Trabajo 38

Trabajo 38
←  capítulo 37 Capítulo 39  →
El Libro de Job completo en el Códice de Leningrado (1008 d.C.) de una antigua edición fascística.
Libro	Libro de Job
Parte de la Biblia hebrea	Ketuvim
Orden en la parte hebrea	3
Categoría	Sifrei Emet
Parte de la Biblia Cristiana	Antiguo Testamento
Orden en la parte cristiana	18

Job 38 es el capítulo 38 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2]} El libro es anónimo; la mayoría de los eruditos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. ^{[3] [4]} Este capítulo registra la "respuesta" de Dios ^[5] a las acusaciones presentadas por Job en capítulos anteriores.

El texto original está escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 41 versículos.

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[6]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C.; algunos manuscritos antiguos existentes de esta versión incluyen el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V). ^[7]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

La estructura del libro es la siguiente: ^[8]

• El prólogo (capítulos 1 y 2)
• El diálogo (capítulos 3–31)
• Los veredictos (32:1–42:6)
• El epílogo (42:7–17)

Dentro de esta estructura, el capítulo 38 forma parte de la sección “Veredictos” con el siguiente esquema: ^{[9] [10]}

• El veredicto de Elihu (32:1–37:24)
• La aparición de Dios (los discursos de Yahvé) y las respuestas de Job (38:1–42:6)
  • El primer discurso de Dios (38:1–40:2)
    • Versículo temático y convocatoria (38:1–3)
    • El mundo físico (38:4–38)
    • La Tierra Física (38:4–7)
    • El mar (38:8–11)
    • La mañana (38:12–15)
    • Los límites exteriores de la Tierra (38:16-18)
    • Luz y oscuridad (38:19-21)
    • Las aguas: nieve, granizo, lluvia, escarcha y hielo (38:22–30)
    • Los cuerpos celestes (38:31–33)
    • Tormentas (38:34–38)
  • El mundo animal (38:39–40:2)
    • Dios provee para los leones y los cuervos (38:39–41)
    • Las cabras montesas (39:1–4)
    • El asno salvaje (39:5–8)
    • El buey salvaje (39:9–12)
    • El avestruz (39:13-18)
    • El caballo de guerra (39:19–25)
      • El halcón y el águila (39:26–30)
    • Breve desafío a responder (40:1–2)
  • La primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3-5)
  • El segundo discurso de Dios (40:6–41:34)
  • Segunda respuesta de Job (42:1–6)

Los discursos de Dios en los capítulos 38-41 se pueden dividir en dos partes, ambas comienzan con frases casi idénticas y tienen una estructura similar: ^[11]

La revelación del Señor a Job es la culminación del libro de Job, en el que el Señor habla directamente a Job y muestra su poder soberano y su gloria. Job ha vivido el sufrimiento, sin maldecir a Dios, manteniendo su integridad y en ningún momento se ha arrepentido de ello, pero no era consciente de la verdadera razón de su sufrimiento, por lo que Dios interviene para resolver los problemas espirituales que surgieron. ^[12] Job no fue castigado por el pecado y su sufrimiento no lo había separado de Dios; ahora Job ve el final, el punto en el que no puede tener el conocimiento para hacer las evaluaciones que hizo, por lo que es más sabio inclinarse en sumisión y adoración a Dios que tratar de juzgarlo. ^[12]

El primer discurso se centra en el diseño y control de Dios sobre el mundo (versículo 2; en contraste con el conocimiento limitado de Job), mientras que el segundo discurso plantea la cuestión de la justicia de Dios (versículo 8; en contraste con Job tratando de justificarse a sí mismo). ^[13]

El versículo 1 vuelve a presentar a Dios como YHWH , que habla desde el torbellino (palabra diferente de Job 37:9). ^[13] El discurso de Dios comienza con la pregunta "¿quién?", pero no tiene como objetivo que Job se identifique, sino que explica por qué Job adopta la postura actual hacia Dios (versículo 2), por lo que, a pesar de que se le considera correcto, la comprensión de Job es demasiado limitada para ver los propósitos de Dios. ^[14]

Entonces el Señor respondió a Job desde un torbellino y dijo: ^[15]

• Referencia cruzada: Job 40:6
• " Torbellino ": o "tormenta", un acompañamiento común para una teofanía (cf. Ezequiel 1:4; Nahúm 1:3; Zacarías 9:14). ^[16] Era una señal de la llegada de YHWH antes de hablar al pueblo de Israel (Éxodo 19:16–20:21). ^[17] En la primera parte del libro de Job, una tormenta causó el dolor de Job (Job 1:19; 9:17), y ahora se convierte en el escenario de la comunicación directa de YHWH a Job. ^[17]

Después de plantear el desafío a Job (38:1-3), el discurso de Dios cubre los misterios sobrecogedores de la tierra y el cielo que sobrepasan la comprensión de Job (4-38), y los misterios de la vida animal y de las aves que sobrepasaban la comprensión de Job (38:39-39:30). ^[12] El punto clave aquí, tal como lo introducen las preguntas del “quién” (versículos 5-6), es mostrar cuán limitado era el conocimiento de Job para entender toda la situación. ^[18] El uso de ilustraciones alegres (casi cómicas) suaviza el cuestionamiento de Dios a Job, que no tiene la intención de ser una reprimenda fuerte para Job, sino para abrirle los “ojos”. ^[18]

¿O quién encerró el mar con puertas,

¿Cuándo brotó y salió del vientre? ^[19]

Crenshaw señala que el narrador utiliza la imagen de una partera que asiste (en este verso) en el nacimiento de los mares, y (en los versos siguientes) en "vestirlos" con nubes y oscuridad. ^[20]

[YHWH dijo:] “¿Puedes atar el racimo de las Pléyades,

¿O desatar el cinturón de Orión?" ^[21]

• "Clúster": traducido de la palabra hebrea מַעֲדַנּ֣וֹת , ma-'ă-ḏan-nō-wṯ , ^[22] que se encuentra aquí y en 1 Samuel 15:32, ^[23] o posiblemente en Job 31:36 ("atar"; con una 'metátesis' o una 'inversión de consonantes'). ^[24]
• " Pléyades (cúmulo estelar) ": o "las siete estrellas". ^[25]

• Alter, Robert (2010). Los libros de la sabiduría: Job, Proverbios y Eclesiastés: una traducción con comentarios. WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Crenshaw, James L. (2007). "17. Job". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 331–355. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L. (eds.). Job. Serie de comentarios Teach the Text. Estados Unidos: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
• Farmer, Kathleen A. (1998). "Los libros de la sabiduría". En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (eds.). La Biblia hebrea hoy: Una introducción a cuestiones críticas. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). Introducción a la Biblia. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
• Walton, John H. (2012). Job. Estados Unidos: Zondervan. ISBN 9780310492009.
• Wilson, Lindsay (2015). Job. Estados Unidos: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Traducción de Iyov - Job - Capítulo 38 (Judaica Press) [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
• Libro de Job Capítulo 38. Varias versiones
• Libro de Job audiolibro de dominio público en LibriVox Varias versiones