Charla de Wikipedia: WikiProject Viena

Esta página de proyecto no requiere una calificación en la escala de evaluación de contenido de Wikipedia . Es de interés para los siguientes WikiProyectos :

Viena Esta página se encuentra dentro del ámbito de WikiProject Vienna , un esfuerzo colaborativo para mejorar la cobertura de Viena en Wikipedia. Si desea participar, visite la página del proyecto, donde podrá unirse a la discusión y ver una lista de tareas abiertas.Viena Wikipedia: WikiProject Viena Plantilla: WikiProject Viena Artículos de Viena Austria Esta página se enmarca en el proyecto WikiProject Austria , cuyo objetivo es crear una guía completa y detallada de los artículos sobre Austria en Wikipedia. Si desea participar, únase al proyecto .Austria Wikipedia: WikiProject Austria Plantilla: WikiProject Austria Artículos de Austria Ciudades This page is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities articles

¡Saludos desde la Wikipedia en alemán! Les recomiendo que pregunten en las páginas de discusión de los artículos en alemán si habrá ediciones o agregados importantes a los respectivos en el futuro cercano. Muchos de los artículos en alemán sobre Viena también están en proceso de desarrollo, ya que nuestro objetivo es mejorar su contenido. Por lo tanto, podría ser una pérdida de tiempo traducir primero el texto y luego descubrir que alguien agregó mucha información la semana siguiente. -- Herr Klugbeisser 11:46, 21 de enero de 2005 (UTC)

Wikipedia está en constante cambio. Por lo tanto, creo que el trabajo actual sobre los artículos en alemán no debería disuadir a nadie de trabajar aquí. Martg76 18:32, 26 de enero de 2005 (UTC)

Por supuesto que tienes razón. Por otra parte, no cuesta nada coordinarse con los chicos de la Wiki alemana. -- Herr Klugbeisser 05:25, 27 de enero de 2005 (UTC)

Anote en la página de discusión la fecha de la última versión coordinada. Eso podría simplificar la comprobación. -- hans 12:20, 6 feb 2005 (UTC)

Actualmente estoy viviendo en Viena durante el verano. Si alguien hace una traducción para un artículo que podría necesitar una imagen, escríbala aquí y yo o alguien más de la zona podemos ir a buscarla. - grubber 09:19, 25 de junio de 2005 (UTC)

Darobsta plantea una buena pregunta: ¿hay alguna forma de vincular las imágenes de:? Busqué y busqué y finalmente subí copias a la wiki en:. ¿Es esa la forma? (He estado incluyendo un enlace al artículo original en la descripción) - grubber 28 de junio de 2005 10:52 (UTC)

Respuesta muy tardía, pero la respuesta es no, no del todo. No se pueden hacer enlaces a imágenes en Wikipedias de otros idiomas debido a posibles problemas de derechos de autor. Si la imagen se puede publicar bajo una licencia libre (y esto es muy preferible), se debe subir a Wikicommons , lo que la pondrá a disposición de todos los proyectos de forma instantánea. Si se trata de un uso legítimo según los derechos de autor, se debe subir por separado a en:. JRM · Discusión 19:48, 13 de julio de 2005 (UTC) [ responder ]

Donde de: tiene las reglas más estrictas sobre la libertad, por lo que todas las imágenes de de: deberían ser transferibles a commons. No olvides insertar un {{nowcommons|newname}} en la página de la imagen antigua. -- Ikar.us 10:08:52, 2005-07-27 (UTC)

ACK, @Ikar.us. Además (no es útil para imágenes de deWP, como se dijo anteriormente, pero, por ejemplo, es útil para ofrecer imágenes de "uso justo" de enWP a personas que no sean de Reino Unido o de Europa o donde sea, se podría decir: "Vea un retrato de "uso justo" de Bix Beiderbecke" y así sucesivamente (o lo que sea) en cualquier WP, cualquier IP. 12:36, 2 de agosto de 2007 (UTC) [ responder ]

La votación finaliza, digamos, el 1 de agosto (¡hay que terminarla en algún momento!). ¡Listo! Las páginas se moverán para que no incluyan la palabra Viena en sus nombres.

Actualmente, los nombres de las páginas de distrito tienen dos estilos separados:

Tabla eliminada por brevedad

Para todos los estilos de Distrito, Viena, Distrito redirecciona a la versión de Distrito, Viena, con la excepción de Simmering , que tiene una breve descripción del término de cocina. Creo que sería útil hacer que todos los nombres sean consistentes y proporcionar redirecciones para la versión alternativa. Por lo tanto, me gustaría que todos emitan un voto y proporcionen un comentario si lo desean.

Apoyo:

1. Ninguno todavía

Comentarios:

• Ninguno todavía

Apoyo:

1. arrancador 10:22, 14 de julio de 2005 (UTC)

Comentarios:

• Este parece el método más claro, pero la desventaja es que todos los enlaces probablemente terminarán pareciendo [[Hernals, Vienna|Hernals]] .

Apoyo:

1. Martg76 21:24, 14 de julio de 2005 (UTC). En mi humilde opinión, esto se ve mucho mejor. Sólo debería haber páginas de desambiguación donde sean necesarias. Muchos de los nombres de los distritos son únicos. [ responder ]
2. Tfine80 04:02 27 jul 2005 (UTC) (lo siento... votaré contigo en algún momento Grubber!) [ responder ]

Comentarios:

• ¿Sugerencias para el manejo de Simmering, Viena ?
  • Preferiría el formato de desambiguación normal y por lo tanto trasladaría esa página a Simmering (Viena) . Martg76 21:24, 14 de julio de 2005 (UTC) [ responder ]
    • Hmmm... eso suena bien... ¡quizás tenga que cambiar mi voto! - grubber 10:44, 15 de julio de 2005 (UTC)
• ¿Creamos redirecciones desde Distrito, Viena ?
  • No, no veo por qué esto debería ser necesario. Martg76 21:24, 14 de julio de 2005 (UTC) [ responder ]

Hola, acabo de traducir el artículo de Rudolf von Alt de la versión alemana. Si bien no es directamente un "artículo sobre Viena", este caballero está relacionado con la ciudad por sus famosas pinturas. Mi traducción probablemente sea bastante pobre, ya que no estoy muy familiarizado con todos los términos y palabras del "arte". Si alguien lo desea, no dude en echarle un vistazo. Gracias... Gryffindor22:15, 12 de agosto de 2005 (UTC)

He observado una tendencia a traducir los títulos de los artículos del alemán al inglés, incluso cuando la frase inglesa no se utiliza (ampliamente). ¿Hay alguna razón para ello? ¿Ha habido algún tipo de debate? ¿O es simplemente algo que ocurrió sin que se pensara demasiado en ello? "Estación Oeste de Viena" carece más o menos de significado; incluso los anglófonos (como yo) la llaman Wien Westbahnhof. Y mezclas extrañas como "Parque Nacional Danubio-Auen" no tienen ningún sentido. Recomendaría que, cuando no exista una buena traducción al inglés (por ejemplo, "Viena" es un nombre ampliamente utilizado pero "Danubio-Auen" no lo es), se utilice el título en alemán, con las redirecciones adecuadas y una traducción en la primera línea del artículo:

Wien Westbahnhof (del alemán : Wien Westbahnhof ) es una estación de ferrocarril en Viena , Austria , que…

¿Algún comentario? ¿Alguien se quejará si muevo los artículos existentes? -- Stemonitis 12:40, 18 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

• Creo que sería una buena idea mover los artículos a los títulos más conocidos en inglés. Martg76 13:32, 18 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

Ésta es una pregunta difícil. Normalmente, cuando muestro la ciudad a mis amigos angloparlantes, utilizo primero el término alemán y luego lo traduzco al inglés. Antes decía "Western Train Station", lo que suena raro, pero sería la traducción literal. En un caso en el que la traducción pudiera resultar extraña, apoyaría tu propuesta dejándola como "Wien Westbahnhof", redireccionándola hacia ella y luego dando una traducción al principio del artículo. Ni Wiener Linien ni la ÖBB ofrecen una versión en inglés, que yo sepa. Los billetes de tren que he comprado (a Ausland y de vuelta) sólo decían Wien-Westbahnhof o Wien-Hütteldorf. Gryffindor 18:47, 28 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

O incluso "Sanatorio Purkersdorf" si tienes un pase permanente para Viena :-) Martg76 13:01, 29 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

Acabo de recibir un correo electrónico de la Postsparkasse sobre su nombre en inglés, porque he encontrado diferentes traducciones. Se llaman a sí mismos "Banco de Ahorros Postales de Austria". Me pregunto cómo se traduciría la palabra Postsparkassengebäude en ese caso, ¿alguna idea? Yo diría "Edificio del Banco de Ahorros Postales de Austria", aunque eso suena un poco engorroso. ¿Quizás podríamos dejarlo como "Banco de Ahorros Postales de Austria" incluso para el Gebäude? [1] Gryffindor 10:22, 29 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

Si insisten en que su nombre en inglés es " Austrian Postal Savings Bank ", como es su derecho, entonces su edificio debe ser lógicamente "Austrian Postal Savings Bank Building", pero hasta que el artículo sea tan grande que la organización y el edificio deban separarse, yo digo que hay que dejarlos juntos. -- Stemonitis 11:05, 29 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

Todavía no estoy del todo convencido con el nombre actual de Wien Westbahnhof . ¿Podríamos llegar a un acuerdo sobre el nombre, como Westbahnhof, Vienna , considerando que hay muchas Westbahnhöfe en la zona de habla alemana? Si a la mayoría le gusta mantener el nombre actual, entonces, obviamente, lo aceptaré. Gryffindor 18:58, 21 de octubre de 2005 (UTC) [ responder ]

He encontrado esta solicitud de un artículo en esta sección [2] Viena de fin de siglo . ¿Alguien tiene alguna idea? ¿Existe un artículo así o debería ser una redirección? Gryffindor 18:56, 28 de agosto de 2005 (UTC) [ responder ]

Este debería ser un artículo aparte, y además extenso. Hace mucho tiempo estuve pensando brevemente en empezarlo, pero después desistí cuando me di cuenta de lo que tendría que incluir. Sin embargo, estoy seguro de que algún día alguien lo escribirá. <K F> 12:52, 5 de septiembre de 2005 (UTC)

Estoy de acuerdo, definitivamente debería ser algo aparte y más extenso. Tomé un curso universitario sobre el tema cuando vivía allí y no tengo idea de por dónde empezar. Es un tema muy amplio. Laura1822 19:49, 22 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

El usuario:83.65.187.238 ha creado recientemente plantillas con el formato Template:Districts of Josefstadt para que todos los distritos muestren los nombres de sus subdivisiones. El término "distritos" no parece ser una buena elección. Aparte de las connotaciones históricas, el único significado que conozco de esas subdivisiones es que sirven como "Katrastralgemeinden" en el registro de la propiedad (Grundbuch), y que de alguna manera delimitan los límites de las parroquias católicas. (Por ejemplo, el límite histórico entre Hütteldorf y Baumgarten es Deutschordenstraße , mientras que el límite entre las parroquias es, creo, Bahnhofstraße ). Por lo tanto, parece que estos nombres no se utilizan de manera consistente en los dos contextos en los que son relevantes, y son irrelevantes para fines administrativos. ¿Alguna sugerencia para cambiar el nombre? Preferiría "Barrios de...", que suena suficientemente vago. Martg76 17:14 18 septiembre 2005 (UTC) [ responder ]

Hmm, he echado un vistazo a la versión en alemán de estas plantillas. Dice "Bezirksteile von..." [3], lo que no se traduciría realmente como "Barrios de...". ¿Quizás "subdistritos", "áreas",...? Gryffindor00:31 19 septiembre 2005 (UTC) [ responder ]

He creado algunos artículos nuevos, pero ni siquiera existen en alemán, lo cual es un poco extraño, así que no sabía dónde ponerlos en la página principal. Los añadiré aquí por el momento, espero que alguien pueda ayudar a pulirlos y añadir más información... Hotel Imperial , Hotel Bristol , Grand Hotel (Vienna) , Hotel Sacher , Hotel Metropol , Palais Rothschild , Leopoldstädter Tempel , Stadttempel . Gryffindor00:23, 22 de septiembre de 2005 (UTC) [ responder ]

Hola, tenemos una pregunta factual sobre la Procesión al Calvario de Brueghel en Talk:Kunsthistorisches Museum . Supongo que alguien de este proyecto podrá resolverla. Por favor, responda allí, no aquí. -- Jmabel | Talk 01:37, 7 de diciembre de 2005 (UTC) [ responder ]

Finalmente me acordé de incluir un enlace a este proyecto desde la página del tablón de anuncios de habla alemana , y quisiera invitar a los editores de este proyecto (aunque la mayoría de ustedes probablemente ya lo saben) a ese tablón para discutir temas de interés para los hablantes de alemán. También serían útiles listas de recursos de traducción o traducciones estándar acordadas, etc. (recientemente tuvimos una larga discusión sobre los nombres de las subdivisiones gubernamentales alemanas, que sólo se resolvió mediante una guía de traducción oficial de la UE). Espero ver más cosas relacionadas con Viena y Austria en el tablón de anuncios. Kusma (討論) 11:58, 21 de marzo de 2006 (UTC) [ responder ]

Hola. Soy miembro del equipo editorial de la versión 1.0 , que busca identificar artículos de calidad en Wikipedia para su futura publicación en CD o papel. Recientemente comenzamos a evaluar artículos utilizando estos criterios y estamos pidiendo su ayuda. Como usted es el más consciente de los problemas relacionados con su área de interés, nos preguntamos si podría proporcionarnos una lista de los artículos que caen dentro del alcance de su WikiProject, y que son artículos destacados , de clase A , clase B o buenos , sin problemas de punto de vista o derechos de autor. ¿Tiene alguna recomendación? Si la tiene, publique sus sugerencias en la lista de todos los WikiProjects de Places activos , y si tiene alguna pregunta, pregúnteme en la página de discusión de Work Via WikiProjects o directamente en mi página de discusión . ¡Muchas gracias! Tito xd ^{( ?!? - ayúdenos )} 18:28, 23 de marzo de 2006 (UTC) [ responder ]

Como hago casi todos los veranos, estaré en Viena a partir del 30 de mayo durante un par de meses. Dedicaré algún tiempo a traducir y a hacer fotos cuando sea necesario. - newkai | discusión | contribuciones 18:31, 23 de mayo de 2006 (UTC) [ responder ]

Avísenme dónde se necesitan fotos. Tomaré algunas del distrito ahora mismo porque estoy terriblemente aburrido y es un día hermoso. - newkai | discusión | contribuciones 09:55, 6 julio 2006 (UTC) [ responder ]

Acabo de hacer Mauer . La historia está traducida, el resto es mi toque personal. Además, le saqué una foto. Por cierto, Mauer no estaba en la lista, ¡me acabo de dar cuenta! - newkai | discusión | contribuciones 22:35, 6 julio 2006 (UTC) [ responder ]

Trabajé un poco en el artículo sobre el Parlamento austríaco . Lo consideraría "terminado" ahora (en la medida en que cualquier artículo de Wikipedia puede considerarse "terminado"), aunque, por supuesto, siempre es bienvenida la corrección de pruebas. Creo que debería incluirse información más detallada en los subartículos (Consejo Federal, Consejo Nacional, etc.). Si alguno de los miembros del proyecto está de acuerdo, tal vez podría cambiar el estado del artículo en su página de proyecto.

Si tengo tiempo en los próximos días, también intentaré poner en orden el artículo sobre el edificio del Parlamento austriaco ...

Schekuli 03:31 18 jun 2006 (UTC) [ responder ]

Los artículos de Ostmark y Ostarrîchi tienen contenidos similares. Creo que deberían combinarse. -- QBay 05:06, 12 de septiembre de 2006 (UTC)Lo siento, no entendí bien -- QBay 05:16, 12 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Hola, ¿existen pautas para editar y corregir traducciones? Empecé con el artículo sobre la Karlskirche y hay varias frases que son extrañas en inglés (sin faltarle el respeto al traductor; creo que debe ser muy preciso en alemán, pero no en la forma en que lo expresaría un hablante nativo de inglés; en otras palabras, no es la traducción sino el pensamiento original en alemán lo que suena tan poco inglés). Por ejemplo, hay una sección llamada "Iconografía" que comienza: "El programa iconográfico de la iglesia se originó a partir del funcionario imperial Carl Gustav Heraeus y conecta a San Carlos Borromeo con su benefactor imperial". ¿Hasta qué punto puedo reescribir esto por completo? Diría: "El plan de arte y los símbolos utilizados en la iglesia fue diseñado por Carl Gustav Heraeus (inserte su título oficial aquí) para ilustrar las conexiones entre el Emperador y su homónimo, San Carlos Borromeo, a quien está consagrada la iglesia ". O algo así. (Todavía me pregunto qué palabra no académica podría sustituir a "iconografía"). ¿Es ese el tipo de cosas que este proyecto busca hacer o sólo quieres una corrección de ortografía y gramática? Laura1822 20:05, 22 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Los artículos que aparecen aquí contienen material de calidad y están listos para ser escritos como artículos en inglés que se sostienen por sí mismos, en lugar de ser versiones torpes que intentan replicar el estilo de la prosa alemana. Tal vez sea hora de obtener ayuda de Wikipedia:WikiProject Guild of Copy Editors . Djembayz ( discusión ) 00:22, 25 de noviembre de 2012 (UTC) [ responder ]

Me doy cuenta de que el proyecto se centra actualmente en las traducciones de artículos alemanes, pero ¿hay un lugar (o puedo crear un cuadro en la página del proyecto) para los artículos que aún no existen o son esbozos o necesitan trabajo? Por ejemplo, acabo de encontrar Virgilkapelle , que ni siquiera se menciona en el artículo de Stephansdom , pero que sí tiene un artículo correspondiente en la Wikipedia en alemán (y no aparece en la página de nuestro proyecto para traducción; ¿cuántos más?); no hay ningún artículo para Stephansplatz ; Fin-de-siecle Vienna redirecciona a History of Vienna , etc. Sería útil tener un lugar para enumerar esos artículos que faltan cuando encuentro los espacios vacíos. Laura1822 20:59, 22 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Estoy completamente de acuerdo. Aunque la Wikipedia en alemán es una fuente valiosa de artículos relacionados con el Sprachraum alemán , no es la única, y tendría sentido que el WikiProject Vienna se expandiera para cubrir no sólo traducciones, sino también artículos originales. Esto también coincidiría más estrechamente con los otros subproyectos del WikiProject Cities. Una lista de artículos que deberían existir pero que actualmente son redirecciones sería particularmente útil, porque no aparecen como enlaces rojos, por lo que no es tan obvio que no hay ningún artículo allí. Si nadie más está en desacuerdo, sugiero que configure una lista de artículos faltantes en la página del proyecto (o convierta los "Artículos para traducir" en "Artículos para mejorar"). Sugeriría, sin embargo, que, cuando sea posible, los nuevos artículos se inicien como secciones de los existentes, y que sólo se divida cuando el artículo se haga demasiado grande. History of Vienna tiene sólo 24 kB, y podría acomodar fácilmente una sección de fin de siglo , siempre que no sea demasiado larga. -- Stemonitis 07:42 23 septiembre 2006 (UTC) [ responder ]

¡Gracias! Añadiré una lista a la página del proyecto. Re: fin de siècle , a partir de una breve discusión anterior en esta página de discusión, creo que está claro que debería ser un artículo aparte; sin embargo, estoy de acuerdo en que la Historia de Viena principal debería incluir al menos un párrafo al respecto. También estoy de acuerdo en que se trata de una prioridad relativamente baja; el objetivo de la lista que estoy a punto de crear es llevar un registro de ellos para su uso futuro. Laura1822 14:49, 23 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Resulta que Virgilkapelle ya figura en la página del proyecto. Agregaré una lista aparte para Stephansplatz y otras. Laura1822

Stemonitis, cambiaste el enlace que tenía para Stephansplatz, pero de:Stephansplatz apunta a una página de desambiguación, y al hacer clic en Viena lleva al enlace que te había proporcionado, de:Liste der Straßennamen von Wien/Innere Stadt#S. laura1822

Sí, lo siento. Había pensado que Stephansplatz era una redirección, no una página de desambiguación. Ahora ya no importa, porque he creado el artículo: Stephansplatz, Vienna . También he fusionado Virgilkapelle en él. De manera similar, si el artículo llegara a ser demasiado grande, Haas-Haus y Stock im Eisen también podrían fácilmente separarse como artículos separados. -- Stemonitis 08:30, 30 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

¡Excelente! ¡Buen trabajo! Laura1822 15:12, 30 de septiembre de 2006 (UTC) [ responder ]

He observado que los metadatos de las poblaciones de los distritos están actualizados (01/01/2014), pero tanto en las páginas en inglés como en alemán, como en esta http://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Vienna, son más antiguos. ¿La actualización no es automática cuando se actualiza la plantilla de metadatos? — Comentario anterior sin firmar añadido por 193.227.108.10 ( discusión ) 10:49, 2 de junio de 2014 (UTC) [ responder ]

Si bien el artículo sobre "Wiener Stadtbahn" es realmente largo y contiene mucha información, su gramática no es tan buena, ya que hay varias oraciones en estilo alemán...

Acabo de pasar la mañana (o la primera parte de la tarde) escribiendo sobre Lainzer Tiergarten . ¡Échale un vistazo! Todavía tengo que trabajar en la historia y añadir algunas fotos, pero creo que podría ser una entrada de "¿Sabías que?". También necesito gatos, árbitros... ¡Todo está por llegar! - newkai t - c 13:05, 4 de octubre de 2006 (UTC) [ responder ]

Hola. El Consejo del WikiProject ha actualizado recientemente Wikipedia:WikiProject Council/Directory . Este nuevo directorio incluye una variedad de categorías y subcategorías que, con suerte, atraerán a nuevos miembros a los proyectos que estén interesados ​​en esos temas específicos. Revise el directorio y haga los cambios que considere necesarios en las entradas de su proyecto. También hay un directorio de portales, en User:B2T2/Portal, que incluye todos los portales existentes. Siéntase libre de agregar cualquiera de ellos a los portales o a la sección de comentarios de sus entradas en el directorio. Las tres columnas sobre evaluación , revisión por pares y colaboración están incluidas en el directorio tanto para el uso de los propios proyectos como para el de otros. Tener dichos departamentos permitirá a un proyecto identificar más rápida y fácilmente sus artículos más importantes y los artículos que más necesitan mejorar. Si aún no lo ha hecho, considere si su proyecto se beneficiaría de tener departamentos que se ocupen de estos asuntos. Espero que todos los cambios en el directorio puedan terminarse a principios del próximo mes. No dude en realizar los cambios que considere oportunos en las entradas de su proyecto antes de esa fecha. Si tiene alguna pregunta sobre este tema, no dude en ponerse en contacto conmigo. Gracias. B2T2 16:59, 25 de octubre de 2006 (UTC) [ responder ]

Acabo de crear Schönlaterngasse . Es principalmente una traducción de la versión alemana, pero también encontré una fuente del New York Times . ¡Échale un vistazo! - newkai t - c 04:55, 10 de noviembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Fillgraderstiege está listo para ser eliminado (se importó como parte de este proyecto). Si desea compartir su opinión, diríjase a la página de eliminación. - grubber 04:08, 11 de noviembre de 2006 (UTC) [ responder ]

Hola a todos. En un principio, tenía la esperanza de intentar que esto se hiciera como parte de la propuesta de Esperanza de una semana de reconocimiento que finalizara el Día de Wikipedia, el 15 de enero. Sin embargo, varias personas han vuelto a proponer que se elimine la totalidad de Esperanza, por lo que es posible que eso no funcione. La intención de la propuesta de la Semana de Reconocimiento era reservar un momento determinado en el que se reconociera y honrara a las distintas personas que han hecho contribuciones significativas y valiosas a la enciclopedia. Creo que, con un poco de esfuerzo, esto aún podría hacerse. Mi propuesta es, con suerte, intentar organizar los diversos WikiProyectos y otras entidades de Wikipedia para que participen en una celebración más grande de sus colaboradores que tendrá lugar en enero, probablemente a partir del 15 de enero de 2007. He creado otra nueva subpágina para mí (una debilidad mía, me temo) en User talk:Badbilltucker/Appreciation Week donde agradecería enormemente cualquier indicación de los miembros de este proyecto sobre si estarían dispuestos y/o podrían ayudar a reconocer las contribuciones de nuestros editores y cómo lo harían. Gracias por su atención. Badbilltucker 21:32, 29 de diciembre de 2006 (UTC) [ responder ]

He escrito Vienna Art Orchestra , basándome en el artículo de Wikipedia en alemán. Lo añadiré al proyecto, pero tengo problemas para categorizarlo. ¿Puede alguien ayudarme? Hay una discografía en alemán que todavía no he incluido. -- Rob C (Alarob) 02:33, 9 de febrero de 2007 (UTC) [ responder ]

Hola a todos. He ampliado el esbozo de Schottenstift, Vienna traduciendo el equivalente alemán. Se agradecen los comentarios. -- -- Javits2000 19:58, 12 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

También he traducido Virgilkapelle . Una pregunta, ya que no tengo experiencia con estos "Proyectos": cuando escribo una entrada, ¿debo modificar su estado en la página principal del proyecto o debo dejar que lo haga otra persona? Saludos, -- Javits2000 11:11, 13 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

Sigue adelante y cambia su estado en la página, si eres tan amable. -- Rob C (Alarob) 16:13, 13 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

Acabo de traducir Das Fest des Huhnes de de:Das Fest des Huhnes ( alemán ). Me preguntaba... También traduje las críticas del Standard y del Kurier, tal como aparecen en la página alemana. ¿Debo hacer algo para indicar que las críticas originales no estaban en inglés? samwaltz 19:37, 14 de marzo de 2007 (UTC) [ responder ]

Sería una buena idea indicarlo en la nota al pie. Además del enlace o cita, escribir "Traducción de [[Usuario:Samwaltz|samwaltz]]". -- Rob C (Alarob) 15:42, 2 de julio de 2007 (UTC) [ responder ]

¿No debería el artículo Nußdorf escribirse Nussdorf en la Wikipedia en inglés? ß no es una letra conocida en inglés, y la mayoría de los usuarios angloparlantes probablemente ni siquiera saben cómo encontrarla en su teclado. (Entiendo que antes habría sido "Nuszdorf", pero "Nussdorf" es la transcripción más común y accesible.) -- Rob C (Alarob) 15:45, 2 de julio de 2007 (UTC) [ responder ]

Actualmente, Nussdorf es una redirección a una página de desambiguación para varias localidades llamadas "Nußdorf"; todas las demás parecen utilizar las sigma-'s', p. ej. Nußdorf am Inn . A través del siguiente enlace crearé una redirección adicional para Nussdorf, Viena . -- Javits2000 16:12, 2 de julio de 2007 (UTC) [ responder ]

Especialistas "designados", por favor, echad un vistazo a esto; y también al artículo del Festival. ¿Algo incorrecto? -- "Bussis" ;]] -- cualquier IP. 12:12, 2 de agosto de 2007 (UTC) [ responder ]

Creo que es el mejor lugar para probar: necesito una foto del busto de Constantin von Economo (decora el Arkadenhof de la Universidad de Viena y su fotografía protegida por derechos de autor está aquí) y una foto de la placa colocada en los apartamentos de Rathausstrasse 13 donde vivía. Quizás alguien viva cerca y tenga una cámara. Saludos, Filip en ( discusión ) 20:03 30 abr 2008 (UTC) [ responder ]

Hola WikiProject Vienna. Estoy trabajando en un artículo de lista sobre las misiones diplomáticas de Rusia y necesito urgentemente fotografías. ¿Algún miembro del proyecto estaría en condiciones de ayudar con fotografías de:

• Embajada de la Federación de Rusia en Austria, Reisnerstrasse 45-47, 1030, Viena
• Misión permanente de Rusia ante la OSCE y las organizaciones internacionales, Erzherzog Karl Strasse 182, 1220, Viena
• Consulado General de Rusia en Salzburgo, Bürglsteinstrasse 2, 5020, Salzburgo
• Representante comercial de Rusia en Austria, Argentinierstrasse 25-27, 1040, Viena
• Instituto Cultural Ruso, Brahmsplatz 8, 1040, Viena

Cualquier ayuda que puedan brindarme será apreciada. Saludos -- Russavia ^{Dialogue Sígueme} 06:03, 14 de agosto de 2008 (UTC) [ responder ]

Israilov es un soldado checheno y crítico del gobierno que fue asesinado en Viena, supuestamente en represalia por sus acusaciones de abusos a los derechos humanos. El artículo necesita un aporte imparcial y pensé que podría interesar a los editores que se preocupan por Viena. — ℜob C. alias ᴀʟᴀʀoʙ 21:37, 25 de abril de 2009 (UTC) [ responder ]

Hay una solicitud formal de revisión por pares , a la que el sobrecargado WP:BIO no ha respondido. ¿Alguien de aquí podría echarle un vistazo? — ℜob C. alias ᴀʟᴀʀoʙ 16:12, 30 de abril de 2009 (UTC) [ responder ]

http://de.wikipedia.org/wiki/Demografie_Wiens —Comentario anterior sin firmar añadido por 62.178.10.84 (discusión) 05:38, 8 de mayo de 2011 (UTC) [ responder ]

Gracias por señalarlo. Djembayz ( discusión ) 01:21 25 nov 2012 (UTC) [ responder ]

(Véase el comentario 15 más arriba, para editar y corregir traducciones. Pautas para editar y corregir traducciones.) Djembayz ( discusión ) 01:21 25 nov 2012 (UTC) [ responder ]

¡Hola! Como ya sabrás, la mayoría de los WikiProyectos aquí en Wikipedia tienen dificultades para mantenerse activos después de su fundación. Creo que hay un gran potencial para que los WikiProyectos faciliten la colaboración entre áreas temáticas, por lo que he presentado una propuesta de subvención a la Fundación Wikimedia para el proyecto "WikiProject X". El WikiProject X estudiará qué hace que los WikiProyectos tengan éxito en retener a los editores y luego diseñará un sistema de WikiProyectos prototipo que reclutará colaboradores para los WikiProyectos y los ayudará a funcionar de manera efectiva. Por favor, revisa la propuesta aquí y deja comentarios. Si tienes alguna pregunta, puedes hacerla en la página de la propuesta o dejar un mensaje en mi página de discusión . ¡Gracias por tu tiempo! (Además, lamento el error de publicación anterior. Si alguien ya movió mi mensaje a la página de discusión, no dudes en eliminar esta publicación). Harej ( discusión ) 22:48, 1 de octubre de 2014 (UTC) [ responder ]

¡Hola a todos!

Es posible que hayas recibido un mensaje mío anteriormente pidiéndote que comentaras mi propuesta de WikiProject X. ¡La buena noticia es que WikiProject X ya está en marcha! En nuestra primera fase, nos estamos centrando en la investigación. En este momento, estamos buscando personas que compartan sus experiencias con WikiProjects: buenas, malas o neutrales. También estamos buscando WikiProjects que puedan estar interesados ​​en probar nuevas herramientas y diseños que faciliten la participación y el mantenimiento de los proyectos. Si tú o tu WikiProject están interesados, ¡ consúltanos ! Ten en cuenta que este es un programa de participación voluntaria; no se exigirá a ningún WikiProject que cambie nada en contra de su voluntad. Por favor, avísame si tienes alguna pregunta. ¡Gracias!

Nota: Para recibir notificaciones adicionales sobre WikiProject X en esta página de discusión, agregue esta página a Wikipedia:WikiProject X/Newsletter . De lo contrario, esta será la última notificación enviada sobre WikiProject X.

Harej ( discusión ) 16:58 14 ene 2015 (UTC) [ responder ]

Se ha iniciado una discusión sobre el traslado de Wiener Schnitzel a Wiener schnitzel . Esta página es de interés para este WikiProject y los miembros interesados ​​pueden querer participar en la discusión aquí . — RMCD bot 20:51, 8 enero 2018 (UTC) [ responder ]

Para inhabilitar las notificaciones de RM en esta página, transcluya {{ bots |deny=RMCD bot}} o configure alertas de artículos para este WikiProject.

Se ha iniciado un debate sobre el traslado de la Iglesia de San Carlos de Viena a Karlskirche . Esta página es de interés para este WikiProject y los miembros interesados ​​pueden querer participar en el debate aquí . — RMCD bot 14:31, 12 de enero de 2018 (UTC) [ responder ]

Para inhabilitar las notificaciones de RM en esta página, transcluya {{ bots |deny=RMCD bot}} o configure alertas de artículos para este WikiProject.

La razón por la que me pongo en contacto con usted es porque hay uno o más portales que caen dentro de este tema, y ​​el Portals WikiProject está actualmente llevando a cabo una importante campaña para automatizar los portales que puedan afectarlos.

Se están rediseñando los portales.

Las nuevas características de diseño se están aplicando a los portales existentes.

Actualmente, nos estamos preparando para un pase de mantenimiento de los portales en el que se actualizará la sección de introducción para que ya no sea necesaria una subpágina. En lugar de fragmentos estáticos copiados y pegados, se mostrarán fragmentos que se actualizan automáticamente mediante la transclusión selectiva, utilizando la plantilla {{ Transclude lead excerpt }} .

La discusión sobre esto se puede encontrar aquí .

Se anima a los encargados del mantenimiento de portales específicos a que se registren como miembros del proyecto aquí , indicando los portales que mantienen, de modo que esos portales no sean incluidos en el pase de mantenimiento. Actualmente, estamos interesados ​​en actualizar los portales descuidados y abandonados. Habrá una oportunidad para que los portales mantenidos se inscriban más adelante, o los encargados del mantenimiento del portal pueden encargarse personalmente de la actualización (de los portales que mantienen) en cualquier momento.

El 8 de abril de 2018, se realizó una propuesta de RfC ("Solicitud de comentarios") para eliminar todos los portales y el espacio de nombres de portales . El 17 de abril, se reinició el Wikiproyecto de portales para manejar la revitalización del sistema de portales. El 12 de mayo, se cerró la RfC con el resultado de mantener los portales, por un margen de aproximadamente 2 a 1 a favor de mantener los portales.

Hay un artículo en la edición actual de Signpost que entrevista a miembros del proyecto sobre el RfC y el Portals WikiProject .

Desde el reinicio, el WikiProject Portales ha estado ocupado construyendo herramientas y componentes para actualizar los portales.

Hasta el momento se han unido 84 editores.

Si desea mantenerse al día de lo que sucede con los portales, consulte el archivo de boletines .

Si tiene alguna pregunta sobre lo que está sucediendo con los portales o el WikiProyecto Portales, publíquela en la página de discusión del WikiProyecto .

Gracias.    — El Transhumanista   08:00, 30 de mayo de 2018 (UTC) [ responder ]

Se ha creado un nuevo directorio de boletines informativos para reemplazar el antiguo y obsoleto. Si su WikiProyecto y sus grupos de trabajo tienen boletines informativos (incluso los inactivos), o si sabe de algún boletín informativo que falte (incluso de proyectos hermanos como WikiSpecies), ¡inclúyalo en el directorio! La plantilla puede ser un poco complicada, así que si necesita ayuda, simplemente publique el boletín informativo en la página de discusión de la plantilla y alguien lo agregará por usted.

– Enviado en nombre de Headbomb . 03:11, 11 de abril de 2019 (UTC) [ responder ]

Hola y saludos de parte de los encargados del mantenimiento del bot WP 1.0 . Como quizás sepas o no, actualmente estamos involucrados en una revisión del bot, con el fin de hacerlo más moderno y fácil de mantener. Como parte de este proceso, estaremos reescribiendo la herramienta web que forma parte del proyecto. Es posible que hayas notado esta herramienta si haces clic en los enlaces de las tablas de resumen de evaluación del proyecto.

Nos gustaría recopilar información sobre cómo utilizas la herramienta actual... ¡tú! ¿Cómo utilizas tú y los demás mantenedores de tu proyecto la herramienta web? ¿Qué funciones necesitas? ¿Con qué frecuencia utilizas estas funciones? ¿Y qué funciones le faltan a la herramienta que te serían útiles? Hemos recopilado todas estas preguntas en este formulario de Google donde puedes dejar tu respuesta. Walkerma ( discusión ) 04:25 27 oct 2019 (UTC) [ responder ]

Se ha iniciado una discusión sobre el traslado de Historia de los húngaros en Viena a Historia de los húngaros en Viena . Esta página es de interés para este WikiProject y los miembros interesados ​​pueden querer participar en la discusión aquí . — RMCD bot 00:34, 5 de junio de 2020 (UTC) [ responder ]

Para inhabilitar las notificaciones de RM en esta página, transcluya {{ bots |deny=RMCD bot}} o configure alertas de artículos para este WikiProject.

Se ha iniciado una discusión sobre el traslado de Historia de los checos en Viena a Historia de los checos en Viena . Esta página es de interés para este WikiProject y los miembros interesados ​​pueden querer participar en la discusión aquí . — RMCD bot 00:48, 5 de junio de 2020 (UTC) [ responder ]

Para inhabilitar las notificaciones de RM en esta página, transcluya {{ bots |deny=RMCD bot}} o configure alertas de artículos para este WikiProject.

Lista de lugares históricos asociados con Ludwig van Beethoven que se pueden eliminar aquí . Aza24 ( discusión ) 23:38 5 sep 2020 (UTC) [ responder ]

Me encontré con estos dos frescos muy bonitos e interesantes en la página sobre el Último Adán. Está escrito que las pinturas se pueden encontrar en la iglesia de Santa Ana, pero no puedo encontrar ninguna otra foto de la iglesia que muestre estos frescos. ¿Alguien ha visto estos frescos en esa iglesia?

¿Existen otros argumentos contra la vinculación de estas fotos a la página Iglesia de Santa Ana, Viena?

https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Gloria del Cristo recién nacido - Iglesia de San Ana de Viena.jpg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Detail_of_Glory_of_Virgin_Mary_by_Daniel_Gran_-_Annakirche2.jpg

--RC.Nilsson ( discusión ) 22:30 22 dic 2021 (UTC) [ responder ]

Se ha iniciado un debate sobre el traslado de ÖBB a los Ferrocarriles Federales de Austria . Esta página es de interés para este WikiProject y los miembros interesados ​​pueden querer participar en el debate aquí . — RMCD bot 09:18, 8 julio 2024 (UTC) [ responder ]

Para inhabilitar las notificaciones de RM en esta página, transcluya {{ bots |deny=RMCD bot}} o configure alertas de artículos para este WikiProject.