¡Sobreviviré usando pociones!
| ¡Sobreviviré usando pociones! | |
 Portada del primer volumen de la novela ligera | |
| ポーション頼みで生き延びます！ (Pōshon-danomi de Ikinobimasu!) | |
|---|---|
| Género | Isekai [1] |
| Serie de novelas | |
| Escrito por | FUNA |
| Publicado por | Shōsetsuka ni Narō |
| Ejecución original | 3 de noviembre de 2015 – presente |
| Novela ligera | |
| Escrito por | FUNA |
| Ilustrado por | Sukima |
| Publicado por | Kodansha |
| Editorial inglesa | |
| Imprimir | Libros de Kodansha Ranobe |
| Demográfico | Masculino |
| Ejecución original | 1 de junio de 2017 – presente |
| Volúmenes | 10 |
| Manga | |
| Escrito por | FUNA |
| Ilustrado por | Hibiki Kokonoe |
| Publicado por | Kodansha |
| Editorial inglesa |
|
| Revista | Suiyōbi en Sirius |
| Demográfico | Shonen |
| Ejecución original | 7 de junio de 2017 – 15 de noviembre de 2021 |
| Volúmenes | 9 |
| Manga | |
| ¡Sobreviviré usando pociones! Continuación | |
| Escrito por | FUNA |
| Ilustrado por | Futsu Onshin |
| Publicado por | Kodansha |
| Revista | Suiyōbi en Sirius |
| Demográfico | Shonen |
| Ejecución original | 1 de agosto de 2022 – presente |
| Volúmenes | 2 |
| Manga | |
| ¡Sobreviviré usando pociones! El viaje de Hanano y Lotte | |
| Escrito por | FUNA |
| Ilustrado por | Sukima |
| Publicado por | Kodansha |
| Revista | Suiyōbi en Sirius |
| Demográfico | Shonen |
| Ejecución original | 30 de enero de 2023 – presente |
| Volúmenes | 1 |
| Serie de televisión de anime | |
| Dirigido por | Nobuaki Nakanishi |
| Escrito por | Takayo Ikami |
| Música de | Hiroaki Tsutsumi |
| Estudio | Jumondou |
| Con licencia de | Crunchyroll |
| Red original |
|
| Ejecución original | 8 de octubre de 2023 – 24 de diciembre de 2023 |
| Episodios | 12 |
¡Sobreviviré usando pociones! ( Japonés :ポーション頼みで生き延びます！ , Hepburn : Pōshon-danomi de Ikinobimasu! ) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por FUNA. La serie se originó en el sitio web Shōsetsuka ni Narō , antes de ser publicada impresa con ilustraciones de Sukima por Kodansha a partir de junio de 2017. A diciembre de 2023, se han publicado diez volúmenes. Una adaptación a manga , ilustrada por Hibiki Kokonoe, se serializó en la plataforma Suiyōbi no Sirius , con sede en Niconico , entre junio de 2017 y noviembre de 2021, con sus capítulos individuales recopilados en nueve volúmenes. Un manga secuela, ilustrado por Futsū Onshin, comenzó a serializarse en la misma plataforma en agosto de 2022. A partir de noviembre de 2023, los capítulos individuales del manga se recopilaron en dos volúmenes. Una serie de televisión de anime producida por Jumondou, se emitió de octubre a diciembre de 2023.
Premisa
Kaoru Nagase muere debido a una grieta de energía dimensional entre mundos, aunque el Dios de su mundo salva su alma y su mente, dándole una nueva vida en Reverie, un mundo bajo la jurisdicción de la diosa Celestine. Kaoru pide el poder para crear pociones y otras habilidades; aunque lo más notable es que pide la amistad de Celestine, para evitar la soledad.
Personajes
- Kaoru Nagase (長瀬 香, Nagase Kaoru ) / Kaoru (カオル)
- Voz de: Rin Kusumi [2] (japonés); Katie Wetch [3] (inglés)
- Kaoru murió joven y se le ofreció la oportunidad de renacer con un poder especial; habiendo elegido crear pociones junto con una caja de objetos que puede contener una cantidad infinita de objetos. Ella pide hacerse amiga de la Diosa de su nuevo mundo, Celestine, convirtiéndose involuntariamente en una inmortal sin edad; debido a que pidió ser amiga "de por vida". Su mayor deseo es enamorarse de un hombre promedio y esparcir a sus descendientes en el mundo. Ella es una hábil estratega y engañadora, que utiliza una hábil planificación para burlar a sus oponentes. Debido a su amistad con Celestine, muchos creen que es una diosa o un ángel que trabaja con ella.
- Kaoru termina causando un gran alboroto en el mundo al expresar su opinión sobre la nobleza y los ricos, y cómo sus vidas son una vergüenza; es principalmente porque no quiere ser utilizada para beneficio personal o deseos codiciosos.
- Francette (フランセット, Furansetto )
- Expresado por: Tomoyo Takayanagi [2] (japonés); Marianne Bray [3] (inglés)
- También conocida por su apodo Fran. Una caballero de unos 30 años; volvió a la adolescencia gracias a una poción que le dio Kaoru, después de sentirse apenada por haber renunciado a su juventud para convertirse en caballero. Después de ser salvada por la muerte por Kaoru, comienza a mostrar la crueldad de un caballero de sangre en la batalla. Desde entonces, ha estado obsesionada con proteger a Kaoru a toda costa.
- Emil ( Emil , Emīru )
- Expresado por: Moeka Koizumi [2]
- Emil es el primer huérfano que Kaoru conoce. Ella ayudó a su grupo y ahora Emil viaja con ella como uno de los guardaespaldas de Kaoru.
- Bella ( bella , beru )
- Expresado por: Haruki Iwata [2]
- Belle es una de las guardaespaldas de Kaoru y también está saliendo con Emil.
- Reyette (レイエット, Reietto )
- Expresado por: Natsuki Kitagawa [2]
- Kaoru ayudó a salvar a una huérfana de unos secuestradores. Al no tener familia debido a que sus padres la vendieron voluntariamente, se convirtió en la hermana adoptiva de Kaoru.
- Celestina (セレスティーヌ, Seresutīnu )
- Voz de: Nao Tōyama [4] (japonés); Monét Lerner [3] (inglés)
- Celestine es la diosa del mundo actual de Kaoru y admiradora del Dios de la Tierra. También se la conoce por su apodo: Celes. Celestine tiene sus propios problemas. Una nación "sagrada" se fundó bajo la ilusión de que ella los bendijo; cuando en realidad los fundadores solo la molestaron, mientras que ella estaba arreglando la realidad. Por lo general, arroja baldes de madera sobre Kaoru cuando esta la insulta accidentalmente.
- Roland (ロランド, Rorando )
- Expresado por: Taito Ban [5]
- El príncipe del Reino de Balmore. Es el prometido de Francette y hermano de Serge. Originalmente, estaba destinado al trono, pero su brazo quedó inelegible debido a que quedó lisiado . Se curó gracias a Kaoru, pero decidió no tomar el trono porque vio el dolor de cabeza que eso le causaba.
- Sarga
- El rey de la capital real y hermano de Roland.
- Fernando (フェルナン, Ferunan )
- Expresado por: Ryuichi Kijima [5]
- El príncipe del Reino de Brancott. Conoció a Kaoru cuando ella le dio consejos en el restaurante en el que trabaja como camarera. Fernand se enamoró de Kaoru por su brillantez y quiso casarse con ella, sin siquiera tener en cuenta su opinión. Kaoru le dice sin rodeos que detesta la idea de ser una noble de alto rango, y mucho menos de la realeza , y se escapó. Incapaz de captar la indirecta, Fernand sigue obsesionado con encontrarla y casarse con ella, desperdiciando su vida. Sin embargo, también lo engañan para que piense que Kaoru tenía una hermana gemela.
- Allan ( Alan , Aran )
- Expresado por: Takeo Ōtsuka [5]
- Amigo de la infancia de Fernand. Él y Fabio están exasperados con el príncipe por haberlos llevado a una búsqueda inútil .
- Fabio ( Fabioso )
- Expresado por: Masaya Wada [5]
- Amigo de la infancia de Fernand. Él y Allan pudieron comprender los deseos de Kaoru; sin embargo, no pueden detener a Fernand debido a su estatus.
- Administrador de la Tierra (地球の管理者, Chikyū no Kanrisha )
- Voz de: Takuya Satō [5] (japonés); Aaron Dismuke [3] (inglés)
- También conocido como el Dios de la Tierra. Es muy conocido entre los administradores por ser bueno en su trabajo. Se sabe que Celeste desea su elogio por un trabajo bien hecho. Fue él quien mató accidentalmente a Kaoru y, como disculpa, le permitió revivir en el mundo de Celeste.
- Renie
- Un barón codicioso que intentó usar las pociones de Kaoru para su propio beneficio, pero ella escapó y le robó algunas de sus posesiones. Envió hombres tras ella, pero lo traicionaron y le permitieron escapar, ya que eran buenos amigos de Kaoru.
- Gilda
- El propietario de un gremio de cazadores.
- Hannah
- Una sirvienta que trabaja para Renie. Kaoru le robó su ropa y se hizo pasar por ella para escapar de las garras de Renie. Más tarde se revela que después de eso tuvo un futuro brillante gracias a Kaoru.
- Héctor y Eunice
- Los hijos del conde Adan. Conocieron a Kaoru junto con Fran y ella los ayudó dándoles una poción curativa para su abuela enferma.
- Conde Adán
- Padre de Héctor y Eunice.
- Carlos
- Un joven que llevó a Kaoru a la capital real. Es el hijo de Bowman.
- Arquero
- El padre de Charles, quien llevó a Kaoru a la capital real.
- Eme y Agathe
- Dos jóvenes camareras con las que Kaoru se hace amiga.
- Alemán
- Un vizconde que fue enviado por Fernand para entregar una invitación y un paquete a Kaoru para que asista a una fiesta en el castillo, pero ella lo mete en problemas cuando engaña a Fernand haciéndole creer que Alemen cometió un error con la entrega.
- Johan Abilly
- Dueño de una empresa y padre de Amelie.
- Amelia
- La hija de Johan. Pasó por una terrible enfermedad, pero Kaoru la ayudó a curarse.
- Lolota
- Una niña huérfana y amiga de Emil y Belle. Actualmente trabaja en el Taller Meyer. Asil siente algo por ella.
- Lucy
- Una niña huérfana y amiga de Emil y Belle. Ahora es la encargada de la casa en la que viven los otros niños huérfanos.
- Asil
- Hijo de Leotar. Le pidió a Kaoru que lo ayudara a hacerse pasar por su prometida, ya que no quería casarse todavía. Siente algo por Lolotte.
- Cedric
- El hermano mayor de Asil y el hijo mayor de Leotar.
- Malla
- Un vizconde y padre de Asil y Cedric.
- Calvin
- Sirviente de Cedric. Originalmente tenía una pierna discapacitada, pero Kaoru lo ayudó a curarse.
- Ed
- Un caballo que sirvió como medio de transporte para Kaoru después de que ella sanara su pierna. Kaoru puede entenderlo y ella generalmente lo llama "Plata".
- Literisa y Salle
- Dos chicas que fueron capturadas por secuestradores junto con Reyette y Kaoru. Después de que Kaoru derrotara a los secuestradores, se reencontraron con sus madres.
- Goma
- Un niño huérfano que trabaja para Kaoru después de que ella abre una farmacia.
- Mal y Mol
- Dos amigos de Gum. También trabajan para Kaoru después de que ella abrió una farmacia.
- Hola
- Un conde codicioso que intenta tomar la farmacia de Kaoru para sí mismo, pero ella lo engaña y él se ve obligado a dejarla en paz.
- Sevos de Larsrick
- Un señor que le pidió a Kaoru que le ayudara a encontrar un tesoro escondido en su mansión.
- Vonsas
- Un colonial que una vez ayudó a Kaoru a detener una epidemia.
- Kyoko y Reiko
- Dos de los amigos de Kaoru en su antigua vida. Al enterarse de la muerte accidental de Kaoru, hablaron con su espíritu y aceptaron su nueva vida en Verny.
Medios de comunicación
Novela ligera
Escrita por FUNA, la serie comenzó a serializarse en el sitio web de publicación de novelas Shōsetsuka ni Narō el 3 de noviembre de 2015. [6] La serie fue posteriormente adquirida por Kodansha , quien comenzó a publicar la serie impresa con ilustraciones de Sukima el 1 de junio de 2017. [7] A diciembre de 2023, se han publicado diez volúmenes. [8]
En diciembre de 2018, J-Novel Club anunció que había licenciado las novelas para su publicación en inglés. [9]
Volúmenes
| No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 de junio de 2017 [7] | 978-4-06-365022-8 | 10 de febrero de 2019 (digital) 4 de agosto de 2020 (impreso) [1] | 978-1-71-833500-4 (digital) 978-1-71-837190-3 (impreso) |
| 2 | 1 de noviembre de 2017 [10] | 978-4-06-365044-0 | 11 de mayo de 2019 (digital) 6 de octubre de 2020 (impreso) [1] | 978-1-71-833502-8 (digital) 978-1-71-837191-0 (impreso) |
| 3 | 2 de mayo de 2018 [11] | 978-4-06-511505-3 | 23 de julio de 2019 (digital) 1 de diciembre de 2020 (impreso) [1] | 978-1-71-833504-2 (digital) 978-1-71-837192-7 (impreso) |
| 4 | 9 de enero de 2019 [12] | 978-4-06-514538-8 | 30 de marzo de 2020 (digital) 2 de marzo de 2021 (impreso) [1] | 978-1-71-833506-6 (digital) 978-1-71-837193-4 (impreso) |
| 5 | 3 de octubre de 2019 [13] | 978-4-06-517389-3 | 10 de octubre de 2020 (digital) 4 de mayo de 2021 (impreso) [1] | 978-1-71-833508-0 (digital) 978-1-71-837194-1 (impreso) |
| 6 | 2 de junio de 2020 [14] | 978-4-06-519782-0 | 1 de marzo de 2021 (digital) 26 de octubre de 2021 (impreso) [1] | 978-1-71-833510-3 (digital) 978-1-71-837195-8 (impreso) |
| 7 | 2 de febrero de 2021 [15] | 978-4-06-521869-3 | 2 de agosto de 2021 (digital) 5 de abril de 2022 (impreso) [1] | 978-1-71-833512-7 (digital) 978-1-71-837196-5 (impreso) |
| 8 | 2 de agosto de 2022 [16] | 978-4-06-528815-3 | 20 de febrero de 2023 (digital) 13 de noviembre de 2023 (impreso) [1] | 978-1-71-833514-1 (digital) 978-1-71-837197-2 (impreso) |
| 9 | 2 de marzo de 2023 [17] | 978-4-06-531305-3 | 23 de enero de 2024 (digital) 14 de enero de 2025 (impreso) [1] | 978-1-71-833516-5 (digital) 978-1-71-837198-9 (impreso) |
| 10 | 1 de diciembre de 2023 [8] | 978-4-06-534121-6 | — | — |
Manga
Una adaptación al manga , ilustrada por Hibiki Kokonoe, se serializó en la plataforma Suiyōbi no Sirius con sede en Niconico desde el 7 de junio de 2017 hasta el 15 de noviembre de 2021. [18] Kodansha publicó los capítulos individuales en nueve volúmenes tankōbon . [19] Una secuela de la adaptación al manga ilustrada por Futsū Onshin, titulada I Shall Survive Using Potions! Continuation , comenzó a serializarse en la misma plataforma el 1 de agosto de 2022. [20] A partir de noviembre de 2023, los capítulos individuales de la serie se han recopilado en dos volúmenes tankōbon . [21]
En diciembre de 2018, J-Novel Club anunció que también licenciaron la adaptación del manga para su publicación en inglés. [22]
Un manga spin-off también ilustrado por Sukima, titulado I Shall Survive Using Potions! Hanano and Lotte's Journey , también comenzó a serializarse en Suiyōbi no Sirius el 30 de enero de 2023. [23] A partir de octubre de 2023, los capítulos individuales de la serie se han recopilado en un solo volumen tankōbon . [24]
Volúmenes
Primera serie
| No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 de noviembre de 2017 [25] | 978-4-06-510332-6 | 25 de junio de 2019 [26] | 978-1-71-834000-8 |
| 2 | 9 de mayo de 2018 [27] | 978-4-06-511384-4 | 11 de diciembre de 2019 [26] | 978-1-71-834002-2 |
| 3 | 9 de enero de 2019 [28] | 978-4-06-514072-7 | 5 de agosto de 2020 [26] | 978-1-71-834004-6 |
| 4 | 9 de mayo de 2019 [29] | 978-4-06-515414-4 | 3 de febrero de 2021 [26] | 978-1-71-834006-0 |
| 5 | 4 de diciembre de 2019 [30] | 978-4-06-517790-7 | 31 de marzo de 2021 [26] | 978-1-71-834008-4 |
| 6 | 9 de junio de 2020 [31] | 978-4-06-519704-2 | 4 de agosto de 2021 [26] | 978-1-71-834010-7 |
| 7 | 9 de diciembre de 2020 [32] | 978-4-06-521727-6 | 5 de octubre de 2021 [26] | 978-1-71-837236-8 |
| 8 | 9 de junio de 2021 [33] | 978-4-06-523657-4 | 18 de marzo de 2022 [26] | 978-1-71-834014-5 |
| 9 | 9 de diciembre de 2021 [19] | 978-4-06-526032-6 | 1 de junio de 2022 [26] | 978-1-71-834016-9 |
Segunda serie
| No. | Fecha de lanzamiento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 9 de marzo de 2023 [34] | 978-4-06-530965-0 |
| 2 | 9 de noviembre de 2023 [21] | 978-4-06-533528-4 |
El viaje de Hanano y Lotte
| No. | Fecha de lanzamiento | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 6 de octubre de 2023 [24] | 978-4-06-533381-5 |
Anime
El 24 de febrero de 2023 se anunció una adaptación televisiva de la serie de anime . [2] Está producida por Jumondou y dirigida por Nobuaki Nakanishi , con guiones escritos por Takayo Ikami, diseños de personajes a cargo de Chisato Kikunaga y música compuesta por Hiroaki Tsutsumi . [35] La serie se emitió del 8 de octubre al 24 de diciembre de 2023 en el bloque de programación Animazing!!! en todas las afiliadas de ANN , incluidas ABC y TV Asahi , así como otras redes. [36] El tema de apertura es "Tailwind" de Katagiri, [37] mientras que el tema de cierre es "Love Is a Potion" de Harmoe. [4] Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia. [38]
Episodios
| No. | Título [39] | Fecha de emisión original [40] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "¡Ventajas de la reencarnación, por favor!" Transliteración: " Tensei Tokuten de Onegaishimasu! " ( japonés :転生特典でお願いします！ ) | 8 de octubre de 2023 ( 08/10/2023 ) | |
Después de terminar el trabajo, Kaoru se va a reunirse con sus amigos. De repente muere en circunstancias misteriosas y se encuentra en un reino extraño donde Dios le pide disculpas. Estaba ocupado sellando una distorsión, grietas que se forman en los límites entre los mundos, y accidentalmente la mató mientras lo hacía. Debido a que no puede ser revivida en su antiguo mundo, Dios decide revivirla en otro mundo. Después de que su espíritu se despide de sus amigos y familiares, quienes aceptan su destino, conoce a Celestine (o Celes para abreviar), la diosa de Verny, el nuevo mundo en el que Kaoru renacerá. Kaoru revive en un cuerpo más joven junto con la capacidad de crear pociones a pedido de ella. También se le da una caja de objetos que tiene una cantidad infinita de espacio. En este nuevo mundo, Kaoru descubre que puede entender a los animales y después de probar sus pociones, se dirige a un pueblo cercano. Al visitar un gremio de cazadores, convence al dueño para que la deje pasar la noche y muestra sus pociones, pero los cazadores no están interesados y, en cambio, ella hace trabajos para ellos. Cuando un cazador regresa herido, Kaoru se da cuenta de que la gente de este mundo no conoce la magia y usa sus pociones para curarlo. Los cazadores creen que es un ángel y comienzan a respetarla. Al día siguiente, Kaoru es comprada por un barón por su subordinado, quien secretamente planea usar sus pociones para su propio beneficio. Después de engañar al barón para que meta a su subordinado en problemas usando su reloj de pulsera, noquea a una sirvienta llamada Hannah, le roba su ropa y los muebles del dormitorio y escapa disfrazada. El barón se entera de su escape y envía a algunos cazadores para atraparla, pero ella había cambiado su apariencia para ocultarse. Afortunadamente, los cazadores que el barón contrató lo traicionan y voluntariamente la dejan escapar porque todavía la respetan. Más tarde, en el bosque, dos hermanos, que están acompañados por un caballero llamado Francette (o Fran para abreviar), encuentran a Kaoru durmiendo en una cama que le robó al barón. | |||
| 2 | "¡Mi objetivo es una vida segura y sin preocupaciones en otro mundo!" Transliteración: " Isekai de Anshin Anzen Seikatsu Mezashimasu! " ( japonés :異世界で安心安全生活目指します！ ) | 15 de octubre de 2023 ( 15/10/2023 ) | |
Los hermanos y Fran despiertan a Kaoru, creyendo que ella es Celes. Después de explicarle que no lo es y que es amiga suya, creen que es una diosa de otro mundo. Al enterarse de que los hermanos están visitando a su abuela enferma, piden ayuda a Kaoru. Ella acepta si pueden hacerla llorar. Las tristes historias de los hermanos no funcionan, pero Fran revela que su carrera como caballero para evitar ser menospreciada la dejó incapaz de casarse; esto hace que Kaoru derrame lágrimas y cree pociones curativas. Después de que la abuela de los hermanos se cura, ellos y Fran le cuentan al rey sobre Kaoru. Fran prueba su existencia bebiendo una de sus pociones, volviéndola joven nuevamente. También le da una poción al hermano del rey, Roland, que tiene un brazo discapacitado. Después de que su brazo se cura, Roland decide no ser rey y tener una vida más fácil. Kaoru llega a la capital real y vende cosas que le robó al barón después de convencerlo de que no son productos robados. Luego consigue un trabajo en un restaurante y se hace amiga de las jóvenes camareras del lugar. Un príncipe llamado Fernand visita el restaurante con sus amigos y, después de disfrutar de la comida, Fernand se interesa por Kaoru después de escuchar sus conocimientos especializados. Decide casarse con ella, aunque es demasiado joven para él. Visita el restaurante nuevamente, pero falla constantemente en cortejarla y termina metiéndose en problemas por eso cuando intenta tomarla por la fuerza y se ve obligado a irse para evitar las consecuencias. Al día siguiente, Kaoru recibe una carta del castillo y un paquete, invitándola a una próxima fiesta. | |||
| 3 | "¡Voy a ir a decir lo que pienso al castillo!" Transliteración: " Ōkyū de Iitaihōdai Shite Jimasu! " ( japonés :王宮で言いたい放題してきます！ ) | 22 de octubre de 2023 ( 22/10/2023 ) | |
Kaoru, vestida con un vestido de gala, asiste a una fiesta en el castillo. También planea irse de la ciudad debido a que Fernand está obsesionado con ella y se despide del dueño del restaurante y de las camareras. La fiesta está destinada a que el príncipe decida con qué novio quiere casarse, pero Kaoru, consciente de esto, se disfraza de sirvienta. Fernand está buscando desesperadamente a Kaoru y después de enterarse de que está vestida de sirvienta, va a hablar con ella. Se revela que el paquete que recibió contenía ropa para la fiesta, pero Kaoru les miente que la caja fue enviada accidentalmente al edificio de al lado, lo que hace que Fernand se enfurezca con el vizconde por su aparente error antes de elegir oficialmente a Kaoru como su novio, pero ella se niega ya que afirma que estar casada con un noble le supondría unos costes terribles antes de irse. Soborna a un guardia para que la ayude a escapar fingiendo que la persiguen personas malas. Después de rechazar una oferta de trabajo en una empresa tras un viaje fuera del reino, consigue un trabajo en un taller impopular, pero es capaz de usar sus pociones y tácticas para mejorarlo, incluida la idea de vender frascos de perfume. Mientras está de compras, un joven huérfano llamado Emil le roba la cartera, pero la bolsa de dinero que robó era una trampa. Kaoru más tarde ayuda a Emil a curar a la madre de una niña enferma mientras está disfrazada y revela haber fundado los Ojos de la Diosa, un grupo de huérfanos que ayudan a proporcionarle información sobre el área. | |||
| 4 | "¡Voy a entrar en modo ángel para defenderme!" Transliteración: " Gotsukaiyō Mōde de Hangeki Shimasu! " ( japonés :御使い様モードで反撃します！ ) | 29 de octubre de 2023 ( 2023-10-29 ) | |
Johan Abilly, el dueño de la compañía que llevó a Kaoru fuera del reino antes, reza por la recuperación de su hija enferma Amelie. Kaoru llega para ayudar y cura a Amelie. Un flashback revela que Emil estaba robando para curar a su amiga enferma Belle y Kaoru ayuda a curarla y los recluta a ellos y a los otros huérfanos para formar los Ojos de la Diosa. Un noble llamado Asil solicita que Kaoru actúe como su prometida debido a que él no quiere casarse todavía en una próxima fiesta. Ella acepta y en la fiesta, conoce al hermano mayor de Asil, Cedric, y demuestra su poder curando la pierna discapacitada de su sirviente Calvin antes de irse. Mientras tanto, en un templo sagrado donde se adora a Celes en una tierra santa neutral, los sacerdotes se enteran de Kaoru, a quien creen que es un ángel que tiene conexiones con Celes, e intentan reclutarla. Kaoru revela la verdad sobre sí misma a Asil, pero luego la invitan al castillo. Al no querer visitarla, se disfraza de plebeya para que le nieguen la entrada y el rey no pueda volver a convocarla. También rechaza una invitación al templo y destruye el carruaje del mensajero para disuadirlos de intentar obligarla, lo que lleva a la realeza y a los sacerdotes a luchar por ella. Kaoru organiza una reunión con ambos grupos y revela la verdad sobre sus motivos e identidad, y Celes le arroja un cubo de madera encima cuando se burla de ella como parte de su estratagema. | |||
| 5 | "¡Usaré las pociones de la diosa para hacer negocios!" Transliteración: " Megami no Pōshon de Shōbai Shimasu! " ( japonés :女神のポーションで商売します！ ) | 5 de noviembre de 2023 ( 5 de noviembre de 2023 ) | |
Ahora que finalmente se quedó sola, Kaoru finalmente puede disfrutar de una vida pacífica mientras ayuda a las personas con sus pociones. Se encuentra nuevamente con Fran, quien ahora se ha vuelto más joven como resultado de la poción que le dio anteriormente. Más tarde le presenta a Kaoru a Roland. Kaoru decide formar una organización secreta con ellos, el Conde Aden, Johan y los Ojos de la Diosa para vender pociones curativas que solo durarán cinco días mientras mantienen oculta la verdadera identidad de Kaoru. Después de enterarse de que Fernand ha venido a verla junto con sus amigos en otro intento de conquistarla, los engaña haciéndoles pensar que en realidad es la hermana de Kaoru para poder evitar que la acepten de regreso. Los trabajadores también prohíben a Fernand llevarse a Kaoru, lo que los obliga a irse con las manos vacías. A pesar de este fracaso, Fernand todavía jura hacer de Kaoru su esposa. Mientras tanto, de regreso en la tierra santa, el sacerdote principal está molesto porque no pudieron lograr que Kaoru fuera con ellos. El negocio de Kaoru va bien ya que se están vendiendo más pociones curativas. En un reino militar, los líderes planean capturar a Kaoru para poder usarla para sus propios fines. Más tarde, Kaoru proporciona a los huérfanos un nuevo hogar y ayuda a crear alimentos para los aldeanos. Después de curar a una niña enferma mientras oculta su identidad, la niña, que sabe quién es, le da flores. El rey se entera de que el reino militar está enviando un ejército imperial junto con sacerdotes de la tierra santa. Cuando algunos de los sacerdotes vienen a llevarse a Kaoru, ella logra disuadirlos de hacerlo ya que sabe que están en connivencia con el reino militar, lo que resulta en su arresto. Kaoru luego decide tratar con el ejército. | |||
| 6 | "¡Usaré mi truco para destruir un ejército!" Transliteración: " Chīto de Guntai Tsubushi ni Ikimasu! " ( japonés :チートで軍隊潰しに行きます！ ) | 12 de noviembre de 2023 [a] ( 12/11/2023 ) | |
Mientras Kaoru se prepara para luchar contra el ejército imperial que se acerca, los huérfanos quieren ir con ella a pesar de lo peligroso que es y se encuentran con Roland y Fran, quienes se sorprenden de que Kaoru haya traído niños mientras que Roland y Fran trajeron miembros de la realeza para ayudar. Durante sus viajes, llegan a varias aldeas y ayudan a los aldeanos enfermos y heridos. Fran descubre el ejército imperial y revela las poderosas habilidades que obtuvo de las pociones de Kaoru. Kaoru comienza su ataque ordenando a la realeza y a los huérfanos que saquen los suministros de alimentos del ejército imperial. Luego, envenena los pozos de la aldea para debilitar a los soldados imperiales, pero un niño llamado Tapani revela que los soldados descubrieron un pozo secreto. Kaoru los confronta con Emil y Belle, quien se sacrifica para envenenar el pozo saltando a él, pero Kaoru la salva transportándola a su caja de objetos en el último segundo. Kaoru luego derrota a los soldados haciendo que el veneno aparezca dentro de sus cuerpos. Después de derrotar al resto de los soldados, Kaoru cura la pierna de un caballo imperial llamado Ed y él decide servir como su medio de transporte. Mientras tanto, los soldados y sacerdotes enemigos restantes se están debilitando. Kaoru envía a los huérfanos a casa por su propia seguridad mientras los demás se preparan para su lucha contra el enemigo. Al día siguiente, la batalla comienza cuando Roland lidera un escuadrón contra los soldados enemigos, pero en su lugar apuntan a Kaoru. Fran y Roland llegan a su rescate, pero Fran es apuñalada por uno de los soldados. | |||
| 7 | "¡La Diosa desciende para poner fin a la guerra!" Transliteración: " Megami Kōrin de Sensō Shūketsu Sasemasu! " ( japonés :女神降臨で戦争終結させます！ ) | 19 de noviembre de 2023 ( 19/11/2023 ) | |
Kaoru, enfadada, cura a Fran y le regala una poderosa espada. También les da espadas adicionales a Roland y sus hombres para que las usen hasta que termine la batalla. La espada le otorga a Fran un poder inmenso, lo que le permite derrotar fácilmente a los soldados. Kaoru también libera explosiones para asustar al enemigo y hacer que se retire. Después, Fran le jura lealtad a Kaoru y organiza una reunión entre el reino, el ejército imperial y la tierra santa. Después de que Kaoru explica su verdadera naturaleza y motivaciones, sugiere que los países deberían iniciar un negocio comercial. Tanto el reino como el ejército imperial están de acuerdo, pero la tierra santa se niega. Creyendo que Kaoru es en realidad una sirvienta del diablo disfrazada, el sacerdote principal convoca a Celes usando una bola de cristal que dejó en su país con la esperanza de poder lidiar con Kaoru, pero esto fracasa cuando revela que ella y Kaoru realmente son amigas y que la bola de cristal se dejó en un lugar donde alguna vez hubo una distorsión. Celes se enoja porque la convocaron para obtener un beneficio personal, revelando que una vez destruyó un país entero en represalia y prohíbe que alguien vuelva a hacerlo, ya que no le ha otorgado su bendición a nadie. Como resultado, los sacerdotes son arrestados mientras la tierra santa se derrumba. Se construye un nuevo barco comercial cuatro años después, con su mascarón de proa que se parece a Kaoru. Todos los huérfanos han crecido y han conseguido trabajo, Fran y Roland están casados, pero Kaoru no ha envejecido ni un poco como resultado de ser una inmortal sin edad gracias a Celes. Queriendo un esposo también, Kaoru decide irse a un nuevo lugar, lo que significa que el reino tendrá que sobrevivir sin pociones a partir de ahora, lo que no será un problema para ellos. Kaoru está acompañada por Fran, Roland, Emil, Belle y Ed. Fernand vuelve a intentar ganarse el corazón de Fran, pero nuevamente falla cuando no puede encontrarla y termina pensando que está buscando a la hermana de Kaoru nuevamente. Nuevamente se niega a darse por vencido, pero Kaoru lo siente. Mientras tanto, Celes se prepara para ver a Dios. | |||
| 8 | "¡Me ven como una chica hermosa y me secuestran!" Transliteración: " Bishōjo Nintei de Yūkai Saremasu! " ( japonés :美少女認定で誘拐されます！ ) | 26 de noviembre de 2023 ( 26/11/2023 ) | |
Después de mudarse a un nuevo país, el grupo de Kaoru decide pasar la noche en una posada, aunque Kaoru termina durmiendo sola. En un momento dado, un grupo de criminales la captura y la encierra en una celda con otras tres jóvenes; son un grupo de secuestradores que venden niñas como esclavas. Su grupo se pregunta dónde está y, sintiendo que algo anda mal, van a buscarla. Decidida a poner en marcha un plan de escape, Kaoru hace travesuras inteligentes con las otras chicas para hacer que los guardias se vayan uno por uno. También se hace amiga de Reyette, una de las chicas, y la ayuda a aliviar su dolor. Cuando están a punto de ser sacadas de la ciudad, Kaoru descubre que algunos de los guardias del reino están en connivencia con los criminales, pero, sin embargo, los derrota usando gas pimienta con la ayuda de las otras chicas. Esto llama la atención de su grupo. Kaoru revela los motivos de los secuestradores al capitán de los caballeros y que algunos de sus hombres los están ayudando. También les miente a todos que fue Celes quien los detuvo y que el reino será destruido si los criminales no son castigados. En respuesta, el gobernante del reino hace arrestar a los secuestradores mientras Kaoru también lleva a los soldados a su escondite. Dos de las niñas se reencuentran con sus madres, pero Reyette queda huérfana porque sus padres la vendieron voluntariamente. Kaoru decide adaptar a Reyette como su hermana pequeña para que no se sienta tan sola. Al salir del reino, Fran le pregunta a Kaoru por qué usó a Celes como fachada y ella responde que es para evitar más conflictos entre naciones con ella como objetivo. Kaoru también le pide a Ed que tire de un carruaje que hizo para ella y Reyette. Él se niega al principio, pero al ver lo hermoso que es (que también viene con características de un automóvil), lo reconsidera. Mientras tanto, Celes le cuenta a Dios cómo le ha ido a Kaoru y le revela que la criada a la que se hizo pasar mientras escapaba de la mansión del barón y el guardia al que sobornó para que la ayudara a escapar de Fernand tenían un futuro brillante. En otra parte de Verny, está ocurriendo una distorsión. | |||
| 9 | "¡Voy a relajarme un rato en las aguas termales!" Transliteración: " Onsen de Chotto Honeyasume Shitekimasu! " ( japonés :温泉でちょっと骨休めしてきます！ ) | 3 de diciembre de 2023 ( 03-12-2023 ) | |
Kaoru decide detenerse y buscar una fuente termal para descansar un rato. Johan los dirige a donde está una de las fuentes termales, al mismo tiempo que les advierte de los ladrones en esa zona. Usando un dispositivo parecido a una nariz, Kaoru encuentra la fuente termal y todas las chicas disfrutan de un baño allí mientras que los chicos tienen que mantenerse a varias distancias para evitar espiar. Luego hablan sobre las relaciones románticas y su futuro. Los chicos atrapan a algunos hombres cerca y le cuentan al grupo sobre un pueblo en el que viven, invitándolos a visitarlo; sin embargo, su comportamiento los hace sospechar, pero Kaoru acepta ya que está ansiosa por un desafío. Después de que el jefe de la aldea le ofrezca comida, Kaoru comienza a preguntarse cuáles son sus verdaderas intenciones después de que él los considere parte de su aldea ahora mientras también habla de los ladrones que los amenazan. Al darse cuenta de que los aldeanos solo quieren usarlos, el grupo decide irse, pero el jefe finalmente confiesa que solo necesitaban ayuda para lidiar con los ladrones, ya que el señor puede no ser de ninguna ayuda para ellos. Kaoru acepta ayudar y convence a los aldeanos para que se unan a la lucha. Fran entrena a los aldeanos para luchar mientras los demás preparan trampas para los ladrones. Cuando llegan los ladrones, Kaoru comienza su plan de ataque. Después de eliminar a todos excepto al líder, Fran se une y obliga al líder a rendirse. Kaoru hace que los aldeanos delaten a los ladrones para que puedan obtener una recompensa. Mientras el grupo de Kaoru regresa a las aguas termales, uno de los chicos del pueblo quiere que Fran lo entrene, pero ella lo convence de que no abandone su carrera como granjero. Mientras las chicas disfrutan de otro baño, a Kaoru se le ocurre la idea de abrir una tienda de pociones, pero después de descubrir que los chicos las están observando desde su escondite, se enfadan por las acciones pervertidas. | |||
| 10 | "¡Volver a mi objetivo original en un nuevo país!" Transliteración: " Aratana Kuni de Shoshin ni Kaerimasu! " ( japonés :新たな国で初心に返ります！ ) | 10 de diciembre de 2023 (2023-12-10) | |
Kaoru abre una nueva farmacia en otro reino, a la que ha bautizado con el nombre de Reyette. Los visitantes se interesan mucho por sus productos, especialmente los soldados del reino. Roland, Fran, Emil y Belle también son contratados para servir como guardias de su tienda, todo ello mientras actúan como si no la conocieran para evitar atención no deseada. Un niño huérfano llamado Gum ayuda a Kaoru en un momento dado y él y sus amigos reciben mucha comida como recompensa por parte de Belle y Emil, quienes comparten su historia de fondo con Kaoru. Un comandante soldado llega para comprar pociones de Kaoru para sus hombres y hace un trato con ella. Gum es contratado más tarde para trabajar en la tienda de Kaoru después de ser inspirado por Belle y Emil. Después de llevarle su pedido al comandante, ella y Reyette hacen un recorrido por las instalaciones y ella descubre que puede leer y entender cualquier tipo de idioma. Más tarde descubre que los soldados no recibieron ninguna de las pociones que les dio, lo que la lleva a darse cuenta de que el comandante la engañó. El conde Olam, que dice ser el propietario de su tienda, llega e intenta obtener la propiedad de su propiedad para poder conseguir sus pociones, pero ella acepta como parte de su estratagema para evitar que esto suceda. Reemplaza su farmacia por una tienda de almuerzos y hace que Emil y Belle sean los propietarios para frustrar el plan de Olam, pero él descubre que ella había trasladado su tienda a una ubicación diferente para revelar su verdadera naturaleza. Se ve obligado a devolverle a Kaoru su tienda para evitar la propagación de malos rumores sobre él. Después de enterarse de que la tienda de almuerzos está agotada y que aún se necesitan muchos pedidos, Kaoru decide completar estos pedidos con la ayuda de Roland y Fran. También decide modificar su tienda para vender tanto pociones como almuerzos. Mientras tanto, una rata con ojos rojos brillantes ha entrado en la ciudad. | |||
| 11 | "¡Encontraré un marido con una búsqueda del tesoro!" Transliteración: " Otakara Hanto de o Muko san Mitsukemasu! " ( japonés :お宝ハントでお婿さん見つけます！ ) | 17 de diciembre de 2023 [b] (2023-12-17) | |
A la mañana siguiente, Reyette y Belle despiertan a Kaoru con un recordatorio de que tienen que preparar algunos pedidos de almuerzo, ya que los clientes están más interesados en los almuerzos que en las pociones. Esto resulta ser una frustración para Kaoru, ya que ella misma hizo las recetas y su tienda ahora también vende productos de baño y recipientes de vidrio. Kaoru y Reyette se van a entregar algunas pociones a los soldados junto con Gum y sus amigos mientras Fran los sigue para proteger a Kaoru. Una vez completado el pedido, los huérfanos reciben su pago y se van mientras Kaoru y Reyette visitan al comandante y se enteran de que vendió el pedido anterior ilegalmente. El comandante se sorprende de que ella pueda leer los idiomas del documento, lo que lleva a Kaoru a descubrir que Celes también le otorgó esta habilidad. Se ve obligada a dar una excusa decente para evitar sospechas, lo que lleva al comandante a invitarla a unirse al ejército, pero ella logra evitarlo. Otro comandante llega a su tienda para invitarla a ella y a Reyette a su casa, revelándose como el señor del reino cuando su casa es en realidad una mansión y presentándose como Sevos von Larsrick. Le pide que encuentre un tesoro escondido en su casa, revelando que su tierra está cayendo en desorden y lo necesita para restaurarla. Ella acepta de mala gana y después de leer un mensaje que le dice el paradero del tesoro, no puede traducirlo porque no parece útil y, en cambio, recurre a usar un detector de metales para encontrarlo. Su búsqueda los lleva a la caja fuerte del tesoro y al interior de sus paredes, pero no encuentran nada. Después de curar la picadura de insecto de Reyette, se da cuenta de que el área detrás del interior de la pared contiene el oro; todo el tesoro es el tesoro. Luego le da consejos sobre qué hacer con él. Durante una comida, se enamora de uno de los hijos del señor, pero solo están interesados en sus medicinas. Mientras se prepara para irse a dormir, Gum llama a Kaoru para que ayude a dos de sus amigos, Mal y Mol. Pronto, Gum y otras personas del reino comienzan a sufrir la misma enfermedad, que Kaoru deduce que no es normal. | |||
| 12 | "¡Sobreviviré usando pociones!" Transliteración: " Pōshon-danomi de Ikinobimasu! " ( japonés :ポーション頼みで生き延びます！ ) | 24 de diciembre de 2023 [b] (2023-12-24) | |
Con la epidemia empeorando, llevando a la gente a morir lentamente, Kaoru organiza una reunión con su grupo y el comandante para resolver esto. Gum y los otros huérfanos han recibido pociones que los hacen inmunes a la epidemia. Kaoru decide encontrar la fuente de esta epidemia, revelando su verdadera naturaleza al comandante. Ella hace que los huérfanos y su grupo traigan a todos en el reino hacia ella para que pueda curarlos a todos y hacerlos inmunes a la epidemia. También invoca una estatua de Celes que vierte una cantidad infinita de poción curativa para curar a los habitantes del pueblo. También le da algunas de sus pociones a Larsrick para que se las dé al rey y su familia. Cuando un señor codicioso intenta tomar sus pociones para sí mismo, ella lo disuade violentamente de intentarlo, pero hace otra estatua de poción para ayudar. Kaoru también planea viajar al este cuando esto termine, con el comandante acompañándola. En otra aldea cercana, proporciona pociones curativas a los aldeanos para permitir la recuperación. El jefe de la aldea les muestra una pista sobre de dónde proviene la fuente de la epidemia, lo que los lleva a una zona con niebla donde Kaoru usa unas gafas de alta tecnología para ayudar a encontrar su camino, donde también descubren animales de ojos rojos infectados por la epidemia. El grupo encuentra la distorsión, la principal fuente de la epidemia, de antes y Kaoru convoca a Celes. Al ver que se trata de una verdadera emergencia, Celes hace que todos se mantengan atrás mientras elimina la distorsión, casi golpeando a Kaoru en el proceso. Fran regaña a Celes por casi lastimar a Kaoru, pero la detiene y le explica a Celes lo que sucedió como resultado de la distorsión. Después de que Celes se va, Kaoru se prepara para continuar su viaje, pero también hace que las estatuas de pociones que hizo desaparezcan si alguien intenta moverlas y al mismo tiempo se asegura de que nadie vuelva a sufrir esta enfermedad. Luego, el grupo habla sobre qué hacer a continuación mientras Kaoru jura sobrevivir usando sus pociones. | |||
Recepción
Los volúmenes de la adaptación del manga han aparecido en varias listas de los más vendidos, como las publicadas por BookLive! y Oricon . [41] [42]
Eliminación de Amazon
En julio de 2020, la novela ligera y la adaptación al manga de la serie estuvieron entre varias series eliminadas temporalmente de Amazon ; Amazon declaró que la serie afectada "no entraba dentro de sus pautas de contenido global". [43]
Véase también
- ¿No dije que hiciera mis habilidades promedio en la próxima vida?, otra serie de novelas ligeras de FUNA
- Ahorrando 80.000 de oro en otro mundo para mi jubilación , otra serie de novelas ligeras de FUNA
Notas
- ^ Este episodio se emitió a las 2:30 am JST , 30 minutos después de la hora de emisión original en All-Nippon News Network .
- ^ ab Este episodio se emitió a las 2:15 am JST, 15 minutos después de la hora de emisión original en All-Nippon News Network.
Referencias
- ^ abcdefghij "¡Sobreviviré usando pociones!". J-Novel Club . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ abcdef Hodgkins, Crystalyn (24 de febrero de 2023). "¡Sobreviviré usando pociones! Las novelas tendrán un anime televisivo protagonizado por Rin Kusumi". Anime News Network . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
- ^ abcd Mateo, Alex (20 de octubre de 2023). "El doblaje en inglés del anime I Shall Survive Using Potions revela el reparto y el estreno". Anime News Network . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
- ^ ab Loo, Egan (28 de junio de 2023). "¡Sobreviviré usando pociones! El primer video completo del anime revela más elenco, artista de la canción final y debut en octubre". Anime News Network . Consultado el 28 de junio de 2023 .
- ^ abcde Mateo, Alex (31 de agosto de 2023). "El anime I Shall Survive Using Potions revela una tercera imagen y un elenco adicional". Anime News Network . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ (en japonés). Shōsetsuka ni Naro . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ab ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ab ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！１０ (en japonés). Kodansha . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (23 de diciembre de 2018). "J-Novel Club lanza las novelas ligeras Cooking with Wild Game, I Shall Survive Using Potions!". Anime News Network . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！２ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！３ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！４ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！５ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！６ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！７ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！８ (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！９ (en japonés). Kodansha . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
- ^ ポーション頼みで生き延びます！ (en japonés) . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ ab ポーション頼みで生き延びます！（９） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポーション頼みで生き延びます！ 続 (en japonés) . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
{{cite book}}:|website=ignorado ( ayuda ) - ^ ab ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ 続 （２） (en japonés). Kodansha . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
- ^ Ressler, Karen (31 de diciembre de 2018). «J-Novel Club otorga licencias para tres series de manga más». Anime News Network . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ Cayanan, Joanna (31 de enero de 2023). "¡Sobreviviré usando pociones! Las novelas tendrán un manga derivado". Anime News Network . Consultado el 31 de enero de 2023 .
- ^ ab ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ ハ ナ ノ と ロ ッ テ の ふ た り旅 （１） (en japonés). Kodansha . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！（１） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ abcdefghi "¡Sobreviviré usando pociones! (Manga)". J-Novel Club . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！（２） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ （３） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！（４） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ （５） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ （６） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ （７） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！（８） (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ ポ ー シ ョ ン 頼 み で 生 き 延 び ま す！ 続 （１） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de mayo de 2023). "¡Sobreviviré usando pociones! El video teaser del anime revela al personal". Anime News Network . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ Loo, Egan (27 de agosto de 2023). "El anime I Shall Survive Using Potions se estrenará el 7 de octubre". Anime News Network . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
- ^ Mateo, Alex (15 de septiembre de 2023). "El video promocional del anime I Shall Survive Using Potions revela el tema de apertura". Anime News Network . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
- ^ Pineda, Rafael (20 de mayo de 2023). «Crunchyroll licencia la temporada 3 de Rent-A-Girlfriend, Horimiya: The Missing Pieces y 5 animes más». Anime News Network . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
- ^ "Sutōrī / Terebi Anime" Pōshon Tanomi de Ikinobimasu!" Koshiki Saito" Historia / TVアニメ「ポーション頼みで生き延びます！」公式サイト [Historia / Anime de TV "I Shall Survive" ¡Usando pociones!"]. potion-anime.com (en japonés) . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
- ^ "OnAir｜Terebi Anime" Pōshon Tanomi de Ikinobimasu!" Koshiki Saito" OnAir｜TVアニメ「ポーション頼みで生き延びます！」公式サイト [On Air｜TV Anime "I Sha ¡Sobreviviremos usando pociones!"]. potion-anime.com (en japonés) . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
- ^ 【2 de diciembre ～ 8 de diciembre de 12】 週間単行本売り上げランキング. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ Ressler, Karen (16 de enero de 2019). «Ranking de cómics japoneses, del 7 al 13 de enero». Anime News Network . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
- ^ Pineda, Rafael (15 de julio de 2020). "Comentarios de los editores sobre la eliminación de al menos 15 novelas ligeras y mangas de Amazon Kindle (actualizado)". Anime News Network . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial de novelas web en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
- Sitio web oficial del anime (en japonés)
- ¡Sobreviviré usando pociones! (novela ligera) en la enciclopedia de Anime News Network
