Copa de la UEFA 1974-75
Cuarta temporada del torneo de clubes de fútbol secundario de Europa organizado por la UEFA

Copa de la UEFA 1974-75
Detalles del torneo
Fechas11 de septiembre de 1974 – 21 de mayo de 1975
Equipos64
Posiciones finales
CampeonesAlemania Occidental Borussia Mönchengladbach (1er título)
SubcampeonesPaíses Bajos Twentieth
Estadísticas del torneo
Partidos jugados124
Goles marcados388 (3,13 por partido)
Asistencia1.987.332 (16.027 por partido)
Máximo(s) goleador(es)Jupp Heynckes (Borussia Mönchengladbach)
11 goles
Competición internacional de fútbol

La Copa de la UEFA 1974-75 fue la cuarta temporada de la Copa de la UEFA , la competición de clubes de fútbol de tercer nivel organizada por la UEFA . La final se jugó a doble partido en el Rheinstadion de Düsseldorf , Alemania Occidental , y en el Diekman Stadion de Enschede , Países Bajos . La ganó el Borussia Mönchengladbach de Alemania Occidental , que derrotó al FC Twente de los Países Bajos por un resultado global de 5-1 para reclamar su primer título de la Copa de la UEFA.

Ningún equipo de Alemania Occidental había ganado nunca la Copa de la UEFA, ni su predecesora no oficial, la Copa de Ferias, antes de la primera conquista del Borussia, que se produjo dos años después de alcanzar la final en 1973. En aquella edición, ambos equipos ya se habían enfrentado en semifinales, que finalizaron con el mismo marcador global. Por primera vez desde la edición de 1966 de la Copa de Ferias, ningún equipo inglés alcanzó la final.

Asignación de equipos de la asociación

En la Copa de la UEFA 1974-75 participaron un total de 63 equipos de 30 federaciones miembro de la UEFA . El esquema de asignación original era el siguiente:

  • 3 asociaciones tienen cuatro equipos clasificados.
  • 3 asociaciones tienen tres equipos clasificados.
  • 18 asociaciones tienen dos equipos clasificados.
  • 7 asociaciones tienen un equipo clasificado.

Los Países Bajos y Austria fueron las dos asociaciones seleccionadas para tener un tercer lugar adicional para esta temporada, mientras que Escocia y Bélgica volvieron a tener dos equipos clasificados.

Asociaciones en la Copa de la UEFA 1974-75
Cuatro equipos
Inglaterra Inglaterra
Italia Italia
Alemania Occidental Alemania Occidental
Tres equipos
Países Bajos Países Bajos
España España
Austria Austria
Dos equipos
Hungría HungríaEscocia EscociaAlemania del Este Alemania del Este
Polonia PoloniaPortugal PortugalBélgica Bélgica
Checoslovaquia ChecoslovaquiaRepública Federativa Socialista de Yugoslavia YugoslaviaUnión Soviética Unión Soviética
Rumania RumaniaGrecia GreciaPavo Pavo
Bulgaria BulgariaSuecia SueciaDinamarca Dinamarca
Francia FranciaSuiza SuizaNoruega Noruega
Un equipo
República de Irlanda República de Irlanda
Finlandia Finlandia
Malta Malta
Luxemburgo Luxemburgo
Irlanda del Norte Irlanda del Norte
Islandia Islandia
No compitió
Gales Gales [Nota WAL]
Albania Albania [Nota ALB]
Chipre Chipre [Nota CYP]
  • ^
    Gales: No había una liga nacional en Gales antes de 1992 y la única competición organizada por la Asociación de Fútbol de Gales era la Copa de Gales , por lo que Gales tenía un solo participante en las competiciones europeas, el ganador (o el equipo galés mejor clasificado, ya que también competían varios equipos ingleses) de la Copa de Gales, que competía en la Copa de Campeones de la UEFA.
  • ^
    Albania: Los equipos albaneses estuvieron ausentes de la competición europea de 1973 a 1978 debido al aislamiento internacional del país durante el gobierno comunista de Enver Hoxha . [1] Partizani se habría clasificado para la Copa de la UEFA por posición en la liga.
  • ^
    Chipre: Debido a la invasión turca de Chipre , que tuvo lugar durante el verano de 1974, todos los equipos chipriotas se retiraron de las competiciones europeas después de que se celebraran los sorteos de la primera ronda.

    • Equipos

    Las etiquetas entre paréntesis muestran cómo se clasificó cada equipo para la competencia:

    • TH: Titulares
    • CW: Ganadores de la copa
    • CR: Subcampeones de la Copa
    • LC: Campeones de la Copa de la Liga
    • 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, etc.: Posición en la liga
    • PW: Ganadores de los play-offs de final de temporada de las competiciones europeas
    Equipos clasificados para la Copa de la UEFA 1974-75
    Inglaterra Condado de Derby ( 3º )Inglaterra Ciudad de Ipswich ( 4º )Inglaterra Stoke City ( 5º )Inglaterra Wolverhampton Wanderers ( LC )
    Italia Juventus ( 2º )Italia Nápoles ( 3º )Italia Inter de Milán ( 4º )Italia Turín ( 5º )
    Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach ( 2º )Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf ( 3º )Alemania Occidental Colonia ( 5.º )Alemania Occidental Hamburgo ( CR ) [Nota GER]
    Países Bajos Twente ( 2º )Países Bajos Ajax ( 3º )Países Bajos FC Ámsterdam ( 5º )España Atlético de Madrid ( 2º )
    España Real Zaragoza ( 3º )España Real Sociedad ( 4º )Austria Wacker Innsbruck ( 2º )Austria Rapid de Viena ( 3º )
    Austria Tormenta de Graz ( 5.º )Hungría Raba ETO Győr ( 2º )Hungría Videoton ( 3º )Escocia Hiberniano ( 2º )
    Escocia Dundee ( LC )Alemania del Este Dinamo Dresde ( 2º )Alemania del Este Vorwärts Frankfurt ( 3.º puesto )Polonia Górnik Zabrze ( 2º )
    Polonia Legia Varsovia ( 4º ) [Nota POL]Portugal Victoria de Setúbal ( 3º )Portugal Oporto ( 4º )Bélgica Amberes ( 2º )
    Bélgica Molenbeek ( tercero )Checoslovaquia Dukla Praga ( 2º )Checoslovaquia Baník Ostrava ( 4º )República Federativa Socialista de Yugoslavia Velež ( 2º )
    República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizan ( 4º )Unión Soviética Dinamo de Moscú ( 3º )Unión Soviética Spartak de Moscú ( 4º )Rumania Dinamo Bucarest ( 2º )
    Rumania Steagul Roşu Braşov ( 3º )Grecia Panathinaikos ( 2º )Grecia Aris ( 3º )Pavo Beşiktaş ( 2º )
    Pavo Boluspor ( 3º )Bulgaria Lokomotiv Plovdiv ( 3º )Bulgaria Etar Veliko Tarnovo ( 4º )Suecia Östers ( 2º )
    Suecia Parque Djurgårdens ( 3º )Dinamarca Randers ( 2º )Dinamarca KB ( 3º )Francia Nantes ( 2º )
    Francia Lyon ( 3º )Suiza Saltamontes ( 2º )Suiza Servette ( 3º )Noruega Rosenborg ( 2º )
    Noruega Inicio ( 3º )República de Irlanda Bohemios ( 2º )Finlandia KPV Kokkola ( 2º )Malta Hibernianos ( 2º )
    Luxemburgo Differdange de los muchachos rojos ( 2º )Irlanda del Norte Portadown ( 2do )Islandia Valor ( 2do )Chipre Pezoporikos Larnaca ( 2do ) [Nota CYP2]

    Notas

    1. ^
      Alemania Occidental: La cuarta plaza para la Copa de la UEFA de Alemania Occidental no fue otorgada al cuarto mejor equipo no clasificado para la Copa de Europa o la Recopa de Europa, que fue el Kaiserslautern , como era práctica habitual. En su lugar, esta plaza fue otorgada al Hamburgo , que había sido subcampeón en la DFB-Pokal 1973-74 .
    2. ^
      Polonia: Todas las plazas para la competición europea se decidieron a falta de tres jornadas para el final de la liga, que se interrumpió en ese momento debido a la programación de la Copa Mundial de la FIFA de 1974. Como tercer clasificado en el momento de la jornada 27, el Legia de Varsovia obtuvo la segunda plaza para la Copa de la UEFA, pero más tarde terminaría cuarto detrás del Stal Mielec .
    3. ^
      Chipre: Pezoporikos Larnaca ya había quedado emparejado en la Copa de la UEFA contra Dukla Praga antes de la retirada masiva de todos los equipos chipriotas, como resultado de la invasión turca de Chipre . El partido fue declarado victoria fácil para Dukla Praga.

    Cronograma

    El calendario de la competición fue el siguiente. Los partidos se programaron para los miércoles, aunque algunos partidos se llevaron a cabo los martes y jueves. En la primera ronda, los dos partidos del enfrentamiento entre el FC Amsterdam y el Hibernians FC se jugaron durante cinco días en los Países Bajos, y el partido de vuelta se celebró un domingo.

    Calendario de la Copa de la UEFA 1974-75
    RedondoPartido de idaSegunda etapa
    Primera ronda11–19 de septiembre de 197422 de septiembre – 3 de octubre de 1974
    Segunda ronda22 y 23 de octubre de 19745–13 de noviembre de 1974
    Tercera ronda27 de noviembre de 197411 de diciembre de 1974
    Cuartos de final5 de marzo de 197519 de marzo de 1975
    Semifinales9 y 10 de abril de 197522 y 23 de abril de 1975
    Final7 de mayo de 197521 de mayo de 1975

    Primera ronda

    Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
    Lyon Francia11–1Luxemburgo Los chicos rojos de Differdange7–04–1
    Valor Islandia1–2Irlanda del Norte Portadown0–01–2
    Condado de Derby Inglaterra6–2Suiza Servilleta4–12–1
    Ciudad de Ipswich Inglaterra3–3 ( a )Países Bajos Twentieth2–21–1
    Ciudad de Stoke Inglaterra1–1 ( a )Países Bajos Áyax1–10–0
    Tracción trasera Molenbeek Bélgica5–2Escocia Dundee1–04–2
    Rosenborg Noruega3–12Escocia irlandés2–31–9
    Oporto Portugal5–4Inglaterra Wanderers de Wolverhampton4–11–3
    Etar Bulgaria0–3Italia Inter de Milán0–00–3
    Górnik Zabrze Polonia2–5República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizán2–20–3
    Comenzar Noruega1–7Suecia Djurgården1–20–5
    Boluspor Pavo0–4Rumania Dinamo de Bucarest0–10–3
    Spartak de Moscú Unión Soviética3–3 ( a )República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar3–10–2
    Besiktas Pavo2–3Rumania Steagul Roșu Brașov2–00–3
    Wacker Innsbruck Austria2–4Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach2–10–3
    Tormenta de Graz Austria2–2 ( a )Bélgica Real de Amberes2–10–1
    Randers Dinamarca1–1 ( a )Alemania del Este Dinamo Dresde1–10–0
    Hamburgo Alemania Occidental4–0República de Irlanda Bohemios3–01–0
    Viena rápida Austria3–2Grecia Aris3–10–1
    Real Sociedad España0–5Checoslovaquia Banco de Ostrava0–10–4
    Locomotora de Plovdiv Bulgaria4–4 (4–5 págs .)Hungría Estación de tren ETO de Győr3–11–3
    Óster Suecia4–4 ( a )Unión Soviética Dinamo de Moscú3–21–2
    Nantes Francia3–2Polonia Legia de Varsovia2–21–0
    Nápoles Italia3–1Hungría Vídeotono2–01–1
    Vorwärts Fráncfort Alemania del Este2–4Italia Juventus2–10–3
    Saltamontes Suiza3–2Grecia Panathinaikos2–01–2
    Turín Italia2–4Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf1–11–3
    Colonia Alemania Occidental9–2Finlandia KPV5–14–1
    Ámsterdam Países Bajos12–0Malta Hibernianos5–07–0
    KB Dinamarca3–6España Atlético de Madrid3–20–4
    Victoria de Setúbal Portugal1–5España Real Zaragoza1–10–4
    Dukla Praga República Checa( sin )Chipre Pezoporikos Larnaca——

    Partido de ida

    Lyon Francia7–0Luxemburgo Los chicos rojos de Differdange
    Maillard 10' , 68' , 77' Lacombe 23' , 33' , 34' Maneiro 53'

    		Informe
    Asistencia: 6.172
    Árbitro: Roland Racine ( Suiza )
    Valor Islandia0–0Irlanda del Norte Portadown
    Informe
    Asistencia: 5.062
    Árbitro: Antoine Queudeville ( Luxemburgo )
    Condado de Derby Inglaterra4–1Suiza Servilleta
    Héctor 14' , 47' Daniel 38' Lee 44'

    		InformePetrovic 71'
    Asistencia: 17.716
    Árbitro: Antonio Rigo Sureda ( España )
    Ciudad de Ipswich Inglaterra2–2Países Bajos Twentieth
    Hamilton 34' Talbot 38'
    		InformeA la derecha 23' Pahlplatz 83'
    Asistencia: 28.155
    Árbitro: Hans-Joachim Weyland ( Alemania Occidental )
    Ciudad de Stoke Inglaterra1–1Países Bajos Áyax
    Herrero de 78 pies InformeKrol 27'
    Asistencia: 37.145
    Tracción trasera Molenbeek Bélgica1–0Escocia Dundee
    Wellens 88' Informe
    Asistencia: 9.850
    Árbitro: César Correia ( Portugal )
    Rosenborg Noruega2–3Escocia irlandés
    Iversen 60' , 89' InformeStanton 18' Gordon 37' Cropley 59'

    Asistencia: 6.537
    Árbitro: Jan Peeters ( Bélgica )
    Oporto Portugal4–1Inglaterra Wanderers de Wolverhampton
    McAlle 3' ( yg ) Cubillas 37' Flávio Minuano 41' Gomes 69'


    		InformeBailey 63'
    Asistencia: 21.909
    Árbitro: Robert Héliès ( Francia )
    Etar Bulgaria0–0Italia Inter de Milán
    Informe
    Asistencia: 13.119
    Árbitro: Hilmi Ok ( Turquía )
    Górnik Zabrze Polonia2–2República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizán
    Corto 57' Largo 68'
    		InformeZavišić 72' Vukotić 86'
    Asistencia: 18.774
    Comenzar Noruega1–2Suecia Djurgården
    Mathisen 82' InformeSvensson 17' Escote 54'
    Asistencia: 4.100
    Árbitro: Preben Christophersen ( Dinamarca )
    Boluspor Pavo0–1Rumania Dinamo de Bucarest
    Informe
    Asistencia: 2.116
    Árbitro: Giulio Ciacci ( Italia )
    Spartak de Moscú Unión Soviética3–1República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar
    Piskaryov 26' Gladilin 34' Lovchev 50'

    		InformeBajevic 38'
    Asistencia: 8.924
    Árbitro: Miroslav Živný ( Checoslovaquia )
    Besiktas Pavo2–0Rumania Steagul Roșu Brașov
    		Informe
    Asistencia: 12.157
    Árbitro: Vladimir Rudniev ( Unión Soviética )
    Wacker Innsbruck Austria2–1Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach
    Flindt Bjerg 53' , 55' InformeHeynckes 62'
    Asistencia: 16.000
    Árbitro: Jozef Korček ( Checoslovaquia )
    Tormenta de Graz Austria2–1Bélgica Real de Amberes
    		Informe
    Gruabn, Graz
    Asistencia: 4.369
    Árbitro: Petar Nikolov ( Bulgaria )
    Randers Dinamarca1–1Alemania del Este Dinamo Dresde
    Nielsen 69' InformeDormer 32'
    Asistencia: 2.612
    Hamburgo Alemania Occidental3–0República de Irlanda Bohemios
    Volkert 24' ( pen. ) 31' Kaltz 68'
    		Informe
    Asistencia: 9.293
    Árbitro: Clive Thomas ( Gales )
    Viena rápida Austria3–1Grecia Aris
    		InformeAlexiadis 88'
    Asistencia: 11.974
    Árbitro: Jan Łazowski ( Polonia )
    Real Sociedad España0–1Checoslovaquia Banco de Ostrava
    InformeMicka 62'
    Asistencia: 28.069
    Árbitro: Robert Schaut ( Bélgica )
    Locomotora de Plovdiv Bulgaria3–1Hungría Estación de tren ETO de Győr
    		InformeVidrio 24'
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Costas Xanthoulis ( Chipre )
    Óster Suecia3–2Unión Soviética Dinamo de Moscú
    Mattsson 13' , 31' Nordenberg 74' ( pen. )
    		InformeKozlov 34' Pavlenko 39'
    Asistencia: 5.398
    Árbitro: William Gow ( Gales )
    Nantes Francia2–2Polonia Legia de Varsovia
    Ćmikiewicz 66' ( eng ) Michel 69' ( pen. )
    		InformeBiałas 18' Pieszko 50'
    Asistencia: 13.156
    Árbitro: Ismael Baltasar ( Portugal )
    Nápoles Italia2–0Hungría Vídeotono
    Masa 46' Pogliana 72'
    		Informe
    Asistencia: 48.681
    Árbitro: Paul Bonett ( Malta )
    Vorwärts Fráncfort Alemania del Este2–1Italia Juventus
    Zapato 3' Krautzig 74'
    		InformeCapello 8'
    Asistencia: 16.255
    Saltamontes Suiza2–0Grecia Panathinaikos
    Elsener 2' Grahn 83'
    		Informe
    Asistencia: 8.200
    Árbitro: Zdeněk Jelínek ( Checoslovaquia )
    Turín Italia1–1Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf
    Pulici 27' InformeZewe 56'
    Asistencia: 28.296
    Árbitro: Robert Wurtz ( Francia )
    Colonia Alemania Occidental5–1Finlandia KPV
    		InformeMäkelä 48'
    Asistencia: 5.000
    Árbitro: Norbert Rolles ( Luxemburgo )
    Ámsterdam Países Bajos5–0Malta Hibernianos
    		Informe
    Asistencia: 3.007
    Árbitro: Iorwerth Jones ( Gales )
    KB Dinamarca3–2España Atlético de Madrid
    		Informe
    Asistencia: 16.400
    Árbitro: Rolf Nyhus ( Noruega )
    Victoria de Setúbal Portugal1–1España Real Zaragoza
    Belmondo 34' InformeArrúa 85'
    Asistencia: 6.375
    Árbitro: Bobby Davidson ( Escocia )

    Segunda etapa

    Los chicos rojos de Differdange Luxemburgo1–4Francia Lyon
    Cristobal 16' InformeDomènech 13' , 25' Maneiro 33' Lacombe 65'

    Asistencia: 589
    Árbitro: Frans Derks ( Holanda )

    El Lyon ganó 11-1 en el global.

    Portadown Irlanda del Norte2–1Islandia Valor
    McFall 59' Morrison 77' ( pen. )
    		InformeAlbertsson 73'
    Asistencia: 6.000
    Árbitro: Joop Vervoort ( Holanda )

    Portadown ganó 2-1 en el global.

    Servilleta Suiza1–2Inglaterra Condado de Derby
    Martín 19' InformeLee 46' Héctor 72'
    Asistencia: 9.590
    Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

    El Derby County ganó 6-2 en el global.

    Twentieth Países Bajos1–1Inglaterra Ciudad de Ipswich
    Jefe 7' InformeHamilton 14'
    Asistencia: 16.358
    Árbitro: Paul Schiller ( Austria )

    Con un resultado global de 3-3, el Twente ganó gracias a los goles de visitante.

    Áyax Países Bajos0–0Inglaterra Ciudad de Stoke
    Informe
    Asistencia: 19.020
    Árbitro: Nicolae Rainea ( Rumanía )

    Con un resultado global de 1-1, el Ajax ganó gracias a los goles de visitante.

    Dundee Escocia2–4Bélgica Tracción trasera Molenbeek
    Duncan 12' Scott 51'
    		InformeTeugels 33' Boskamp 39' Wellens 70' Koens 88'


    Asistencia: 9.709
    Árbitro: Heinz Einbeck ( Alemania del Este )

    RWD Molenbeek ganó 5-2 en el global.

    irlandés Escocia9–1Noruega Rosenborg
    Harper 19' , 22' Munro 20' , 33' Stanton 37' , 85' Cropley 61' ( pen. ) , 80' ( pen. ) Gordon 69'



    		InformeIversen 16'
    Asistencia: 12.379
    Árbitro: Guðmundur Haraldsson ( Islandia )

    El Hibernian ganó 12-3 en el global.

    Wanderers de Wolverhampton Inglaterra3–1Portugal Oporto
    Bailey 3' Daley 46' Dougan 79'

    		InformeCubillas 37'
    Asistencia: 15.924

    El Porto ganó 5-4 en el global.

    Inter de Milán Italia3–0Bulgaria Etar
    Oriali 32' Boninsegna 51' , 89' ( pen. )
    		Informe
    Asistencia: 19.778
    Árbitro: Pablo Sánchez Ibáñez ( España )

    El Inter de Milán ganó 3-0 en el global.

    Partizán República Federativa Socialista de Yugoslavia3–0Polonia Górnik Zabrze
    Vukotić 21' Đorđević 79' Todorović 89'

    		Informe
    Asistencia: 4.000
    Árbitro: Nikola Dudin ( Bulgaria )

    El Partizan ganó 5-2 en el global.

    Djurgården Suecia5–0Noruega Comenzar
    Samuelsson 63' Stenbäck 65' Karlsson 70' , 88' Skotte 87'


    		Informe
    Asistencia: 322
    Árbitro: Marian Środecki ( Polonia )

    Djurgården ganó 7-1 en el global.

    Dinamo de Bucarest Rumania3–0Pavo Boluspor
    		Informe
    Asistencia: 8.100
    Árbitro: Marian Kustoń ( Polonia )

    El Dinamo București ganó 4-0 en el global.

    Velez Mostar República Federativa Socialista de Yugoslavia2–0Unión Soviética Spartak de Moscú
    Partido 53' Tema 85'
    		Informe
    Asistencia: 4.672
    Árbitro: Nicolae Petriceanu ( Rumanía )

    Con un resultado global de 3-3, el Velež Mostar ganó gracias a los goles de visitante.

    Steagul Roșu Brașov Rumania3–0Pavo Besiktas
    		Informe
    Asistencia: 9.515
    Árbitro: Mitko Chukov ( Bulgaria )

    Steagul Roșu Brașov ganó 3-2 en el global.

    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental3–0Austria Wacker Innsbruck
    Vogts 11' Heynckes 66' Jensen 70'

    		Informe
    Asistencia: 17.041
    Árbitro: Ernst Dörflinger ( Suiza )

    El Borussia Mönchengladbach ganó 4-2 en el global.

    Real de Amberes Bélgica1–0Austria Tormenta de Graz
    		Informe
    Asistencia: 8.903

    Con un resultado global de 2-2, el Royal Antwerp ganó gracias al valor de los goles de visitante.

    Dinamo Dresde Alemania del Este0–0Dinamarca Randers
    Informe
    Asistencia: 13.762
    Árbitro: Ian Foote ( Escocia )

    Con un resultado global de 1-1, el Dynamo Dresden ganó gracias al valor doble de los goles marcados fuera de casa.

    Bohemios República de Irlanda0–1Alemania Occidental Hamburgo
    InformeBertl 87'
    Asistencia: 3.300
    Árbitro: Jean Bancourt ( Francia )

    El Hamburgo ganó 4-0 en el global.

    Aris Grecia1–0Austria Viena rápida
    Alexiadis 54' Informe
    Asistencia: 14.153
    Árbitro: Anatoli Ivanov ( Unión Soviética )

    El Rapid de Viena ganó 3-2 en el global.

    Banco de Ostrava Checoslovaquia4–0España Real Sociedad
    		Informe
    Asistencia: 7.242
    Árbitro: Milos Cajić ( Yugoslavia )

    Baník Ostrava ganó 5-0 en el global.

    Estación de tren ETO de Győr Hungría3–1 ( aet )Bulgaria Locomotora de Plovdiv
    • 24 minutos
    • Penélope 25'
    • Glazer 28'
    		InformeKichekov 4'
    Sanciones
    • EspinasBalón de fútbol con marca de verificación
    • PozsgaiBalón de fútbol con X roja
    • SomogyiBalón de fútbol con marca de verificación
    • Glasero Balón de fútbol con marca de verificación
    • HorvathBalón de fútbol con marca de verificación
    • SebokBalón de fútbol con marca de verificación
    		5–4
    • Balón de fútbol con X rojaKamburov
    • Balón de fútbol con marca de verificación Hueso
    • Balón de fútbol con marca de verificaciónDimitrov
    • Balón de fútbol con marca de verificaciónKichekov
    • Balón de fútbol con marca de verificaciónGeorgiev
    • Balón de fútbol con X rojaStambolov
    Asistencia: 8.773
    Árbitro: Jack Taylor ( Inglaterra )

    Por 4-4 en el global, Raba ETO Győr ganó 5-4 en la tanda de penaltis.

    Dinamo de Moscú Unión Soviética2–1Suecia Óster
    Yevryuzhikhin 13' Petrushin 69'
    		InformeSvensson 48' ( pen. )
    Asistencia: 14.155
    Árbitro: Anders Mattsson ( Finlandia )

    Con un resultado global de 4-4, el Dinamo de Moscú ganó gracias al valor de los goles marcados fuera de casa.

    Legia de Varsovia Polonia0–1Francia Nantes
    InformeRampillon 65'
    Asistencia: 4.767
    Árbitro: Rolf Haugen ( Noruega )

    El Nantes ganó 3-2 en el global.

    Vídeotono Hungría1–1Italia Nápoles
    Lobo de 9 pies InformeBraglia 18'
    Asistencia: 6.486
    Árbitro: Rudolf Frickel ( Alemania Occidental )

    El Nápoles ganó 3-1 en el global.

    Juventus Italia3–0Alemania del Este Vorwärts Fráncfort
    Anastasi 17' Casa 34' ( y ) Altafini 83'

    		Informe
    Asistencia: 44.914
    Árbitro: Ken Burns ( Inglaterra )

    La Juventus ganó 4-2 en el global.

    Panathinaikos Grecia2–1Suiza Saltamontes
    Antoniadis 74' , 82' InformeSantrač 8'
    Asistencia: 13.070
    Árbitro: Gheorge Limona ( Rumanía )

    Grasshopper ganó 3-2 en el global.

    Fortuna Düsseldorf Alemania Occidental3–1Italia Turín
    Zimmermann 10' Seel 21' Geye 73' ( pen. )

    		InformeAgropecuaria 19'
    Asistencia: 22.252
    Árbitro: Franz Geluck ( Bélgica )

    El Fortuna Düsseldorf ganó 4-2 en el global.

    KPV Finlandia1–4Alemania Occidental Colonia
    Lamborghini 75' Informe
    Kokkolan keskuskenttä, Kokkola
    Asistencia: 3.000
    Árbitro: Bent Nielsen ( Dinamarca )

    El Colonia ganó 9-2 en el global.

    Hibernianos Malta0–7Países Bajos Ámsterdam
    Informe
    Asistencia: 1.593

    Ambos partidos se jugaron en Ámsterdam, el partido de vuelta fue formalmente un partido "en casa" para los Hibernians. El Ámsterdam ganó 12-0 en el global.

    Atlético de Madrid España4–0Dinamarca KB
    		Informe
    Asistencia: 32.469
    Árbitro: Tony Briguglio ( Malta )

    El Atlético de Madrid ganó 6-3 en el global.

    Real Zaragoza España4–0Portugal Victoria de Setúbal
    		Informe
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: Vittorio Lattanzi ( Italia )

    El Real Zaragoza ganó 5-1 en el global.

    Segunda ronda

    Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
    Condado de Derby Inglaterra4–4 (7–6 págs .)España Atlético de Madrid2–22–2 ( aet )
    irlandés Escocia2–8Italia Juventus2–40–4
    Partizán República Federativa Socialista de Yugoslavia6–1Irlanda del Norte Portadown5–01–1
    Nantes Francia1–2Checoslovaquia Banco de Ostrava1–00–2 ( aet )
    Dinamo de Bucarest Rumania3–4Alemania Occidental Colonia1–12–3
    Estación de tren ETO de Győr Hungría2–3Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf2–00–3
    Viena rápida Austria1–2República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar1–10–1
    Dinamo Dresde Alemania del Este1–1 (4–3 págs .)Unión Soviética Dinamo de Moscú1–00–1 ( aet )
    Saltamontes Suiza2–6España Real Zaragoza2–10–5
    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental6–2Francia Lyon1–05–2
    Hamburgo Alemania Occidental10–1Rumania Steagul Roșu Brașov8–02–1
    Twentieth Países Bajos3–1Bélgica Tracción trasera Molenbeek2–11–0
    Djurgården Suecia1–5Checoslovaquia Dukla Praga0–21–3
    Inter de Milán Italia1–2Países Bajos Ámsterdam1–20–0
    Nápoles Italia2–0Portugal Oporto1–01–0
    Áyax Países Bajos2–2 ( a )Bélgica Real de Amberes1–01–2

    Partido de ida

    Condado de Derby Inglaterra2–2España Atlético de Madrid
    		Informe
    Asistencia: 25.347
    Árbitro: Robert Héliès ( Francia )
    irlandés Escocia2–4Italia Juventus
    Stanton 58' Cropley 64'
    		InformeGentil 44' Altafini 69' , 87' Cuccureddu 79'

    Asistencia: 28.963
    Árbitro: Jean Dubach ( Suiza )
    Partizán República Federativa Socialista de Yugoslavia5–0Irlanda del Norte Portadown
    		Informe
    Asistencia: 3.994
    Árbitro: Giorgos Katsoras ( Grecia )
    Nantes Francia1–0Checoslovaquia Banco de Ostrava
    Bossis 19' Informe
    Asistencia: 10.439
    Árbitro: Josef Bucek ( Austria )
    Dinamo de Bucarest Rumania1–1Alemania Occidental Colonia
    		Informe
    Asistencia: 15.000
    Banco ETO Győr Hungría2–0Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf
    Varsányi 43' Esperando 61'
    		Informe
    Asistencia: 15.000
    Árbitro: Roland Racine ( Suiza )
    Viena rápida Austria1–1República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar
    Ritter 89' InformeHalilhodzić 66'
    Asistencia: 4.684
    Árbitro: Nicolae Rainea ( Rumanía )
    Dinamo Dresde Alemania del Este1–0Unión Soviética Dinamo de Moscú
    Saco 11' Informe
    Asistencia: 9.884
    Árbitro: Tsvetan Stanev ( Bulgaria )
    Saltamontes Suiza2–1España Real Zaragoza
    		InformeArrúa 54'
    Asistencia: 6.500
    Árbitro: Heinz Einbeck ( Alemania del Este )
    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental1–0Francia Lyon
    Simonsen 8' Informe
    Asistencia: 4.769
    Árbitro: Marijan Raus ( Yugoslavia )
    Hamburgo Alemania Occidental8–0Rumania Steagul Roșu Brașov
    		Informe
    Asistencia: 7.344
    Árbitro: Malcolm Wright ( Irlanda del Norte )
    Twentieth Países Bajos2–1Bélgica Tracción trasera Molenbeek
    		InformeKoens 27'
    Asistencia: 14.519
    Árbitro: Michal Jursa ( Checoslovaquia )
    Djurgården Suecia0–2Checoslovaquia Dukla Praga
    Informe
    Asistencia: 728
    Árbitro: Ian Foote ( Escocia )
    Inter de Milán Italia1–2Países Bajos Ámsterdam
    Señal bonsái 73' InformeJansen 6' , 38'
    Asistencia: 19.281
    Árbitro: Jack Taylor ( Inglaterra )
    Nápoles Italia1–0Portugal Oporto
    Orlandini 51' Informe
    Asistencia: 32.805
    Áyax Países Bajos1–0Bélgica Real de Amberes
    Murciélagos 86' Informe
    Asistencia: 10.988
    Árbitro: Thomas Reynolds ( Gales )

    Segunda etapa

    Atlético de Madrid España2–2 ( aet )Inglaterra Condado de Derby
    Aragonés 4' , 75' Informe
    Sanciones
    		6–7
    Asistencia: 38.973

    Con un resultado global de 4-4, el Derby County ganó 7-6 en la tanda de penaltis.

    Juventus Italia4–0Escocia irlandés
    Bettega 9' Anastasi 58' , 83' Altafini 74'

    		Informe
    Asistencia: 17.989

    La Juventus ganó 8-2 en el global.

    Portadown Irlanda del Norte1–1República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizán
    Malcolmson 28' InformeTodorović 62'
    Asistencia: 1.908
    Árbitro: Preben Christophersen ( Dinamarca )

    El Partizan ganó 6-1 en el global.

    Banco de Ostrava Checoslovaquia2–0 ( temporada 2 )Francia Nantes
    Klement 62' , 118' Informe
    Asistencia: 6.367
    Árbitro: Josef Bucek ( Austria )

    Baník Ostrava ganó 2-1 en el global.

    Colonia Alemania Occidental3–2Rumania Dinamo de Bucarest
    		Informe
    Asistencia: 14.246
    Árbitro: Zdenìk Jelínek ( Checoslovaquia )

    El Colonia ganó 4-3 en el global.

    Fortuna Düsseldorf Alemania Occidental3–0Hungría Banco ETO Győr
    Herzog 58' ( pluma. ) Czernotzky 64' Brücken 78'

    		Informe
    Asistencia: 8.634
    Árbitro: Gheorghi Bakanidze ( Unión Soviética )

    El Fortuna Düsseldorf ganó 3-2 en el global.

    Velez Mostar República Federativa Socialista de Yugoslavia1–0Austria Viena rápida
    Hodzić 44' Informe
    Asistencia: 3.287
    Árbitro: Vittorio Lattanzi ( Italia )

    Vélez Mostar ganó 2-1 en el global.

    Dinamo de Moscú Unión Soviética1–0 ( aet )Alemania del Este Dinamo Dresde
    Kurnenin 26' Informe
    Sanciones
    		3–4
    Asistencia: 8.263
    Árbitro: Sándor Petri ( Hungría )

    Con un resultado global de 1-1, el Dynamo Dresden ganó 4-3 en la tanda de penaltis.

    Real Zaragoza España5–0Suiza Saltamontes
    		Informe
    Asistencia: 20.000
    Árbitro: Theo Boosten ( Holanda )

    El Real Zaragoza ganó 6-2 en el global.

    Lyon Francia2–5Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach
    		Informe
    Asistencia: 34.988
    Árbitro: Antonio Camacho Jiménez ( España )

    El Borussia Mönchengladbach ganó por 6-2 en el global.

    Steagul Roșu Brașov Rumania1–2Alemania Occidental Hamburgo
    		Informe
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: Ertuğrul Dilek ( Turquía )

    El Hamburgo ganó 10-1 en el global.

    Tracción trasera Molenbeek Bélgica0–1Países Bajos Twentieth
    InformeSureste 50'
    Asistencia: 19.000
    Árbitro: Bobby Davidson ( Escocia )

    El Twente ganó 3-1 en el global.

    Dukla Praga Checoslovaquia3–1Suecia Djurgården
    		InformeSvensson 8'
    Asistencia: 1.238
    Árbitro: Cesare Gussoni ( Italia )

    El Dukla de Praga ganó 5-1 en el global.

    Ámsterdam Países Bajos0–0Italia Inter de Milán
    Informe
    Asistencia: 8.667
    Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

    El Amsterdam ganó 2-1 en el global.

    Oporto Portugal0–1Italia Nápoles
    InformeClerici 77'
    Asistencia: 27.241
    Árbitro: Robert Schaut ( Bélgica )

    El Nápoles ganó 2-0 en el global.

    Real de Amberes Bélgica2–1Países Bajos Áyax
    		InformeAmarillo 10'
    Asistencia: 38.711
    Árbitro: Hans-Joachim Weyland ( Alemania Occidental )

    Con un resultado global de 2-2, el Ajax ganó gracias al valor de los goles marcados fuera de casa.

    Tercera ronda

    Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
    Nápoles Italia1–3Checoslovaquia Banco de Ostrava0–21–1
    Hamburgo Alemania Occidental6–3Alemania del Este Dinamo Dresde4–12–2
    Dukla Praga Checoslovaquia3–6Países Bajos Twentieth3–10–5
    Partizán República Federativa Socialista de Yugoslavia2–5Alemania Occidental Colonia1–01–5
    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental9–2España Real Zaragoza5–04–2
    Ámsterdam Países Bajos5–1Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf3–02–1
    Juventus Italia2–2 ( a )Países Bajos Áyax1–01–2
    Condado de Derby Inglaterra4–5República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar3–11–4

    Partido de ida

    Nápoles Italia0–2Checoslovaquia Banco de Ostrava
    InformeAlbrecht 81' Kolečko 83'
    Asistencia: 24.649
    Árbitro: Gheorge Limona ( Rumanía )
    Hamburgo Alemania Occidental4–1Alemania del Este Dinamo Dresde
    		InformeTonto 32'
    Asistencia: 52.000
    Árbitro: Jack Taylor ( Inglaterra )
    Dukla Praga Checoslovaquia3–1Países Bajos Twentieth
    		InformeNota 52'
    Asistencia: 1.700
    Partizán República Federativa Socialista de Yugoslavia1–0Alemania Occidental Colonia
    Vukotić 81' Informe
    Asistencia: 16.000
    Árbitro: Robert Schaut ( Bélgica )
    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental5–0España Real Zaragoza
    		Informe
    Asistencia: 14.000
    Árbitro: Erik Axelryd ( Suecia )
    Ámsterdam Países Bajos3–0Alemania Occidental Fortuna Düsseldorf
    • Husers 34' , 63'
    • Kriegler 75' ( otro )
    		Informe
    Asistencia: 2.189
    Juventus Italia1–0Países Bajos Áyax
    Damiani 19' Informe
    Asistencia: 54.025
    Árbitro: Paul Schiller ( Austria )
    Condado de Derby Inglaterra3–1República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar
    		InformeVladic 2'
    Asistencia: 26.131
    Árbitro: Günter Männig ( Alemania del Este )

    Segunda etapa

    Banco de Ostrava Checoslovaquia1–1Italia Nápoles
    Línea 81' InformeFerradini 40'
    Asistencia: 14.236
    Árbitro: Jean Dubach ( Suiza )

    Baník Ostrava ganó 3-1 en el global.

    Dinamo Dresde Alemania del Este2–2Alemania Occidental Hamburgo
    		InformeBertl 43' , 45'
    Asistencia: 32.000
    Árbitro: Doğan Babacan ( Turquía )

    El Hamburgo ganó 6-3 en el global.

    Twentieth Países Bajos5–0Checoslovaquia Dukla Praga
    		Informe
    Asistencia: 9.887
    Árbitro: Gyula Emsberger ( Hungría )

    El Twente ganó 6-3 en el global.

    Colonia Alemania Occidental5–1República Federativa Socialista de Yugoslavia Partizán
    		InformeKozić 73'
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: Vittorio Lattanzi ( Italia )

    El Colonia ganó 5-2 en el global.

    Real Zaragoza España2–4Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach
    		Informe
    Asistencia: 25.000
    Árbitro: William Gow ( Gales )

    El Borussia Mönchengladbach ganó por 9-2 en el global.

    Fortuna Düsseldorf Alemania Occidental1–2Países Bajos Ámsterdam
    Seel 12' Informe
    Asistencia: 4.618
    Árbitro: John Gordon ( Escocia )

    El Amsterdam ganó 5-1 en el global.

    Áyax Países Bajos2–1Italia Juventus
    Blankenburg 14' G. Mühren 89'
    		InformeDamiani 66' ( pluma. )
    Asistencia: 13.952
    Árbitro: René Vigliani ( Francia )

    2-2 en el global; la Juventus ganó por el valor doble de los goles marcados fuera de casa.

    Velez Mostar República Federativa Socialista de Yugoslavia4–1Inglaterra Condado de Derby
    		InformeHéctor 58'
    Asistencia: 15.000

    Velež Mostar ganó 5-4 en el global.

    Cuartos de final

    Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
    Juventus Italia2–0Alemania Occidental Hamburgo2–00–0
    Colonia Alemania Occidental8–3Países Bajos Ámsterdam5–13–2
    Velez Mostar República Federativa Socialista de Yugoslavia1–2Países Bajos Twentieth1–00–2
    Banco de Ostrava Checoslovaquia1–4Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach0–11–3

    Partido de ida

    Juventus Italia2–0Alemania Occidental Hamburgo
    Capello 3' Viola 11'
    		Informe
    Asistencia: 41.810
    Árbitro: Nicolae Rainea ( Rumanía )
    Colonia Alemania Occidental5–1Países Bajos Ámsterdam
    		InformeVisera 31'
    Asistencia: 23.000
    Árbitro: Marian Środecki ( Polonia )
    Velez Mostar República Federativa Socialista de Yugoslavia1–0Países Bajos Twentieth
    Kvesic 66' Informe
    Asistencia: 12.000
    Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )
    Banco de Ostrava Checoslovaquia0–1Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach
    InformeHeynckes 51'
    Asistencia: 32.269
    Árbitro: Robert Wurtz ( Francia )

    Segunda etapa

    Hamburgo Alemania Occidental0–0Italia Juventus
    Informe
    Asistencia: 59.405
    Árbitro: Vital Loraux ( Bélgica )

    La Juventus ganó 2-0 en el global.

    Ámsterdam Países Bajos2–3Alemania Occidental Colonia
    Jansen 68' , 71' Informe
    Asistencia: 4.145
    Árbitro: Clive Thomas ( Gales )

    El Colonia ganó 8-3 en el global.

    Twentieth Países Bajos2–0República Federativa Socialista de Yugoslavia Velez Mostar
    		Informe
    Asistencia: 18.000
    Árbitro: Antonio Camacho Jiménez ( España )

    El Twente ganó 2-1 en el global.

    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental3–1Checoslovaquia Banco de Ostrava
    		InformeHudeček 67'
    Asistencia: 10.119
    Árbitro: Rolf Nyhus ( Noruega )

    El Borussia Mönchengladbach ganó 4-1 en el global.

    Semifinales

    Equipo 1Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergenteEquipo 2Primera etapa2da etapa
    Twentieth Países Bajos4–1Italia Juventus3–11–0
    Colonia Alemania Occidental1–4Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach1–30–1

    Partido de ida

    Twentieth Países Bajos3–1Italia Juventus
    Tiempo 20' Sur 59' , 83'
    		InformeAltafini 64'
    Asistencia: 22.000
    Árbitro: René Vigliani ( Francia )
    Colonia Alemania Occidental1–3Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach
    Lohr 52' Informe
    Asistencia: 26.745

    Segunda etapa

    Juventus Italia0–1Países Bajos Twentieth
    Informe 10' Sur
    Asistencia: 45.328

    El Twente ganó 4-1 en el global.

    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental1–0Alemania Occidental Colonia
    Danner 48' Informe
    Asistencia: 29.575
    Árbitro: Milivoje Gugulović ( Yugoslavia )

    El Borussia Mönchengladbach ganó 4-1 en el global.

    Final

    Partido de ida

    Borussia Mönchengladbach Alemania Occidental0–0Países Bajos Twentieth
    Informe
    Asistencia: 42.368

    Segunda etapa

    Twentieth Países Bajos1–5Alemania Occidental Borussia Mönchengladbach
    Drost 76' InformeSimonsen 3' , 87' ( pen. ) Heynckes 9' , 50' , 60'
    Asistencia: 21.767
    Árbitro: Paul Schiller ( Austria )

    El Borussia Mönchengladbach ganó 5-1 en el global.

    Referencias

    1. ^ McCracken, Craig (15 de octubre de 2015). «La historia de Albania en el fútbol europeo: barbas y mal comportamiento en los Balcanes». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 17 de mayo de 2024 .
    • Temporada 1974/75 en UEFA.com
    • Copa de la UEFA 1974-75 en RSSSF.com
    Recuperado de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Copa_de_la_UEFA_1974-75&oldid=1251464922»