 1919 , que juega en la Serie A (la primera división de fútbol más alta de Italia). ^[26] Su estadio local es el Stadio Arechi , inaugurado en 1990 y con una capacidad de 37.245.

El equipo más exitoso de la ciudad es el equipo de balonmano femenino PDO Handball Team Salerno, con sus cuatro títulos nacionales, cuatro copas nacionales y dos supercopas nacionales; otros equipos dignos de mención son el Arechi en rugby y el Rari Nantes Salerno en waterpolo .

La ciudad también tiene tradición en el automovilismo.

Salerno se encuentra en el centro geográfico de un triángulo conocido como el Triángulo Turístico de las 3 P (es decir, un triángulo cuyos vértices son Pompeya , Paestum y Positano ). Esta peculiaridad confiere a Salerno características turísticas especiales que se ven acrecentadas por los numerosos puntos de interés turístico locales como el Paseo Marítimo de Trieste , el Castillo de Arechi , el Duomo y el Museo Didáctico de la Escuela Médica Salernitana . ^[27]

Salerno está hermanada con:

• Tōno , Japón, desde 1984 ^[28]
• Rouen , Francia, desde 2003 ^[29]
• Montpellier , Francia, desde 2008 ^[30]
• Baltimore , EE.UU., desde 2008 ^[31]
• Pazardzhik , Bulgaria, desde 2011 ^[32]
• Legnago , Italia, desde 2011 ^[33]

• Salerno. Le Guide ai sapori e ai piaceri, La Repubblica , Gedi, 2021 (con artículos de Lucia Annunziata , Massimiliano e Doriana Fuksas, Franck Ribéry , Arturo Di Napoli , Peppe Barra, Andrea Di Maria, Vincenzo Boccia, Daniel Oren, Massimo Ghini, Diego De Silva, Benedetta Buccellato, Matteo Lorito, Corrado De Rosa, Alfonso Pecoraro Scanio , Rossella Gregorio, Yari Gugliucci, Dario Socci, Enrico Gallozzi, Vincenzo Dolce, Antonietta Di Martino y Massimo de Divitiis). ^[34] ISBN  9788883718588
• Bonfanti, Giuseppe. Dalla Svolta di Salerno el 18 de abril de 1948 . Editrice La Scuola. Brescia 1979.
• Crisci, Generoso. Salerno sacra:ricerca histórica . Edizioni della Curia arcivescovile. Salerno 1962.
• D'Episcopo, Francesco. Salerno. Sulla scia di Alfonso Gatto. Masuccio y el Ottocento salernitano . Editrice Il Sapere. Ancona 2004.
• De Renzi, Salvatore. Historia documentada de la Escuela Médica de Salerno . Tipografía Gaetano Nobile. Nápoles, 1857.
• Di Martino, Maristella. La Ricette de Salerno. La cultura gastronómica della città . Editore Il Raggio di Luna. Salerno 2006.
• Errico, Ernesto. Cinquant'anni fa a Salerno . Editor de respuestas. Salerno 2004.
• Felici, María. Palacios nobiliarios en Salerno . Ediciones La Veglia. Salerno 1996.
• Fonzo, Erminio, Partiti ed elezioni in provincia di Salerno nella crisi dello Stato liberale (1919-1923) en Rassegna storica lucana, nn. 49–50, 2011, págs. 43–113.
• Fonzo, Erminio, El fascismo conformista. Le origini del regime nella provincia di Salerno (1920-1926), Edizioni del Paguro, Mercato San Severino (SA), 2011.
• Giordano, Gaetano. La Profeta del Grande Salerno. Cento anni di storia meridionale nei ricordi di Alfonso Menna . Avagliano Editore. Salerno 1999.
• Iannizzaro, Vincenzo. Salerno. La Cinta Muraria dai Romani agli Spagnoli . Editore Elea Press. Salerno 1999.
• Iovino, Giorgia. Riqualificazione urbana e sviluppo locale a Salerno. Attori, strumenti e risorse di una città in transformazione . Edizioni Scientifiche Italiane. Nápoles, 2002.
• Mazzetti, Massimo. Salerno Capital de Italia . Ediciones del Paguro. Salerno 2000.
• Musi, Aurelio. Salerno moderno . Editor Avagliano. Salerno 1999.
• Ferraiolo Marco Historia de un año de años fa – Racconti di vita salernitana degli anni 60–70 . Edizioni Respuestas. Salerno 2005
• Roma, Adelia. Los jardines de Salerno . Editore Elea Press. Salerno 1997.
• Seton-Watson, Christopher. Italia del liberalismo al fascismo, 1870-1925 . John Murray Publishers. Londres, 1967.

• Lista de los príncipes de Salerno
• Principado de Salerno
• Escuela Médica Salernitana
• Marfiles de Salerno
• Estación de tren de Salerno
• Universidad de Salerno
• Salernitana estadounidense 1919
• Operación Avalancha
• Catedral de Salerno

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Salerno .

• Foto de la Cripta de la Catedral de Salerno, donde se encuentra la tumba del Apóstol Mateo
• Información sobre la ciudad de Salerno (en italiano)
• "Salerno"  . La nueva obra de referencia para estudiantes  . 1914.
• "Salerno"  . Nueva Enciclopedia Internacional . 1905.