¿Me amarás mañana?
| "¿Me amarás mañana?" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de las Shirelles | ||||
| del álbum Tonight's the Night | ||||
| Lado B | " Chicos " | |||
| Liberado |
| |||
| Grabado | 1960 | |||
| Estudio | Bell Sound (Nueva York) | |||
| Género |
| |||
| Longitud | 2:41 | |||
| Etiqueta | Cetro | |||
| Compositor(es) | Carole Rey | |||
| Letrista(s) | Gerry Goffin | |||
| Productor(es) | Lutero Dixon | |||
| Cronología de singles de The Shirelles | ||||
| ||||
« Will You Love Me Tomorrow », a veces conocida como « Will You Still Love Me Tomorrow », [3] es una canción escrita por Gerry Goffin y Carole King . Fue grabada por primera vez en 1960 por las Shirelles ; lanzada como sencillo ese noviembre, se convirtió en la primera canción de un grupo de chicas afroamericanas en encabezar la lista Billboard Hot 100. [4] Desde entonces ha sido grabada por muchos otros artistas, incluida King en su álbum de 1971 Tapestry .
La versión de las Shirelles
Fondo
En 1960, el grupo de chicas estadounidense The Shirelles lanzó la primera versión de la canción como el sencillo 1211 de Scepter , con « Boys » en el lado B. La primera edición del sencillo se tituló simplemente «Tomorrow», y luego se alargó. Cuando se presentó por primera vez la canción, la cantante principal Shirley Owens pensó que era «demasiado country », pero cedió después de que se le agregó un arreglo de cuerdas. Los músicos de sesión en la grabación incluyeron a Paul Griffin al piano y Gary Chester a la batería. Owens recordó en el programa de radio sindicado de Jim Parsons Shake Rattle Showtime que algunas estaciones de radio habían prohibido el disco porque sentían que las letras tenían una carga demasiado sexual. La canción está en formato AABA . [5]
Lanzamiento y legado
Además de alcanzar el número 1 en los Estados Unidos, la canción alcanzó el número 2 en la lista Billboard R&B y el número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido . [6] Alcanzó el número 3 en Nueva Zelanda. [7]
La canción ocupó el puesto número 126 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . [ cita requerida ] [ ¿cuándo? ] Billboard nombró a la canción como la número 3 en su lista de las "100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos" en 2017. [8]
En 1999, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . [9]
Historial del gráfico
Gráficos semanales
| Certificaciones
Gráficos de fin de año
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Responder canciones
Bertell Dache grabó una canción de respuesta titulada "Not Now Tomorrow, But Always" en 1960, que fue arreglada por King. [ cita requerida ]
Los Satintones , uno de los primeros grupos de Motown , también grabaron una canción de respuesta llamada "Tomorrow and Always" (en dos versiones diferentes), que usaba la misma melodía que la original pero que inicialmente no mencionaba a King ni a Goffin. Tras una amenaza de litigio, las impresiones posteriores del disco incluyeron el crédito correspondiente. Finalmente, fue retirado y reemplazado por la canción "Angel" con el mismo lado "b". [18] Las versiones de los Satintones están incluidas en el box set The Complete Motown Singles, Volume 1: 1959–1961 .
Versión de Carole King
Fondo
En 1971, Carole King , que compuso la música de la canción, grabó una versión de «Will You Love Me Tomorrow» para su segundo álbum de estudio Tapestry , con Joni Mitchell y James Taylor interpretando coros en canales de audio separados. [19] La versión de King de la canción fue tomada a un tempo considerablemente más lento. David Hepworth la analizó como «menos como las súplicas de gentileza por parte de una virgen temblorosa y más como una mujer madura que requiere paridad en una relación». [19] Obtuvo una considerable difusión de rock orientada a álbumes debido al éxito comercial a gran escala del álbum.
La canción se convirtió en un elemento destacado de los shows en vivo de King. Taylor recreó su parte durante su gira conjunta Troubadour Reunion Tour de 2010.
En el musical de Broadway de 2013 Beautiful: The Carole King Musical , la canción aparece en cuatro partes: una vez durante su escritura, otra cuando King graba una maqueta de la misma, luego con las Shirelles interpretándola y luego King cantándola y tocándola más tarde durante un momento especialmente malo en su matrimonio con Goffin. Ninguna otra canción aparece con tanta frecuencia en el musical.
Personal
- Carole King – piano, voz
- Danny "Kootch" Kortchmar – guitarra acústica
- Russ Kunkel – batería
- Charles "Charlie" Larkey bajo
- Joni Mitchell – coros
- James Taylor – guitarra acústica, coros
Versiones de portada notables
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( Agosto de 2024 ) |
- The Four Seasons alcanzó el número 15 en Cash Box y el número 24 en el Billboard Hot 100 con la canción en 1968.
- Linda Ronstadt lanzó una versión en su álbum Silk Purse de 1970. Alcanzó el puesto número 98 en Cash Box y (Bubbled Under to) el número 111 en Billboard .
- La versión de Roberta Flack alcanzó el número 76 en el Billboard Hot 100 en 1972 como "Will You Still Love Me Tomorrow".
- Smokey Robinson grabó una versión de la canción en su álbum debut de 1973 " Smokey ", que luego fue sampleada en la canción multiplatino y aclamada por la crítica " Devil in a New Dress " de Kanye West .
- Melanie Safka alcanzó el número 82 en el Billboard Hot 100 en 1973 y llegó al top 40 en el Reino Unido en 1974.
- Dana Valery grabó una versión bailable que alcanzó el puesto número 95 en el Billboard Hot 100 en 1976. [20]
- Dave Mason grabó la canción en 1978 [21] y su nueva versión alcanzó el puesto número 39 en la lista Billboard Hot 100. Fue su último éxito entre los 40 primeros de esa lista.
- Ram & Tam tuvo un éxito en la lista de reggae del Reino Unido, alcanzando el puesto número 25 con su versión a finales de 1979. [22] [23]
- Dionne Warwick grabó su versión para su álbum de 1983 How Many Times Can We Say Goodbye , que contó con las Shirelles originales como voces invitadas.
- Amy Winehouse cantó una versión para la película de 2004 Bridget Jones: Al filo de la razón , que se incluyó en la edición europea del álbum de la banda sonora. La canción también apareció en el álbum póstumo de Winehouse Lioness: Hidden Treasures en 2011. Kelly Clarkson se inspiró en el estilo de Winehouse para interpretar la canción ella misma en The Kelly Clarkson Show . [24]
- Leslie Grace lanzó una versión de bachata en 2012 que se convirtió en su sencillo debut. Su versión alcanzó el número uno en la lista Billboard Tropical Songs y el número uno en la lista Latin Airplay , convirtiéndose en la artista femenina más joven en lograrlo. [25] También lanzó una versión bailable para su álbum homónimo, Leslie Grace .
- Taylor Swift interpretó la canción en honor a King en la ceremonia de inducción al Salón de la Fama del Rock and Roll de 2021. [26]
Véase también
- Lista de sencillos número uno del Hot 100 de 1961 (EE. UU.)
- Lista de canciones latinas número uno de Billboard en 2012
Referencias
- ^ abc Breihan, Tom (15 de noviembre de 2022). "The Shirelles - "Will You Love Me Tomorrow". Los números uno: veinte éxitos que encabezan las listas y revelan la historia de la música pop . Nueva York: Hachette Book Group . pág. 28.
- ^ ab Hutcheon, David (2015). "The Shirelles - "Will You Love Me Tomorrow". En Dimery, Robert (ed.). 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Nueva York: Universe . pág. 111.
- ^ Chilton, Martin (20 de junio de 2014). «Gerry Goffin: 10 grandes canciones». Daily Telegraph . Consultado el 16 de enero de 2020.
Entre los músicos que han grabado la canción, que a veces se llama Will You Still Love me Tomorrow[...]
- ^ Bronson, Fred (1992). The Billboard Book of Number One Hits . Nueva York: Billboard Books. ISBN 978-0823076772.
- ^ Covach, John (2005). "Form in Rock Music: A Primer". En Stein, Deborah (ed.). Música atractiva: ensayos sobre análisis musical . Nueva York: Oxford University Press . pág. 70. ISBN 0-19-517010-5.
- ^ ab "Official Charts Company". Officialcharts.com . 15 de febrero de 1961 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
- ^ ab "Flavour of New Zealand, 6 de abril de 1961". Flavourofnz.co.nz . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
- ^ "Las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 11 de julio de 2017 .
- ^ "Salón de la Fama GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com". grammy.com .
- ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 23 de enero de 1961. Consultado el 21 de mayo de 2024 .
- ^ ab "Billboard Magazine, 19 de junio de 1961". books.google.com . 19 de junio de 1961 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
- ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Cash Box Top 100 Singles, 4 de febrero de 1961". Cashboxmagazine.com . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Shirelles - Will You Love Me Tomorrow". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
- ^ "Top 100 Hits of 1961/Top 100 Songs of 1961 | Music Outfitters". Musicoutfitters.com . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
- ^ "Los 100 mejores sencillos de R&B de 1961 - RYM/Sonemic". Rateyourmusic.com .
- ^ "Listas de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 30 de diciembre de 1961". Tropicalglen.com . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
- ^ "Satintones* – Angel / Un amor que nunca puede ser". Discogs .
- ^ ab Hepworth, David (2016). Nunca un momento aburrido: 1971 - El año en que el rock explotó. Nueva York: Henry Holt and Company. págs. 25-26. ISBN 9781627793995.
- ^ "Dana Valery - Discografía de sencillos de las listas de éxitos". Musicvf.com . Consultado el 23 de julio de 2022 .
- ^ "www.discogs.com". Discogs.com . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
- ^ Página disco de James Hamilton - RAM y TAM: '¿Me seguirás amando mañana?' (HAWK HSP 8)
- ^ Music Week , 15 de diciembre de 1979 - Página 32 DISCOS, RAM & TAM Nuevo single "WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW" en las listas de reggae en el n.° 25
- ^ Mier, Tomás (18 de noviembre de 2020). «Mira a Kelly Clarkson interpretar a Amy Winehouse en la versión de Kellyoke de 'Will You Still Love Me Tomorrow'». People . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
- ^ Ramirez, Rauly (16 de octubre de 2012). «Leslie Grace, la mujer más joven en encabezar la lista Latin Airplay». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
- ^ Graff, Gary (30 de octubre de 2021). "Taylor Swift ayuda a incorporar a Carole King y canta 'Will You Love Me Tomorrow' en la ceremonia del Salón del Rock". Billboard .
Enlaces externos
- Carole King - ¿Me amarás mañana? (BBC In Concert, 10 de febrero de 1971) en YouTube
