El duodécimo hombre

The Twelfth Man (también conocido como The 12th Man ) es el nombre de una serie de producciones cómicas del satírico australiano Billy Birmingham . Birmingham, un hábil imitador, es generalmente conocido por parodiar las voces de los comentaristas deportivos australianos . Como corresponde al nombre (una referencia al suplente que no juega en un equipo de cricket de once jugadores), Birmingham se centró en particular en comentaristas de cricket como Richie Benaud , Bill Lawry , Ian Chappell y Tony Greig . Esto también se debe a que muchos de los comentaristas de cricket de Australia tienen voces y acentos distintivos y fácilmente identificables.

Las parodias del álbum están diseñadas como una mirada cómica "detrás de escena" de los comentarios de cricket de Nine Network . Birmingham tradicionalmente interpreta todos los papeles (con la excepción de Ken Sutcliffe , que se interpretó a sí mismo; y algunos personajes femeninos menores, como la secretaria de Richie Benaud). El propio Benaud envió una crítica de cada CD a Birmingham y se sabía que tenía una opinión mixta de las grabaciones, debido principalmente al uso de blasfemias por parte de Birmingham. ^[1] Todos los álbumes fueron producidos y diseñados por David Frogatt.

The Twelfth Man es el único artista australiano en la historia en tener siete álbumes número uno consecutivos. ^[2] En un artículo en el Sydney Morning Herald del 22 de noviembre de 2009, Birmingham anunció que Boned! sería su último álbum de estudio como The Twelfth Man . ^[3]

Además del propio Richie Benaud, Bill Lawry, Ian Chappell y Tony Greig, 12th Man cuenta con otros comentaristas australianos de toda la programación de Channel Nine, entre ellos Max Walker , Mark "Tubby" Taylor , el hermano de Ian , Greg Chappell , Michael "Slats" Slater , el inglés Mark Nicholas y el antillano Michael Holding .

Birmingham también parodia a varios comentaristas que no son de cricket, entre ellos los comentaristas de la liga de rugby Ray "Rabbits" Warren y Paul "Fatty" Vautin , Peter "Sterlo" Sterling , Steve Roach , Darrell Eastlake , Lou Richards , Jack "Supercoach" Gibson , Ian "Bear" Maurice, Mike "Gibbo" Gibson y el comentarista de carreras de caballos Ken Callander.

También se parodian otras figuras de la cultura australiana , como el magnate de los medios y propietario de Channel Nine Kerry Packer , el ex primer ministro John Howard , el periodista Mike Munro , el locutor de continuidad de Nine Network Steve Britten y las personalidades de la radio hablada John Laws y Alan Jones .

Las producciones suelen centrarse en dos temas: las voces y personalidades de los propios comentaristas y las parodias de los nombres de los deportistas. Esto incluye tanto modificaciones humorísticas de jugadores de la vida real como nombres puramente ficticios. Prácticamente todos los deportes y equipos están sujetos a esto, excepto el equipo australiano de críquet .

Los nombres de los equipos de cricket de la India y de Pakistán son los más parodiados. Por ejemplo, a Sunil Gavaskar se lo llama Sunil Haveascar, una referencia humorística a su compañero de equipo ficticio "Cuthis Arminhalf" (una referencia a Mohinder Amarnath ). Los nombres de los jugadores del equipo de cricket de Nueva Zelanda a veces son parodiados, al igual que los del equipo de cricket de Inglaterra . El equipo de cricket australiano nunca es parodiado en base a sus nombres, pero las referencias humorísticas aún se extienden a otros aspectos del equipo, en particular a Bruce Reid , a quien Bill Lawry llama "Breece Rude" y que, en un momento dado, se resbala y se parte en dos antes de volver a unirse con cinta adhesiva para volver a jugar (Reid era conocido durante toda su carrera por ser alto y delgado y propenso a las lesiones).

El humor se extiende incluso a los nombres de los árbitros y entrenadores del equipo.

El duodécimo hombre es más conocido por la imitación que hace Birmingham de las voces de los personajes principales, así como por sus personalidades y estilos únicos en antena. Estas parodias incluyen:

• Richie Benaud es el líder del equipo central de comentarios y suele comentar que "trabajamos en equipo y lo hacemos a mi manera". Se hace hincapié en su famosa pronunciación del número dos para que suene como "chew", siendo el número dos un término muy popular en la serie. Su sentido de la moda también es un punto de humor, ya que las chaquetas que elige Benaud son de color crema, blanco, blanquecino, marfil, hueso o beige. Benaud también tiene un viñedo en Francia, "Chateau Verda Flore", administrado por un francés llamado Henri Porte. Benaud es un hombre muy orgulloso y a menudo lo confunden con Darrell Eastlake , para gran disgusto de Benaud.
• Bill Lawry es otro personaje principal, que suele presentarse junto a su colega Tony Greig . Lawry tiene una voz relativamente aguda y nasal, y muchos chistes surgen a expensas de su gran nariz. Lawry es de Victoria y tiene un gran prejuicio hacia los jugadores, los lugares y las multitudes victorianas. Tiene un afecto particular por sus compatriotas victorianos Merv Hughes , Dean Jones y Shane Warne , así como por su colección de palomas mensajeras. Sus expresiones habituales incluyen "¡Lo tengo, sí! ¡Vete a la mierda! ¡Estás fuera!" y "¡La tensión, el drama, el bullicio, la multitud, la atmósfera!". Lawry también llega tarde con frecuencia a las reuniones del equipo, para gran disgusto de Benaud.
• Tony Greig es el compañero de entrenamiento de Lawry y, a menudo, son los dos primeros comentaristas del juego. Originario de Sudáfrica , Greig tiene un marcado acento sudafricano y es ridiculizado por su pronunciación muy acentuada de palabras como "off", "half", "broadcast". Greig lleva a cabo los informes de campo antes de cada juego y es famoso por dejar objetos extraños en el campo, generalmente las llaves de su auto, pero ocasionalmente sus mocasines italianos e incluso una pluma estilográfica que pertenece a Richie. Estos objetos a menudo se quedan atascados en el campo, lo que genera muchos disgustos con el resto del equipo. Greig es un comentarista relativamente neutral, pero muestra cierta lealtad a los equipos sudafricanos.
• Los hermanos Chappell, Ian y Greg, suelen trabajar en pareja. Son conocidos por su actitud tranquila y no polémica.
• Max Walker es retratado como una personalidad maniática y desquiciada. Con sus propios tonos distintivos, Max a menudo es sorprendido sin prestar atención a lo que sucede en el campo. Después de haber sido despedido al principio de la serie, muchas de las travesuras de Walker tienen que ver con sus intentos de volver a unirse al equipo de comentaristas. Estos incluyen el cambio de su nombre por escritura pública a Mike Walker, el secuestro de su compañero comentarista Ken Sutcliffe para garantizar su propio éxito y su toma de posesión de la cabina de comentaristas (por la fuerza) con Benaud tomado como rehén.
• Darrell Eastlake es un personaje exuberante y desbordante, algo que no siempre le sienta bien a Richie. A Eastlake le resulta difícil contener su propia emoción, ya que su voz se eleva hasta un punto álgido durante el anuncio de una obra o un evento sencillo. A pesar de no tener prácticamente ninguna similitud en la voz o la apariencia con Benaud, a menudo los confunden.
• Ken Sutcliffe , conocido como el modelo masculino de Mudgee, en realidad tiene la voz del propio Sutcliffe. Se dedica mucho humor a las atractivas facciones de Sutcliffe y se lo considera un éxito entre las mujeres, incluidas las esposas de Benaud y Walker. Cuando se anuncia que es una posible incorporación al equipo de comentaristas, Sutcliffe es secuestrado por Max Walker para garantizar el éxito de Walker.

Durante la temporada de críquet australiana 2005-06 , el juego de críquet gratuito en línea Stick Cricket incluyó comentarios de The 12th Man. Esto regresó para la serie 2006-07 e incluyó una entrevista con The 12th Man realizada por fanáticos de Stick Cricket . Incluye algunas líneas nuevas como "Y bienvenido de nuevo al SCG o al MCG o al Gabba o al WACA o donde sea que estemos" y líneas clásicas como "¡Lo atrapé, sí! ¡Vete a la mierda, estás fuera!"

El 8 de diciembre de 2006, el Duodécimo Hombre fue DJ invitado en Triple M durante varias horas eligiendo la música, haciendo comentarios y reproduciendo clips de Boned!

The 12th Man tiene un gran número de seguidores en todo el mundo. Fuera de Australia, el Reino Unido es probablemente el país con más seguidores, seguido muy de cerca por Sudáfrica. Muchos se han aprendido los álbumes de memoria y Billy Birmingham suele recibir impresiones de su trabajo. Hay grandes grupos que piden un nuevo álbum, pero Birmingham se muestra reacio, ya que su estrella principal, Richie Benaud, había anunciado su retirada (eclipsada por la muerte de Benaud el 10 de abril de 2015), y los comentaristas más nuevos están tomando la delantera.

Los premios ARIA Music Awards son un evento anual que se celebra desde 1987 y que reconoce los logros artísticos y técnicos más destacados en el campo de la grabación. The Twelfth Man ha ganado cuatro premios.

• Warwick Todd

• Sitio web oficial