Trabajo 37
Trabajo 37
El Libro de Job completo en el Códice de Leningrado (1008 d.C.) de una antigua edición fascística.
LibroLibro de Job
Parte de la Biblia hebreaKetuvim
Orden en la parte hebrea3
CategoríaSifrei Emet
Parte de la Biblia CristianaAntiguo Testamento
Orden en la parte cristiana18

Job 37 es el capítulo 37 del Libro de Job en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [1] [2] El libro es anónimo; la mayoría de los eruditos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. [3] [4] Este capítulo registra el discurso de Eliú , que pertenece a la sección "Veredictos" del libro, que comprende Job 32:1 - 42:6 . [5] [6]

Texto

El texto original está escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 24 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [7] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q99 (4QJob a ; 175–60 a. C.) con los versículos 1–5, 14–15. [8] [9] [10] [11]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C.; algunos manuscritos antiguos existentes de esta versión incluyen el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : S ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [12] GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}} GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}} GRAMO {\displaystyle {\mathfrak {G}}}

Análisis

La estructura del libro es la siguiente: [13]

  • El prólogo (capítulos 1 y 2)
  • El diálogo (capítulos 3–31)
  • Los veredictos (32:1–42:6)
  • El epílogo (42:7–17)

Dentro de la estructura, el capítulo 37 se agrupa en la sección de Veredicto con el siguiente esquema: [14]

  • El veredicto de Elihu (32:1–37:24)
    • Introducción en prosa de Eliú (32:1–5)
    • La disculpa de Eliú (32:6-22)
    • Una transición de la disculpa al argumento (33:1–7)
    • El primer discurso de Eliú (33:8-33)
    • El segundo discurso de Eliú (34:1–37)
    • El tercer discurso de Eliú (35:1–16)
    • Cuarto discurso de Eliú (36:1–37:24)
      • Una citación a Job (36:1–4)
      • El veredicto de Elihu (36:5-7)
      • La fundamentación del veredicto (36:8-15)
      • Aplicación a Job (36:16–21)
      • Himno de alabanza (36:22–37:24)
        • Las obras poderosas de Dios merecen alabanza (36:22-25)
        • El control de Dios sobre la lluvia y las tormentas (36:26-29)
        • El uso que Dios hace del relámpago (36:30–33)
        • Los propósitos de Dios a través de los truenos y relámpagos (37:1–5)
        • La actividad de Dios en el resto del mundo natural (37:6–13)
        • El desafío de comprender las grandes obras de Dios (37:14-20)
        • Temed la venida de Dios (37:21–24)
  • La aparición de Dios (los discursos de Yahvé) y las respuestas de Job (38:1–42:6)
    • El primer discurso de Dios (38:1–40:2)
    • La primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3-5)
    • El segundo discurso de Dios (40:6–41:34)
    • Segunda respuesta de Job (42:1–6)

La sección que contiene los discursos de Elihu sirve como un puente entre el Diálogo ( capítulos 3-31 ) y los discursos de YHWH (capítulos 38-41). [15] Hay una introducción en forma de prosa (Job 32:1-5), que describe la identidad de Elihu y las circunstancias que lo hacen hablar (comenzando en Job 32:6). [15] Toda la sección del discurso se puede dividir formalmente en cuatro monólogos, cada uno comenzando con una fórmula similar (Job 32:6; 34:1; 35:1; 36:1). [15] El primer monólogo de Elihu está precedido por una apología (justificación) para hablar (Job 32:6-22) y una parte de transición que introduce los principales argumentos de Elihu (Job 33:1-7) antes de que el discurso comience formalmente (Job 33:8-33). [16]

En los primeros tres discursos, Eliú cita y luego disputa acusaciones específicas de Job en el diálogo precedente: [17]

Cargos de JobLa respuesta de Elihu
Job 33:8–11Job 33:12–30
Job 34:5–9Job 34:10–33
Job 35:2–3Job 35:4–13

El cuarto (y último) discurso de Eliú comprende los capítulos 36 y 37, en los que Eliú deja de refutar las acusaciones de Job, pero enuncia sus conclusiones y veredicto: [17]

  1. Un llamado a Job (Job 36:1–21)
  2. Un himno de alabanza a Dios como creador (Job 36:22–37:13)
  3. Discurso final a Job (Job 37:14–24) [17]
"Dios habla a Job", de: Libro de Job en manuscritos bizantinos iluminados con ilustraciones cíclicas (900 d. C.). Monasterio de San Juan el Teólogo, Patmos.

Eliú pide la atención de Job (37:1–13)

Esta sección contiene la continuación del himno de alabanza de Eliú a Dios como Creador (Job 36:22–25; 26–29, 30–33; 37:1–5, 6–13). [18] La imagen de la tormenta para describir animadamente la obra de Dios en la naturaleza anticipa la aparición de Dios en el torbellino ( Job 38 ). [19]

Verso 5

[Elihu dijo:] "Dios truena maravillosamente con Su voz;
Él hace grandes cosas que no podemos comprender”. [20]
  • "Maravillosamente": traducido del participio Niphal del verbo hebreo פָּלָא , palaʾ ("ser maravilloso; ser extraordinario"). [21]

Esto afirma que Dios es perfecto en conocimiento (cf. Job 36:4 ; 37:16). [22]

Eliú señala el beneficio correctivo del sufrimiento (37:14-24)

En la última parte de su último discurso, Eliú llama a Job a percibir las grandes obras de Dios (versículos 14-20) y cierra con un resumen más general de la grandeza de Dios (versículos 21-24). [23] La introducción de la venida de Dios (versículos 21-22) anticipa la aparición de Dios (la imagen de la luz después de la tormenta) y la correlación entre el poder y la justicia de Dios (versículo 23) prepara los discursos de Dios. [24]

Verso 16

[Elihu dijo:] "¿Conocéis el equilibrio de las nubes,
las obras maravillosas de aquel que es perfecto en conocimiento", [25]
  • "Equilibrios": o "flotantes", [26] traducido de la palabra hebrea מִפְלְשֵׂי , mip̄-lə-śê , [27] probablemente se refiere a "flotar" o "suspensión" (cf. NVI: "cómo las nubes cuelgan en equilibrio"). [28]

Véase también

  • Partes relacionadas de la Biblia : Job 34 , Job 35 , Job 36

    • Referencias

    1. ^ Halley 1965, págs. 245-246.
    2. ^ Manual bíblico ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
    3. ^ Kugler y Hartin 2009, pág. 193.
    4. ^ Crenshaw 2007, pág. 332.
    5. ^ Crenshaw 2007, pág. 335.
    6. ^ Wilson 2015, pág. 18.
    7. ^ Würthwein 1995, págs. 36-37.
    8. ^ Ulrich 2010, pág. 731.
    9. ^ Rollos del Mar Muerto - Job
    10. ^ Fitzmyer 2008, pág. 42.
    11. ^ 4Q99 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
    12. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
    13. ^ Wilson 2015, págs. 17–23.
    14. ^ Wilson 2015, págs. 21–23.
    15. ^ abc Wilson 2015, pág. 155.
    16. ^ Wilson 2015, págs. 155-156.
    17. ^ abc Wilson 2015, pág. 156.
    18. ^ Wilson 2015, pág. 175.
    19. ^ Estes 2013, pág. 224.
    20. ^ Job 37:7 NVI
    21. ^ Nota [a] sobre Job 37:5 en la Biblia NET
    22. ^ Estes 2013, pág. 225.
    23. ^ Wilson 2015, págs. 175, 178–179.
    24. ^ Wilson 2015, pág. 179.
    25. ^ Job 37:16 NVI
    26. ^ Nota sobre Job 37:16 en NVI
    27. ^ Análisis del texto hebreo de Job 37:16. Biblehub.
    28. ^ Nota sobre Job 37:16 en la Biblia NET

    Fuentes

    • Alter, Robert (2010). Los libros de la sabiduría: Job, Proverbios y Eclesiastés: una traducción con comentarios. WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
    • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
    • Crenshaw, James L. (2007). "17. Job". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 331–355. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
    • Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L. (eds.). Job. Serie de comentarios Teach the Text. Estados Unidos: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
    • Farmer, Kathleen A. (1998). "Los libros de la sabiduría". En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (eds.). La Biblia hebrea hoy: Una introducción a cuestiones críticas. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
    • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
    • Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24.ª edición revisada). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
    • Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). Introducción a la Biblia. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
    • Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
    • Walton, John H. (2012). Job. Estados Unidos: Zondervan. ISBN 9780310492009.
    • Wilson, Lindsay (2015). Job. Estados Unidos: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
    • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .
    • Traducciones judías :
    • Traducciones cristianas :
      • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión Estándar Americana, Biblia en Inglés Básico)
    • Libro de Job Capítulo 37. Varias versiones
    • Libro de Job audiolibro de dominio público en LibriVox Varias versiones
    Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Job_37&oldid=1114083746"