El hombre femenino

El hombre femenino

Portada de la primera edición (libro de bolsillo)
Autor	Joanna Russ
Artista de portada	Morgan Kane
Idioma	Inglés
Género	ciencia ficción
Editor	Libros Bantam
Fecha de publicación	Febrero de 1975
Lugar de publicación	Estados Unidos
Tipo de medio	Impresión (libro de bolsillo)
Páginas	214
ISBN	0553111752
OCLC	17828558

El hombre mujer es una novela de ciencia ficción feminista de la escritora estadounidense Joanna Russ . Fue escrita originalmente en 1970 y publicada por primera vez en 1975 por Bantam Books . Russ fue una feminista ardiente y desafió las opiniones sexistas durante la década de 1970 con sus novelas, cuentos y obras de no ficción. Estas obras incluyen We Who Are About To... , " When It Changed " y What Are We Fighting For?: Sex, Race, Class, and the Future of Feminism .

La novela narra la vida de cuatro mujeres que viven en universos paralelos que difieren en tiempo y espacio. Las mujeres visitan los mundos de las demás y se sorprenden por las diferentes visiones sobre los roles de género y las convenciones sociales que rodean a las mujeres y la feminidad. Sus encuentros las influyen para reevaluar sus vidas y redefinir lo que significa ser mujer. Al final, las cuatro mujeres descubren que en realidad son cuatro versiones diferentes de la misma mujer y son capaces de liberarse de las convenciones patriarcales de sus respectivos mundos.

El título de la novela proviene del personaje Joanna, quien se transforma en un "hombre mujer" para ser respetado y visto más allá de su sexo. ^[1] Un "hombre mujer" es una mujer con la mente de un hombre, su cuerpo y alma aún femeninos. ^[2] La transformación metafórica de Joanna se refiere a su decisión de buscar la igualdad al rechazar la dependencia de las mujeres de los hombres y refleja los viajes realizados por los otros tres protagonistas.

El Hombre Femenino incluye varios mundos ficticios.

• El mundo de Joanna : Joanna existe en un mundo similar a la Tierra en la década de 1970.
• El mundo de Jeannine : Jeannine vive en la ciudad de Nueva York en 1969, en un mundo donde la Gran Depresión nunca terminó y la Segunda Guerra Mundial nunca ocurrió. Como resultado, su mundo está sumido en una depresión sin fin sin ningún movimiento feminista significativo.
• Whileaway: El mundo de Janet es una Tierra utópica exclusivamente femenina, diez siglos en el futuro, llamada Whileaway, donde todos los hombres murieron a causa de una plaga específica para su sexo 900 años después del comienzo de la novela. Sin embargo, en el capítulo final, Jael sugiere que la plaga era una mentira y que los hombres fueron asesinados. El idioma de Whileaway es "pan-ruso" y no se parece en nada al ruso del siglo XX. Para procrear, las mujeres en relaciones lésbicas usan tecnología para fusionar genéticamente óvulos. Aunque Whileaway es tecnológicamente avanzado, sus sociedades son en su mayoría agrarias . Whileaway está menos preocupado por la igualdad que por la seguridad. ^[3] No hay agresión sexual ni asesinato, y los niños son libres de jugar desnudos y sin miedo. Hay duelos que pueden terminar con la muerte de una de las partes en duelo, pero esto es algo común en Whileaway y se considera una forma eficaz de lidiar con una disputa.
• Womanland: El mundo de Jael es una distopía en la que los hombres (los manlandeses) y las mujeres (las mujeres) se encuentran literalmente en una "batalla de sexos". Aunque su guerra lleva ya cuarenta años en curso, ambas sociedades comercian entre sí, especialmente con niños. Las mujeres se quedan con las niñas e intercambian a los niños por recursos. Para que los hombres puedan hacer frente a sus deseos sexuales, un grupo selecto de jóvenes considerados no lo suficientemente masculinos se someten a una cirugía de cambio de sexo . En lugar de hombres, las mujeres como Jael tienen autómatas o buscan relaciones lésbicas .

La novela comienza cuando Janet Evason llega de repente y desaparece en el mundo de Jeannine. Janet es de Whileaway, un mundo futurista donde una plaga mató a todos los hombres hace más de 800 años, y Jeannine vive en un mundo que nunca experimentó el final de la Gran Depresión . Janet lleva a Jeannine al mundo de Joanna, donde ambas mujeres se encuentran en un salón de cócteles y miran la entrevista televisada de Janet. Ella le explica al entrevistador masculino la cultura y las costumbres de los Whileawayanos que difieren mucho del mundo de Joanna. Cuando Janet comienza a explicarle al entrevistador cómo las mujeres en Whileaway "copulan", es interrumpida abruptamente por una pausa comercial.

Actuando como guía, Joanna lleva a Janet a una fiesta en su mundo para mostrarle cómo interactúan las mujeres y los hombres entre sí. Janet rápidamente se convierte en el objeto de la atención de un hombre que la acosa continuamente. Después de que ella ha tenido suficiente, Janet golpea al hombre y se burla de él. Su comportamiento sorprende a todos en la fiesta, ya que en el mundo de Joanna, se cree que las mujeres son inferiores a los hombres. Janet luego expresa su deseo de experimentar la vida con una familia típica a Joanna, quien lleva a Janet a la casa de los Wilding en Anytown, EE. UU. Janet conoce a su hija adolescente Laura Rose, quien instantáneamente admira la confianza e independencia de Janet como mujer. Laura se da cuenta de que se siente atraída por Janet y comienza a buscar una relación sexual con ella. Esto es transgresor para ambos, ya que el tabú de Whileaway contra las relaciones intergeneracionales (tener una relación con alguien lo suficientemente mayor como para ser su padre o lo suficientemente joven como para ser su hijo) es tan fuerte como el tabú contra las relaciones del mismo sexo en el mundo de Laura. Después de que ambos tienen relaciones sexuales por primera vez, Janet le cuenta a Laura cómo conoció y se enamoró de su esposa, Vittoria, en Whileaway.

Jeannine y Joanna acompañan a Janet de regreso a Whileaway, donde se encuentran con Vittoria y se quedan en su casa. Un pequeño niño Whileawayano sigue a Joanna y le cuenta una historia sobre un oso atrapado entre dos mundos como metáfora de su vida. Jeannine regresa a su mundo con Joanna y ambas se van de vacaciones a la casa de su hermano. La madre de Jeannine la molesta con su vida amorosa y le pregunta si se va a casar pronto. Jeannine sale con algunos hombres, pero aún se siente insatisfecha. Jeannine comienza a dudar de su sentido de la realidad, pero pronto decide que quiere asimilarse a su papel de mujer. Llama a Cal para que la recoja y acepta casarse con él.

Joanna, Jeannine y Janet llegan al mundo de Jael, que ha tenido una guerra de 40 años entre hombres y mujeres. Jael explica que trabaja para la Oficina de Etnología Comparada , una organización que se concentra en las diversas contrapartes de las personas en diferentes mundos paralelos. Ella revela que ella es la que los reunió a todos porque son cuatro versiones de la misma mujer. Jael se las lleva a todas consigo a territorio enemigo donde parece estar negociando un trato con uno de los líderes masculinos. Al principio, el líder masculino parece estar promoviendo la igualdad, pero Jael rápidamente se da cuenta de que todavía cree en la inferioridad de las mujeres. Acosa implacablemente a Jael y trata de convencerla de que es necesario que ambas sociedades se reconcilien. Jael se revela como una asesina despiadada, mata al hombre y lleva a todas las mujeres de regreso a su casa. En su casa, las mujeres presencian a Jael y Davy, su autómata biológico, teniendo relaciones sexuales. Jael finalmente les dice a las otras mujeres por qué las ha reunido a todas. Quiere crear bases militares secretas en los mundos de las mujeres sin que los hombres lo sepan. Su esperanza es que, con el tiempo, las mujeres de cada mundo adquieran poder y derroquen a sus respectivas sociedades patriarcales.

Jeannine y Joanna aceptan ayudar a Jael a asimilar a las mujeres soldados en sus mundos, pero Janet se niega, dado el pacifismo general de Whileaway. Jeannine y Joanna parecen haberse convertido en individuos más fuertes y están emocionadas de levantarse contra sus roles de género. A Janet no le conmueven las intenciones de Jael, por lo que Jael le sugiere que la razón de la ausencia de hombres en Whileaway no se debe a una plaga, sino a que las mujeres ganaron la guerra y mataron a todos los hombres en el pasado de su línea de tiempo. Janet se niega a creerle a Jael, y las otras mujeres están molestas por la resistencia de Janet. La novela termina con las mujeres separándose y regresando a sus mundos, cada una con una nueva perspectiva sobre su vida, su mundo y su identidad como mujer.

Jeannine Nancy Dadier es una bibliotecaria de veintinueve años que vive en un mundo que nunca escapó de la Gran Depresión . Tiene un gato de ojos azules llamado Mr. Frosty con quien habla constantemente y prodiga atención. Jeannine enfrenta la presión constante de su familia y la sociedad para casarse. Duda de la capacidad de su novio Cal para hacerla feliz, pero finalmente se compromete con él. De todas las mujeres, ella es la menos radicalizada y vista como la más débil de todas las mujeres. Aún así, Jael dice que ella es posiblemente la más inteligente de las cuatro mujeres. Al final de la novela, Jeannine parece haber roto con las expectativas del matrimonio y da la bienvenida a la revolución social contra los hombres.

Joanna vive en 1969, en un mundo notablemente similar a la Tierra. El movimiento feminista acaba de comenzar y Joanna está decidida a refutar la creencia de su mundo de que las mujeres son inferiores a los hombres. Joanna es ingeniosa e inteligente, pero lucha por afirmar sus habilidades e inteligencia entre sus pares masculinos. Para sobrellevar la situación, se refiere repetidamente a sí misma como el "hombre mujer" para indicar su adopción del rol de género masculino y separarse de ser identificada como una mujer más. Se identifica a sí misma como la autora de la novela a lo largo de la obra. Su nombre se basa en Russ. ^[2]

Janet Evason Belin proviene de un mundo futurista llamado Whileaway, donde todos los hombres murieron a causa de una plaga específica de su sexo hace más de 900 años. Ella es una oficial de Seguridad y Paz, similar a un oficial de policía , y acaba de convertirse en una emisaria a otros mundos. Ella explica que esto se debe a que es prescindible y relativamente estúpida en comparación con otros Whileawayanos. Está casada con Vittoria y tiene dos hijos. Janet se involucra románticamente con Laura Wilding, la hija adolescente de la familia con la que se estaba quedando en el mundo de Joanna. Jael se refiere a ella como "La Fuerte" y "Miss Suecia". Es mayor que las otras mujeres y es la más avanzada evolutivamente, ya que no tiene alergias, apéndice ni articulaciones dobles. Además de ser segura y asertiva, Janet es quizás la más independiente de los hombres porque nunca ha experimentado la dominación patriarcal.

Alice Jael Reasoner , a menudo llamada Jael (nombre en clave Sweet Alice), es una asesina que vive en un mundo donde los hombres y las mujeres han estado en guerra durante cuarenta años. Cada sexo ha creado sus propias sociedades, Womanland y Manland, que excluyen al otro. Jael tiene garras de plata que se revelan cuando se retira la piel y dientes de metal, que usa como armas. Es una radical y realiza bien su trabajo. Jael es la instigadora detrás de la reunión de las cuatro mujeres y propone una revolución contra todos los hombres.

Laura Rose, apodada Laur , es la hija de la familia con la que Janet se queda cuando visita el mundo de Joanna. Se proclama una "víctima de la envidia del pene ", frustrada por tener que reprimir su potencial para convertirse en ama de casa. Es una marimacho tímida de pelo corto y pecas que lucha por su orientación sexual y su condición de mujer. Sueña despierta que es Genghis Khan para poder sobrellevar la situación. La confianza de Janet y su independencia de los hombres fascinan a Laura, y comienza a buscar una relación sexual con ella.

Vittoria es la esposa de Janet. Ella y Janet tienen dos hijas. Janet la menciona a menudo y hace una breve aparición cuando las cuatro mujeres visitan Whileaway.

Cal es el novio y futuro prometido de Jeannine. Llora a menudo y usa sus collares. Ella no cree que Cal sea lo suficientemente masculino como para cuidar de ella.

Bud Dadier es el hermano mayor de Jeannine y enseña matemáticas en la escuela secundaria. Está casado y tiene dos hijos. Él y su madre presionan constantemente a Jeannine para que se case.

La señora Dadier es la madre de Jeannine y vive con el hermano de Jeannine y su familia. Cuando Jeannine pasa unas vacaciones en la casa de su hermano, la señora Dadier acosa a Jeannine con sermones sobre la importancia del matrimonio.

Frank , también conocido como X , es un hombre casado que invita a Jeannine a algunas citas mientras ella se queda en la casa de su hermano. Está distanciado de su esposa y, aunque Jeannine no siente ninguna conexión con él, sale con él para apaciguar a su familia.

Davy es el autómata masculino de Jael. Su "plasma germinal original" se describe como el de un chimpancé, pero se parece a un joven hermoso. Carece de voluntad y posiblemente de todas las funciones cerebrales superiores; está conectado a la casa computarizada de Jael y es controlado por sus señales faciales y órdenes verbales.

Dunyasha Bernadettson es una filósofa Whileawayana que Janet menciona a menudo a lo largo de la novela.

La novela se divide en nueve partes, cada una de las cuales se divide en capítulos. Las secciones de la novela suelen estar dedicadas a la perspectiva de un personaje, pero a menudo el punto de vista cambia entre los cuatro personajes y se salta de un lugar a otro y del tiempo. A menudo no está claro quién está hablando y, como resultado, crea confusión en la narración. El cambio constante de punto de vista representa la resistencia de las mujeres y de Russ al género dominado por los hombres. ^[2] Las perspectivas de Joanna, Janet y Jael se cuentan en primera persona , pero a menudo se refieren a sí mismas en tercera persona mientras la narración sigue siendo a través de su punto de vista. Laura Wilding es el único personaje secundario que tiene la narrativa contada a través de su perspectiva. La perspectiva de Jeannine se cuenta únicamente a través de una narrativa en tercera persona hasta que comienza a cuestionar su papel en un patriarcado y se absorbe en el punto de vista en primera persona en el capítulo final:

Nos levantamos y pagamos la cuenta quíntuple; luego salimos a la calle. Me despedí y me fui con Laur, yo, Janet; también los vi irse, yo, Joanna; para siempre me fui a mostrarle la ciudad a Jael, yo, Jeaninne, yo, Jael, yo misma. (p. 212)

Joanna describe la escritura de la novela y reconoce a la audiencia en el capítulo final. ^[2] Ella describe su estilo de narración como femenino:

No tengo estructura… mis pensamientos se filtran sin forma como el fluido menstrual, es todo muy femenino y profundo y lleno de esencias, es muy primitivo y lleno de “y”, se llaman “oraciones continuas”. (p. 137).

Joanna también inserta conversaciones imaginarias en forma de guión que demuestran su frustración con los hombres. También hay poemas, y Janet a menudo ofrece antecedentes históricos sobre Whileaway, incluso citando a un filósofo Whileaway, para brindar información sobre su cultura. Jael es presentada en la segunda parte, señalada por un texto en cursiva; sin embargo, su historia comienza en la octava parte con una repetición del capítulo en cursiva. No es hasta la octava parte que la novela se centra en Jael y la presenta formalmente.

A medida que el movimiento feminista comenzó a ganar atención, muchos consideraron la novela como una de las obras más influyentes de la literatura feminista ^[4] y su amplia aceptación anunció el comienzo de la ciencia ficción feminista . ^[5] Tras su lanzamiento, la novela fue recibida favorablemente. ^[6]

Douglas Barbour escribió en el Toronto Star :

Una obra de una potencia aterradora, pero también de una gran sutileza ficticia... debería atraer a todas las personas inteligentes que buscan ideas emocionantes, diálogos chispeantes y juegos de ficción provocativos en sus lecturas.

Elizabeth Lynn , de la revista San Francisco Review of Books, lo describió como "un libro asombroso, una obra que debe leerse con gran respeto. También es tremendamente divertido".

Aunque se la considera un importante texto feminista, la novela no está exenta de controversias. Algunos la consideran anticuada y divide a críticos y lectores por igual. ^[7] La ​​mayoría de las críticas que recibió Russ se centraron en el feminismo radical que se percibe que propaga la novela. ^[2] El personaje de Jael implica que la matanza de hombres era inevitable y necesaria para la utopía feminista. Para Jael, la violencia es el único medio a través del cual las mujeres pueden liberarse. ^[1]

• " Cuando cambió " de Joanna Russ : El personaje Janet y una versión diferente de Whileaway (un planeta colonizado desde la Tierra, en lugar de una versión futura de la Tierra misma) existen en el cuento "Cuando cambió".
• Los viajes de Gulliver de Jonathan Swift :sección Houyhnhnms se hace referencia a la reina Ana como un "hombre mujer" .
• Beowulf según la tradición oral : Joanna alude a la madre de Grendel para demostrar que una mujer puede ser a la vez una madre protectora y una mujer agresiva y fuerte.
• El sometimiento de la mujer, de John Stuart Mill : Joanna hace referencia a Mill cuando enumera los numerosos ejemplos de cómo los hombres han oprimido históricamente a las mujeres.
• La Biblia : Jael recibe su nombre de Yael , quien mató a Sísara clavándole una estaca de tienda en el cráneo mientras dormía. En un momento dado, Russ describe a Jael con palabras parafraseadas del Libro de los Jueces : "A sus pies se inclinó, cayó, se acostó; a sus pies se inclinó, cayó; donde se inclinó, allí cayó muerto" (Jueces 5:27).

La novela de Russ hace referencia a los problemas de la década de 1970, cuando el movimiento feminista adquirió gran influencia. Como The Female Man fue escrita durante la década de 1970, el mundo del personaje Joanna es el más parecido al mundo real en el que vivió Russ. La novela también aborda el movimiento ambientalista , como se muestra a través de la sociedad utópica de Janet . Aunque el mundo de Janet es extremadamente avanzado tecnológicamente, las mujeres eligen vivir en sociedades agrarias. Whileaway crea una imagen idealista de un entorno orgánico donde la naturaleza se preserva a pesar del desarrollo radical de la tecnología.

La novela también menciona la Gran Depresión , que comenzó en 1929 cuando la economía mundial se hundió en una recesión larga y profunda . Sin embargo, en el mundo de Jeannine, la Gran Depresión nunca terminó. El texto sugiere que la continuación de la Gran Depresión obligó a las mujeres a buscar maridos para obtener apoyo financiero y les prohibió encontrar trabajos propios, perpetuando los roles de género.

Después de haber sido nominada al Premio Nebula de 1975 a la Mejor Novela, The Female Man ganó uno de los tres Premios Tiptree Retrospectivos en 1996. ^[8] También ganó un Premio del Salón de la Fama Gaylactic Spectrum en 2002. ^[9]

• Título de El hombre mujer en la base de datos de ficción especulativa de Internet
• Enlace de reseña de libro resuelto en archive.org
• Ayres, Susan. "La "mente recta" en El hombre mujer de Russ", Science Fiction Studies . #65, Vol. 22, parte 1 (marzo de 1995).