Salmo 78

Salmo 78
"Escucha, pueblo mío, mi ley"
Página de un libro de 1891, que muestra las langostas mencionadas en el versículo 49
Otro nombre	Salmo 77 "Adtendite populus meus legem meam"
Idioma	Hebreo (original)

El Salmo 78 es el salmo 78 del Libro de los Salmos , que comienza en inglés en la versión King James : «Escucha, pueblo mío, mi ley». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones de la Biblia de la Septuaginta griega y la Vulgata latina, este salmo es el Salmo 77. En latín, se lo conoce como « Adtendite populus meus legem meam ». ^[1] Es uno de los doce Salmos de Asaf y se describe como un « maskil » ^[2] o «contemplación». ^[3] Es el segundo salmo más largo, con 72 versos ( el Salmo 119 tiene 176 versos), y el primero de los tres grandes salmos históricos (los otros son los Salmos 105 y 106 ). ^[4] La Nueva Biblia Americana, Edición Revisada lo titula «un nuevo comienzo en Sión y David ». ^[5]

El salmo forma parte habitual de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y protestante. Se le ha puesto música.

La siguiente tabla muestra el texto hebreo ^{[6] [7]} del Salmo con vocales junto con una traducción al inglés basada en la traducción JPS de 1917 (ahora en el dominio público ).

1. Escucha, pueblo mío, mi ley; inclina tu oído a las palabras de mi boca.
2. Abriré mi boca en parábolas, y pronunciaré dichos antiguos y oscuros:
3. Lo cual hemos oído y sabido, y nuestros padres nos lo han contado.
4. No las ocultaremos a sus hijos, para contar a la generación venidera las alabanzas de Jehová, y su poder, y las maravillas que ha hecho.
5. Porque él estableció testimonio en Jacob, y puso ley en Israel, la cual mandó a nuestros padres que la notificasen a sus hijos;
6. Para que lo supiera la generación venidera, y los hijos que nacerían, quienes se levantarían y lo contarían a sus hijos;
7. Para que pongan en Dios su esperanza, y no se olviden de las obras de Dios, sino que guarden sus mandamientos;
8. Y no seáis como sus padres, generación contumaz y rebelde, generación que no dispuso su corazón, ni fue fiel para con Dios su espíritu.
9. Los hijos de Efraín, armados y portando arcos, se volvieron atrás en el día de la batalla.
10. No guardaron el pacto de Dios, ni quisieron andar en su ley;
11. Y se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado.
12. Cosas maravillosas hizo ante los ojos de sus padres, en la tierra de Egipto, en el campo de Zoán.
13. Él dividió el mar, y los hizo pasar, y detuvo las aguas como un montón.
14. De día los guió con una nube, y toda la noche con resplandor de fuego.
15. Él partió las peñas en el desierto, Y les dio a beber como de grandes abismos.
16. Hizo también que salieran arroyos de la peña, e hizo correr aguas como ríos.
17. Y pecaron aún más contra él, provocando al Altísimo en el desierto.
18. Y tentaron a Dios en su corazón, pidiéndole carne para satisfacer su lujuria.
19. También hablaron contra Dios, y dijeron: ¿Podrá Dios preparar mesa en el desierto?
20. He aquí que hirió la peña, y brotaron aguas, y ríos se desbordaron. ¿Acaso dará él pan, o proveerá carne a su pueblo?
21. Oyó, pues, Jehová esto, y se enojó; y se encendió el fuego contra Jacob, y subió también el furor contra Israel;
22. Por cuanto no creyeron en Dios, ni confiaron en su salvación,
23. Aunque había ordenado a las nubes desde arriba, y abierto las puertas de los cielos,
24. E hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio de trigo del cielo.
25. El hombre comió el pan de los ángeles: les envió carne hasta saciarse.
26. E hizo soplar en el cielo el viento solano, y con su poder trajo el viento del sur.
27. E hizo llover sobre ellos carne como polvo, y aves aladas como arena del mar;
28. Y lo dejó caer en medio de su campamento, y en derredor de sus habitaciones.
29. Y comieron, y se saciaron, porque les dio lo que quisieron.
30. No se apartaron de su lujuria, sino que mientras aún tenían la comida en la boca,
31. La ira de Dios vino sobre ellos, y mató a los más robustos de ellos, e hirió a los hombres escogidos de Israel.
32. Con todo esto, siguieron pecando y no creyeron en sus obras maravillosas.
33. Por tanto, consumió sus días en vanidad, y sus años en angustia.
34. Cuando él los mataba, entonces le buscaban; y volvían y consultaban a Dios de mañana.
35. Y se acordaron de que Dios era su roca, y el Dios Altísimo su redentor.
36. Pero ellos le lisonjeaban con su boca, Y con su lengua le mentían.
37. Porque su corazón no era recto para con él, Ni fueron firmes en su pacto.
38. Pero él, lleno de compasión, perdonó la maldad de ellos, y no los destruyó; antes muchas veces apartó su ira, y no despertó todo su furor.
39. Porque se acordó de que eran carne, viento que pasa y no vuelve.
40. ¡Cuántas veces le provocaron en el desierto, y le entristecieron en la soledad!
41. Sí, se volvieron y tentaron a Dios, y limitaron al Santo de Israel.
42. No se acordaron de su mano, Ni del día en que los libró del enemigo.
43. Cómo hizo sus señales en Egipto, Y sus maravillas en el campo de Zoán.
44. Y convirtió sus ríos en sangre, y sus ríos, y no pudieron beber.
45. Envió entre ellos diversas clases de moscas que los devoraban, y ranas que los destruían.
46. Dio también al saltón su fruto, y a la langosta sus trabajos.
47. Destruyó sus viñas con granizo, y sus sicómoros con escarcha.
48. Entregó también sus ganados al granizo, y sus rebaños a los rayos ardientes.
49. Él lanzó sobre ellos el ardor de su ira, su furor, su indignación y angustia, enviando entre ellos ángeles malos.
50. Él abrió camino a su ira; no perdonó sus almas de la muerte, sino que entregó sus vidas a la peste;
51. E hirió a todos los primogénitos en Egipto, y a los jefes de su fuerza en las tiendas de Cam;
52. Pero a los suyos los hizo salir como ovejas, y los guió por el desierto como rebaño.
53. Y los guió con seguridad, y no temieron; y el mar anegó a sus enemigos.
54. Y los llevó al límite de su santuario, a este monte que había adquirido su diestra.
55. Y echó de delante de ellos las naciones, y les repartió heredad por sorteo, e hizo habitar a las tribus de Israel en sus tiendas.
56. Con todo, tentaron y provocaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;
57. Pero ellos se volvieron atrás y se rebelaron, como sus padres; se desviaron como arco engañoso.
58. Porque le provocaron a ira con sus lugares altos, y le provocaron a celos con sus imágenes talladas.
59. Cuando Dios oyó esto, se enojó y aborreció en gran manera a Israel.
60. Así que abandonó el tabernáculo de Silo, la tienda que había puesto entre los hombres,
61. Y entregó su poder en cautiverio, y su gloria en mano del enemigo.
62. Entregó también su pueblo a la espada, y se enojó contra su heredad.
63. El fuego consumió a sus jóvenes, y sus vírgenes no fueron entregadas al matrimonio.
64. Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no hicieron lamentación.
65. Entonces despertó Jehová, como quien despierta, Como un valiente que grita a causa del vino.
66. E hirió a sus enemigos por detrás, y los puso por oprobio perpetuo.
67. Además desechó el tabernáculo de José, y no escogió a la tribu de Efraín;
68. Pero escogió la tribu de Judá, el monte de Sión, a quien amó.
69. Y edificó su santuario como palacios altos, como la tierra que afirmó para siempre.
70. Escogió también a David su siervo, y lo tomó de los apriscos de las ovejas,
71. De seguir a las ovejas preñadas lo trajo, para apacentar a Jacob su pueblo, y a Israel su heredad.
72. Y los apacentó según la integridad de su corazón, y los guió con la destreza de sus manos.

• Este salmo se recita del tercero al sexto día de Pascua en algunas tradiciones. ^[8]
• Los versículos 36 y 37 se encuentran en el Fundamento del Arrepentimiento recitado en vísperas de Rosh Hashaná . ^[9]
• El versículo 38 ( V'hu Rachum ) es el primer versículo de un párrafo con el mismo nombre en Pesukei Dezimra , ^[10] es el decimoséptimo versículo de Yehi Kivod en Pesukei Dezimra, ^[11] es el versículo de apertura del largo Tachanun recitado los lunes y jueves, ^[12] se encuentra en Uva Letzion , ^[13] y es uno de los dos versículos recitados al comienzo de Maariv . ^[14]
• El versículo 54 es parte de Pirkei Avot Capítulo 6, nº 10. ^[15]
• El versículo 61 es parte del largo Tachanun que se recita los lunes y jueves. ^[16]

En el Nuevo Testamento :

• El versículo 2 se cita en Mateo 13:35 ^[17]
• El versículo 24 se cita en Juan 6:31 ^[17]

En el Libro de Oración Común de la Iglesia de Inglaterra , este salmo está previsto que se lea en la tarde del día 15 del mes. ^[18]

Heinrich Schütz compuso el Salmo 78 en una versión métrica en alemán, "Hör, mein Volk, mein Gesetz und Weis", SWV 176, como parte del Salterio de Becker , publicado por primera vez en 1628.

• El éxodo
• Papiro de Ipuwer
• Pascua
• Plagas de Egipto
• Fuentes y paralelos del Éxodo
• Estaciones del Éxodo
• Pasajes bíblicos relacionados : Va'eira , Bo (parashá) y Beshalach : porciones de la Torá ( parashot ) que cuentan la historia del Éxodo; Salmo 105

• Piezas con texto del Salmo 78: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Salmo 78: Partituras gratuitas en la Biblioteca de Dominio Público Coral (ChoralWiki)
• Salmo 78 en hebreo e inglés, Mechon-mamre
• Texto del Salmo 78 según el Salterio de 1928
• Máscara de Asaf. Atiende, pueblo mío, a mi enseñanza; escucha las palabras de mi boca. (texto y notas a pie de página) Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
• Salmo 78 – Aprendiendo de la fidelidad de Dios hacia su pueblo rebelde (texto y comentario detallado) enduringword.com
• Salmo 78:1 (introducción y texto) Herramientas de estudio bíblico
• Salmo 78/ Estribillo: Oh Señor, ¡cuán gloriosas son tus obras! Iglesia de Inglaterra
• Salmo 78 Portal de la Biblia
• Charles H. Spurgeon : Salmo 78 (comentario) spurgeon.org
• Himnos para el Salmo 78 hymnary.org