El Molino y la Cruz

El Molino y la Cruz
Dirigido por	Lech Majewski
Escrito por	Michael Francis GibsonLech Majewski
Producido por	George Lekovic Lech Majewski Freddy Olsson Dorota Roszkowska
Protagonizada por	Rutger Hauer Charlotte Rampling Michael York
Cinematografía	Lech Majewski Adam Sikora
Editado por	Eliot Ems Norbert Rudzik
Música de	Lech Majewski Józef Skrzek
Empresas productoras	Angelus Silesius Telewizja Polska Arkana Studio Bokomotiv Filmproduktion
Fechas de lanzamiento	23 de enero de 2011 ( Sundance ) ( 23-01-2011 ) 18 de marzo de 2011 (Polonia) ( 18-03-2011 )
Duración del programa	96 minutos
Países	Polonia Suecia
Idiomas	Inglés y español
Presupuesto	1,1 millones de euros [1]

El molino y la cruz ( en polaco : Młyn i krzyż ) es una película dramática de 2011 dirigida por Lech Majewski y protagonizada por Rutger Hauer , Charlotte Rampling y Michael York . Está inspirada enla pintura de 1564 de Pieter Bruegel el Viejo La procesión al Calvario , y basada enel libro de 1996 de Michael Francis Gibson El molino y la cruz . La película fue una coproducción polaco-sueca. El rodaje del proyecto finalizó en agosto de 2009. ^[1] Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2011. ^[2]

La película se centra en una docena de los 500 personajes representados en el cuadro de Bruegel. Consiste en una serie de viñetas que representan la vida cotidiana de los campesinos, intercaladas con monólogos de algunos de los personajes principales, entre los que Bruegel explica la estructura y el simbolismo de su cuadro. El tema del sufrimiento de Cristo se sitúa en el contexto de la persecución religiosa en Flandes en 1564. ^[3]

• Rutger Hauer como Pieter Bruegel
• Michael York como Nicolaes Jonghelinck
• Charlotte Rampling como Mary
• Joanna Litwin como Marijken Bruegel (esposa de Pieter)
• Marian Makula como El Molinero

En 1996 Michael Francis Gibson publicó un análisis detallado de la pintura de 124 x 170 cm y 500 caracteres de Pieter Bruegel el Viejo , El camino del Calvario ( Kunsthistorisches Museum , Viena ) bajo el título Le Portement de croix de Pierre Bruegel l'Aîné (Noêsis, París). Tradujo el libro al inglés y se publicó con el título El molino y la cruz en 2001 (Acatlos, Lausana). El New York Times lo calificó como "tan legible y fascinante como un thriller de espías de primera clase". ^{[ cita requerida ]} En enero de 2011, Majewski emprendió la producción del largometraje El molino y la cruz (habiendo elegido a Charlotte Rampling , Michael York y Rutger Hauer ). La película fue diseñada para ser una recreación narrativa de la pintura de Bruegel que (según Gibson) evoca el tipo de escena que el propio Bruegel tuvo ocasión de presenciar con demasiada frecuencia: la ejecución de un protestante flamenco por parte de la milicia del rey de España. ^[4]

La película pretendía combinar tecnologías antiguas y nuevas para permitir al espectador vivir dentro de la pintura: "La procesión al Calvario" del maestro flamenco Pieter Bruegel, de 1564, un lienzo épico que representa tanto la crucifixión de Cristo como la brutalización de la patria del artista por parte de los ocupantes españoles. El rodaje finalizó en agosto de 2009. ^[1]

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2011. ^[2]

En junio de 2020 ^[actualizar], The Mill and the Cross tiene una calificación de aprobación del 79% en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 42 reseñas con una calificación promedio de 7,41/10. ^[5] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó una puntuación de 80 sobre 100, basada en 17 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". ^[6]

Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película 4 estrellas de cuatro y afirmó: "Si no ves más que las tomas iniciales, nunca las olvidarás. Comienza con una pintura famosa, y dentro de la pintura, unas cuantas figuras se mueven y caminan. Conoceremos a algunas de esas personas con más detalle". ^[7] Joe Bendel: "... una de las más destacadas en Sundance de este año". ^{[8] Dennis Harvey} de Variety escribió: "Si bien no es un ejercicio de realismo estricto al estilo de La joven de la perla , la película detalla la vida rústica de Flandes con amoroso cuidado, desde el vestuario hasta la maquinaria simple. El contenido narrativo de la película... no es sencillo ni propulsivo... la película nunca es aburrida y, con frecuencia, fascinante". Harvey pensó que si se comercializaba inteligentemente, la película "podría demostrar el tardío avance internacional del director polaco". ^[9] Neil Young de The Hollywood Reporter elogió los logros técnicos, pero calificó la película de "ambiciosa pero frustrantemente plana". Describió el diálogo en inglés como "en su mayoría torpe" y pensó que la película "tiene un aire demasiado aburrido de pudín europeo". ^[10] Por otro lado, en su crítica para el Festival Internacional de Cine de San Francisco , el director ejecutivo Graham Leggat escribió: "... la narrativa no es el punto, sino las imágenes extraordinarias. La pintura literalmente cobra vida en esta película fascinante, sus escenas maravillosas entran en el espectador como un sueño entra en un cuerpo dormido". ^[11]

• El molino y la cruz en IMDb
• El molino y la cruz en Rotten Tomatoes
• Tráiler en YouTube
• Entrevista en vídeo de Lech Majewski por Gherardo Vitali Rosati
• El Molino y la Cruz – reseña
• El molino y la cruz. El cine como objeto teórico