Minúsculo 565
Manuscrito griego minúsculo del Nuevo Testamento
Manuscrito del Nuevo Testamento
Minúscula565
Manuscrito del Nuevo Testamento
NombreCódice de la emperatriz Teodora
TextoEvangelios †
FechaSiglo IX
GuionGriego
Ahora enBiblioteca Nacional Rusa
Tamaño17,6 cm por 19,2 cm
TipoTexto tipo cesárea
CategoríaIII
Notanota marginal

Minúscula 565 (en la numeración de Gregorio-Aland de los manuscritos del Nuevo Testamento), ε 93 (en la numeración de von Soden de los manuscritos del Nuevo Testamento), [1] también conocido como el Códice de la Emperatriz Teodora , es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , escrito en pergamino púrpura . Utilizando el estudio de estilos de escritura comparativos ( paleografía ), se ha asignado al siglo IX. [2] Fue etiquetado por el erudito bíblico Frederick HA Scrivener como 473. [3] El manuscrito tiene varios huecos. Tiene marginalia .

Descripción

El manuscrito es un códice (precursor del libro moderno ), que contiene el texto de los cuatro Evangelios en 405 hojas de pergamino (17,6 por 19,2 cm), con algunas porciones faltantes (Mateo 20:18-26, 21:45-22:9, Lucas 10:36-11:2, 18:25-37, 20:24-26, Juan 11:26-48, 13:2-23, 17:1-12). [2] Es una de las dos únicas minúsculas moradas conocidas ( la otra es la minúscula 1143 ), escritas con tinta dorada. [4] El texto está escrito en una columna por página, 17 líneas por página. [2] El texto está dividido según los capítulos (conocidos como κεφαλαια / kephalaia ), cuyos números se dan en el margen, y los títulos de los capítulos (conocidos como τιτλοι / titloi ) escritos en la parte superior de las páginas con tinta plateada. También hay una división según las Secciones amonianas, aunque no hay referencias a los Cánones de Eusebio (ambos son métodos tempranos de dividir los Evangelios en secciones, y el de Eusebio se basa en el de Amoniano). [5]

Contiene las tablas de Eusebio, que fueron añadidas a mano posteriormente. Las tablas de contenidos (también conocidas como κεφαλαια ) se colocan antes de cada uno de los cuatro Evangelios. Tiene el famoso Colofón de Jerusalén . [3] [5]

El manuscrito es similar a Beratinus 2 (Minúscula 1143) .

Texto

Minúscula 565 (Gregory-Aland)

El texto griego del códice ha sido considerado un representante del llamado tipo de texto cesáreo . Los tipos de texto son grupos de diferentes manuscritos del Nuevo Testamento que comparten lecturas específicas o generalmente relacionadas, que luego difieren entre sí, y por lo tanto las lecturas conflictivas pueden separar los grupos. Estos se utilizan luego para determinar el texto original tal como se publicó; hay tres grupos principales con nombres: alejandrino , occidental y bizantino . [6]  Sin embargo, el tipo de texto cesáreo (inicialmente identificado por el erudito bíblico Burnett Hillman Streeter ) ha sido cuestionado por varios críticos de textos, como Kurt y Barbara Aland . [7] : 55–56  Kurt Aland lo colocó en la Categoría III de su sistema de clasificación de manuscritos del Nuevo Testamento. [7] Los manuscritos de la Categoría III se describen como que tienen "una pequeña pero no despreciable proporción de lecturas tempranas, con una invasión considerable de lecturas [bizantinas] y lecturas significativas de otras fuentes aún no identificadas". [7] : 335 

En el Evangelio de Marcos , este manuscrito está estrechamente alineado con el Codex Koridethi (Θ) . [8] Según Aland , la calidad del texto es mayor en el Evangelio de Marcos , sin embargo menor en Mateo y Lucas. [7] : 133  Minúscula 565 se considera un miembro de la Familia 1 en el Evangelio de Juan . [9]

Según el Método de Perfil de Claremont, representa el texto alejandrino en Lucas 1 y K x en Lucas 10 y Lucas 20. [ 10]

En Juan 1:29 falta ο Ιωαννης , lectura respaldada por los manuscritos א ‎ A B K M N S U Y Δ Θ Π Ψ Ω 047 0141 8 9 1192. [11]

Se omite todo el versículo de Juan 14:14, una lectura apoyada por los manuscritos X f 1 1009 1365 ℓ 76 ℓ 253 b vg mss syr s , pal arm geo Diatessaron . [12]

Le falta la Pericope Adulterae (Juan 7:53-8:1), con una nota explicativa.

Historia

El manuscrito procede de la zona del Mar Negro , en el Ponto . En 1829 fue llevado a San Petersburgo . El manuscrito fue examinado y descrito por Eduard de Muralt , [13] junto con los códices 566 , 568-572 , 574 , 575 y 1567. El texto de Marcos fue editado en 1885 por Johannes Engebretsen Belsheim . [14]

El manuscrito está actualmente datado por el INTF en el siglo IX. [15] El códice se encuentra ahora en la Biblioteca Nacional Rusa (Gr. 53) en San Petersburgo . [2] [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 68.
  2. ^ abcd Aland, Kurt; Welte, M.; Köster, B.; Junack, K. (1994). Kurzgefasste Liste der Griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 79.
  3. ^ ab Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Miller, Edward (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 250.
  4. ^ Waltz, R. (2007). "Minúscula 565 (GA) en la Enciclopedia de Crítica Textual".
  5. ^ ab Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments (en alemán). vol. 1. Leipzig: JC Hinrichs. pag. 203.
  6. ^ Metzger, Bruce Manning ; Ehrman, Bart D. (2005). El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración (4.ª ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 205–230. ISBN 0-19-516667-1.
  7. ^ abcd Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 133. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  8. ^ Comfort, Philip Wesley (2005). Encuentro con los manuscritos: Introducción a la paleografía y crítica textual del Nuevo Testamento . Nashville, Tennessee: Broadman & Holman. pág. 89. ISBN 978-1-0877943-96.
  9. ^ Kilpatrick, George D. (1969). "Códice 565 de los Evangelios". Theologische Zeitschrift . 25 (2): 130.
  10. ^ Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 63. ISBN. 0-8028-1918-4.
  11. ↑ El evangelio según Juan en la tradición bizantina . Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. 2007. pág. 7.ISBN​ 978-3438051325.
  12. ^ Aland, Kurt ; Black, Matthew ; Martini, Carlo M. ; Metzger, Bruce M. ; Wikgren, Allen , eds. (1983). El Nuevo Testamento griego (3.ª ed.). Stuttgart: Sociedades Bíblicas Unidas. pág. 390.(UBS3)
  13. ^ de Muralt, Eduard (1864). Catalogue des manuscrits grecs de la Bibliothèque Impériale publique (en francés). San Petersburgo: Academia Imperial de Ciencias. págs. 29 y 30.
  14. ^ Belsheim, Johannes (1885). "Das Evangelium des Markus nach dem griechischen Codex aureus Theodorae Imperatricis purpureus Petropolitanus aus dem 9th Jahrhundert". Christiania Videnskabs-Selskabs Forhandlinger . 9 .
  15. ^ ab "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 21 de abril de 2013 .

Lectura adicional

  • Schmidtke, Alfred (1911). Neue Fragmente und Untersuchungen zu den judenchristlichen Evangelien (en alemán). Leipzig: JC Hinrichs. págs. 1–31.
  • Streeter, Burnett Hillman (1924). Los cuatro evangelios: un estudio de los orígenes. Londres: MacMillan..
  • Kilpatrick, George D. (1969). "Códice 565 de los Evangelios". Theologische Zeitschrift . 25 (2): 130.
  • Likhachova, VD (1977). Miniatura bizantina: obras maestras de la miniatura bizantina de los siglos IX-XV en las colecciones soviéticas . Moscú: Iskusstvo Art Publishers. pp. 13-14.
  • "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 21 de abril de 2013 .
  • Waltz, R. (2007). "Minúscula 565 (GA) en la Enciclopedia de Crítica Textual".
  • Ф. № 906 (Gr.) 053 (Granstrem 81) Pinakes
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Minúscula_565&oldid=1211640036"