Michelle Kwan

Michelle Kwan
Kwan en 2022
Embajador de los Estados Unidos en Belice
Titular
Asumió su cargo el 5 de diciembre de 2022
Presidente	Joe Biden
Precedido por	Leyla Moses-Ones (encargada de negocios)
Datos personales
Nacido	( 07-07-1980 )7 de julio de 1980 (44 años) Torrance, California , EE. UU.
Altura	5 pies 2 pulgadas (157 cm)
Cónyuge	Pellet de arcilla ​ ​ ( nacido en  2013; divorciado en  2017 )
Niños	1
Residencia(s)	California , Estados Unidos
Carrera de patinaje artístico
País	Estados Unidos
Club de patinaje	FSC de Los Ángeles
Jubilado	2006
Récord de medallas Patinaje artístico individual femenino Representando a los Estados Unidos  Evento 1º​ 2º​ 3º​ Juegos Olímpicos 0 1 1 Campeonatos del mundo 5 3 1 Final del Gran Premio 1 4 0 Campeonato Mundial Juvenil 1 0 0 Total 7 8 2 Juegos Olímpicos Nagano 1998 Individuales femeninos Ciudad del Lago Salt 2002 Individuales femeninos Campeonatos del mundo Edmonton 1996 Individuales femeninos 1998 Minneapolis Individuales femeninos 2000 Niza Individuales femeninos Vancouver 2001 Individuales femeninos 2003 Washington, D.C. Individuales femeninos Lausana 1997 Individuales femeninos Helsinki 1999 Individuales femeninos Nagano 2002 Individuales femeninos Dortmund 2004 Individuales femeninos Final del Gran Premio 1995-1996 París Individuales femeninos 1996-1997 Hamilton Individuales femeninos 1999-2000 Lyon Individuales femeninos 2000–2001 Tokio Individuales femeninos 2001-2002 Cocina Individuales femeninos Juegos de buena voluntad Ciudad de Nueva York, 1998 Individuales femeninos 1994 San Petersburgo Individuales femeninos Brisbane 2001 Individuales femeninos Campeonato Mundial Juvenil Colorado Springs, 1994 Individuales femeninos

Michelle Wingshan Kwan (nacida el 7 de julio de 1980) es una patinadora artística de competición estadounidense retirada y diplomática que se desempeña como embajadora de los Estados Unidos en Belice . En patinaje artístico, Kwan ha sido dos veces medallista olímpica (plata en 1998, bronce en 2002), cinco veces campeona del mundo (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) y nueve veces campeona de los Estados Unidos (1996, 1998-2005). Está empatada con Maribel Vinson por el récord de campeonatos nacionales de todos los tiempos.

Compitió en el nivel superior durante más de una década y es la patinadora artística más condecorada en la historia de los EE. UU. ^[2] Conocida por su consistencia y su arte expresivo sobre el hielo, es ampliamente considerada una de las mejores patinadoras artísticas de todos los tiempos. ^[3]

Durante más de una década, Kwan mantuvo su estatus no solo como la patinadora artística más popular de Estados Unidos, sino también como una de las atletas femeninas más populares de Estados Unidos. ^[4] Kwan consiguió numerosos acuerdos de patrocinio importantes, protagonizó múltiples especiales de televisión y fue objeto de una amplia cobertura mediática. ^[5] De 1997 a 2005, fue la patinadora mejor pagada de la Asociación de Patinaje Artístico de Estados Unidos en honorarios por apariciones y premios en metálico, ^[6] así como una de las atletas olímpicas de invierno mejor pagadas en patrocinios. ^{[7] [8]} Kwan también fue la patinadora mejor pagada de las giras Champions on Ice . ^[9]

Después de su carrera como patinadora artística, Kwan se involucró activamente en la política, en particular en el Partido Demócrata . En enero de 2022, el presidente Joe Biden nominó a Kwan como embajadora de Estados Unidos en Belice . Fue confirmada por el Senado el 29 de septiembre de 2022, prestó juramento el 22 de octubre y presentó sus credenciales el 5 de diciembre.

Nacida en Torrance, California , Kwan fue la tercera hija de Danny Kwan y Estella Kwan, inmigrantes chinos de Hong Kong . Su padre era oriundo de Cantón y emigró de Hong Kong a California en 1971. ^{[10] [11]} Kwan creció hablando cantonés e inglés en casa. ^[12]

El interés de Kwan por el patinaje artístico comenzó a la edad de cinco años cuando siguió a sus dos hermanos mayores ( el jugador de hockey sobre hielo Ron y la patinadora artística Karen ) en el hielo. ^[13] Karen y Michelle comenzaron a entrenar seriamente cuando Michelle tenía unos ocho años. Practicaban de tres a cuatro horas al día, despertándose a las 4:30 a. m. y llegando a la pista a las 5:00 a. m. para patinar antes de la escuela, y luego regresaban a la pista justo después de la escuela para patinar nuevamente. Pagar por su mayor tiempo en la pista de patinaje provocó dificultades económicas para la familia de clase trabajadora de Kwan. Cuando Kwan tenía diez años, su familia ya no podía pagar un entrenador, pero un compañero del Club de Patinaje Artístico de Los Ángeles ^[14] les ofreció asistencia financiera que les permitió entrenar en el Centro de Entrenamiento Internacional Ice Castle en Lake Arrowhead, California .

Kwan asistió a la Escuela Primaria Soleado en Palos Verdes, California , pero dejó la escuela pública para recibir educación en casa en 1994, cuando estaba en octavo grado. ^[15] Después de graduarse de Rim of the World High School en 1998, Kwan asistió a la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) durante un año.

En el otoño de 2006, se trasladó a la Universidad de Denver (DU). ^[16] Kwan mencionó que su asistencia a la DU marcó un "punto de inflexión" significativo en su vida. Pasó de tener tutores desde el séptimo grado y ser patinadora a tiempo completo a convertirse en estudiante a tiempo completo. Durante sus primeras semanas en la DU, tuvo que usar muletas debido a una cirugía de cadera. ^[17]

Poco después de su llegada a la DU, Kwan realizó una pasantía de estudios internacionales. Condoleezza Rice , ex Secretaria de Estado , nombró a Kwan como la primera Enviada de Diplomacia Pública de Estados Unidos. Su función era fomentar una mejor comprensión de Estados Unidos compartiendo su historia personal a través de diálogos interculturales con estudiantes internacionales. ^[17]

Kwan mencionó los desafíos que supone compatibilizar los viajes con los estudios, y contó casos en los que tuvo que rendir exámenes en el campus poco después de regresar de un vuelo de 15 horas. Aplicó los conocimientos adquiridos en el aula a sus proyectos internacionales. ^[17]

En junio de 2009, se graduó de la Escuela de Estudios Internacionales Josef Korbel de Denver con una licenciatura en estudios internacionales y una especialización en ciencias políticas. ^[18] En 2009, comenzó estudios de posgrado en relaciones internacionales en la Escuela Fletcher de Derecho y Diplomacia de la Universidad de Tufts ^[19] y se graduó en 2011. ^{[20] [21]} El 8 de mayo de 2010, se le otorgó un Doctorado honorario en Letras Humanitarias del Southern Vermont College . ^[22]

Kwan ganó cinco Campeonatos del Mundo (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), empatando con Carol Heiss (1956-1960) por la mayor cantidad de títulos mundiales por parte de un estadounidense. Las nueve medallas mundiales de Kwan en total son el récord de todos los tiempos para un patinador estadounidense en cualquier disciplina. La única patinadora individual femenina con más títulos mundiales o medallas es Sonia Henie de Noruega. Kwan ganó nueve Campeonatos de EE. UU. (1996, 1998-2005), empatando el récord de más victorias establecido por Maribel Vinson-Owen (1928-1933, 1935-1937). Tiene el récord de más títulos consecutivos de EE. UU. (ocho) y más medallas consecutivas de Campeonato de EE. UU. (doce). También ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Nagano de 1998 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City de 2002 . Kwan ha recibido un total combinado de 57 calificaciones perfectas (6.0) en competiciones importantes, el récord de individuales bajo el antiguo sistema de evaluación de 6.0 . ^[2]

En 1991, Michelle Kwan y su hermana Karen comenzaron a entrenar con Frank Carroll en Lake Arrowhead, California. Después de un año de entrenamiento con Carroll, Michelle, de 11 años, quedó en noveno lugar en el nivel junior en los Campeonatos de Patinaje Artístico de los Estados Unidos. A la edad de 12 años, en 1992, Michelle pasó la prueba de oro para convertirse en patinadora artística de nivel senior a pesar de la desaprobación de su entrenador. En 1993, Kwan terminó en sexto lugar en su primer campeonato senior de EE. UU. La temporada siguiente, ganó el Campeonato Mundial Junior de 1994 .

En 1994, Kwan terminó segunda detrás de Tonya Harding en los Campeonatos de EE. UU., lo que normalmente la habría colocado en el equipo de EE. UU. para los Juegos Olímpicos de 1994 en Lillehammer , Noruega. Ese lugar fue otorgado en cambio a la campeona nacional de 1993 Nancy Kerrigan , quien había sido marginada por un asalto y agresión (eventualmente relacionado con el exmarido de Harding, Jeff Gillooly ) después de una sesión de práctica en esos campeonatos. Kwan, de 13 años, fue a Noruega como suplente, pero no compitió. Kerrigan y Harding abandonaron la competencia elegible antes del Campeonato Mundial de 1994. Debido a esto (y a que su compañera de equipo Nicole Bobek no superó la ronda de clasificación), Kwan tenía la responsabilidad exclusiva de asegurar dos entradas para los EE. UU. en el Campeonato Mundial de 1995 al ubicarse entre los diez primeros. Kwan cometió un error inusual en el programa corto y se ubicó undécima en esa parte de la competencia, pero patinó un fuerte programa de estilo libre y terminó octava en la general.

En el Campeonato de Estados Unidos de 1995, Nicole Bobek ganó la medalla de oro, mientras que Kwan volvió a quedar segunda después de luchar con su salto lutz tanto en el programa corto como en el patinaje libre. En el Campeonato Mundial de 1995 , Kwan quedó en quinto lugar después del programa corto. Patinó última en el patinaje libre, dando el mejor desempeño de su carrera hasta ese momento, completando sus siete saltos triples y "exudando alegría y entusiasmo". ^[23] Terminó en tercer lugar en el patinaje libre, detrás de Chen Lu de China, que quedó en primer lugar, y la patinadora francesa Surya Bonaly , que quedó en segundo lugar. Kwan quedó en cuarto lugar en la general, detrás de la estadounidense Nicole Bobeck , que quedó en tercer lugar en la general, a pesar de que quedó en cuarto lugar en el patinaje libre y a pesar de la ejecución exitosa de Kwan de sus saltos, que fueron segundos en dificultad detrás de los de Bonaly. ^[23]

Kwan comenzó a desarrollar un estilo más maduro durante la temporada de 1995. Utilizó "Romanza" para su programa corto y en su patinaje libre, música de "La danza de Salomé" de la banda sonora de la película Rey de reyes de Miklós Rózsa y "La danza de los siete velos" de la ópera Salomé de Richard Strauss , ambas piezas que representan la historia bíblica de Salomé seduciendo al rey Herodes . ^[24] También mejoró su extensión, velocidad y técnica de salto, y realizó coreografías más difíciles. ^{[ cita requerida ] [25]} Carroll defendió su decisión de hacer que Kwan pareciera más madura al afirmar que le estaban dando a los jueces lo que querían, diciendo: "Los jueces buscaban a la campeona mundial femenina, no a la campeona mundial femenina". ^[24]

Tanto en sus ensayos como durante su actuación en Skate America , Kwan llevaba el pelo recogido en un moño en lugar de una cola de caballo y llevaba un maquillaje teatral pesado, incluyendo diamantes de imitación pegados cerca de la esquina de sus ojos. ^[24] Su vestuario consistía en "un vestido morado intenso de manga corta con tela de color carne tachonada de diamantes de imitación en el abdomen y escotes negros y delanteros profundos, adornado con elaborados patrones florales de lentejuelas en oro y pasteles brillantes". ^[24] Según la escritora Ellyn Kestnbaum, Kwan se inspiró más en la música que en la narrativa, que, como criticó Kestnbaum, reveló a Kwan como "un ser sexual". ^[23] Kestnbaum afirmó, sin embargo, que le resultaba difícil construir una narrativa lineal sobre la seductora Salomé, pero que los movimientos de Kwan "podrían representar mejor a una mujer joven que se aventura con confianza en el mundo, encontrando pérdida y confusión, pero finalmente encontrando paz y triunfo". ^{[26] [a]} Kestnbaum también afirmó que los movimientos de Kwan en el programa evocaban "imágenes de un Medio Oriente sensual, lujoso y exótico". ^[27]

El programa libre de Kwan consistió en siete saltos triples ejecutados con éxito, incluidos dos saltos triples Lutz, uno de los cuales se realizó en combinación y se estrenó en Skate America y el otro fue precedido por pasos intrincados. Otros elementos, como la complejidad de sus pasos que conectaban estos elementos y la originalidad y variedad de sus posiciones de giro, también contribuyeron a la dificultad y el arte del programa. Kestnbaum insiste en que la mayor velocidad de Kwan, el fuerte debut de su salto triple-triple y su aplomo, precisión y postura mejorados "dicen más que su peinado o maquillaje sobre su nueva madurez como patinadora". ^[26] Kestnbaum afirma que las competidoras de Kwan fueron mejores en la forma en que ejecutaron el flujo sobre el hielo, la velocidad y la altura de sus saltos y que, aunque Kwan exhibió más cautela y control que sus competidoras, patinó con "nueva potencia y entusiasmo en comparación con su yo más joven". ^[26] Kestnbaum atribuye el éxito del programa Salomé a la intrincada coreografía de Kwan, que presentaba profundidad emocional durante los momentos más pesados ​​del programa y frecuentes cambios de dirección que a menudo conducían inesperadamente a giros o saltos. ^[27] Kwan terminó ganando Skate America en 1995. ^[26]

Kwan ganó tanto el Campeonato de Estados Unidos como el Campeonato Mundial en 1996. En el último evento, superó a la campeona defensora Chen Lu en una competencia muy reñida en la que ambas competidoras obtuvieron dos 6.0 perfectos en Presentación en patinaje libre. ^{[ cita requerida ]} Fue la tercera patinadora artística más joven en obtener ambos títulos. La temporada 1996-97 marcó el comienzo de una racha ganadora para Kwan que duró más de un año, desde el otoño de 1995 hasta el otoño de 1996. Como dijo Kestnbaum, Kwan se convirtió en "la patinadora más consistente y completa en el campo [femenino], adquiriendo una mística casi legendaria a medida que continuaba madurando como una patinadora artística femenina que enfatizaba la belleza, la musicalidad y las historias dramáticas relacionadas con el amor y la muerte". ^[28]

En la temporada 1996-97, Kwan patinó "Dream of Desdemona" (programa corto) y "Taj Mahal" (patinaje libre). Durante esta temporada, Kwan tuvo problemas con sus saltos debido a un estirón, que afectó su equilibrio en su salto, y problemas con las nuevas botas de patinaje que usó para un contrato de patrocinio con el fabricante. ^{[28] [29]} Ganó el programa corto en los Nacionales de EE. UU. de 1997 , pero se cayó temprano en su patinaje libre y, como declaró más tarde, "entró en pánico" y cometió varios errores más. Perdió ante Tara Lipinski , quien quedó en primer lugar en su patinaje libre. Tres semanas después, en la Final de la Serie de Campeones , volvió a perder ante Lipinski, quien completó saltos más exitosos que Kwan tanto en el programa corto como en el patinaje libre. ^[28] En el Campeonato Mundial de 1997 , Kwan quedó en segundo lugar, detrás de Lipinski, quien ganó la medalla de oro. Kwan quedó en cuarto lugar en su programa corto debido a una combinación de saltos fallida, mientras que Lipinski quedó en primer lugar e Irina Slutskaya, que falló su salto de combinación, quedó en sexto lugar. Las tres patinadoras se desempeñaron bien durante sus programas libres, y cada una obtuvo el primer lugar de tres de los nueve jueces. Kwan ganó el programa libre, con Lipinski en segundo lugar y Slutskaya en tercer lugar. Los saltos de Kwan en su programa libre no fueron tan difíciles como los de Lipinski y Slutskaya, pero su patinaje entre sus saltos fue más complejo y demostró "un refinamiento más pulido". ^[30] En general, Lipinski quedó en primer lugar, Kwan en segundo lugar y Slutskaya en cuarto lugar detrás de Vanessa Gusmeroli de Francia. ^[31]

De cara a la temporada olímpica de 1997-98, la prensa estadounidense "exageró la rivalidad Kwan-Lipinski al máximo". ^[32] Según Kestnbaum, los programas de Kwan enfatizaban la sofisticación y el patinaje puro, lo que Kestnbaum llamó "un cambio de ritmo" ^[32] con respecto a sus dos temporadas anteriores, que presentaban historias dramáticas. Kestbaum también llamó a los dos programas de Kwan "expresiones de alegría cuidadosamente coreografiadas". ^[33] Para el programa corto de Kwan, eligió música de piano de Rachmaninoff , y para su programa de patinaje libre, eligió música del concierto Lyra Angelica de William Alwyn . Quedó en primer lugar en Skate America, ganando tanto el programa corto como el patinaje libre, mientras que Lipinski quedó en segundo lugar. ^[32] También ganó Skate Canada , pero sufrió una fractura por estrés en el pie y se vio obligada a retirarse de su tercera final de la Champions Series . Kwan recuperó su título de EE. UU. de Lipinski en el Campeonato Nacional de 1998, a pesar de su fractura en el dedo del pie. ^{[ cita requerida ]} Su lesión le impidió intentar su combinación triple toe-triple toe, pero completó los siete saltos en su programa libre y obtuvo 6.0 de ocho de los nueve jueces. Como dijo Kestnbaum, Kwan "patinaba con una calidad de flotación trascendente que se estaba convirtiendo en su marca registrada". ^[34] Mucha gente considera que sus actuaciones en el Campeonato de EE. UU. de 1998 fueron el punto más alto de su carrera tanto desde un punto de vista técnico como artístico. ^[35] Ambas actuaciones le valieron quince 6.0 perfectos y dejaron a dos jueces llorando. ^[36]

Kwan y Lipinski eran co-favoritas para ganar los Juegos Olímpicos de 1998 en Nagano, Japón . Kwan quedó primera en el programa corto, ganando ocho votos de primer lugar de nueve jueces, mientras que Lipinski quedó en segundo lugar. En el programa libre, Kwan, que patinó primera en el grupo final, ejecutó una actuación limpia de siete triples, pero se ubicó detrás de Lipinski, quien también hizo siete triples, incluyendo una combinación de triple loop/triple loop y un triple toe-loop/half-loop/triple Salchow. La actuación de Kwan fue "elegante y bien medida, llena de bordes complejos y movimientos inusuales como una secuencia de giros en ambas direcciones". ^[37] Kestnbaum calificó el programa libre de Kwan como "tentativo y lento" en comparación con su actuación en los Nacionales. Sus saltos fueron más difíciles y más grandes que los de Lipinski, pero los de Kwan no fueron tan altos y no cubrieron tanto hielo como los saltos de sus competidoras. ^[37] Los giros de Lipinski fueron más rápidos que los de Kwan. Los jueces le otorgaron a Lipinski puntuaciones técnicas más altas y le dieron a Lipinski y a Kwan las mismas puntuaciones de presentación, en su mayoría 5,9 s, aunque Lipinski ganó el programa libre. ^[33] Kwan terminó ganando la medalla de plata, mientras que la medalla de oro fue para Lipinski y la de bronce para Chen Lu . ^{[38] [39]}

Lipinski y Chen se retiraron del patinaje competitivo poco después de los Juegos Olímpicos, mientras que Kwan ganó el Campeonato Mundial de 1998 en Minneapolis.

Kwan continuó compitiendo como patinadora elegible en la temporada 1998-99, aunque se saltó la temporada de Grand Prix de otoño y en su lugar eligió patinar en una serie de eventos pro-am hechos para la televisión. Sus programas competitivos "regulares" esa temporada fueron "Fate of Carmen" (programa corto) y "Lamento D'Ariane" (patinaje libre). Kwan ganó su tercer título nacional en el Campeonato de Estados Unidos de 1999, compitiendo contra un campo débil. En el Campeonato Mundial de 1999, Kwan no patinó de su mejor manera, ^[40] y se ubicó en segundo lugar detrás de la competidora rusa Maria Butyrskaya . ^[41]

La victoria de Kwan en los Nacionales de Estados Unidos de 2000 fue controvertida para algunos. ^[42] Fue criticada por planificar un salto en solitario más fácil en su programa corto que algunas de sus competidoras (un triple toe loop en lugar de un triple flip ), y se cayó en este elemento en la competencia. Sin embargo, los jueces la colocaron en tercer lugar en ese segmento detrás de las retadoras más jóvenes Sasha Cohen y Sarah Hughes ; ^[43] sin embargo, la ubicación aún la mantuvo en la contienda por el título. En última instancia, ganó el programa libre con la mejor actuación de la noche, capturando 8 de los 9 ordinales del primer lugar. ^[44] En los Campeonatos del Mundo de 2000, Kwan volvió a quedar en tercer lugar después del programa corto, detrás de Maria Butyrskaya e Irina Slutskaya . En su programa libre, Kwan realizó siete saltos triples, incluida una combinación de triple toe loop/triple toe loop, y ganó ese segmento de la competencia. Butyrskaya perdió su liderazgo al terminar tercera detrás de Slutskaya en el programa libre, lo que le permitió a Kwan ganar también el título general. ^[45]

Durante la temporada 2000-2001, Kwan comenzó a trabajar con la famosa diseñadora (y ex patinadora artística) Vera Wang , quien diseñó la mayoría de sus trajes de competencia y exhibición para los siguientes seis años. Kwan fue la segunda patinadora artística para la que Wang diseñó, después de Nancy Kerrigan . ^[46] En los campeonatos nacionales de ese año, Kwan volvió a ganar el título, recibiendo ordinales de primer lugar de los 9 jueces tanto en el programa corto como en el patinaje libre. En los Campeonatos del Mundo de 2001, Kwan quedó segunda detrás de Slutskaya en el programa corto. Kwan ganó el título con su patinaje libre "Song of the Black Swan", ejecutando 7 triples, incluida una combinación de triple toe loop/triple toe loop. ^[47]

Kwan y Carroll decidieron terminar su relación de entrenadores dos días antes del inicio de la competencia Skate America 2001. ^[13] En entrevistas, Kwan dijo que necesitaba "asumir la responsabilidad" de su patinaje. ^[48] Sin entrenador, Kwan llegó al Campeonato de Estados Unidos de 2002 en Los Ángeles en medio del escrutinio de los medios sobre su separación con Carroll y las inconsistencias de su temporada. Kwan ganó la competencia con un programa corto "Rachmaninoff" revivido y un nuevo programa " Scheherazade " para su patinaje libre, asegurando un lugar en el equipo olímpico de 2002. Junto a ella en el equipo estaban Sasha Cohen (segunda) y Sarah Hughes (tercera). ^[49] Kwan, de 21 años, y la rusa Irina Slutskaya eran las favoritas para ganar el oro. Kwan lideró después del programa corto, seguida por Slutskaya, Cohen y Hughes. En el programa libre, Kwan patinó con dos pies su combinación de triple toe loop y se cayó en su triple flip , mientras que Sarah Hughes patinó un programa limpio. Kwan ganó la medalla de bronce detrás de Hughes y Slutskaya. ^[50] El último evento de Kwan de la temporada fue el Mundial de 2002 , donde ganó la medalla de plata detrás de Slutskaya.

Kwan comenzó a trabajar con el entrenador Scott Williams en el verano de 2002. ^[13] Continuó compitiendo en el circuito olímpico, aunque de forma más limitada. Durante las temporadas de otoño de 2002 a 2004, Kwan compitió en un solo evento del Grand Prix , Skate America en el otoño de 2002, al que se inscribió como reemplazo de último minuto. Ganó el evento y se clasificó para la final del Grand Prix, pero decidió no competir en él. Kwan decidió no competir en eventos del Grand Prix en las temporadas 2003 y 2004, donde se estaba utilizando el nuevo sistema de evaluación . Kwan ganó todas las fases de cada competencia en la que participó en la temporada competitiva 2002-2003 con sus programas: "The Feeling Begins" de Peter Gabriel de La última tentación de Cristo (programa corto) y " Concierto de Aranjuez " (patinaje libre). Ganó nuevamente los Campeonatos de Estados Unidos y recuperó su título mundial.

En otoño de 2003, contrató al destacado técnico Rafael Arutyunyan como su entrenador, ^[13] con quien intentó aumentar la dificultad técnica de sus programas y perfeccionar su técnica de salto. En la temporada competitiva 2003-2004, patinó nuevamente "The Feeling Begins" para su programa corto y " Tosca " de Puccini para su programa largo. Una vez más, Kwan ganó los Campeonatos de Estados Unidos, obteniendo siete 6.0 más por presentación durante el patinaje libre. En los Campeonatos del Mundo de 2004 , después de una ronda de clasificación difícil, Kwan fue penalizada en su programa corto por exceder dos segundos el límite de tiempo. Esto la llevó a ubicarse en cuarto lugar al comenzar el programa largo, detrás de la estadounidense Sasha Cohen , la japonesa Shizuka Arakawa y Miki Ando . ^[51] Kwan patinó una actuación limpia con cinco triples y recibió las últimas calificaciones de 6.0 otorgadas en los Campeonatos del Mundo. Quedó segunda en la parte de patinaje libre (le faltó un juez para ganar el patinaje libre) y tercera en la general, detrás de Arakawa (que realizó siete triples, incluidas dos combinaciones triple-triple) y Cohen.

Para la temporada competitiva 2004-2005, Kwan patinó su programa largo con " Boléro ", coreografiado por el bailarín británico Christopher Dean, quien había patinado con la música con Jayne Torvill dos décadas antes, y debutó con un nuevo programa corto, "Adagio" del ballet Spartacus de Aram Khachaturian . En los Campeonatos de Estados Unidos, ganó su noveno título, empatando el récord de todos los tiempos establecido previamente por Maribel Vinson-Owen . Vinson-Owen había entrenado a Frank Carroll , quien a su vez entrenó a Kwan. En el Campeonato Mundial de 2005, Kwan compitió por primera vez bajo el nuevo sistema de evaluación. Tuvo una ronda de clasificación difícil y quedó tercera en el programa corto. En el patinaje libre, Kwan se cayó en su triple salchow y realizó un triple lutz con dos pies . Aunque terminó tercera tanto en el programa corto como en el largo de la competencia, Kwan fue superada por Carolina Kostner para obtener la medalla de bronce y terminó cuarta en la general, a 0,37 puntos del tercer lugar. Fue la primera vez desde 1995 que Kwan no había logrado una medalla en una competencia internacional, y sería su último evento competitivo.

Kwan consideró el Campeonato Mundial de 2005 como una experiencia de aprendizaje en el Sistema de Juicios de la ISU . Continuó entrenando y declaró que intentaría clasificarse para los Juegos Olímpicos de 2006 en Turín , Italia. ^[52] Sin embargo, después de una lesión en la cadera, se vio obligada a retirarse de sus tres competiciones planeadas en el otoño de 2005. Kwan patinó su nuevo programa corto ("Totentanz") en un evento hecho para la televisión en diciembre de 2005, pero su rendimiento estuvo muy por debajo de su estándar habitual. El 4 de enero de 2006, Kwan se retiró del Campeonato de Patinaje Artístico de Estados Unidos debido a una lesión abdominal sufrida en diciembre de 2005. Una semana después, presentó una petición ante la USFSA para obtener una exención médica para ser incluida en el equipo de patinaje artístico olímpico de 2006. ^[52] El 14 de enero de 2006, después del evento de patinaje artístico femenino de los Estados Unidos, el Comité Internacional de la USFSA se reunió y en una votación de 20 a 3 aprobó la petición de Kwan bajo la condición de que demostrara su preparación física y competitiva a un panel de monitoreo de cinco miembros antes del 27 de enero.

Kwan realizó sus programas largo y corto para el panel en el día estipulado, y su lugar en el equipo olímpico fue establecido, ya que el panel consideró que estaba en condiciones de competir. Sin embargo, el 12 de febrero de 2006, el Comité Olímpico de los Estados Unidos anunció que Kwan se había retirado de los Juegos después de sufrir una nueva lesión en la ingle en su primera práctica en Turín. Kwan comentó que "respetaba demasiado los Juegos Olímpicos como para competir". ^[53] El comité organizador de Turín aceptó la solicitud del Comité Olímpico de los Estados Unidos para que Emily Hughes (que había terminado tercera en los Campeonatos de los Estados Unidos) compitiera como reemplazo de Kwan.

Después de su retirada del equipo olímpico, Kwan rechazó una oferta para quedarse en Turín como comentarista de patinaje artístico para NBC Sports . ^[54] Durante una entrevista con Bob Costas y Scott Hamilton , Kwan dijo que aún no se retiraba.

Kwan se sometió a una cirugía artroscópica electiva en agosto de 2006 para reparar un desgarro en el labrum de su cadera derecha, una antigua lesión que, según ella, se remonta a 2002. ^[16] Según Kwan, la cirugía le permitió patinar sin dolor por primera vez en cuatro años. ^[55]

Kwan no compitió durante la temporada de patinaje artístico 2006-2007. ^[56]

Kwan dijo a Associated Press en octubre de 2007 que decidiría en 2009 si planeaba competir en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 , ^[55] pero finalmente decidió no hacerlo y se concentró en cambio en la escuela de posgrado. ^[57] Ella ha dicho: "Representar a los Estados Unidos como Enviada de Diplomacia Pública Estadounidense los últimos tres años ha sido muy gratificante y quiero hacer más". Después de graduarse de la Universidad de Denver en 2009, Kwan dijo: "Continuar mi educación me acercará a esa meta y no quiero esperar más para continuar el viaje". ^[57]

El 17 de febrero de 2010, Kwan dijo a ABC News en una entrevista que continuaba sus estudios como estudiante de posgrado en la Facultad de Derecho y Diplomacia Fletcher de la Universidad de Tufts , así como su trabajo como Enviada de Diplomacia Pública. Kwan también dijo que estaría comentando Good Morning America en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. ^[58]

En agosto de 2009, Kwan hizo su primera aparición sobre hielo en varios años, actuando en Ice All Stars , un espectáculo encabezado por la campeona mundial surcoreana Yuna Kim en Seúl , Corea del Sur . Kim consideraba a Kwan su ídolo mientras crecía. ^[59] Kwan también apareció más tarde en los espectáculos All That Skate de Kim en Corea del Sur y Los Ángeles. ^[60]

Fue elegida como invitada de honor para ayudar a abrir una nueva pista de patinaje sintética en el resort Marina Bay Sands en Singapur en diciembre de 2010, donde realizó una rutina modificada de "Winter Song", un programa que coreografió ella misma con su hermana. ^[61] Regresó a Singapur un mes después como Enviada de Diplomacia Pública ^[62] para reunirse con estudiantes locales y promover el patinaje sobre hielo en el país tropical. ^[63]

Desde 2008, Kwan es miembro de la organización chino-estadounidense Committee of 100. ^[64] En 2014, Kwan se unió a Fox Sports 1 para su transmisión de los Juegos Olímpicos de Invierno . ^[65]

Kwan era conocida por su consistencia inigualable en la entrega de programas limpios, ^[66] así como por sus fuertes habilidades de patinaje y sus bordes profundos y tranquilos que han sido descritos como "cuchillas silenciosas" ^[67] que "apenas susurraban". ^[68] También era conocida por su musicalidad y su habilidad para combinar la gracia y el arte con el atletismo.

Aunque no es la más alta ni tiene un salto explosivo, Kwan, durante la mayor parte de su carrera, incluyó todos los triples (excepto el Axel ) en sus programas, incluyendo dos lutzes (el salto más difícil después del Axel). Aterrizó la combinación triple toe-triple toe de manera limpia once veces en competencia, incluso en sus victorias en el campeonato mundial de 2000 y 2001. ^{[69] [70]} Durante la temporada 2004-2005, debutó con una combinación triple flip - double toe - double loop . ^[71]

A principios de la temporada 1996-1997, Kwan debutó con un cambio de espiral de filo que pronto se convirtió en su movimiento característico. ^[72] La espiral de Kwan fue famosa por los comentaristas no solo por su gran extensión y línea, sino también por su velocidad, la fuerza y ​​seguridad del filo, la inclinación profunda y la suavidad fácil del cambio de filo. ^{[73] [74]} En la temporada 1998-1999, Kwan revivió una variación de la espiral de Charlotte , un movimiento innovado por la patinadora alemana Charlotte Oelschlägel que no se había realizado en décadas. ^[75]

La caída de hojas divididas de Kwan fue elogiada por sus compañeros patinadores Dick Button y Peggy Fleming durante las competiciones, por su facilidad y su perfecta posición de split en el aire. Kwan ha realizado múltiples caídas de hojas divididas en sucesión inmediata (sin ningún giro o paso entre ellas) mientras mantenía una posición de split en ambas. ^[76]

Otro de sus movimientos característicos es un giro en Y realizado consecutivamente con ambos pies. Kwan es también una de las pocas patinadoras que puede girar en ambas direcciones. ^[77]

Kwan recibió el prestigioso premio James E. Sullivan (2001), que se otorga al mejor atleta amateur de Estados Unidos; fue la primera patinadora artística en ganar el premio desde Dick Button en 1949. En 2003, fue nombrada "Deportista del Año" por el Comité Olímpico de los Estados Unidos (USOC), y es la quinta patinadora artística en la historia en recibir este honor. También ha sido nombrada "Atleta del Mes" del USOC catorce veces, lo que es más que cualquier otro atleta, masculino o femenino, además de ser nombrada "Atleta Femenina de Patinaje Artístico del Año" por el USOC varias veces. También recibió el "Premio de la Alianza de Ciudadanía a través del Deporte" del USOC (2004). ^[2]

Kwan es una de las dos únicas ganadoras múltiples del premio "Patinadora Artística del Año por los Lectores" otorgado por la revista Skating , ganándolo siete veces (1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003), una cifra sin precedentes. En 2003, la Asociación de Patinaje Artístico de los Estados Unidos , que publica Skating , anunció que el premio pasaría a llamarse "Trofeo Michelle Kwan". La USFSA declaró que, aunque Kwan podría seguir patinando de manera competitiva, ya no sería elegible para el premio. El único otro patinador que ganó el premio varias veces, Johnny Weir , solo lo ganó dos veces en comparación. ^{[2] [78]}

• En 1999, Kwan recibió el premio Historymakers del Museo Chino-Americano de Los Ángeles . ^[79]
• En mayo de 2000, Kwan fue seleccionada como una de las 50 personas más bellas de la revista People ^{. [2] [80]}
• En 2002, Kwan ganó el premio Teen Choice Award como deportista femenina favorita. ^[2]
• En 2002, Kwan fue elegida como Cosmogirl del año. ^[2]
• En 2002 y 2003, Kwan ganó el premio Nickelodeon Kids Choice Award como deportista femenina favorita. ^[2]
• En 2005, Kwan viajó a Beijing para aceptar un premio por ser la "atleta femenina que los niños en China más admiran" en la inauguración de los CCTV-Nickelodeon Kids' Choice Honors. ^[81]
• En 2007, la Fundación de Deportes Femeninos honró a Kwan con el Premio Billie Jean por su contribución a los deportes femeninos. ^[82]
• En mayo de 2009, Kwan fue homenajeado por la Sociedad Histórica China del Sur de California de Los Ángeles en "Celebrando a los chino-estadounidenses en los deportes". ^[83]
• En 2010, Kwan recibió un doctorado honorario del Southern Vermont College y pronunció el discurso de graduación de ese año. ^[84]
• En 2012, Kwan fue la única inducida al Salón de la Fama del Patinaje Artístico de los Estados Unidos. ^[21] También fue la única inducida al Salón de la Fama del Patinaje Artístico Mundial de 2012. ^[85]
• En 2014, Kwan fue honrada por Harlem Skating por su carrera. ^[86]
• En 2017, Kwan fue incluido en el Salón de la Fama de los deportes de California.

El 9 de noviembre de 2006, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice nombró a Michelle Kwan embajadora de diplomacia pública. En este puesto no remunerado, Kwan representó los valores estadounidenses, especialmente ante los jóvenes y los entusiastas del deporte, y viajó mucho. ^[87] Kwan realizó su primer viaje al exterior en calidad de embajadora de diplomacia pública con una visita a China del 17 al 25 de enero de 2007. ^[88]

Su posición diplomática como enviada continuó en la administración de Barack Obama , donde trabajó con el entonces vicepresidente Joe Biden ^[89] y la secretaria de Estado Hillary Clinton . ^[90]

Después de su primer viaje a China como enviada diplomática pública, Kwan continuó su función en viajes posteriores a Rusia en junio de 2007, ^[91] Argentina en marzo de 2008, ^[92] Ucrania en febrero de 2009, ^[93] Corea del Sur en enero de 2010, ^[94] y Singapur en enero de 2011. ^{[62] [95]}

El 15 de abril de 2011, se anunció que Kwan actuaría como asesora del Intercambio y Diálogo sobre Liderazgo de Mujeres entre Estados Unidos y China (Women-LEAD). ^[96] En diciembre de 2012, Kwan fue designada asesora principal del Departamento de Estado para diplomacia pública y asuntos públicos. ^[97]

En junio de 2015, Kwan anunció que apoyaría los esfuerzos de campaña de Hillary Clinton trabajando en iniciativas de divulgación desde la sede de Clinton en Brooklyn. ^[98]

El 15 de diciembre de 2021, el presidente Joe Biden anunció que tenía la intención de nominar a Kwan como embajadora de los Estados Unidos en Belice . ^[99] Fue nominada formalmente el 7 de enero de 2022. ^[100] Las audiencias sobre su nominación se llevaron a cabo ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado el 18 de mayo de 2022. Su nominación fue informada favorablemente por el comité el 9 de junio de 2022. ^[100] Fue confirmada por el Senado con una votación oral el 29 de septiembre de 2022. ^[101] Recibió su nombramiento el 7 de octubre ^[102] y prestó juramento el 10 de octubre de 2022. ^[103] Presentó sus credenciales a la gobernadora general de Belice, Dame Froyla Tzalam , el 5 de diciembre de 2022. ^[104] Es la primera mujer asiático-estadounidense en ocupar el cargo. ^[105]

Kwan ha aparecido como estrella invitada interpretándose a sí misma en el episodio de Los Simpsons " Homer and Ned's Hail Mary Pass " y en el episodio de Padre de Familia " A Hero Sits Next Door ". También ha hecho apariciones especiales en Arthur (en el episodio de la temporada 6 "The Good Sport"), Sabrina the Teenage Witch y varias otras series de televisión. Prestó su voz a una tendera en la secuela directa a DVD de Disney Mulan II , Kwan también hizo la voz de una versión ficticia de ella misma llamada Michelle Kwanzleberry en el final de la serie de Wow! Wow! Wubbzy! en 2010, y ella y su compañero patinador artístico Brian Boitano aparecieron como locutores en la película Ice Princess .

En 1998, Kwan llegó a un acuerdo con Walt Disney Television que la llevó a protagonizar 3 especiales de patinaje en horario estelar en ABC : Reflections on Ice en 1998 (una adaptación de patinaje sobre hielo de la película de Disney Mulan , basada en la leyenda china de Hua Mulan ), Michelle Kwan Skates to Disney's Greatest Hits en 1999 y Princess on Ice en 2001, con el último especial con actuaciones de la banda de chicos O-Town y el grupo vocal de música country SHeDAISY . ^[106] También apareció en varios otros especiales televisados ​​de patinaje a lo largo de su carrera.

En 1999, apareció en el juego de computadora Michelle Kwan Figure Skating (lanzado por Electronic Arts). ^[107]

Scholastic publicó una autobiografía de Kwan en 1998, titulada Heart of a Champion , que ahora está en su sexta edición. ^[2]

En 1999, Kwan firmó con Disney Publishing Worldwide un contrato de 8 libros que incluía un libro inspirador para niños titulado The Winning Attitude: What it Takes to be a Champion , así como una serie de libros de patinaje ficticios inspirados en Kwan y escritos por Nola Thacker llamados "Michelle Kwan presenta Skating Dreams". ^[108]

En 2005, la familia de Kwan abrió el EastWest Ice Palace en Artesia, California . La pista de hielo alberga muchas de sus medallas y recuerdos de patinaje. ^[109]

En enero de 2009, Kwan fue nombrada miembro del Consejo Presidencial de Aptitud Física y Deportes por George W. Bush , función que continuó desempeñando durante la administración Obama. ^[110]

Kwan ha apoyado durante mucho tiempo las Olimpiadas Especiales y ha participado en eventos de "deportes unificados" que reúnen a atletas con y sin discapacidades intelectuales. En 2011, se incorporó a la junta directiva de las Olimpiadas Especiales. ^[111]

Kwan ha tenido muchos contratos de patrocinio a lo largo de su carrera, incluidos Aim Funds, ^[112] Campbell's , ^[113] el jabón Caress, ^[114] Chevrolet , ^[115] Coca-Cola , ^[116] Disney , ^[9] East West Bank , ^[117] Got Milk?, [ ^118] Kraft , ^[119] Mattel , ^[120] Maxxis , ^[121] McDonald's , ^[122] Minute Maid , ^[116] Riedell Skates , ^[123] Royal Caribbean International , ^[124] Starbucks , ^[121] United Airlines , ^[112] Visa , ^[116] y Yoplait . ^[7]

Se estimó que el contrato de varios años de Kwan con Chevrolet (que comenzó en 2000) valía más de un millón de dólares. ^[115] El programa de becas Chevrolet/Michelle Kwan REWARDS fue establecido por la Chevrolet Motor Division de General Motors en cooperación con Kwan. ^[125]

En 2002, Kwan fue nombrada "representante de celebridades" y portavoz de The Walt Disney Company en un acuerdo de tres años que, según se informa, valía un millón de dólares al año. ^[9] Este acuerdo se renovó y amplió en 2006. ^[126]

En septiembre de 2012, Kwan anunció su compromiso con Clay Pell , un abogado estadounidense, oficial militar y exdirector de planificación estratégica del personal de Seguridad Nacional de la Casa Blanca . En febrero de 2014, declaró su candidatura a gobernador de Rhode Island . ^[127] No tuvo éxito en su intento. Pell es el nieto del difunto senador de Rhode Island Claiborne Pell . La pareja, que se conoció en abril de 2011, ^[128] se casó el 19 de enero de 2013 en Providence, Rhode Island . Vera Wang diseñó el vestido de novia de Kwan. ^{[129] [130]}

Después de cuatro años de matrimonio, Pell solicitó el divorcio de Kwan en marzo de 2017 alegando diferencias irreconciliables. ^[131]

El 5 de enero de 2022, Kwan anunció el nacimiento de su primer hijo, una niña llamada Kalista Belle Kwan. ^[132]

Kwan trabajó como coordinadora de difusión de la campaña presidencial de Hillary Clinton en 2016. ^[133] Cuando se le preguntó por qué decidió unirse a la campaña, explicó: "No había forma de que pudiera quedarme al margen". ^[134]

Añadió que, para ella, apoyar a Clinton era una decisión obvia, dada la historia inmigrante de su propia familia. "Todos los días recuerdo mi historia personal, lo que está en juego en estas elecciones. Pienso en mis padres y, cuando miro a mi alrededor, probablemente compartimos historias similares, de cómo nuestros padres, abuelos o bisabuelos podrían haber emigrado a los EE. UU. Es para que la próxima generación de estadounidenses tenga la capacidad de soñar ese sueño". ^[134]

En mayo de 2021, se anunció que Kwan sería productor ejecutivo de "Recipe for Change" para YouTube junto a LeBron James , Maverick Carter , Dennis Cheng , Jamal Henderson y Philip Byron. El especial, que se emitirá el 16 de junio de 2021 y será producido por SpringHill Company , reúne a celebridades, chefs, activistas y creadores asiático-estadounidenses para celebrar la cultura asiática y de las islas del Pacífico ^[135] y discutir los actos recientes e históricos de odio y violencia contra la comunidad asiático-estadounidense y de las islas del Pacífico. ^[136] "Recipe for Change" fue nominado a "Especial diurno excepcional" en los 49.º Premios Emmy de Artes Creativas y Estilo de Vida Diurnos . ^[137]

Los eventos más importantes para los patinadores que pueden participar en los Juegos Olímpicos incluyen el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico , los Juegos Olímpicos de Invierno , el Gran Premio de Patinaje Artístico de la ISU y, para los patinadores estadounidenses, el Campeonato de los Estados Unidos . El récord de Kwan en estos eventos se enumera por temporada en las tablas a continuación. Salidas competitivas.

• Historia de los chino-americanos en Los Ángeles
• Eileen Gu
• Zhu Yi
• Nathan Chen
• Kristi Yamaguchi

• Kestnbaum, Ellyn (2003). Cultura sobre hielo: patinaje artístico y significado cultural . Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press. ISBN 0-8195-6641-1.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Michelle Kwan .

Wikiquote tiene citas relacionadas con Michelle Kwan .

• Biografía del Departamento de Estado de los Estados Unidos
• Michelle Kwan en la Unión Internacional de Patinaje
• Michelle Kwan en US Figure Skating (archivado)
• Michelle Kwan en Olympics.com
• Michelle Kwan en Olympic.org (archivado)
• Michelle Kwan en Olympedia
• Michelle Kwan recopiló noticias y comentarios en The New York Times
• Michelle Kwan en Twitter
• Apariciones en C-SPAN
• Programa libre de Kwan's Salomé, Final del Gran Premio 1995/1996