Los hermanos hermanas

Los hermanos hermanas

Imagen de portada de la edición original de 2011
Autor	Patrick de Witt
Artista de portada	Dan Stiles
Idioma	Inglés
Género	Ficción occidental
Editor	Casa de Prensa Anansi
Fecha de publicación	2011
Lugar de publicación	Canadá
Tipo de medio	Impresión ( tapa dura y rústica )
Páginas	325 (tapa dura)
ISBN	978-0-88784-289-4 (tapa dura)

The Sisters Brothers es una novela western de 2011 del autor canadiense Patrick deWitt . La historia oscuramente cómica tiene lugar en Oregón y California en 1851. El narrador, Eli Sisters, y su hermano Charlie son asesinos encargados de matar a Hermann Kermit Warm, un ingenioso prospector que ha sido acusado de robarle al temible jefe de los Sisters, el Comodoro. Eli y Charlie experimentan una serie de desventuras mientras rastrean a Warm que se asemejan a la forma narrativa de una novela picaresca , y los capítulos están, según una reseña, "ligeramente esbozados, peligrosamente cerca de un tratamiento cinematográfico". ^[1]

Los derechos cinematográficos de la novela se vendieron a la productora del actor John C. Reilly y se adaptaron en una película de 2018 del mismo nombre , con Reilly y Joaquin Phoenix interpretando a Eli y Charlie, respectivamente. ^{[2] [3]}

En 1851, Eli y Charlie Sisters, un par de asesinos de poca reputación, son contratados por un rico hombre de negocios conocido simplemente como "el Comodoro" para viajar desde Oregon City a California con el fin de asesinar a un buscador de oro llamado Hermann Kermit Warm, a quien ellos describen como un "ladrón". Charlie, de carácter duro y franco, más impulsivo y agresivo que su hermano menor Eli, tiene una afición por la bebida en exceso y parece no tener remordimientos por los crímenes que comete. Eli, contemplativo y a menudo sentimental, admira y respeta a Charlie, pero se encuentra en desacuerdo con la aparente indiferencia de Charlie sobre las direcciones que están tomando sus vidas. Los hermanos discuten constantemente sobre el dinero, el trabajo, sus caballos y las personalidades de cada uno.

Mientras cabalgan hacia el sur, Eli y Charlie se encuentran con muchos personajes extraños y soportan una serie de contratiempos y aventuras. A Eli primero lo pica una araña y luego deben extraerle un diente, por lo que le dan morfina para adormecer el dolor; su caballo es atacado por un oso pardo, pero sobrevive a pesar de una grave lesión en el ojo. Charlie se emborracha con frecuencia y está demasiado enfermo para cabalgar a la mañana siguiente, lo que retrasa su avance hacia California, lo que frustra a Eli. La pareja escucha rumores en el camino sobre una osa con un pelaje de color rojo único, por la que un hombre llamado Mayfield ha ofrecido una gran recompensa.

Al llegar a California, los hermanos ven inesperadamente al oso y Charlie lo mata, y deciden llevárselo a Mayfield, que regenta una posada en un pueblo que lleva su nombre. Después de que le paguen, Charlie insiste en que pasen una noche en el hotel de Mayfield; Eli duerme con el contable del hotel. Al despertar a la mañana siguiente, descubren que falta la piel de oso roja y sospechan que Mayfield los acusará de robarla. Los hermanos se escabullen hasta el establo para recuperar sus caballos y huir de la ciudad, pero un grupo de tramperos hoscos que trabajan para Mayfield los detienen y les exigen que devuelvan el dinero que les pagaron por la piel. Charlie y Eli eliminan simultáneamente a estos enemigos con disparos bien colocados, y Charlie se siente obligado a matar a un inocente mozo de cuadra para eliminar a los testigos oculares. Al regresar al hotel, llegan a un acuerdo con Mayfield, lo que le permite irse en busca de un viejo enemigo, un hombre que ambos saben que está muerto. Según su parte del trato, los hermanos conservan la mayor parte de su enorme reserva de oro y esconden una gran cantidad detrás de la estufa del hotel para su custodia mientras se van a terminar sus negocios con Hermann Warm.

Eli y Charlie llegan a San Francisco y buscan a un conocido llamado Morris, a quien el Comodoro le había ordenado que vigilara a Warm hasta que llegaran los hermanos Sisters. Sin embargo, Morris ha desaparecido y los hermanos deben obligar al propietario de su hotel a que les entregue el diario de Morris. El diario revela que Morris fue abordado por Warm, quien ha inventado una ingeniosa fórmula química que hace que el oro brille intensamente, lo que lo hace muy útil para indicar la ubicación de depósitos de placer en los lechos de los ríos. Warm le mostró su fórmula a Morris y le ofreció ser socio en ella, y desde entonces los dos se han unido para viajar al "Río de la Luz", donde esperan probar grandes cantidades de la misma. Eli y Charlie se dan cuenta entonces de que el Comodoro los ha engañado: Warm no es un ladrón, pero simplemente se había negado a compartir su fórmula con el Comodoro. Aunque Charlie quiere ver el trabajo hecho como estaba previsto, Eli duda en asesinar a un hombre inocente, pero finalmente aceptan ir al reclamo de Warm y terminar el trabajo, que Eli jura que será el último para el Comodoro.

Cuando finalmente siguen a Morris y Warm hasta su campamento a lo largo de un río remoto, Warm los toma desprevenidos al principio, sabiendo que fueron enviados para matarlo. Pero los buscadores no toman represalias, y Eli y Charlie también se ganan la confianza de Warm al defender el campamento de una banda de bandidos curiosos. Pronto, los cuatro hombres deciden unir fuerzas en la operación de prospección. Sin embargo, la fórmula para encontrar oro de Warm resulta ser severamente cáustica, y tanto Morris como Warm ya sufren quemaduras en la piel por haber expuesto sus piernas al químico mientras vadeaban el río contaminado. Los cuatro socios esperan a que caiga la noche para verter la fórmula en el río y recolectar tantos fragmentos de oro iluminados como sea posible antes de que el brillo se desvanezca. Charlie derrama un poco de la fórmula cruda en su mano que dispara y le resulta demasiado doloroso de usar, pero los hombres logran extraer una fortuna en oro del lecho del río. Morris luego cae al río y Warm se sumerge para rescatarlo; ambos hombres sufren quemaduras graves y mueren por exposición al día siguiente. Mientras los hermanos esperan a que Warm muera para darle un entierro digno, un grupo de indios llega al campamento y les roba a los hombres el dinero y el oro que habían reunido. Eli se da cuenta de que nadie más que Warm sabía cómo hacer la fórmula.

Los hermanos Sisters regresan lentamente a Oregon City, parando en Mayfield en el camino, solo para descubrir que toda la ciudad se quemó y que faltan los lingotes de oro que habían escondido allí. Las prostitutas de Mayfield se unen contra los hermanos y les roban el poco dinero que les queda y las pistolas. La mano quemada de Charlie finalmente es amputada y Eli lo cuida hasta que se recupera. Profundamente angustiado por la experiencia, la confianza y la valentía de Charlie se han ido. Eli también no está seguro de qué hacer con él, pero se propone primero romper el ciclo interminable de asesinos contratados por el Comodoro matándolo a él en su lugar. Encuentra al Comodoro soliloquiando en una bañera en su mansión y lo ahoga. Ahora libres de su vida delictiva, los hermanos regresan a la casa de su madre, donde ella los recibe.

The Sisters Brothers se inspiró en un libro de Time-Life sobre la fiebre del oro en California , que deWitt encontró en una venta de garaje . ^[2]

En el año de su lanzamiento, el libro fue declarado ganador en los 75.º Premios Literarios del Gobernador General , ^[3] organizados por el Consejo de las Artes de Canadá , así como ganador del Premio de Ficción Rogers Writers' Trust de $25 000 otorgado por el Writers' Trust of Canada . ^[4] El libro también ganó la Medalla Stephen Leacock 2012 de The Stephen Leacock Memorial Medal por escritura de humor, y fue anunciado como el ganador del premio a la Mejor Ficción en los Premios Libris de la Asociación Canadiense de Libreros. También ganó el Premio de Ficción de la Asociación Canadiense de Autores en 2012. ^[5] Además, fue preseleccionado para el Premio Man Booker , el Premio Scotiabank Giller 2011 , ^{[6] y el} Premio Walter Scott 2012 . ^[7] The Sisters Brothers fue el número uno en la lista de los Mejores Libros de 2011: Las 100 Mejores Selecciones de los Editores de Amazon.ca ^[8] y, según Amazon.ca, fue el libro de ficción más vendido en Canadá durante la semana que finalizó el 11 de diciembre de 2011. ^[9]