El último espectáculo de matones de todos

El último espectáculo de matones de todos

Género	Comedia
Duración del programa	30 minutos
País natal	Reino Unido
Idioma(s)	Inglés
Estación de origen	Radio 4 de la BBC
Adaptaciones televisivas	Transmisión simultánea en BBC 2
Protagonizada por	Spike Milligan Peter vendedores Harry Secombe Ray Ellington Max Geldray Andrés Timoteo
Creado por	Spike Milligan
Escrito por	Spike Milligan
Producido por	Juan Browell
Narrado por	Andrés Timoteo
Estudio de grabación	Teatro Camden , Londres
Lanzamiento original	5 de octubre  – 5 de octubre de 1972 ( 05-10-1972 )  ( 05-10-1972 )
Número de episodios	Edición especial
Tema de apertura	" Cámaras antiguas "
Tema final	"¡ Ding-dong! La bruja ha muerto "

The Last Goon Show of All es una edición especial delprograma de comedia de la BBC Radio The Goon Show encargado como parte de las celebraciones del 50 aniversario de la BBC . Transmitido simultáneamente por radio y televisión el 5 de octubre de 1972, la actuación reunió a Spike Milligan , Peter Sellers y Harry Secombe , así como a otros colaboradores de la emisión original del programa. Más tarde se lanzó como un disco de larga duración ^[1] y en disco compacto . ^[2] La grabación en video de la transmisión televisiva también se lanzó en VHS y más tarde en DVD , ^[3] aunque con algunas omisiones. A principios de octubre de 2007, 35 años después de la transmisión original, se transmitió una versión completa sin editar en BBC 7 (ahora BBC Radio 4 Extra ), el canal de radio digital dedicado a las repeticiones de programas clásicos.

Se pudieron escuchar diferentes versiones del programa en diferentes contextos. La transmisión televisiva comenzó con anuncios previos al programa por parte del productor, John Browell , y la presentación de los participantes, seguidos de rutinas de calentamiento por parte del elenco. La transmisión comienza con Spike Milligan , Peter Sellers y Harry Secombe, cada uno tratando sin éxito de liderar a los otros dos al decir "Es genial estar de vuelta". Este fue el comienzo del programa desde el punto de vista de la audiencia de radio. El locutor Andrew Timothy interviene entonces con "Todavía no lo han dominado del todo, pero después de otra fumada deberían estar preparados".

A partir de ahí, el programa repite las presentaciones del elenco con su humor típicamente sesgado. Hay un "calentamiento" en broma en el que Sellers, usando una "voz dramática", anuncia que la mejor manera de calentar a la audiencia es hacer que los caballeros aprieten el muslo de la dama sentada a su lado.

Timothy anuncia entonces que, como la reina no está disponible, ^{[4] Secombe se ha puesto un "vestido} de cretona floreada " y la ha sustituido en el último minuto. Secombe intenta entonces "iniciar el espectáculo", lo que suena muy parecido a poner en marcha, o más bien a no poner en marcha, un coche. Este juego de palabras fue utilizado por Milligan en sus otros guiones, en particular en el contemporáneo " Milligna Show " . El tono de todo el espectáculo, de hecho, se parecía mucho más a la escritura de Milligan de entonces que a cualquiera de los programas originales. Aunque todos los personajes estereotipados aparecen, el humor consiste principalmente en frases ingeniosas.

Secombe finalmente comienza el espectáculo con la ayuda de "un policía de la vieja Inglaterra interpretado por un anciano Peter Sellers" que señala que el espectáculo no tiene chistes en el "tanque de combustible". Una vez más, los errores tipográficos humorísticos eran un elemento básico de la escritura de Milligan en ese momento. Para este interludio, Sellers usó su imitación de Michael Caine , completa con el eslogan "¡No hay mucha gente que sepa eso!". Esta es una referencia a la supuesta afición de Caine por contarle a la gente hechos oscuros. Secombe luego grita algunos chistes viejos y "comienza" el espectáculo.

Antes de que comience la "trama", hay un interludio musical en el que Ray Ellington interpreta una versión muy animada de " The Tennessee Waltz ". Timothy presenta a Ellington como " el último marido de la señora Dale ". También hay una referencia a Eric Sykes , un actor de comedia que coescribió episodios de The Goon Show con Milligan. Entre el público estaba la princesa Ana (ahora princesa real), cuyo hermano, el príncipe Carlos, era conocido por ser un fanático de los Goons. Andrew Timothy leyó un telegrama en broma de él disculpándose por su ausencia.

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo agregando citas de fuentes confiables en esta sección. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "El último show de matones de todos" – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( diciembre de 2022 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Andrew Timothy nos lleva al vertedero de basura del Ayuntamiento de Westminster, situado en Hyde Park , donde Hércules Grytpype-Thynne y el conde Jim Moriarty , más harapientos que nunca, se están muriendo de hambre. El Ayuntamiento acaba de deshacerse de una enorme cantidad de basura, porque "estaba en pies y pulgadas , y hemos pasado al sistema métrico ". Secombe, ahora en el personaje de Neddie Seagoon , llega "conduciendo un Goon Show sin licencia con matrícula de CD ". ^[5] El comentario de Grytpype es "Sí, parece un poco sórdido, ¿no?". Los dos villanos intentan entonces su estafa habitual a Neddie, en este caso convenciéndole de que sus piernas deben estar cubiertas de basura para mantenerlas calientes durante el próximo invierno, siendo el pago su "gratificación de guerra" de cien libras.

Sin embargo, cuando Seagoon se levanta la pernera del pantalón, se descubre que Bluebottle se ha estado escondiendo en el interior y amenaza con publicar fotos de los pantalones de Neddie a menos que le den dinero que utilizará para impresionar a su amante del patio de la escuela, Mollie Quotts. Sin dinero en efectivo, Seagoon decide dirigirse a Blackpool para ganar algo de dinero haciendo su antiguo número sobre el escenario, la "rutina del afeitado", que era el oficio de Secombe.

Seagoon se desvanece y Timothy lo despide diciendo: "La partida del Sr. Secombe es oportuna. Cualquier partida suya es oportuna". Timothy luego presenta a Max Geldray de la siguiente manera: "Justo antes de que comenzara este espectáculo, el Sr. Max Geldray murió. Su esposa describió su condición como: satisfactoria". ^[6] Geldray luego toca " The Carioca " con la orquesta y Ellington en los tambores de conga.

Después del interludio, Timothy anuncia que "Seagoon está arrastrando su enorme y abultado cuerpo galés por la M1 hasta Blackpool, y todos los carriles están bloqueados". El programa se traslada a la casa de Henry Crun y Minnie Bannister para un intercambio típico entre los dos viejos fósiles, sin ninguna consecuencia para la trama más allá de vincularse con la entrada del Mayor Bloodnok , que está siendo perseguido por la Vejiga Roja, interpretado como siempre por Ray Ellington. Después de un intercambio de amenazas vacías con la Vejiga, Bloodnok es informado por su ayudante indio, Singhiz Thing (Milligan), que es "la hora de [su] perversión". Sigue un interludio de efectos de sonido extraños y sugerentes superpuestos con gritos extáticos de Bloodnok, aunque esto podría ser más una sátira sobre el tipo de papeles lascivos que Peter Sellers interpretó en varias de sus películas hasta ese momento. Bloodnok luego envía a Seagoon al sótano para descansar, lo que sirve para volver a presentar a Eccles a la audiencia.

Eccles ha estado en el sótano desde que entregó carbón y se olvidó de soltar el saco. Ha estado comiendo Coca-Cola para sobrevivir y dejando que su sobrino, Little Jim, viva en su maletero. El encuentro de Seagoon y Eccles produce lo que puede ser la cita por excelencia de Eccles:

Seagoon: ¿Qué estás haciendo aquí abajo?

Eccles: ¡Todos tenemos que estar en algún lugar!

El atractivo filosófico de esto no pasó inadvertido para el público, que respondió con una risa lenta pero duradera.

Neddie finalmente se queda dormido, lo que prepara el escenario para que Bluebottle vuelva a salir de sus pantalones y comience así una conversación con Eccles. Esta sección termina con Bluebottle persuadiendo a Eccles para que lo ayude a empujar a Seagoon por un pozo, lo que naturalmente conduce a la frase de Little Jim: "¡Se ha caído al agua!". Durante los aplausos posteriores de la audiencia, Milligan grita "¡Tenía que meterlo, amigos! ¡Tenía que meterlo!".

Bloodnok reaparece, perseguido por Red Bladder, pero misteriosamente se transforma en Grytpype-Thynne, quien le anuncia a Neddie que "hemos encontrado el Goon Show número 1-6-3, ^[7] en el que interpretas el papel principal de detective de calefacción por suelo radiante ". Desafortunadamente, o quizás afortunadamente, esta línea cae víctima de una de las "tonterías" de Sellers, por las que era conocido, seguida de un ataque de risa, otra de sus marcas registradas. Después de algunos comentarios de sus compañeros de reparto, dice la línea, que juega con una referencia atrevida al ex Goon Michael Bentine . Neddie es entonces clavado bajo las tablas del suelo para su papel, y dejado allí durante algunos meses.

De hecho, está bajo el suelo de un camerino del Palace Theatre de Blackpool, y esta habitación se le da a Bluebottle para que se prepare para su aparición con "Capt. Goatcabin's Balancing Stallions". Escucha los gritos de ayuda de Neddie y luego ve su vientre a través de un agujero hecho con un nudo. El espectáculo termina con él pinchando a Neddie en el estómago, mientras se escucha una cacofonía de líneas pregrabadas de partes anteriores del espectáculo, seguidas de la grabación de una explosión, un final común para un Goon Show .

Andrew Timothy termina el show con "El próximo Goon Show será el 7 de julio de 1982. ^[8] Y del Goon Show número 167, adiós. PD: Para siempre". La orquesta toca la melodía característica, mientras Andrew Timothy anuncia los créditos, luego pasa a " Ding-Dong! The Witch Is Dead ", la melodía habitual del show.

En la grabación completa transmitida por BBC 7 , se escucha al elenco dar las gracias a la audiencia y Milligan estuvo a punto de insultarlos, algo por lo que también era conocido en los años posteriores a The Goon Show . Luego siguen algunos minutos de silencio y luego se puede escuchar un poema obsceno recitado por Sellers y acompañado de risas de Secombe y Milligan.

• Artistas
  • Harry Secombe , Peter Sellers y Spike Milligan
• Músicos
  • El Cuarteto Ray Ellington , incluido Judd Proctor (guitarra) y Dick Katz (piano).
  • Max Geldray , armonicista de jazz.
  • La Orquesta Wally Stott , dirigida por Peter Knight .
• Locutor Andrew Timothy .
• El escritor Spike Milligan .
• Productor John Browell .

• La contribución de Spike Milligan al precalentamiento previo al espectáculo se redujo al mínimo en la transmisión televisiva y en el lanzamiento en vinilo. Solo en la transmisión de BBC 7 se escucha su parodia de " I Left My Heart In San Francisco ".
• El guión hacía referencia al entonces primer ministro Edward Heath como "Grocer" Heath, un apodo inventado por la revista satírica Private Eye . Esto se escuchó durante la transmisión televisiva, pero la palabra "Grocer" se eliminó para el lanzamiento en vinilo. Se dejó intacta en la transmisión de BBC 7 .
• La línea de vendedores que termina con "detective de calefacción por suelo radiante" conduce al siguiente intercambio con guión:

Seagoon: ¡Siempre quise papeles importantes!

Grytpype: ¡Siempre los has tenido, Neddie, tú y Bentine !

Este fragmento fue eliminado de la transmisión original de televisión y radio, pero no se modificó en otras versiones.

• En la emisión de BBC 7 se escucha que Andrew Timothy termina el programa con "...adiós, PS para siempre" . "PS para siempre" fue eliminado de todas las demás versiones.
• El lanzamiento en VHS y el posterior lanzamiento en DVD ^[3] (que es exactamente el lanzamiento en VHS) duran 40 minutos. Sin embargo, la transmisión en vivo y el lanzamiento posterior en LP ^[1] fueron más largos. El lanzamiento en CD ^[2] es fiel al lanzamiento en LP, con una duración total de aproximadamente 52 minutos. Al editar el lanzamiento en VHS para reducirlo a 40 minutos, se pierde la introducción a un remate retrasado. El remate incluye a Bluebottle preguntándole a Moriarty: "... ¿qué es ese bulto en tu nuez?", a lo que Moriarty responde: "Esa es la diferencia entre la margarina". El preludio de este remate fue editado entre la continuación del locutor Andrew Timothy al final de la canción de Ray Ellington y la parte donde Neddy aparece en un Goon Show sin licencia. Entre las bromas, Grytpype-Thynne le dice a Moriarty que coloque su cabeza sobre un yunque, seguido de un sonido metálico y gritos de dolor de Moriarty. Grytpype dice entonces: "Ahora, prueba esta margarina". Moriarty obedece. Grytpype dice: "Listo. ¿Puedes notar la diferencia?". Moriarty: "No". Grytpype (triunfal): "¡Ya ves! No puedes notar la diferencia entre un chichón en la cabeza y la margarina. ¡El liderazgo del Partido Conservador está a tu disposición si lo pides!"

"Preludio del chiste del grumo de margarina" (1974[LP] / 1994[CD])

Muestra de 30 segundos de "El último show de matones de todos".

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

En sus Notas técnicas para el volumen doce del compendio de The Goon Show (2016), el ingeniero de remasterización Ted Kendall describe cómo él y Dirk Maggs decidieron producir una versión "restaurada" del programa para el 25.º aniversario en 1997 seleccionando material de todas las fuentes disponibles, entre ellas las cintas multipista de BBC Transcription Services , que también contenían material de ensayos. Para el compendio , Kendall remasterizó la versión de 1997 y, en sus palabras, eliminó algunas asperezas.

Al igual que en la serie original, en el programa se escuchan referencias a hechos contemporáneos, y con el paso del tiempo la importancia de las referencias se ha desvanecido. Por ejemplo, en un momento Neddie declara que debe recuperar las fotografías de Bluebottle "antes de que Bryan Forbes las convierta en una novedad". Esta era una referencia a la primera novela recientemente publicada ( The Distant Laughter ) del director de cine Forbes. La novela había sido recibida con burla en ciertos sectores, particularmente en Private Eye .

Hay otras referencias a Private Eye y su humor. En ese momento, la revista estaba celebrando su décimo aniversario. Durante el preestreno, Secombe bromea diciendo que está transmitiendo "en vivo vía satélite desde Neasden ", una referencia a la ubicación urbana polivalente utilizada en las parodias y artículos de noticias falsas de Private Eye .

Harry Secombe, que en aquel momento era director de la franquicia ITV, hizo una broma sobre "nosotros, los directores de Harlech TV ". Los actores Richard Burton y su esposa Elizabeth Taylor también fueron directores.

La prensa británica celebró el acontecimiento más por su importancia histórica que por el contenido real del espectáculo. Hubo una amplia cobertura de la publicidad previa y posterior al espectáculo, incluidas entrevistas con los participantes. Dado que Sellers era para entonces una estrella de cine conocida internacionalmente y Secombe se había convertido en un intérprete habitual en otros contextos, como su aparición como Mr. Bumble en la película Oliver!, el musical de Lionel Bart , hubo mucho interés público incluso entre aquellos que no estaban familiarizados con el espectáculo original. Las notas de la portada del lanzamiento del LP citan artículos de periódico, incluido uno de The Guardian titulado "Goons Reithed in Glory":

Cincuenta años de una nación que habla de paz a otra nación. Cincuenta años de Reith , Normanbrook , Hill y Alvar Lidell. ¿Y cómo celebra la British Broadcasting Corporation la ocasión? Respuesta: con una carcajada maniática. Demostró un sentido apropiado de la historia. Después de todo, los Goons fueron los padres de la gran broma interna nacional y de un lenguaje privado.