Guillermo de Humboldt

Guillermo de Humboldt
Retrato de Thomas Lawrence
Nacido	( 22 de junio de 1767 )22 de junio de 1767 Potsdam , Prusia
Fallecido	8 de abril de 1835 (8 de abril de 1835)(67 años) Tegel , Prusia
Educación	Universidad de Frankfurt (Oder) Universidad de Göttingen
Cónyuge	Carolina de Dacheröden
Era	Filosofía del siglo XIX
Región	Filosofía occidental
Escuela	Romanticismo de Berlín [1] Lingüística romántica [2] Liberalismo clásico
Instituciones	Universidad de Berlín
Intereses principales	Filosofía del lenguaje
Ideas notables	El lenguaje como sistema regido por reglas ("la forma interna del lenguaje") Modelo humboldtiano de educación superior
Firma

Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand von Humboldt ^[a] (22 de junio de 1767 - 8 de abril de 1835) fue un filósofo, lingüista , funcionario gubernamental , diplomático y fundador de la Universidad Humboldt de Berlín . En 1949, la universidad recibió su nombre y el de su hermano menor, Alexander von Humboldt , un naturalista .

Fue un lingüista que realizó contribuciones a la filosofía del lenguaje , la etnolingüística y la teoría y la práctica de la educación . Hizo una importante contribución al desarrollo del liberalismo al concebir la educación como un medio para hacer realidad las posibilidades individuales en lugar de una forma de inculcar ideas tradicionales a los jóvenes para adaptarlos a una ocupación o un papel social ya establecido. ^[6] En particular, fue el arquitecto del ideal de educación humboldtiano , que se utilizó desde el principio en Prusia como modelo para su sistema de educación pública , así como en los Estados Unidos y Japón. Fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Americana en 1822. ^[7]

Humboldt nació en Potsdam , Margraviato de Brandeburgo , y murió en Tegel , Provincia de Brandeburgo .

Su padre, Alexander Georg von Humboldt (1720-1779), pertenecía a una prominente familia noble alemana de Pomerania . Aunque no pertenecía a la nobleza con título, era un mayor del ejército prusiano , que había servido con el duque de Brunswick . ^[8] A los 42 años, Alexander Georg fue recompensado por sus servicios en la Guerra de los Siete Años con el puesto de chambelán real . ^[9] Se benefició del contrato para arrendar loterías estatales y ventas de tabaco. ^[10]

El abuelo de Guillermo fue Johann Paul von Humboldt (1684-1740), quien se casó con Sophia Dorothea von Schweder (1688-1749), hija del ayudante general prusiano Michael von Schweder (1663-1729). ^{[11] [12]} En 1766, su padre, Alexander Georg se casó con Maria Elisabeth Colomb , una mujer bien educada y viuda del barón Friedrich Ernst von Holwede (1723-1765), con quien tuvo un hijo, Heinrich Friedrich Ludwig Ferdinand (1762-1817). Alexander Georg y Maria Elisabeth tuvieron cuatro hijos: dos hijas, Karoline y Gabriele, que murieron jóvenes, y luego dos hijos, Wilhelm y Alexander. Su primogénito Heinrich, medio hermano de Wilhelm y Alexander, Rittmaster en el regimiento de Gendarmería, era algo así como un fracasado, y no se lo menciona a menudo en la historia familiar. ^[13]

En junio de 1791, Humboldt se casó con Caroline von Dacheröden . Tuvieron ocho hijos, de los cuales cinco (entre ellos Gabriele von Humboldt ) sobrevivieron hasta la edad adulta. ^[14]

Parte de una serie sobre
Liberalismo
Escuelas Clásico Conservador Cultural Feminista Equidad Verde Internacionalista Muscular Nacional Neo Orden Radical Religioso cristiano católico islámico judío Secular Social Tecno Third Way
Principles Consent of the governed Due process Democracy Economic liberalism Economic globalization Equality Gender Legal Federalism Freedom Economic Market Trade Press Religion Speech Harm principle Internationalism Invisible hand Labor theory of property Laissez-faire Liberty Negative Positive Limited government Market economy Natural monopoly Open society Permissive society Popular sovereignty Property Private Public Rights Civil and political Natural and legal To own property To bear arms Rule of law Secularism Secular humanism Separation of church and state Separation of powers Social contract Social justice Social services Welfare state State of nature
History Age of Enlightenment List of liberal theorists (contributions to liberal theory)
Philosophers Milton Locke Spinoza Montesquieu Voltaire Rousseau Smith Kant Turgot Burke Priestley Paine Beccaria Condorcet Bentham Korais De Gouges Wollstonecraft Staël Say Humboldt Constant Ricardo Guizot List Bastiat Martineau Emerson Tocqueville Mill Spencer Arnold Acton Weber Hobhouse Croce Cassirer Mises Ortega Keynes Collingwood Čapek Hu Hayek Popper Aron Berlin Friedman Rawls Sen Nozick Kymlicka Badawi
Politicians Jefferson Kołłątaj Madison Artigas Bolívar Broglie Lamartine Macaulay Kossuth Deák Cobden Mazzini Juárez Lincoln Gladstone Cavour Sarmiento Mommsen Naoroji Itagaki Levski Kemal Deakin Milyukov Lloyd George Venizelos Ståhlberg Gokhale Rathenau Madero Einaudi King Roosevelt Pearson Ohlin Kennedy Jenkins Balcerowicz Verhofstadt Obama Macron
Organizations Africa Liberal Network Alliance of Liberals and Democrats for Europe Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party Arab Liberal Federation Council of Asian Liberals and Democrats European Democratic Party European Liberal Youth International Alliance of Libertarian Parties International Federation of Liberal Youth Liberal International Liberal Network for Latin America Liberal parties Liberal South East European Network
Regional variants Europe Latin America Albania Armenia Australia Austria Belgium Bolivia Brazil Bulgaria Canada Chile China Hong Kong Colombia Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czechia Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Georgia Germany Greece Venizelism Honduras Hungary Iceland India Iran Israel Italy Liberism Japan Latvia Lithuania Luxembourg Mexico Moldova Montenegro Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria North Macedonia Norway Panama Paraguay Peru Philippines Poland Cracovian Portugal Romania Russia Senegal Serbia Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Kingdom Cobdenism Gladstonian Manchester Whiggism United States Arizona School Classical Jeffersonian Modern Uruguay Venezuela Zimbabwe
Related topics Anti-authoritarianism Anti-communism Bias in American academia Bias in the media Capitalism Democratic Centrism Radical centrism Economic freedom Egalitarianism Empiricism Humanism Individualism Anarchist Land value tax Libertarianism Left Right Pirate Party Sexually liberal feminism Utilitarianism
Liberalism portal Politics portal
v t e

Humboldt fue un filósofo; escribió Los límites de la acción del Estado en 1791-1792 (aunque no se publicó hasta 1850, después de la muerte de Humboldt), una de las defensas más audaces de las libertades de la Ilustración . Influyó en el ensayo de John Stuart Mill Sobre la libertad a través del cual las ideas de von Humboldt se dieron a conocer en el mundo de habla inglesa . Humboldt esbozó una versión temprana de lo que Mill más tarde llamaría el " principio del daño ". Su casa en Roma se convirtió en un centro cultural, dirigido por Caroline von Humboldt . ^[15]

La sección dedicada a la educación fue publicada en el número de diciembre de 1792 del Berlinische Monatsschrift bajo el título "Sobre la educación pública estatal". Con esta publicación, Humboldt participó en el debate filosófico sobre la orientación de la educación nacional que se estaba desarrollando en Alemania, como en otros lugares, después de la Revolución Francesa . ^{[ cita requerida ]}

Humboldt había recibido la educación en su casa y nunca terminó sus relativamente cortos estudios universitarios en las universidades de Frankfurt (Oder) y Göttingen . Sin embargo, se convirtió en uno de los funcionarios más influyentes de la educación alemana. En realidad, Humboldt tenía la intención de convertirse en ministro de educación, pero no logró alcanzar ese puesto. El rey de Prusia le pidió que abandonara Roma en 1809 y que dirigiera la dirección de educación bajo Friedrich Ferdinand Alexander zu Dohna-Schlobitten . Humboldt no respondió al nombramiento durante varias semanas y hubiera preferido quedarse en la embajada en Roma. Su esposa no regresó con él a Prusia; la pareja se volvió a encontrar cuando Humboldt renunció al puesto educativo y fue nombrado jefe de la embajada en Viena. ^[16]

Humboldt instaló un sistema estandarizado de instrucción pública, desde las escuelas básicas hasta la educación secundaria, y fundó la Universidad de Berlín . Impuso una estandarización de los exámenes estatales y las inspecciones y creó un departamento especial dentro del ministerio para supervisar y diseñar los planes de estudio, los libros de texto y los materiales de aprendizaje. ^[17]

El modelo educativo de Humboldt iba más allá de la formación profesional . En una carta al rey de Prusia, escribió: «Es innegable que hay ciertos tipos de conocimientos que deben ser de naturaleza general y, lo que es más importante, un cierto cultivo de la mente y del carácter del que nadie puede permitirse el lujo de prescindir. Es evidente que las personas no pueden ser buenos artesanos, comerciantes, soldados o hombres de negocios a menos que, independientemente de su ocupación, sean seres humanos y ciudadanos buenos, honestos y, según su condición, bien informados. Si esta base se establece mediante la escolarización, las habilidades profesionales se adquieren fácilmente más adelante y una persona siempre es libre de pasar de una ocupación a otra, como sucede tan a menudo en la vida». ^[18] El filósofo Julian Nida-Rümelin ha criticado las discrepancias entre los ideales de Humboldt y la política educativa europea moderna, que entiende estrictamente la educación como una preparación para el mercado laboral, y ha sostenido que debemos decidir entre McKinsey y Humboldt. ^{[19] [20]}

Como diplomático exitoso entre 1802 y 1819, Humboldt fue ministro plenipotenciario prusiano en Roma desde 1802, embajador en Viena desde 1812 durante las luchas finales de las guerras napoleónicas , en el congreso de Praga (1813) donde fue instrumental en atraer a Austria a aliarse con Prusia y Rusia contra Napoleón; firmante del tratado de paz en París y del tratado entre Prusia y la derrotada Sajonia (1815), y en el congreso de Aquisgrán en 1818. Sin embargo, la política cada vez más reaccionaria del gobierno prusiano le hizo abandonar la vida política en 1819; y desde ese momento en adelante se dedicó exclusivamente a la literatura y al estudio. ^[21]

Wilhelm von Humboldt fue un lingüista experto y estudió la lengua vasca . Tradujo a Píndaro y Esquilo al alemán.

El trabajo de Humboldt como filólogo en vasco ha tenido un impacto más amplio que su otro trabajo. Sus dos visitas al país Vasco dieron como resultado Investigaciones sobre los primeros habitantes de España con la ayuda de la lengua vasca (1821). ^[22] En este trabajo, Humboldt se esforzó por demostrar mediante el examen de los nombres geográficos de lugares que en un momento una raza o razas que hablaban dialectos relacionados con el vasco moderno se extendieron por toda España, el sur de Francia y las Islas Baleares ; identificó a estas personas con los íberos de los escritores clásicos y, además, supuso que habían estado aliados con los bereberes del norte de África. El trabajo pionero de Humboldt ha sido reemplazado en sus detalles por la lingüística y la arqueología modernas , pero a veces todavía se sigue acríticamente incluso hoy. Fue elegido miembro de la American Antiquarian Society en 1820, ^[23] y miembro honorario extranjero de la American Academy of Arts and Sciences en 1822. ^[24]

Humboldt murió mientras preparaba su obra más importante, sobre la antigua lengua kawi de Java , pero su introducción se publicó en 1836 como La heterogeneidad del lenguaje y su influencia en el desarrollo intelectual de la humanidad . ^[25] Su libro de 1836 sobre la filosofía del habla introduce el concepto de "la forma interna del lenguaje" (según la Encyclopædia Britannica 1911):

En primer lugar, Humboldt estableció claramente que el carácter y la estructura de una lengua expresan la vida interior y el conocimiento de sus hablantes, y que las lenguas deben diferir entre sí de la misma manera y en el mismo grado que quienes las usan. Los sonidos no se convierten en palabras hasta que se les ha dado un significado, y este significado encarna el pensamiento de una comunidad. Lo que Humboldt llama la forma interna de una lengua es precisamente ese modo de denotar las relaciones entre las partes de una oración que refleja la manera en que un grupo particular de hombres considera el mundo que los rodea. La tarea de la morfología del habla es distinguir las diversas formas en que las lenguas difieren entre sí en cuanto a su forma interna, y clasificarlas y organizarlas en consecuencia. ^[26]

Noam Chomsky cita con frecuencia la descripción que hace Humboldt del lenguaje como un sistema regido por reglas que « hace un uso infinito de medios finitos », lo que significa que se puede crear un número infinito de oraciones utilizando un número finito de reglas gramaticales. El estudioso de Humboldt Tilman Borsche señala profundas diferencias entre la visión del lenguaje de von Humboldt y la de Chomsky. ^[27]

Más recientemente, a Humboldt también se le ha atribuido el mérito de ser el creador de la hipótesis de la relatividad lingüística (más comúnmente conocida como la hipótesis de Sapir-Whorf ), desarrollada por los lingüistas Edward Sapir o Benjamin Whorf un siglo después. ^[28]

La recepción de la obra de Humboldt sigue siendo problemática en los países de habla inglesa, a pesar del trabajo de Langham Brown, Manchester y James W. Underhill ( Humboldt, Worldview and Language , 2009), debido a su concepto de lo que él llamó Weltansicht , la cosmovisión lingüística, con Weltanschauung traduciéndose simplemente como 'cosmovisión', un término asociado con ideologías y mentalidades culturales tanto en alemán como en inglés. La centralidad de la distinción en la comprensión de la obra de Humboldt fue establecida por uno de los principales estudiosos alemanes contemporáneos de Humboldt, Jürgen Trabant, en sus obras tanto en alemán como en francés. Los lingüistas polacos de la Escuela de Lublin (véase Jerzy Bartmiński ), en su investigación de Humboldt, también enfatizan esta distinción entre las cosmovisiones de tipo personal o político y la cosmovisión que está implícita en el lenguaje como sistema conceptual.

Sin embargo, en inglés se han realizado pocas investigaciones rigurosas para explorar la relación entre la cosmovisión lingüística y la transformación y el mantenimiento de esta cosmovisión por parte de hablantes individuales. Una excepción notable es el trabajo de Underhill, que explora los estudios lingüísticos comparativos tanto en Creating Worldviews: Language , Ideology & Metaphor (2011) como en Ethnolinguistics and Cultural Concepts: Truth, Love, Hate & War (2012). En el trabajo de Underhill, se hace una distinción entre cinco formas de cosmovisión: percepción del mundo, concepción del mundo, mentalidad cultural, mundo personal y perspectiva, con el fin de transmitir las distinciones que Humboldt se preocupó por preservar en su etnolingüística. Probablemente la lingüista más conocida que trabaja con una perspectiva verdaderamente humboldtiana escribiendo en inglés hoy en día es Anna Wierzbicka , que ha publicado una serie de trabajos comparativos sobre universales semánticos y distinciones conceptuales en el lenguaje.

El Proyecto Etnolingüística de Rouen, en Francia, publicó en línea una serie de conferencias de siete horas sobre el pensamiento de Humboldt sobre el lenguaje, con el especialista berlinés Profesor Trabant. ^[29]

En la importante obra sumativa de Charles Taylor , The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity (2016), ^[30] se le da crédito a von Humboldt, junto con Johann Georg Hamann y Johann Gottfried Herder , por inspirar el enfoque "HHH" de Taylor a la filosofía del lenguaje, enfatizando el poder creativo y la especificidad cultural del lenguaje.

• Sócrates y Platón sobre lo Divino (orig. Sokrates und Platon über die Gottheit ). 1787-1790
• Humboldt. Sobre los límites de la acción estatal , visto por primera vez en 1792. Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen , p. ii. Publicado por E. Trewendt, 1851 (alemán)
• Ueber den Geschlechtsunterschied . 1794
• Ueber männliche und weibliche Form . 1795
• Esquema de una antropología comparada (orig. Plan einer vergleichenden Anthropologie ). 1797.
• El siglo XVIII (orig. Das achtzehnte Jahrhundert ). = 1797.
• Ästhetische Versuche I. – Ueber Göthes Herrmann und Dorothea . 1799.
• Lacio y Hellas (1806)
• Geschichte des Verfalls und Untergangs der griechischen Freistaaten . 1807–1808.
• Píndaros "Olympische Oden" . Traducción del griego, 1816.
• "Agamenón" de Esquilo . Traducción del griego, 1816.
• Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung . 1820.
• Ueber die Aufgabe des Geschichtsschreibers . 1821.
• Investigaciones sobre los primeros habitantes de España con ayuda de la lengua vasca (orig. Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache ). 1821.
• Ueber die Entstehung der grammatischen Formen und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung . 1822.
• Sobre la escritura y su relación con el habla (orig. Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau ). 1824.
• Notice sur la grammaire japonaise du P. Oyanguren (1826), reseña de la gramática japonesa de Melchor Oyanguren de Santa Inés , leída en línea.
• Ueber die unter dem Namen Bhagavad-Gítá bekannte Episodio des Mahá-Bhárata . 1826.
• Sobre el Dualis . 1827.
• Sobre las lenguas de los mares del Sur (orig. Über die Sprache der Südseeinseln ). 1828.
• Sobre Schiller y el camino del desarrollo espiritual (orig. Ueber Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung ). 1830.
• Rezension von Goethes Zweitem römischem Aufenthalt . 1830.
• La heterogeneidad del lenguaje y su influencia en el desarrollo intelectual de la humanidad (orig. Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts ). 1836. Nueva edición: Sobre el lenguaje. Sobre la diversidad de la construcción del lenguaje humano y su influencia en el desarrollo mental de la especie humana, Cambridge University Press, 2ª rev. edición 1999

• Humboldt, Wilhelm von. Gesammelte Schriften. Ausgabe der preussischen Akademie der Wissenschaften. Vols. I-XVII, Berlín 1903-1936. (Citado como GS ; el número romano indica el volumen y la cifra árabe la página; la ortografía alemana original se ha modernizado).

• Contribuciones a la teoría liberal
• Fernando de Saussure

• de Terra, Helmut (1955). Humboldt: La vida y la época de Alexander von Humboldt, 1769–1859. Nueva York: Alfred A. Knopf. OCLC  902143803.

• Craig, Gordon. "Wilhelm von Humboldt como diplomático", en Craig, Estudios en Historia Internacional (1967).
• Forster, Michael N. Filosofía alemana del lenguaje: de Schlegel a Hegel y más allá , Oxford, Oxford University Press, 2011. ISBN 978-0199604814 . 
• Doerig, Detmar (2008). "Humboldt, Wilhelm von (1767–1835)". En Hamowy, Ronald (ed.). La enciclopedia del libertarismo . Thousand Oaks, CA: Sage ; Cato Institute . págs. 229–230. doi :10.4135/9781412965811.n141. ISBN . 978-1412965804.
• Müller-Vollmer, Kurt y Markus Messing. "Wilhelm von Humboldt." Enciclopedia de Filosofía de Stanford (2016). en línea
• Östling, Johan, Humboldt y la universidad alemana moderna: una historia intelectual (Lund: Lund University Press/Manchester University Press, 2018)
• Roberts, John. El liberalismo alemán y Wilhelm von Humboldt: una reevaluación , Mosaic Press, 2002 ^{[ ISBN no disponible ]}
• Sorkin, David. "Wilhelm von Humboldt: teoría y práctica de la autoformación (Bildung), 1791-1810", Journal of the History of Ideas , 44#1 (1983), pp. 55-73. en línea
• Stubb, Elsina. La filosofía del lenguaje de Wilhelm von Humboldt, sus fuentes e influencia , Edwin Mellen Press, 2002. ^{[ ISBN no disponible ]}
• Sweet, Paul R. (1971), "Wilhelm von Humboldt (1767–1835): Su legado al historiador", Centennial Review , 15 (1): 23–37, JSTOR  23737762
• Dulce, Paul S. Wilhelm von Humboldt Una biografía (2 vols., 1978–80, Ohio University Press).
• Underhill, James W. Humboldt, Visión del mundo y lenguaje , (Edinburgh University Press, 2009). ^{[ ISBN faltante ]}
• Underhill, James W. Etnolingüística y conceptos culturales: verdad, amor, odio y guerra (Cambridge University Press, 2012). ^{[ ISBN faltante ]}

• Azurmendi, Joxe . Humboldt. Hizkuntza eta pentsamendua , Bilbo, UEU, 2007. ISBN 978-8484380993 . 
• Azurmendi, Joxe: "Ein Denkmal der Achtung und Liebe. Humboldt über die baskische Landschaft", RIEV , 48–1: 125–142, Eusko Ikaskuntza, 2003 ISSN  0212-7016
• Berman, Antoine . L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin , París, Gallimard, Essais, 1984. ISBN 978-2070700769 . 
• Borsche, Tilman. Wilhelm von Humboldt , Múnich, Beck, 1990. ISBN 3406332188 . 
• Daum, Andreas W. "Alexander y Wilhelm von Humboldt: Vom Orinoco nach Java". En Alemania. Globalgeschichte einer Nation . Múnich, CH Beck: 2020, págs. 303-307.
• Lalatta Costerbosa, Marina. Ragione e tradizione: il pensiero giuridico ed etico-politico di Wilhelm von Humboldt , Milán, Giuffrè, 2000. ISBN 8814082197 . 
• Marra, Realino. La ragione e il caso. Il processo costituente nel realismo storico di Wilhelm von Humboldt , "Materiali per una storia della cultura giuridica", XXXII–2, 2002, págs. 453–464.
• Pajević, Marko/David Nowell Smith (eds.). "Pensar el lenguaje: Wilhelm von Humboldt ahora", número especial del Foro de Estudios de Lenguas Modernas 53/1, 2017
• Schultheis, Franz. Le cauchemar de Humboldt: les réformes de l'enseignement supérieur européen , París, Raisons d'agir éditions, 2008. ISBN 978-2912107404 . 
• Trabant, Jürgen. "Humboldt ou le sens du language", Mardaga, 1995.
• Trabant, Jürgen. "Sprachsinn: le sens du langage, de la linguistique et de la philosophie du langage" en La pensée dans la langue. Humboldt y après, PUV, 1995.
• Trabant, Jürgen. "Traditions de Humboldt, Éditions de la Maison des Sciences de l'homme", París, 1999. ^{[ ISBN faltante ]}
• Trabant, Jürgen. "Quand l'Europe oublie Herder: Humboldt et les langues", Revue Germanique Internationale , 2003, 20, 153-165 (mise à jour avril 2005)
• Valentín, Jean-Marie. Alexander von Humboldt: 150e anniversaire de sa mort , París, Didier Érudition. 2011. ISBN 978-2252037560 . 

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Wilhelm von Humboldt.

Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Wilhelm von Humboldt

Wikiquote tiene citas relacionadas con Wilhelm von Humboldt .

• "Vidas de los hermanos Humboldt", una extensa biografía disponible en el Million Book Project
• Mueller-Vollmer, Kurt. "Wilhelm von Humboldt". En Zalta, Edward N. (ed.). Stanford Encyclopedia of Philosophy .
• Sitio de la Universidad Humboldt: Breve elogio
• Wilhelm v. Humboldt – Breve página informativa del Acton Institute
• Obras de Wilhelm von Humboldt en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre Wilhelm von Humboldt en Internet Archive
• Obras de Wilhelm von Humboldt en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• (en alemán) Obras de Wilhelm von Humboldt – Lista parcial de Zeno.org
• Los clásicos alemanes de los siglos XIX y XX (dos capítulos de Humboldt)
• Wilhelm von Humboldt, La esfera y los deberes del gobierno – pasajes (1792)
• El lenguaje del pensamiento: Wilhelm von Humboldt. Vídeos de eventos y ponencias grabadas en la Queen Mary University de Londres, abril de 2016, organizador Marko Pajević. Ponencias sobre el "lenguaje del pensamiento" de Humboldt a cargo de Marko Pajevic, John Joseph, Jürgen Trabant, Ute Tintemann, Barbara Cassin (presentadas por David Nowell Smith), James W. Underhill y John Walker.
• Exposición virtual sobre la biblioteca digital del Observatorio de París