Star Trek: Voyager temporada 4

Temporada de serie de televisión
Star Trek: Voyager
Temporada 4
Carátula del DVD
Número de episodios26
Liberar
Red originalUPN
Lanzamiento original3 de septiembre de 1997  – 20 de mayo de 1998 ( 03-09-1997 )
 ( 20 de mayo de 1998 )
Cronología de la temporada
←  Temporada anterior
3
Siguiente  →
Temporada 5
Lista de episodios

La cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Voyager comenzó a transmitirse en UPN en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 1997 y concluyó el 20 de mayo de 1998, después de emitirse 26 episodios. Ambientada en el siglo XXIV, la serie siguió las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar y Maquis de la nave espacial USS Voyager después de que quedaron varados en el Cuadrante Delta , lejos del resto de la Federación . La cuarta temporada presentó el debut del nuevo miembro principal del elenco Jeri Ryan como Siete de Nueve , apodada Seven, y la salida de Jennifer Lien , quien interpretó a Kes durante las primeras tres temporadas del programa. Al final de la temporada, la cocreadora y productora ejecutiva Jeri Taylor se retiró.

Con la incorporación de Seven, una serie de episodios se centró en su historia de fondo y su relación con otros personajes. La temporada comenzó con una calificación de Nielsen de 8.8% para " Scorpion ", que fue más alta que cualquier otro episodio desde el piloto. " Unforgettable " recibió la calificación más baja con 3.4%.

La base de fans inicialmente respondió negativamente a la incorporación de Ryan al elenco, planteando preocupaciones sobre el atractivo sexual de Seven, que tenía el potencial de eclipsar la historia. Pero tras la emisión de los episodios, los críticos aplaudieron las habilidades actorales de Ryan y su papel como Seven, señalando que mejoraría la calidad de las historias y la serie en sí. Episodios aclamados como " Scorpion ", " Year of Hell " y " Hope and Fear ", llevaron a los críticos a describir la cuarta temporada como una de las mejores. El episodio " Living Witness ", dirigido por Tim Russ , recibió un acogimiento crítico especial como uno de los mejores episodios de toda la serie.

Sinopsis de la trama

La cuarta temporada de Voyager presenta a Siete de Nueve (Seven) como un nuevo miembro de la tripulación cuando se separa del colectivo Borg después de que la tripulación ayuda a los Borg a derrotar a la Especie 8472. La capitana Kathryn Janeway es la mentora de Siete y la ayuda a redescubrir su individualidad y su humanidad. Kes abandona la nave después de que sus poderes aumentan, pero empuja a la Voyager diez años más cerca de casa cuando se va. B'Elanna Torres se enfrenta a su herencia Klingon , mientras que el Doctor se enfrenta a los derechos de los hologramas sensibles por primera vez.

Después de la construcción de un nuevo laboratorio de Astrometría , la tripulación entra en el espacio Krenim y atraviesa el "Año del Infierno" predicho en el episodio de la tercera temporada " Antes y Después ". Pero los eventos de este año se deshacen con la destrucción de la nave del tiempo Krenim. La Voyager continúa encontrándose con los Borg y entra en el espacio Hirogen , estableciendo contacto con la Flota Estelar por primera vez desde que quedó varada en el Cuadrante Delta . La tripulación es clonada por un líquido plateado inteligente en un planeta de clase demonio y la temporada termina con un extraterrestre que busca venganza e intenta engañar a la tripulación con una nave falsa de la Flota Estelar que puede llevarlos a casa, a la Tierra.

Elenco

Reparto principal

Elenco recurrente

Episodios

No.
en general		No. en
temporada		TítuloFecha estelarDirigido porEscrito porFecha de emisión original
Código de producto		Espectadores estadounidenses
(millones)
691" Escorpión : Parte II"51003.7Winrich KolbeBrannon Braga y Joe Menosky3 de septiembre de 1997 ( 03-09-1997 )40840-16910.28 [1]
Janeway y Tuvok trabajan con los Borg y conocen a Siete de Nueve mientras colaboran en el desarrollo de un arma contra la Especie 8472 a cambio de un paso seguro a través del espacio Borg.
702" El regalo "51008Anson WilliamsJoe Menosky10 de septiembre de 1997 ( 10 de septiembre de 1997 )40840-1708.19 [2]
Las habilidades mentales de Kes se desarrollan hasta un punto en el que ponen en peligro a la Voyager, mientras que el Doctor y Janeway ayudan lentamente a Siete de Nueve a afrontar el hecho de estar separados de los Borg.
713" Día de Honor "DesconocidoJesús Salvador TreviñoJeri Taylor17 de septiembre de 1997 ( 17 de septiembre de 1997 )40840-1726.60 [3]
B'Elanna intenta observar el Día de Honor Klingon después de que se pierde el núcleo warp.
724" Némesis "51082.4Alejandro CantanteKenneth Biller24 de septiembre de 1997 ( 24 de septiembre de 1997 )40840-1716.45 [4]
Chakotay ayuda a luchar en una guerra alienígena.
735" Repulsión "51186.2Kenneth BillerLisa Klink1 de octubre de 1997 ( 1 de octubre de 1997 )40840-1737.49 [5]
Un holograma contacta con la Voyager y el Doctor está emocionado de conocer otro holograma.
746" El cuervo "DesconocidoLe Var BurtonGuión de  : Bryan Fuller
Historia de  : Bryan Fuller y Harry Kloor		8 de octubre de 1997 ( 08-10-1997 )40840-1746.96 [6]
Siete de Nueve experimenta flashbacks Borg mientras intenta volverse más humana.
757" Método científico "51244.3David LivingstonGuión de  : Lisa Klink
Historia de  : Sherry Klein y Harry Kloor		29 de octubre de 1997 ( 29 de octubre de 1997 )40840-1756.76 [7]
La tripulación sufre enfermedades inexplicables mientras son observados de cerca por intrusos invisibles.
768" El año del infierno : Parte I"51268.4Allan KroekerBrannon Braga y Joe Menosky5 de noviembre de 1997 ( 5 de noviembre de 1997 )40840-1766.43 [8]
La Voyager crea un nuevo laboratorio de astrometría , que traza un nuevo rumbo que los pone en contacto con una nave temporal Krenim que puede borrar cosas de la historia.
779" El año del infierno : Parte II"51425.4Mike VejarBrannon Braga y Joe Menosky12 de noviembre de 1997 ( 12 de noviembre de 1997 )40840-1778.06 [9]
Una Voyager gravemente dañada se esconde en una nebulosa mientras una tripulación esquelética intenta repararla; mientras tanto, el comandante Krenim propone un compromiso a Chakotay y Tom Paris .
7810" Pensamientos aleatorios "51367.2Alejandro CantanteKenneth Biller19 de noviembre de 1997 (1997-11-19)40840-1786.89 [10]
Torres es arrestado mientras visita un mundo de telépatas donde los pensamientos violentos son un crimen.
7911" Sobre el vuelo "51386.4Jesús Salvador TreviñoGuión de  : Joe Menosky
Historia de  : Jimmy Diggs y Joe Menosky		26 de noviembre de 1997 (1997-11-26)40840-1796.38 [11]
Los extraterrestres roban varios componentes clave de la Voyager , que son recuperados con la ayuda de un Leonardo da Vinci holográfico .
8012" Bobina mortal "51449.2Allan KroekerBryan Fuller17 de diciembre de 1997 (1997-12-17)40840-1805.11 [12]
Neelix muere en un intento de tomar muestras de proto-materia de una nebulosa. Siete de Nueve ayuda a resucitarlo usando nanosondas Borg, pero Neelix, al no tener recuerdos de ninguna clase de otra vida, experimenta una crisis espiritual.
8113" Momentos de vigilia "51471.3Alejandro CantanteAndré Bormanis14 de enero de 1998 (1998-01-14)40840-1823.70 [13]
La tripulación queda atrapada en una pesadilla compartida generada por tecnología alienígena. Sólo Chakotay, a través de sus capacidades espirituales de nativo americano , puede salvarlos.
8214" Mensaje en una botella "51462Nancy MaloneHistoria de  : Rick Williams
Guión de  : Lisa Klink		21 de enero de 1998 (1998-01-21)40840-1815.85 [14]
El programa del Doctor es enviado a una nave avanzada de la Flota Estelar a través de una vasta red de comunicaciones antigua, pero pronto descubre que solo él y el propio EMH de la nave permanecen para luchar contra los romulanos que se han apoderado de la nave y están intentando regresar al espacio romulano con ella.
8315" Cazadores "51501.4David LivingstonJeri Taylor11 de febrero de 1998 (1998-02-11)40840-1835.32 [15]
Las cartas de casa y del Comando de la Flota Estelar quedan retenidas en una estación de retransmisión Hirogen y Janeway establece rumbo para recuperarlas.
8416" Presa "51652.3Allan EastmanBrannon Braga18 de febrero de 1998 (1998-02-18)40840-1845.47 [16]
La Voyager rescata a un sobreviviente Hirogen que les cuenta que un nuevo tipo de presa está suelta.
8517" Retrospectiva "51658.2Jesús Salvador TreviñoGuión  : Bryan Fuller y Lisa Klink
Argumento  : Andrew Shepard Price y Mark Gaberman		25 de febrero de 1998 (1998-02-25)40840-1856.03 [17]
Después de experimentar alucinaciones inquietantes, Siete de Nueve es hipnotizado por el Doctor, cuyo análisis revela que un comerciante podría haber extraído tecnología Borg de Siete sin su consentimiento.
86
87		18
19		" El juego de matar "51715.2David LivingstonBrannon Braga y Joe Menosky4 de marzo de 1998 (1998-03-04)40840-186/1876.30 [18]
Los Hirogen implantan dispositivos en la tripulación haciéndoles creer que son personajes dentro de las holocubiertas que se utilizan para cacerías, una de las cuales está ambientada en Francia durante la Segunda Guerra Mundial.
8820" Cara a cara "51762.4Jesús Salvador TreviñoRobert Doherty8 de abril de 1998 (1998-04-08)40840-1884.22 [19]
De repente aparece una lanzadera extraterrestre con un prototipo de sistema de propulsión y necesita ayuda. Paris está inquieto y se ofrece como voluntario para ayudar al piloto, Steth, a reparar la lanzadera.
8921" La Directiva Omega "51781.2Víctor LoblGuión  : Lisa Klink
Argumento  : Jimmy Diggs y Steve J. Kay		15 de abril de 1998 (1998-04-15)40840-1895.27 [20]
Janeway asume la Directiva Omega, una orden para destruir las moléculas Omega, incluso si eso significa violar la Directiva Principal.
9022" Inolvidable "51813.4Andrés RobinsonGreg Elliot y Michael Perricone22 de abril de 1998 (1998-04-22)40840-1904.67 [21]
Una mujer extraterrestre de una nave encapuchada pregunta por Chakotay por su nombre y solicita asilo en la Voyager a su gente.
9123" Testigo viviente "DesconocidoTim RussGuión de  : Bryan Fuller y Brannon Braga y Joe Menosky
Historia de  : Brannon Braga		29 de abril de 1998 (1998-04-29)40840-1915.57 [22]
Un curador de un museo kyriano, 700 años en el futuro, espera que una reliquia de la Voyager que contiene una copia del Doctor pueda confirmar su versión de la historia.
9224" Demonio "DesconocidoAnson WilliamsHistoria de  : André Bormanis
Guión de  : Kenneth Biller		6 de mayo de 1998 (1998-05-06)40840-1925.53 [23]
Tom Paris y Harry Kim toman un transbordador hacia un planeta extremadamente inhóspito para obtener combustible.
9325" Uno "51929.3Kenneth BillerJeri Taylor13 de mayo de 1998 (1998-05-13)40840-1935.40 [24]
Siete de Nueve se queda solo en la Voyager cuando la radiación mortal de una nebulosa obliga al resto de la tripulación a permanecer en estasis y el programa holográfico del Doctor se interrumpe.
9426" Esperanza y miedo "51978.2Winrich KolbeGuión de  : Brannon Braga y Joe Menosky
Historia de  : Rick Berman , Brannon Braga y Joe Menosky		20 de mayo de 1998 (1998-05-20)40840-1946.18 [25]
Paris y Neelix regresan de una misión con un pasajero llamado Arturis que conoce más de 4.000 idiomas. Consigue descifrar un mensaje de la Flota Estelar que podría conducir a una forma de volver a casa.

Producción

Fundición

Jeri Ryan se unió al elenco principal como el nuevo personaje, Siete de Nueve.

Se llevó a cabo un proceso de audición para Seven of Nine (Seven), un nuevo personaje en la cuarta temporada. Jeri Ryan asistió a las lecturas y fue elegida para el papel. [26] [27] Anteriormente apareció en la serie de televisión de ciencia ficción Dark Skies en NBC y encontró divertido el cambio de personajes. "Estaba luchando contra el colectivo, la Colmena en ' Dark Skies ' . Ahora soy parte del colectivo, los Borg", comentó. [28] Ryan describió a Seven como "un personaje oscuro, más fuerte y más contundente que muchos personajes femeninos en Star Trek hasta ahora". [29] La reacción inicial de los fanáticos a Seven fue mixta. Algunos fanáticos acusaron al programa de agregarla para atraer a más miembros de audiencia masculinos de 18 a 35 años, lo que el coproductor ejecutivo Brannon Braga negó. [28]

El traje Borg original que Ryan usó durante la segunda parte de "Scorpion" tomó aproximadamente dos horas y media para colocarse. [26] Cuando Ryan fue medido por primera vez para el atuendo, los diseñadores de vestuario no tuvieron en cuenta la prótesis de cabeza completa requerida para el primer y segundo episodio de la temporada. [28] Debido a este error en la medición, el traje cortó la arteria carótida de Ryan , lo que provocó que se desmayara. [30] Después de que llamaran a una enfermera dos veces para suministrar oxígeno, el traje fue modificado para evitar que volviera a suceder. [28]

Ryan necesitó un nuevo traje una vez que a Seven le quitaron la mayoría de sus implantes Borg. Usó un nuevo mono plateado para los siguientes episodios. Durante la filmación del episodio " Day of Honor ", el director Jesús Salvador Treviño criticó el atuendo, diciendo que "casi cualquier ángulo de cámara inevitablemente termina enfatizando su sexualidad". [27] Ryan describió el nuevo traje como "un poco ajustado"; usaba un dispositivo similar a un corsé que le daba la apariencia de costillas mecánicas. [28] Treviño elogió el tercer traje de Ryan, que reemplazó al mono plateado, y señaló cómo redujo sus características sexuales: "Es mucho más sensato, porque sigue siendo una persona atractiva, pero luego te alejas de esa cosa de excitación que creo que es tan degradante no solo para la audiencia, sino que es algo degradante para lo que trata Star Trek ". [27]

La cuarta temporada también vio la salida de Jennifer Lien como Kes después de que su contrato no fuera renovado. [31] Lien apareció en los primeros dos episodios de la temporada antes de ser eliminada. [32] Braga dijo que el personaje no estaba trabajando en el programa y que necesitaban hacer espacio para Ryan en el elenco. [28] Lien luego repitió su papel como Kes en el episodio de la sexta temporada " Fury ". [31] Robert Picardo pensó que los escritores fueron en parte responsables de los problemas con el personaje de Lien debido a las limitaciones que le impusieron a Kes en el concepto original de Voyager . Como miembro de la especie Ocampa, por ejemplo, a Kes solo se le permitió una vida útil corta de nueve años. [33] Tim Russ , quien interpreta a Tuvok, describió la salida de Kes de la serie como "graciosa" y "conmovedora". [34]

Escribiendo

Brannon Braga se convirtió en coproductor ejecutivo de Voyager para la cuarta temporada.

Michael Piller había dejado el personal de Voyager un año antes al comienzo de la tercera temporada para trabajar en otros proyectos, dejando a Jeri Taylor para asumir el cargo de productora ejecutiva. [35] [36] Brannon Braga fue ascendido a coproductor ejecutivo al comienzo de la cuarta temporada después de que Taylor buscara reducir su participación en el programa. [37] Braga se unió originalmente a la franquicia cuando era pasante en Star Trek: The Next Generation ; pasó a escribir más de 40 episodios, así como Star Trek Generations (1994) y Star Trek: First Contact (1996). [38] Después de que Taylor dejó el programa al final de la temporada, Braga se convirtió en el productor ejecutivo. [39]

Con la incorporación de Seven a la tripulación, los escritores incorporaron la historia de fondo del personaje al programa. " The Raven " explora cómo Seven llegó al cuadrante Delta, mientras que una variedad de episodios muestran a Seven redescubriendo su humanidad. [30] Seven también trajo una visión de la humanidad de un tercero que anteriormente había estado ausente de la Voyager . [40] Esta perspectiva externa se utilizó anteriormente en la franquicia, con los papeles de Spock en Star Trek: The Original Series , Data en Star Trek: The Next Generation y Odo en Star Trek: Deep Space Nine . [28] Russ sintió que la mayoría de los episodios durante la cuarta temporada se concentraron en el nuevo personaje de Seven. [34]

Los escritores también introdujeron las relaciones entre la tripulación de la Voyager , centrándose en desarrollar la conexión entre Tom Paris y B'Elanna Torres , Tuvok y Neelix , y Kathryn Janeway y Chakotay . [37] Tanto Russ como Kate Mulgrew creyeron que la escritura mejoró durante la cuarta temporada. [34] [39]

Recepción

Calificaciones

La temporada abrió con una calificación Nielsen de 8.8 por ciento para la segunda parte de "Scorpion" cuando se emitió el 3 de septiembre de 1997. Una calificación Nielsen de 8.8 por ciento significa que el episodio fue visto por el 8.8 por ciento de los que vieron televisión en el momento de la transmisión. [30] [41] Esta fue la calificación más alta para la serie desde " Caretaker ", el episodio piloto original. [30] Las calificaciones de " The Gift ", el segundo episodio de la cuarta temporada, cayeron al 5.6 por ciento. Sin embargo, solo otros dos episodios durante la cuarta temporada tuvieron calificaciones del 5 por ciento o más, con " Revulsion " y la segunda parte de " Year of Hell " obteniendo calificaciones del 5 por ciento y 5.2 por ciento respectivamente. " Unforgettable " recibió la calificación más baja de la temporada con 3.4 por ciento. La temporada cerró con " Hope and Fear ", que recibió una calificación Nielsen de 4.1%. [13]

La serie siguió siendo el programa de mayor audiencia de UPN. [42] En septiembre de 1997, Dean Valentine, el jefe entrante de la cadena, prometió aumentar la promoción del programa. [43] En noviembre de 1997, Voyager intercambió franjas horarias con The Sentinel , pasando de un horario de 9 pm a 8 pm. [44] El horario se cambió porque Voyager recibió mayores índices de audiencia. Se esperaba que el cambio tuviera un efecto de introducción a The Sentinel . [45] Este cambio de horario colocó a Voyager en competencia directa con 3rd Rock from the Sun en NBC , The Drew Carey Show en ABC y Party of Five en Fox . [46] Sin embargo, los proveedores locales comenzaron a cambiar de UPN a The WB a principios de 1998, y las calificaciones sufrieron. Para combatir este problema, la serie se trasladó de nuevo a las 9 pm a partir de mayo. [47]

Reseñas

Algunos miembros de la comunidad en línea de Star Trek se quejaron de la adición de Seven of Nine (Seven) al programa antes del estreno de la temporada, refiriéndose a Voyager como "Melrose Space". El apodo divirtió a Ryan, quien esperaba que los fanáticos se sintieran atraídos durante el transcurso de la temporada. [29] Una vez que los episodios comenzaron a transmitirse por primera vez, el personaje de Ryan aumentó en popularidad entre la base de fanáticos. [48] [49] Dos meses después del comienzo de la temporada, Ryan asistió a su primera convención de ciencia ficción ; se sintió abrumada por la respuesta de los fanáticos. [50] Los críticos atribuyeron la presencia de Seven en Voyager como una mejora significativa, y el Seattle Post-Intelligencer concluyó que Voyager había "finalmente... encontrado su ritmo". [51] Escribiendo para Dreamwatch , Gary Russell dijo que el personaje de Ryan funcionó bien en la temporada desde su primera aparición. [52] Sin embargo, el Boston Herald argumentó que el programa había cambiado "la ciencia ficción por el atractivo sexual" durante la cuarta temporada, pero reconoció que Ryan era una buena actriz. Le dio a la temporada tres de cinco estrellas en el momento del lanzamiento del DVD . [53]

En una reseña de "Scorpion, Part II", el primer episodio de la cuarta temporada, Tony Norman del Pittsburgh Post-Gazette señaló varios elementos nuevos. El episodio, según Norman, estableció el primer debate ideológico entre Janeway y Chakotay desde el piloto de la serie original. Norman también señaló que el nuevo personaje de Seven crearía una "fuente de tensión" e "infundiría al programa el nerviosismo que necesita desesperadamente". La adición de un miembro de la tripulación Borg, argumentó Norman, fue el mismo tipo de "movimiento audaz" que ocurrió cuando Worf fue agregado al USS Enterprise en Star Trek: The Next Generation . [54]

Juliette Harrisson, que escribió para Den of Geek , describió la cuarta temporada como la mejor de la serie. Elogió la introducción de Seven como una oportunidad para los personajes existentes, como Tuvok. Harrisson destacó varios de los episodios de la temporada, señalando a Living Witness como candidato al mejor de toda la serie. Criticó a Mortal Coil y Retrospect por concentrarse demasiado en la relación entre Seven y Janeway, en detrimento de otros personajes. [55]

En el sitio web Blastr , Lisa Granshaw incluyó "Scorpion", "Year of Hell", "Living Witness" y " Hope and Fear" en una lista desordenada de los diez mejores episodios de Voyager . [56]

En 2019, CBR calificó la temporada 4 de Star Trek: Voyager como la octava mejor temporada de todas las temporadas de Star Trek hasta ese momento, destacando la introducción del personaje Siete de Nueve (interpretado por Jeri Ryan). [57]

Reconocimientos

La serie fue nominada a dos premios Emmy después de la cuarta temporada: "Year of Hell" fue nominada a Mejores efectos visuales especiales para una serie, [58] mientras que "The Killing Game" recibió una nominación a Mejor peluquería para una serie. [59] Kate Mulgrew ganó el premio Saturn a la mejor actriz de televisión por su actuación como la capitana Janeway. [60] El premio Satellite a la mejor interpretación de una actriz en una serie de televisión - Drama fue otorgado a Jeri Ryan en la tercera edición de los Golden Satellite Awards . [61]

Comunicado de prensa de inicio

Star Trek: Voyager – Temporada 4
Detalles del conjuntoCaracterísticas especiales
  • 26 episodios
  • Conjunto de 7 discos
  • Relación de aspecto 1,33:1
  • Subtítulos: danés, alemán, inglés, español, francés, italiano, holandés, noruego, sueco, inglés para personas con discapacidad auditiva
  • Inglés (Dolby Digital 5.1 Surround), alemán, español, francés e italiano (Dolby Digital 2.0 Surround)
  • Enfrentando lo desconocido: Temporada 4
  • Cápsula del tiempo: siete de nueve
  • Cápsula del tiempo: Harry Kim
  • El nacimiento de las especies 8472
  • El arte de los mundos extraterrestres
  • Galería de fotos
  • Avance de Trekkies 2 [62]
Fechas de lanzamiento
DVD
Región 1Región 2
28 de septiembre de 2004 [63] (2004-09-28)1 de noviembre de 2004 [64] 24 de septiembre de 2007 (reeditado) [65] (2004-11-01)
 (2007-09-24)

Notas

  1. ^ "National Nielsen Audience (Sep. 1-7)". The Los Angeles Times . 10 de septiembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  2. ^ "National Nielsen Audience (Sep. 8-14)". The Los Angeles Times . 17 de septiembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  3. ^ "National Nielsen Audience (Sep. 15-21)". The Los Angeles Times . 24 de septiembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  4. ^ "National Nielsen Audience (Sep. 22-28)". The Los Angeles Times . 1 de octubre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  5. ^ "National Nielsen Viewership (Sep. 29-Oct. 5)". The Los Angeles Times . 8 de octubre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  6. ^ "National Nielsen Audience (Oct. 6-12)". The Los Angeles Times . 15 de octubre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  7. ^ "National Nielsen Viewership (Oct. 27-Nov. 2)". The Los Angeles Times . 5 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  8. ^ "National Nielsen Audience (3-9 de noviembre)". The Los Angeles Times . 12 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  9. ^ "National Nielsen Audience (10-16 de noviembre)". The Los Angeles Times . 19 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  10. ^ "National Nielsen Audience (17-23 de noviembre)". The Los Angeles Times . 26 de noviembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  11. ^ "National Nielsen Audience (Nov. 24-30)". The Los Angeles Times . 3 de diciembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  12. ^ "National Nielsen Audience (Dec. 15-21)". The Los Angeles Times . 24 de diciembre de 1997 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  13. ^ ab "Calificaciones de la temporada 4". TrekNation. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2000. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  14. ^ "National Nielsen Audience (Jan. 19-25)". The Los Angeles Times . 28 de enero de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  15. ^ "National Nielsen Audience (Feb. 9-15)". The Los Angeles Times . 19 de febrero de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  16. ^ "National Nielsen Audience (Feb. 16-22)". The Los Angeles Times . 25 de febrero de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  17. ^ "National Nielsen Viewership (Feb. 23-Mar. 1)". The Los Angeles Times . 4 de marzo de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  18. ^ "National Nielsen Audience (Mar. 2-8)". The Los Angeles Times . 11 de marzo de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  19. ^ "National Nielsen Viewership (Apr. 6-12)". The Los Angeles Times . 15 de abril de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  20. ^ "National Nielsen Audience (13-19 de abril)". The Los Angeles Times . 22 de abril de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  21. ^ "National Nielsen Viewership (Apr. 20-26)". The Los Angeles Times . 29 de abril de 1998. Consultado el 10 de mayo de 2021 a través de Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  22. ^ "National Nielsen Viewership (Apr. 27-May. 3)". The Los Angeles Times . 6 de mayo de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  23. ^ "National Nielsen Audience (May. 4-10)". The Los Angeles Times . 13 de mayo de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  24. ^ "National Nielsen Audience (May. 11-17)". The Los Angeles Times . 20 de mayo de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  25. ^ "National Nielsen Audience (May. 18-24)". The Los Angeles Times . 20 de mayo de 1998 . Consultado el 10 de mayo de 2021 – vía Newspapers.com .Icono de acceso gratuito
  26. ^ ab Thomas, Bob (16 de septiembre de 1997). "Jeri Ryan asimila felizmente su papel de ex borg". Seattle Post-Intelligencer . pág. F6.
  27. ^ abc Simpson, Paul (diciembre de 1997). "Hombre de honor". Dreamwatch (40): 22–23.
  28. ^ abcdefg O'Hare, Kate (31 de agosto de 1997). «Star Trek: Voyager: Este Borg es un bebé». The Buffalo News . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  29. ^ ab "Novedades de 'Voyager': un personaje oscuro". Pittsburgh Post-Gazette . 16 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  30. ^ abcd "La nueva temporada comienza con fuerza". Dreamwatch (39): 4–5. Noviembre de 1997.
  31. ^ ab "Ponerse al día con Jennifer Lien". Star Trek.com. 9 de agosto de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  32. ^ Bonko, Larry (4 de septiembre de 1997). «Fresh Faces for Fall». The Virginian-Pilot . Archivado desde el original el 27 de enero de 2015. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  33. ^ Baillie, Iain (14 de enero de 2002). "Una velada con Robert Picardo". TrekNation . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  34. ^ abc Simpson, Paul (abril de 1998). "Guiding Light". Dreamwatch (44): 42–47.
  35. ^ Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion (3.ª ed.). Pocket Books. pág. 334. ISBN 0-7434-5798-6.
  36. ^ "Star Trek: Voyager: Revisión: "Conceptos básicos, parte II" | Tor.com". 22 de junio de 2020.
  37. ^ ab Wood, Haley (octubre de 1997). "La saga de Brannon". Dreamwatch (38): 52–55.
  38. ^ McCabe, Bruce (31 de agosto de 1997). «Watch Long and Prosper». The Boston Globe . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  39. ^ ab Simpson, Paul (junio de 1998). "Capitán Invencible". Dreamwatch (46): 38–41.
  40. ^ "Brannon Braga: De TNG a Terra Nova, Parte 1". Star Trek.com. 20 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  41. ^ Grahnke, Lon (25 de agosto de 1997). «Noticias y reseñas». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  42. ^ Braxton, Greg (20 de diciembre de 1997). «UPN niega que haya renunciado a sus espectadores negros». Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  43. ^ "Nuevo jefe para reestructurar la imagen de UPN". Chicago Sun-Times . 18 de septiembre de 1997. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  44. ^ Weiner, Jennifer (22 de octubre de 1997). «Cokie Roberts de ABC dice que Gore debería elogiar a 'Angel', no a 'Ellen'». Knight-Ridder . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  45. ^ "El fracaso temprano de dos comedias de situación no ha cambiado la estrategia de la NBC". Daily News . 22 de octubre de 1997. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  46. ^ Barnhart, Aaron (13 de septiembre de 1997). "El miércoles por la noche 'lucha' en la televisión". Santa Cruz Sentinel . p. 37 . Consultado el 30 de mayo de 2015 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  47. ^ "Las calificaciones de la Voyager van mejorando". Dreamwatch (44): 5 de abril de 1998.
  48. ^ "Lujuria en el espacio". Daily Record . 19 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  49. ^ "La superestrella de Star Trek". Newsweek . 19 de enero de 1998. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  50. ^ "Un viaje extraño". The Buffalo News . 21 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  51. ^ Anthony, Ted (27 de noviembre de 1997). "La hija de tres años de una actriz le enseña a siete sobre humanidad". Seattle Post-Intelligencer . p. J7.
  52. ^ Topping, Keith (noviembre de 1999). "Responsabilidad colectiva". Dreamwatch (63): 24–26.
  53. ^ "Los fans de 'Aladdin' disfrutan de un viaje mágico". Boston Herald . 1 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  54. ^ Norman, Tony (4 de septiembre de 1997). "Voyager: En la cama con los Borg". The Kokomo Tribune . p. 9 . Consultado el 30 de mayo de 2015 – vía Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  55. ^ Harrisson, Juliette (10 de mayo de 2013). «Por qué la cuarta temporada de Star Trek: Voyager es la mejor». Den of Geek . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  56. ^ Granshaw, Lisa (16 de enero de 2015). «20 años después: nuestros 10 mejores episodios de Star Trek: Voyager». Blastr. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015. Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  57. ^ "Todas las temporadas de Star Trek de la historia de la televisión, clasificadas de peor a mejor". CBR . 4 de enero de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  58. ^ "Nominados y ganadores de los 50th Primetime Emmys. Efectos visuales especiales excepcionales para una serie – 1998". Emmys.com . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  59. ^ "Nominados y ganadores de los 50th Primetime Emmys. Mejor peinado para una serie – 1998". Emmys.com . Consultado el 22 de junio de 2015 .
  60. ^ Innes, Stuart (9 de marzo de 2012). "Preguntas y respuestas de los lectores". The Advertiser , pág. 12.
  61. ^ "1999 3rd Annual Satellite Awards". Academia de Prensa Internacional. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  62. ^ Feng, Eddie (21 de septiembre de 2004). «Star Trek: Voyager: Temporada 4 – Reseña del DVD». Película Metropolis . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  63. ^ Salas, Randy A. (21 de septiembre de 2004). «Más programas de televisión en DVD». Star Tribune . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  64. ^ "Star Trek: Voyager – Temporada 4 [DVD] [1996]". Amazon.co.uk . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  65. ^ "Star Trek Voyager – Temporada 4 (Edición Slimline) [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 5 de octubre de 2013 .
  • Guía de episodios Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine en Star Trek.com
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_Trek:_Voyager_season_4&oldid=1243944184"