¡Yeongnahaw Gaa!
Yetnahaw Gaa (¡Todos deberían irse!), a menudo escritoYetnahaw ga3!,[1][2][3][4][5]es un eslogan enárabe argelino(يتنحاو ڨاع), que apareció durante lasprotestasque tuvieron lugar en Argelia desde 2019 hasta principios de 2021.[6]Se ha convertido en una especie de grito de guerra de los internautas desde la publicación de un vídeo en las redes sociales que muestra a un joven argelino interrumpiendo a un corresponsal local del canal de televisiónSky News Arabia, la noche del 11 de marzo de 2019, cuando el expresidenteAbdelaziz Bouteflikaanunció que renunciaba a un quinto mandato. La idea detrás de este eslogan es que cualquiera que haya liderado o participado de alguna manera en el gobierno del país debe ser perseguido.[1]
Historia
El 11 de marzo de 2019, un ciudadano argelino de 33 años, Sofiane Bakir Turki, [7] interrumpió la dirección de un periodista que comentaba el suceso en árabe estándar moderno en un gran bulevar de Argel , y el joven afirmó en árabe argelino: "¡Yetnahaw gaa!". [8]
"¡Yatnahaw gaa!" Es la marcha de todos aquellos que han beneficiado, contribuido, participado, fortalecido y protegido al expresidente durante los 20 años de su reinado, en su defecto, cualquier intento de transición hacia un modelo democrático corre el riesgo de ser torpedeado por estos individuos cuando hablamos de contrarrevolución, de estos se trata. [9] El vídeo causó revuelo al día siguiente del anuncio del presidente y se volvió viral. Los internautas utilizaron el hashtag #Yetnahaw_Ga3. Este es el eslogan más común en todos los eventos. Se ha utilizado en pancartas desde marzo de 2019 y los medios locales e internacionales a menudo lo mencionan para informar sobre los acontecimientos en Argelia. [10] [11] [12] [13]
En la 72ª edición del Festival de Cine de Cannes , los actores argelinos ondearon carteles e insignias que mencionaban el lema "Yetnahaw ga3!" en apoyo a los manifestantes argelinos. [14]
Véase también
- ACAB – Acrónimo antipolicial que significa “Todos los policías son bastardos”
- Anti-establishment – Oposición a los principios sociales, políticos y económicos convencionales de una sociedad.
- ¡ Está prohibido prohibir! – Aforismo francés y eslogan de Mayo del 68
- Resistencia no violenta – Acto de protesta a través de medios no violentos
Referencias
- ^ ab Hacène Boukaraoun (3 de agosto de 2019). "Hirak et seguridad exterior de l'Algérie: l'ANP est un socle". El Watán . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ Des manifestants réclament à ce que «Yetnahaw ga3!». El Watan , (consultado el 8 de agosto de 2018)
- ^ El lema «tetnehaw gaâ» para Bedoui jusqu'à la Mecque. Tout sur l'Algérie , (consultado el 1 de julio de 2019)
- ^ La même reivindicación: «Yetnahaw gaâ». Le Soir d'Algérie , (consultado el 4 de mayo de 2019)
- ^ “Partez todos, c'est le peuple qui décide”. Liberté , (consultado el 27 de mayo de 2019)
- ^ "Los manifestantes argelinos presionan para que haya un nuevo liderazgo gubernamental más allá de un nuevo presidente". Los Angeles Times . 9 de abril de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Vers le report des élections présidentielles / Chute des deux «B» ou Yatnahaw Ga3?. Algérie Focus , (consultado el 26 de mayo de 2019)
- ^ "La Révolution du 22 février 2019 narrada por ma petite fille. Acto III". Mediapart (en francés) . Consultado el 7 de mayo de 2019 ..
- ^ A Kherrata, aux sources du soulèvement algérien. Le Monde , (consultado el 8 de julio de 2019)
- ^ En Algérie, les décideurs de l'ombre. El mundo diplomático . (edición de abril de 2019)
- ^ Dans une dernière lettre, Bouteflika exige «perdón» aux Algériens. Le Point , (consultado el 3 de abril de 2019)
- ^ Algérie: «Le peuple veut qu'ils s'en aillent tous». L'Humanité , (consultado el 8 de abril de 2018)
- ^ Algérie: l'armée défend une élection le 4 juillet, la mobilization se poursuit. Radio France Internationale , (consultada el 17 de mayo de 2019)
- ^ El eslogan "Yetnahaw Ga3" invita al Festival de Cannes [usurpado] . HuffPost , (consultado el 21 de mayo de 2019)
