Wikipedia: reutilización de contenido de Wikipedia

Esta página documenta una política de Wikipedia con consideraciones legales .

Atajo WP:REUTILIZAR

Hay muchos reutilizadores del contenido de Wikipedia, y son bienvenidos más. Si desea utilizar los materiales de texto de Wikipedia en sus propios libros, artículos, sitios web u otras publicaciones, generalmente puede hacerlo, pero debe cumplir con una de las licencias bajo las que se encuentra licenciado el texto de Wikipedia. Muchos de los archivos multimedia de Wikipedia también son reutilizables. Cada archivo multimedia tiene su propia declaración de licencia que debe verificarse, y la reutilización de cualquier archivo multimedia debe cumplir con su licencia.

Ni la Fundación Wikimedia ni los autores del material de los sitios Wikimedia proporcionan asesoramiento legal. Wikipedia está sujeta principalmente a la ley estadounidense; los reutilizadores fuera de los EE. UU. deben saber que están sujetos a las leyes de su país. Es responsabilidad del reutilizador determinar cómo se aplica una licencia a la reutilización prevista. Además, si bien este documento aborda los derechos de autor, pueden aplicarse otras restricciones. Estas pueden incluir derechos de personalidad , derechos morales , derechos de privacidad o cualquiera de las muchas otras causas legales que son independientes de los derechos de autor y varían en gran medida según la jurisdicción. Si tiene alguna pregunta sobre la reutilización prevista, puede consultar con un abogado con licencia para ejercer en su área.

El contenido textual de Wikipedia, en pocas palabras, puede usarse bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution Share-Alike (CC BY-SA); a menos que se indique lo contrario, también puede usarse bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU . Los términos de uso globales dictan las formas en que el contenido de los sitios de Wikimedia puede atribuirse correctamente cuando se usa bajo la licencia CC BY-SA. La GFDL impone diferentes requisitos, que se dictan en el texto de la licencia . El texto en inglés de estas licencias es el único documento legalmente vinculante; lo que sigue es nuestra interpretación de cómo se puede reutilizar el material bajo ellas.

Atribución

Para redistribuir una página de texto en cualquier formato, se debe reconocer a los autores mediante a) un hipervínculo (cuando sea posible) o una URL a la página o páginas que se están reutilizando, b) un hipervínculo (cuando sea posible) o una URL a una copia alternativa estable en línea que sea de libre acceso, que cumpla con la licencia y que reconozca a los autores de manera equivalente al reconocimiento que se da en este sitio web, o c) una lista de todos los autores. (Cualquier lista de autores puede filtrarse para excluir contribuciones muy pequeñas o irrelevantes). Esto se aplica al texto desarrollado por la comunidad de Wikipedia. El texto de fuentes externas puede incluir requisitos de atribución adicionales al trabajo, que deben indicarse en el frente del artículo o en su página de discusión. Por ejemplo, una página puede tener un banner u otra notación que indique que parte o la totalidad de su contenido se publicó originalmente en otro lugar. Cuando dichas notaciones sean visibles en la propia página, los reutilizadores generalmente deben conservarlas.

Copyleft/Compartir bajo la misma licencia

Si realiza modificaciones o adiciones a la página que reutiliza, debe licenciarlas bajo la Licencia Creative Commons Atribución-Compartir-Igual 4.0 o posterior.

Indicar cambios

Si realiza modificaciones o adiciones, debe indicar de manera razonable que se ha modificado el trabajo original. Si está reutilizando la página en un wiki, por ejemplo, basta con indicarlo en el historial de la página.

Aviso de licencia

Cada copia o versión modificada que distribuya debe incluir un aviso de licencia que indique que la obra se publica bajo CC BY-SA y a) un hipervínculo o URL al texto de la licencia o b) una copia de la licencia. Para este fin, una URL adecuada es: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Para mayor información consulte el código legal de la Licencia CC BY-SA.

Por razones de compatibilidad, cualquier página que no incorpore texto que esté disponible exclusivamente bajo la licencia CC BY-SA o una licencia compatible con CC BY-SA también está disponible bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU. Para determinar si una página está disponible bajo la licencia GFDL, revise el pie de página, el historial de la página y la página de discusión para ver si se atribuye contenido con licencia única que no sea compatible con la licencia GFDL. Todo el texto publicado antes del 15 de junio de 2009 en Wikipedia fue publicado bajo la licencia GFDL, y también puede usar el historial de la página para recuperar contenido publicado antes de esa fecha para garantizar la compatibilidad con la licencia GFDL.

Si simplemente está duplicando el artículo de Wikipedia, debe seguir la sección dos de la GFDL sobre copia literal , como se explica en Wikipedia:Copia literal según la GFDL .

Si crea una versión derivada modificando o agregando contenido, esto implica lo siguiente:

• Sus materiales a su vez deben estar licenciados bajo GFDL,
• debe reconocer la autoría del artículo (sección 4B), y
• Debe proporcionar acceso a la "copia transparente" del material (sección 4J). (La "copia transparente" de un artículo de Wikipedia es cualquiera de los formatos disponibles en nuestra base de datos, incluidos el wikitexto, las páginas web HTML, el volcado XML , etc.)

Es posible que puedas cumplir parcialmente con las dos últimas obligaciones si proporcionas un enlace directo y visible al artículo de Wikipedia alojado en este sitio web. También debes proporcionar acceso a una copia transparente del nuevo texto. Sin embargo, ten en cuenta que la Fundación Wikimedia no garantiza la conservación de la información de autoría ni una copia transparente de los artículos. Por lo tanto, te recomendamos que proporciones esta información de autoría y una copia transparente con tus obras derivadas.

Un ejemplo de aviso, para un artículo que utiliza el artículo de Wikipedia Variable metasintáctica bajo CC BY-SA, podría leerse de la siguiente manera:

Este artículo utiliza material del artículo de Wikipedia < a  href = "https://en.wikipedia.org/wiki/Metasyntactic_variable" > "Metasyntactic_variable" </ a > , que se publica bajo la < a  href = "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" > licencia Creative Commons Attribution-Share-Alike 4.0 </ a > .

("Variable metasintáctica" y la URL de Wikipedia deben, por supuesto, sustituirse en consecuencia, y debe reemplazar el enlace https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ para apuntar a una copia local del texto CC BY-SA 4.0 en su servidor).

Otra opción es distribuir su copia de "Variable metasintáctica" junto con una copia de la licencia CC BY-SA 4.0 (como se explica en el texto) y enumerar al menos cinco autores principales (o todos si son menos de cinco) en la página del título (o en la parte superior del documento). La herramienta de autoría externa puede ayudarle a identificar a los autores principales.

Si reutiliza contenido en una wiki que ejecuta el software MediaWiki, también puede crear avisos de licencia con una plantilla. Esto tiene la ventaja de que facilita la reutilización de los avisos en distintas páginas. Por ejemplo, puede utilizar una plantilla como Template:En-WP attribution notice , con el código {{En-WP attribution notice|Metasyntactic variable}}, para producir un aviso similar a este:

Este artículo utiliza material del artículo de Wikipedia Variable metasintáctica , que se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional ( ver autores ).

Aunque en principio el texto de Wikipedia está sujeto a la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual y, en general, a la Licencia de Documentación Libre de GNU y puede usarse sin cargo para cualquier propósito siempre que se cumplan los términos de la licencia, otros medios (incluidas las imágenes) a veces se identifican como sujetos a otras licencias. Cada archivo multimedia tiene su propia página de información que incluye información sobre la fuente y la licencia. Al hacer clic en el archivo multimedia se accederá a esta página de información. Muchos archivos multimedia se pueden usar de forma gratuita siempre que se respeten los términos de las licencias que se les aplican. Desde la página de información, para descargar una imagen individual gratuita, primero haga clic derecho en "Resolución completa" o en el nombre vinculado de la imagen. A continuación, elija guardar la imagen (la opción exacta depende del navegador). Una breve descripción general de algunas de las licencias que se pueden aplicar a los medios en Wikipedia se puede ver en Wikipedia:Etiquetas de derechos de autor de imágenes . Se puede encontrar información adicional en Commons:Licencias. Sin embargo, ni la Fundación Wikimedia ni los autores del material en los sitios Wikimedia brindan asesoramiento legal. Es responsabilidad del reutilizador determinar cómo se aplica una licencia a la reutilización prevista.

Las páginas de información de archivos multimedia a veces incluyen información de contacto de los titulares de los derechos de autor. Si las condiciones de licencia de un archivo multimedia no son adecuadas para la reutilización prevista, es posible ponerse en contacto con el titular de los derechos de autor del archivo multimedia para obtener condiciones alternativas. Esto deberá negociarse directamente con el titular de los derechos de autor.

Todo el texto original de Wikipedia se distribuye bajo las licencias GFDL y CC BY-SA. Ocasionalmente, los artículos de Wikipedia pueden incluir imágenes, sonidos o citas textuales utilizadas bajo la doctrina de " uso justo " de la ley de los Estados Unidos. Es preferible que estos se obtengan bajo la licencia más libre ( como la de dominio público o de licencia libre) posible. En los casos en que no haya imágenes o sonidos disponibles actualmente, se aceptan imágenes de uso justo (hasta que haya imágenes gratuitas disponibles).

En tal caso, el material debe identificarse como de una fuente externa (en la página de descripción de la imagen o en la página de historial, según corresponda). Como el "uso justo" es específico del uso que usted contempla, es mejor que describa la justificación del uso justo para dicho uso específico, ya sea en texto oculto en el artículo o en la página de descripción de la imagen . Recuerde que lo que es un uso justo para Wikipedia puede no considerarse un uso justo para el uso que usted pretende darle al contenido en otro contexto.

Por ejemplo, si incluimos una imagen bajo el uso justo, debes asegurarte de que tu uso del artículo también califique como uso justo (este podría no ser el caso, por ejemplo, si estuvieras usando un artículo de Wikipedia para un uso comercial que de otra manera estaría permitido por nuestras licencias y la doctrina del uso justo, no estaría permitido bajo ese uso comercial). Los reutilizadores de imágenes de Wikipedia fuera de los Estados Unidos también deben ser conscientes de que es muy posible que el uso justo como se lo conoce en los EE. UU. simplemente no exista en su jurisdicción. La mayoría de los demás países solo tienen excepciones bien definidas para usar obras con derechos de autor sin haber recibido una licencia explícita. En las naciones de la Commonwealth , existe el uso justo . Los países que siguen el Convenio de Berna tienen excepciones similares para casos definidos de manera estricta. Se permiten citas breves de obras con derechos de autor, siempre que se atribuya correctamente la fuente. Qué otras excepciones puedan existir depende completamente de las leyes del país en el que te encuentres.

Wikipedia utiliza algunos textos bajo licencias compatibles con la GFDL, pero puede requerir términos adicionales que no exigimos para el texto original de Wikipedia (como incluir secciones invariables, textos de portada o textos de contraportada). Al utilizar estos materiales, debe incluir esas secciones invariables textualmente.

Nos esforzamos por identificar las fuentes y licencias de todos los medios, como textos, imágenes o sonidos, utilizados en los artículos de nuestra enciclopedia. Sin embargo, no podemos garantizar que todos los medios se utilicen o marquen correctamente: por ejemplo, si una página de descripción de una imagen indica que una imagen era de dominio público , debes comprobar si esa afirmación parece correcta y decidir por ti mismo si tu uso de la imagen estaría bien según las leyes aplicables a tu país. Wikipedia está sujeta principalmente a la ley estadounidense; los reutilizadores fuera de los EE. UU. deben saber que están sujetos a las leyes de su país, que casi con toda seguridad son diferentes. Es poco probable que las imágenes publicadas bajo la GFDL o una de las licencias Creative Commons planteen problemas, ya que se trata de licencias específicas con términos precisos en todo el mundo. Es posible que un reutilizador deba reevaluar las imágenes de dominio público porque depende de las leyes de derechos de autor de cada país lo que es de dominio público allí. No hay garantía de que algo que es de dominio público en los EE. UU. también lo sea en tu país.

• Wikipedia:Condiciones de uso – Política de toda la Fundación Wikimedia para la reutilización de contenidos de Wikipedia y otros proyectos de la fundación.
• Wikipedia:Cómo citar Wikipedia : para obtener información sobre cómo citar con precisión el historial de páginas de Wikipedia .
• Wikipedia: espejos y bifurcaciones : lista de sitios que reutilizan contenido de Wikipedia, discusión sobre el cumplimiento de sus licencias
• Wikipedia:Comprar artículos de Wikipedia impresos o en otro formato
• Wikipedia:Enlace a Wikipedia
• Meta:Tabla de importación y exportación: tabla que muestra cuándo es correcto importar desde/exportar a varios esquemas de licencia diferentes